DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
Traduzir "einige" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einige" de alemão para holandês
Traduções de einige
"einige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de einige
alemão
holandês
NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen. Veel van hen bevatten discovery opties, playback controls, verschillende sharing opties, sleep timers, en meer.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ios | ios |
| ipad | ipad |
| android | android |
| umfassen | bevatten |
| optionen | opties |
| timer | timers |
| nur | alleen |
| mehr | meer |
| und | en |
| einige | sommige |
| iphone | iphone |
| viele | veel |
| verschiedene | verschillende |
| für | voor |
| beide | beide |
| sind | zijn |
DE Es dauert noch einige Zeit, bis die Black Friday-Verkäufe beginnen, aber seit einigen Jahren sehen wir einige wettbewerbsfähige Angebote auf der Switch, darunter einige Bundles und verschiedene Versionen des Handhelds.
NL Het duurt nog even voordat de Black Friday-verkoop begint, maar al een aantal jaar zien we een aantal concurrerende deals worden aangeboden op de Switch, waaronder enkele bundels en verschillende versies van de handheld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| dauert | duurt |
| black | black |
| beginnen | begint |
| wettbewerbsfähige | concurrerende |
| angebote | deals |
| bundles | bundels |
| versionen | versies |
| switch | switch |
| und | en |
| noch | nog |
| sehen | zien |
| wir | we |
| auf | op |
| einige | enkele |
| aber | maar |
| der | de |
| darunter | waaronder |
| zeit | al |
DE Es gibt sogar einige völlig einzigartige Waffen, die einige Untersuchungen erfordern, um sie zu finden, und die einige wirklich lustige Effekte auf den Tisch bringen.
NL Er zijn zelfs enkele totaal unieke wapens die wat onderzoek vergen om te vinden, en die een aantal echt leuke effecten op tafel brengen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| waffen | wapens |
| untersuchungen | onderzoek |
| finden | vinden |
| effekte | effecten |
| tisch | tafel |
| und | en |
| wirklich | echt |
| einzigartige | een |
| zu | om |
| auf | op |
| bringen | brengen |
| sogar | zelfs |
| einige | enkele |
DE Das Vorhandensein des X in der Bewertung irritiert einige Leute, aber Geräte wie die Apple Watch der ersten Generation, einige Garmin-Kameras und Wearables und sogar einige Telefone sind damit ausgestattet
NL De aanwezigheid van de X in de beoordeling gooit sommige mensen weg, maar apparaten zoals de eerste generatie Apple Watch, sommige Garmin-cameras en wearables, en zelfs sommige telefoons hebben het
| alemão | holandês |
|---|---|
| vorhandensein | aanwezigheid |
| x | x |
| bewertung | beoordeling |
| leute | mensen |
| geräte | apparaten |
| apple | apple |
| generation | generatie |
| telefone | telefoons |
| watch | watch |
| in | in |
| sogar | zelfs |
| und | en |
| einige | sommige |
| ersten | eerste |
| der | de |
| aber | maar |
DE Der Single Track um Virgin, Utah ist das nächste Level! Auf dieser Route gab es einige glatte Butterabschnitte und einige sandige Pumpspuren sowie einige großartige technische Abschnitte zum Üben der Fähigkeiten im Umgang mit dem Fahrrad
NL De singletrack rond Virgin, Utah is next level! Er waren een aantal soepele, boterachtige secties op deze route en ook enkele zanderige pumptracks, evenals een aantal geweldige technische secties om te oefenen met het omgaan met fietsen
| alemão | holandês |
|---|---|
| utah | utah |
| route | route |
| technische | technische |
| abschnitte | secties |
| umgang | omgaan met |
| level | level |
| fahrrad | fietsen |
| großartige | geweldige |
| und | en |
| um | rond |
| ist | is |
| einige | enkele |
| zum | te |
| mit | op |
DE Einige Geräte, wie der firmeneigene 4K Amazon Fire TV Stick, Nvidia Shield TV-Geräte und einige Smart-TVs, bieten die Möglichkeit, einige von Amazon selbst gekaufte und gekaufte TV-Serien in Ultra HD und mit HDR-Video anzusehen
NL Sommige apparaten, zoals de eigen 4K Amazon Fire TV Stick van het bedrijf, Nvidia Shield TV-apparaten en sommige Smart TVs, bieden de mogelijkheid om enkele van Amazons eigen en gekochte tv-series in Ultra HD en met HDR-video te bekijken
| alemão | holandês |
|---|---|
| geräte | apparaten |
| nvidia | nvidia |
| gekaufte | gekochte |
| hd | hd |
| smart | smart |
| amazon | amazon |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| in | in |
| und | en |
| bieten | bieden |
| ultra | ultra |
| der | de |
| anzusehen | bekijken |
| von | van |
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen. Veel van hen bevatten discovery opties, playback controls, verschillende sharing opties, sleep timers, en meer.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ios | ios |
| ipad | ipad |
| android | android |
| umfassen | bevatten |
| optionen | opties |
| timer | timers |
| nur | alleen |
| mehr | meer |
| und | en |
| einige | sommige |
| iphone | iphone |
| viele | veel |
| verschiedene | verschillende |
| für | voor |
| beide | beide |
| sind | zijn |
DE Es gibt sogar einige völlig einzigartige Waffen, die einige Untersuchungen erfordern, um sie zu finden, und die einige wirklich lustige Effekte auf den Tisch bringen.
NL Er zijn zelfs enkele totaal unieke wapens die wat onderzoek vergen om te vinden, en die een aantal echt leuke effecten op tafel brengen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| waffen | wapens |
| untersuchungen | onderzoek |
| finden | vinden |
| effekte | effecten |
| tisch | tafel |
| und | en |
| wirklich | echt |
| einzigartige | een |
| zu | om |
| auf | op |
| bringen | brengen |
| sogar | zelfs |
| einige | enkele |
DE Einige Geräte, wie der firmeneigene 4K Amazon Fire TV Stick, Nvidia Shield TV-Geräte und einige Smart-TVs, bieten die Möglichkeit, einige von Amazon selbst gekaufte und gekaufte TV-Serien in Ultra HD und mit HDR-Video anzusehen
NL Sommige apparaten, zoals de eigen 4K Amazon Fire TV Stick van het bedrijf, Nvidia Shield TV-apparaten en sommige Smart TVs, bieden de mogelijkheid om enkele van Amazons eigen en gekochte tv-series in Ultra HD en met HDR-video te bekijken
| alemão | holandês |
|---|---|
| geräte | apparaten |
| nvidia | nvidia |
| gekaufte | gekochte |
| hd | hd |
| smart | smart |
| amazon | amazon |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| in | in |
| und | en |
| bieten | bieden |
| ultra | ultra |
| der | de |
| anzusehen | bekijken |
| von | van |
DE Das Vorhandensein des X in der Bewertung irritiert einige Leute, aber Geräte wie die Apple Watch der ersten Generation, einige Garmin-Kameras und Wearables und sogar einige Telefone sind damit ausgestattet
NL De aanwezigheid van de X in de beoordeling gooit sommige mensen weg, maar apparaten zoals de eerste generatie Apple Watch, sommige Garmin-cameras en wearables, en zelfs sommige telefoons hebben het
| alemão | holandês |
|---|---|
| vorhandensein | aanwezigheid |
| x | x |
| bewertung | beoordeling |
| leute | mensen |
| geräte | apparaten |
| apple | apple |
| generation | generatie |
| telefone | telefoons |
| watch | watch |
| in | in |
| sogar | zelfs |
| und | en |
| einige | sommige |
| ersten | eerste |
| der | de |
| aber | maar |
DE Einige Geräte, wie der firmeneigene 4K Amazon Fire TV Stick, Nvidia Shield TV-Geräte und einige Smart TVs, bieten die Möglichkeit, einige von Amazons eigenen und gekauften TV-Serien in Ultra HD und mit HDR-Video anzusehen
NL Sommige apparaten, zoals de eigen 4K Amazon Fire TV Stick, Nvidia Shield TV-apparaten en sommige Smart TV's, bieden de mogelijkheid om enkele van Amazon's eigen en gekochte tv-series in Ultra HD en met HDR-video te bekijken
| alemão | holandês |
|---|---|
| geräte | apparaten |
| nvidia | nvidia |
| smart | smart |
| tvs | tv |
| gekauften | gekochte |
| hd | hd |
| amazon | amazon |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| in | in |
| und | en |
| bieten | bieden |
| ultra | ultra |
| amazons | amazons |
| der | de |
| anzusehen | bekijken |
| von | van |
DE Sie finden einige empfohlene WordPress-Plugins (und einige Themen-Ersteller am Ende dieses Beitrags), die Ihnen helfen sollten, Ihre Website zu verbessern.
NL U kunt een aantal aanbevolen WordPress-plugins vinden (en een paar themabouwers onderaan dat bericht) die u zouden moeten helpen om uw site beter te maken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| finden | vinden |
| empfohlene | aanbevolen |
| helfen | helpen |
| website | site |
| und | en |
| zu | om |
| ihre | uw |
| dieses | een |
| ihnen | u |
| sollten | zouden |
| verbessern | beter |
DE Einige Websites legen ihren Schwerpunkt darauf, Traffic von Referrals und sozialen, E-Mail- und direkten Quellen zu bekommen, aber nicht von Suchmaschinen. In diesem Fall sind einige SEO-Fehler für sie nicht so wichtig.
NL Sommige websites focussen hun eigen inspanningen op het krijgen van verkeer van referrals en sociale media, e-mail en rechtstreekse bronnen, maar niet op zoekmachines. In dit geval zijn sommige SEO-fouten niet zo belangrijk voor hun.
| alemão | holandês |
|---|---|
| traffic | verkeer |
| sozialen | sociale |
| quellen | bronnen |
| suchmaschinen | zoekmachines |
| wichtig | belangrijk |
| direkten | rechtstreekse |
| websites | websites |
| in | in |
| so | zo |
| und | en |
| darauf | op |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| für | voor |
| sind | zijn |
DE Die Face ID-Technologie des iPhones ist großartig, wenn sie funktioniert, aber es ist frustrierend, wenn einige Sonnenbrillen die Funktion blockieren. Es gab einige Spekulationen über die Ursache und ob die Polarisation ein Faktor ist.
NL De Face ID-technologie van de iPhone is geweldig als hij werkt, maar het is frustrerend als een zonnebril hem blokkeert. Er is nogal wat gespeculeerd over de oorzaak en of polarisatie een factor is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| face | face |
| großartig | geweldig |
| frustrierend | frustrerend |
| ursache | oorzaak |
| faktor | factor |
| funktioniert | werkt |
| und | en |
| iphones | iphone |
| ist | is |
| wenn | als |
| über | van |
| aber | maar |
| ein | een |
DE Es enthält auch einige Beispielimplementierungen gängiger Anwendungsfälle und einige grundlegende Implementierungen für das Abrufen von Daten aus Speicher-Buckets von Drittanbietern (AWS S3 und Google Cloud Storage).
NL Het bevat ook enkele voorbeeldimplementaties van veelvoorkomende use-cases en enkele basisimplementaties van het ophalen van gegevens uit opslagladen van derden (AWS S3 en Google Cloud Storage).
| alemão | holandês |
|---|---|
| daten | gegevens |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| enthält | bevat |
| und | en |
| auch | ook |
| abrufen | ophalen |
| storage | storage |
| einige | enkele |
| von | van |
| drittanbietern | derden |
DE ICCID. Die ICCID ist die eindeutige Kennung Ihrer SIM - ICCID . Das ist die kleine Karte, die von der Telefongesellschaft in Ihr Telefon geht. Einige Geräte verfügen über integrierte SIMs oder E-SIMs, z. B. einige Modelle von iPad und Apple Watch.
NL ICCID. De ICCID is de unieke ID van uw SIM . Dat is de kleine kaart die in de telefoon van het telefoonbedrijf komt. Sommige apparaten hebben geïntegreerde SIM's of e-SIM's, zoals sommige modellen van iPad en Apple Watch.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kleine | kleine |
| integrierte | geïntegreerde |
| modelle | modellen |
| ipad | ipad |
| apple | apple |
| watch | watch |
| in | in |
| telefon | telefoon |
| geräte | apparaten |
| und | en |
| oder | of |
| ist | is |
| geht | van |
| ihrer | uw |
| einige | sommige |
| sim | sim |
| karte | kaart |
| der | de |
DE Die Apple TV App ist auf einer Reihe von Plattformen verfügbar, darunter iPhone, iPad und Apple TV sowie Android, einige Smart TVs und einige Streaming-Sticks.
NL De Apple TV-app is beschikbaar op een aantal platforms, waaronder iPhone, iPad en Apple TV, evenals Android, sommige Smart TVs en sommige streaming-sticks.
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| app | app |
| plattformen | platforms |
| ipad | ipad |
| android | android |
| smart | smart |
| tvs | tv |
| und | en |
| iphone | iphone |
| auf | op |
| verfügbar | beschikbaar |
| einige | sommige |
| ist | is |
| die | de |
| darunter | waaronder |
DE Aus diesem Grund hat das Pocket-lint-Team einige der besten Webcams getestet, die Sie derzeit kaufen können, wobei die folgenden Optionen mindestens 720p HD erreichen können, wobei einige 1080p Full HD und sogar 4K Ultra HD bieten.
NL Dat is de reden waarom het Pocket-lint-team enkele van de beste webcams heeft getest die je nu kunt kopen, met de onderstaande opties die ten minste 720p HD kunnen bereiken, waarvan sommige 1080p Full HD en zelfs 4K Ultra HD bieden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| webcams | webcams |
| getestet | getest |
| derzeit | nu |
| kaufen | kopen |
| hd | hd |
| sogar | zelfs |
| ultra | ultra |
| bieten | bieden |
| grund | reden |
| optionen | opties |
| und | en |
| full | full |
| mindestens | minste |
| erreichen | bereiken |
| hat | heeft |
| der | de |
| besten | beste |
| können | kunt |
| wobei | van |
DE (Pocket-lint) - In der iOS-Software des Apple iPhone sind einige tolle Tipps und Tricks versteckt, von denen Sie einige in unserer Tipps und Tricks-Zusammenfassungsfunktion nachlesen können
NL (Pocket-lint) - Er zijn een aantal geweldige tips en trucs verborgen in de iOS-software van de Apple iPhone, waarvan je er een paar kunt lezen in onze tips en trucs round-up-functie
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| tolle | geweldige |
| versteckt | verborgen |
| in | in |
| und | en |
| iphone | iphone |
| tipps | tips |
| tricks | trucs |
| können | kunt |
| der | de |
| sind | zijn |
| einige | je |
DE Auch hier haben Sie einige Ausführungen zur Auswahl, wenn Sie glauben, eines der neuen Mobilteile in die Hand zu nehmen, einige davon etwas abenteuerlicher als andere.
NL Nogmaals, je hebt een paar afwerkingen om uit te kiezen als je denkt dat je een van de nieuwe handsets zult oppikken, sommige wat avontuurlijker dan andere.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neuen | nieuwe |
| glauben | denkt |
| zu | om |
| auswahl | kiezen |
| haben | hebt |
| auch | nogmaals |
| einige | sommige |
| wenn | als |
| als | |
| zur | te |
DE Einige frühe Gerüchte deuten darauf hin, dass Apple die Kerbe auf dem Display reduziert, und einige sagen auch, dass Apple einen Fingerabdruckscanner unter dem Display einführen wird
NL Een paar vroege geruchten hebben gesuggereerd dat Apple de inkeping op het scherm zou verkleinen, en sommigen zeiden ook dat Apple een vingerafdrukscanner onder het scherm zal gebruiken
| alemão | holandês |
|---|---|
| frühe | vroege |
| gerüchte | geruchten |
| apple | apple |
| kerbe | inkeping |
| display | scherm |
| und | en |
| auch | ook |
| darauf | op |
| einen | een |
| einige | paar |
| dass | dat |
| dem | de |
DE Wenn Sie auf einige der Apps auf diesem Bildschirm klicken, werden Sie feststellen, dass einige der von diesen Apps verwendeten Daten für sogenannte Dokumente und Daten bestimmt sind.
NL Als u op een paar van de apps op dit scherm klikt, zult u merken dat sommige van de gegevens die deze apps gebruiken, zijn gewijd aan iets dat 'Documenten en gegevens' wordt genoemd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bildschirm | scherm |
| klicken | klikt |
| apps | apps |
| verwendeten | gebruiken |
| daten | gegevens |
| und | en |
| dokumente | documenten |
| auf | op |
| einige | sommige |
| wenn | als |
| der | de |
| dass | dat |
| sind | zijn |
DE Wir zeigen einige der nützlichen Funktionen sowie einige Tipps und Tricks, um die Leistung Ihrer Maschine oder Ihre eigene Produktivität zu verbessern.
NL We tonen enkele van de functies die het waard zijn om te gebruiken, evenals enkele tips en trucs om de prestaties van uw machine of uw eigen productiviteit te verbeteren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zeigen | tonen |
| maschine | machine |
| verbessern | verbeteren |
| funktionen | functies |
| leistung | prestaties |
| produktivität | productiviteit |
| und | en |
| tipps | tips |
| tricks | trucs |
| zu | om |
| oder | of |
| wir | we |
| ihrer | uw |
| einige | enkele |
| der | de |
DE Einige Monate nach Beginn der COVID-19-Pandemie haben einige Organisationen bereits bewiesen, wie wertvoll starke Datenkulturen und -strategien sein können
NL Enkele maanden na het begin van de COVID-19-pandemie hebben sommige organisaties al aangetoond hoe waardevol een sterke datacultuur en -strategie kunnen zijn
| alemão | holandês |
|---|---|
| organisationen | organisaties |
| wertvoll | waardevol |
| starke | sterke |
| monate | maanden |
| und | en |
| bereits | al |
| haben | hebben |
| können | kunnen |
| beginn | een |
| der | de |
DE Es gibt sicherlich einige lustige Leute auf Twitter. Wir haben einige der lustigsten Tweets über Technik der letzten Jahre gesammelt.
NL Er zijn zeker enkele hilarische mensen op Twitter. We hebben enkele van de grappigste tweets over technologie van de afgelopen jaren verzameld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| leute | mensen |
| technik | technologie |
| letzten | afgelopen |
| jahre | jaren |
| gesammelt | verzameld |
| tweets | tweets |
| gibt | er zijn |
| einige | enkele |
| auf | op |
| wir | we |
| haben | hebben |
| der | de |
| über | van |
DE Sie müssen vorher einige Forschungsarbeiten durchführen. Lesen Sie einige Supermetrics-Umfragen und erkunden Sie jedes der alternativen Frameworks in Ihrer Warteliste im Detail.
NL Daarvoor moet je wat onderzoek doen. Lees enkele Supermetrics-enquêtes en verken alle alternatieve kaders in uw wachtlijst in detail.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erkunden | verken |
| alternativen | alternatieve |
| frameworks | kaders |
| in | in |
| warteliste | wachtlijst |
| detail | detail |
| und | en |
| durchführen | doen |
| müssen | moet |
| ihrer | uw |
| einige | enkele |
| lesen | lees |
DE Das iPhone-Wiki enthält einige Daten (und wir haben einige beigesteuert), die jedoch nicht normalisiert sind und nicht ganz korrekt sind
NL De iPhone Wiki heeft wat gegevens (en we hebben er een hoop bijgedragen), maar het is niet genormaliseerd is niet helemaal nauwkeurig
| alemão | holandês |
|---|---|
| daten | gegevens |
| korrekt | nauwkeurig |
| iphone | iphone |
| und | en |
| wir | we |
| haben | hebben |
| nicht | niet |
| enthält | is |
DE Die GSX-APIs von Apple enthalten einige Daten, sind aber auch nicht normalisiert, enthalten einige wirklich seltsame Dinge und sind nicht für die Verwendung auf diese Weise lizenziert.
NL De GSX API's van Apple bevatten wat gegevens, maar het is ook niet genormaliseerd, er zijn echt rare dingen gaande en er is geen licentie voor gebruik op deze manier.
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| verwendung | gebruik |
| weise | manier |
| daten | gegevens |
| und | en |
| auch | ook |
| dinge | dingen |
| enthalten | bevatten |
| wirklich | echt |
| für | voor |
| auf | op |
| von | van |
| sind | zijn |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| die | de |
DE Sie können dies im obigen Bild sehen, wo meine Stirn verstärkt leuchtet, sowie einige Schatten und das grelle Licht einige Unvollkommenheiten in meiner Haut aufnimmt.
NL Je kunt dat zien in de afbeelding hierboven, waar er meer glans op mijn voorhoofd is, evenals enkele schaduwen, en het harde licht enkele onvolkomenheden in mijn huid oppikt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| im | in de |
| bild | afbeelding |
| stirn | voorhoofd |
| schatten | schaduwen |
| haut | huid |
| wo | waar |
| und | en |
| in | in |
| licht | licht |
| sie | de |
| können | kunt |
| meine | mijn |
| einige | enkele |
DE Ich nehme die Autobahn Einige Male pro Jahr Einige Male pro Monat
NL Ik neem de snelweg Een paar maal per jaar Een paar maal per maand
| alemão | holandês |
|---|---|
| ich | ik |
| nehme | neem |
| autobahn | snelweg |
| die | de |
| pro | per |
| jahr | een |
| einige | paar |
DE Angesichts der Popularität der Mandalorian-TV-Serie werden Sie einige dieser fantastischen Tattoos sehen. Aber einige Mega Star Wars-Geeks rocken seit Jahren mandalorianische Tattoos.
NL Gezien de populariteit van de Mandalorian tv-serie, zul je een paar van deze geweldige tatoeages zien verschijnen. Maar sommige mega Star Wars-geeks rocken al jaren Mandaloriaanse tatoeages.
| alemão | holandês |
|---|---|
| popularität | populariteit |
| tattoos | tatoeages |
| fantastischen | geweldige |
| werden | zul |
| seit | van |
| jahren | jaren |
| der | de |
| einige | sommige |
| sehen | zien |
| aber | maar |
DE Bewundern Sie einige der besten Drohnenfotos, die jemals aufgenommen wurden. Einige der coolsten Bilder und Luftbilder von Drohnen, die Sie je gesehen
NL Feest je ogen op enkele van de beste drone-fotos die ooit zijn gemaakt. Enkele van de coolste fotos en luchtfotos van drones die je ooit hebt gezien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gesehen | gezien |
| bilder | fotos |
| und | en |
| drohnen | drones |
| jemals | ooit |
| einige | enkele |
| der | de |
| besten | beste |
| von | van |
DE Aus diesem Grund haben wir einige unserer beliebtesten Nokia-Mobiltelefone der letzten Jahrzehnte ausgewählt. Wir haben auch einige Stinker hineingeworfen.
NL Daarom hebben we de afgelopen decennia enkele van onze favoriete mobiele telefoons van Nokia uitgekozen. We hebben ook wat stinkers erin gegooid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| letzten | afgelopen |
| jahrzehnte | decennia |
| ausgewählt | uitgekozen |
| einige | enkele |
| auch | ook |
| beliebtesten | de |
| haben | hebben |
| wir | we |
DE Der Taschenkompakt mit großem 1-Zoll-Sensor verfügt jetzt über einen Mikrofoneingang - was ihn für einige zu einer Nische, aber für einige
NL De compact in zakformaat met grote 1-inch sensor heeft nu een microfooningang - waardoor het voor sommigen een niche maar interessant voorstel is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| großem | grote |
| nische | niche |
| sensor | sensor |
| jetzt | nu |
| mit | in |
| für | voor |
| der | de |
| verfügt | is |
| aber | maar |
DE Huawei hat einige gute Smartwatches im Portfolio. Alle Huawei-Angebote sind unten aufgeführt. Es gibt auch einige Honor - die Submarke von Huawei - Deals.
NL Huawei heeft een aantal goede smartwatches in zijn portfolio. Alle Huawei-deals staan hieronder vermeld. Er zijn ook enkele Honor - het submerk van Huawei - deals.
| alemão | holandês |
|---|---|
| huawei | huawei |
| gute | goede |
| portfolio | portfolio |
| aufgeführt | vermeld |
| alle | alle |
| auch | ook |
| hat | heeft |
| sind | zijn |
| die | aantal |
| angebote | deals |
| einige | enkele |
| gibt | een |
| es | het |
| von | van |
DE In der letzten Rabattrunde haben wir gesehen, wie die Garmin Fenix 6 Pro einige beeindruckende Rabatte erhielt - mit der verfügbaren Solarversion erzielen einige der älteren Modelle gute Preise
NL In de laatste ronde van kortingen zagen we dat de Garmin Fenix 6 Pro een aantal indrukwekkende kortingen kreeg - met de beschikbare versie op zonne-energie krijgen sommige van de oudere modellen goede prijzen
| alemão | holandês |
|---|---|
| gesehen | zagen |
| garmin | garmin |
| beeindruckende | indrukwekkende |
| rabatte | kortingen |
| verfügbaren | beschikbare |
| älteren | oudere |
| modelle | modellen |
| gute | goede |
| preise | prijzen |
| in | in |
| pro | pro |
| wir | we |
| einige | sommige |
| erhielt | een |
| der | de |
DE Es ist ein Ansatz, den einige Gaming-Laptops bereits zur Verfügung haben, beispielsweise einige von Alienware.
NL Het is een benadering die sommige gaming-laptops al beschikbaar hebben, zoals sommige gemaakt door Alienware.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ansatz | benadering |
| bereits | al |
| ein | een |
| haben | hebben |
| einige | sommige |
| von | door |
| es | het |
| verfügung | is |
DE Während eines Shooting-Ausflugs hat er einen Cosplayer für eine Levitation angemeldet, um einige wirklich tolle Bilder einzufangen. Einige Photoshopping-Bearbeitungen machten die Magie möglich und Sie können hier sehen, wie .
NL Tijdens een shoot-uitje schreef hij een cosplayer in voor een of andere levitatie om een aantal echt geweldige fotos te maken . Sommige bewerkingen in Photoshop maakten de magie waar en je kunt hier zien hoe .
| alemão | holandês |
|---|---|
| tolle | geweldige |
| magie | magie |
| bilder | fotos |
| bearbeitungen | bewerkingen |
| wirklich | echt |
| und | en |
| er | hij |
| sehen | in |
| für | voor |
| hier | hier |
| möglich | maken |
| während | tijdens |
| einige | sommige |
| können | kunt |
DE Es gibt eine Reihe verschiedener Anwendungsfälle für Live-Text. Als die Funktion erstmals eingeführt wurde, bot Apple einige Beispiele dafür, wie sie in Ihrem Alltag verwendet werden könnte. Einige davon sind:
NL Er zijn een aantal verschillende gebruiksscenarios voor Live Text. Toen de functie voor het eerst werd geïntroduceerd, bood Apple een paar voorbeelden van hoe deze in uw dagelijks leven zou kunnen worden gebruikt. Enkele hiervan zijn:
| alemão | holandês |
|---|---|
| eingeführt | geïntroduceerd |
| apple | apple |
| live | live |
| text | text |
| funktion | functie |
| in | in |
| verwendet | gebruikt |
| wurde | werd |
| beispiele | voorbeelden |
| für | voor |
| reihe | een |
| als | |
| einige | enkele |
| alltag | leven |
| werden | worden |
| davon | het |
DE (Pocket-lint) - Wir haben im Laufe der Jahre einige ziemlich haarsträubende Rekordversuche gesehen, aber dies sind einige der interessantesten Tech-Rekorde, die Sie jemals sehen werden.
NL (Pocket-lint) - We hebben in de loop der jaren een aantal behoorlijk huiveringwekkende recordpogingen gezien, maar dit zijn enkele van de meest interessante technische records die je ooit zult zien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| laufe | loop |
| jemals | ooit |
| tech | technische |
| im | in de |
| gesehen | gezien |
| ziemlich | behoorlijk |
| sehen | in |
| wir | we |
| haben | hebben |
| der | der |
| jahre | jaren |
| einige | enkele |
| aber | maar |
| dies | dit |
| sind | zijn |
DE Jetzt werden generative gegnerische Netzwerke verwendet, um realistische Dinge zu schaffen, die es eigentlich nicht gibt. Es gibt auch alle möglichen, einige sind unglaublich, einige dumm, alle sicherlich interessant.
NL Nu worden generatieve vijandige netwerken gebruikt om realistische dingen te creëren die ook niet echt bestaan. Er zijn er ook allerlei, sommige zijn ongelooflijk, sommige gek, allemaal zeker interessant.
| alemão | holandês |
|---|---|
| netzwerke | netwerken |
| unglaublich | ongelooflijk |
| interessant | interessant |
| jetzt | nu |
| dinge | dingen |
| zu | om |
| eigentlich | echt |
| schaffen | creëren |
| alle | allerlei |
| nicht | niet |
| sind | zijn |
| auch | ook |
| einige | sommige |
| sicherlich | te |
| verwendet | gebruikt |
| werden | worden |
DE Activision hat einen riesigen Teaser veröffentlicht, der eine riesige Auswahl an Waffen zeigt, von denen einige bereits in COD:M enthalten sind und andere nicht, was darauf hindeutet, dass einige Lücken geschlossen werden müssen.
NL Activision heeft een enorme plaag laten vallen en een enorm scala aan wapens laten zien, waarvan sommige al in COD:M staan en andere niet, wat suggereert dat er enkele gaten moeten worden gedicht.
| alemão | holandês |
|---|---|
| auswahl | scala |
| waffen | wapens |
| m | m |
| in | in |
| und | en |
| andere | andere |
| was | wat |
| zeigt | zien |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| werden | worden |
| hat | heeft |
| von | waarvan |
| bereits | al |
| müssen | moeten |
| einen | een |
| riesige | enorme |
| an | aan |
DE Einige Ecken wurden gekürzt, um den Preis zu senken, aber insgesamt sind wir der Meinung, dass das Paket zum Preis passt, ohne einige der Mängel, die das OnePlus 9 Pro betreffen.
NL Er zijn wel wat puntjes op de i gezet om de prijs omlaag te brengen, maar per saldo vinden wij dat het pakket bij de prijs past, zonder enkele tekortkomingen die de OnePlus 9 Pro aantasten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| paket | pakket |
| passt | past |
| mängel | tekortkomingen |
| oneplus | oneplus |
| preis | prijs |
| ohne | zonder |
| zu | bij |
| einige | enkele |
| aber | maar |
| sind | zijn |
| dass | dat |
| zum | te |
| pro | pro |
DE Das Fehlen von Wasserdichtigkeit setzt es zurück und während die Hauptkamera gut ist, wird der Mangel an Zoom für einige eine Abschaltung sein, ebenso wie einige der Macken der MIUI-Software.
NL Het gebrek aan waterdichtheid zet het terug en hoewel de hoofdcamera goed is, zal het gebrek aan zoom voor sommigen een afknapper zijn, net als sommige eigenaardigheden van de MIUI-software.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| gut | goed |
| und | en |
| mangel | gebrek |
| zurück | terug |
| ist | is |
| einige | sommige |
| der | de |
| an | aan |
| für | voor |
DE Es gibt viele preisgünstige Android-Telefone, einige mit minderwertiger Qualcomm-Hardware, einige verwenden MediaTek, um den Preis weiter zu senken.
NL Er zijn veel budget-Android-telefoons, sommige met Qualcomm-hardware van lagere kwaliteit, sommige gebruiken MediaTek om de prijs verder te verlagen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| senken | verlagen |
| preis | prijs |
| gibt | er zijn |
| zu | om |
| einige | sommige |
| viele | veel |
| den | de |
| mit | met |
DE Schitts Creek ist vielleicht am Ende, aber das bedeutet nicht, dass Sie einige der erkennbaren Schauplätze nicht als Zoom-Hintergründe genießen können. Es gibt einige davon zum Herunterladen und unterstreichen Sie Ihre Liebe zur Show.
NL Schitts Creek is misschien ten einde, maar dat betekent niet dat je niet kunt genieten van enkele van de herkenbare locaties als je Zoom-achtergronden. Er zijn er een paar beschikbaar om te downloaden en uw liefde voor de show te benadrukken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ende | einde |
| herunterladen | downloaden |
| show | show |
| bedeutet | betekent |
| und | en |
| genießen | genieten |
| können | kunt |
| es gibt | beschikbaar |
| ihre | uw |
| liebe | liefde |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| einige | enkele |
| der | de |
| als |
DE Einige mögen dies als mehr Deponie missachten, aber einige Unternehmen werden Sie für das Ladegerät bezahlen lassen - und hier erhalten Sie ein leistungsstarkes Ladegerät, das Sie auch mit Ihren anderen Geräten verwenden können.
NL Sommigen zullen dit als meer stortplaats beschouwen, maar sommige bedrijven zullen u laten betalen voor de oplader - en hier krijgt u een krachtige oplader die u ook met uw andere apparaten kunt gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| ladegerät | oplader |
| leistungsstarkes | krachtige |
| geräten | apparaten |
| mehr | meer |
| lassen | laten |
| und | en |
| auch | ook |
| anderen | andere |
| verwenden | gebruiken |
| für | voor |
| bezahlen | betalen |
| hier | hier |
| können | kunt |
| einige | sommige |
| dies | dit |
| als | |
| aber | maar |
| werden | krijgt |
| ein | een |
DE Es gibt einige lustige animierte Hintergrundbilder, einige fleischige Soundeffekte, die zu den blinkenden Lichtern auf der Rückseite passen, um das Gefühl abzurunden, dass dieses Gerät etwas Besonderes ist.
NL Er zijn een aantal leuke geanimeerde achtergronden, een aantal vlezige geluidseffecten die passen bij de knipperende lichten aan de achterkant, om het gevoel af te ronden dat dit apparaat iets speciaals is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| animierte | geanimeerde |
| rückseite | achterkant |
| passen | passen |
| gefühl | gevoel |
| gerät | apparaat |
| etwas | iets |
| zu | bij |
| gibt | is |
| dass | dat |
DE Es gibt einige Macken - es scheint heißer zu werden als seine Konkurrenten - und es gibt einige Software-Kuriositäten in Bezug auf die Spielefunktion. Aber im Großen und Ganzen ist es eine großartige Erfahrung beim Spielen.
NL Er zijn enkele eigenaardigheden - het lijkt heter te worden dan zijn rivalen - en er zijn een aantal eigenaardigheden in de software rond de spelfunctie. Maar over het algemeen is het een geweldige ervaring tijdens het spelen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| konkurrenten | rivalen |
| erfahrung | ervaring |
| software | software |
| in | in |
| im | in de |
| großartige | geweldige |
| und | en |
| scheint | lijkt |
| spielen | spelen |
| auf | rond |
| zu | over |
| gibt | is |
| einige | enkele |
| werden | worden |
| als | |
| aber | maar |
| die | de |
DE macOS Big Sur ist im Allgemeinen sehr stabil, vorausgesetzt, Sie verwenden mindestens die 11.1-Version - die 11.0-Version war nicht so heiß, einige Apps sind ziemlich langsam, einige Probleme mit USB-C-Docks und so weiter
NL macOS Big Sur is over het algemeen erg stabiel, op voorwaarde dat je ten minste de 11.1-versie gebruikt - de 11.0-versie was niet zo populair, met sommige apps vrij traag, een paar problemen met USB-C-docks enzovoort
| alemão | holandês |
|---|---|
| macos | macos |
| stabil | stabiel |
| langsam | traag |
| big | big |
| so | zo |
| apps | apps |
| sehr | erg |
| verwenden | - |
| probleme | problemen |
| ist | is |
| allgemeinen | algemeen |
| mindestens | minste |
| war | was |
| ziemlich | vrij |
| mit | op |
| sur | sur |
| vorausgesetzt | met |
| nicht | niet |
| einige | sommige |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einige einige websites einige dinge einige unternehmen einige andere einige tipps machen einige einige funktionen einige beispiele du kannst einige einige erforderliche einige cookies einige beginnen zumindest einige einige inhalte einige bieten einige wenige apps prozess einige einige jahre einige neuigkeiten einige effekte autobahn einige male wurden einige erfassen einige einige berichte einige jedoch einige tools einige einfache schritte einige unterschiede einige youtube videos einige minuten einige produkte macht einige darunter einige einige kurse einige davon also einige einige verschiedene optionen nachfolgend einige einige benutzer unten einige einige attraktionen einige anleitungen einige beliebte einige nachteile einige erlauben einige kunden einige praktische tipps einige leute einige sicherTraduzir einige para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe