FR L'enregistrement a été rapide. Le personnel de la réception était accueillant et sympathique. Le lit était confortable. La chambre était très spacieuse et propre. L'emplacement était proche des centres commerciaux. Je reviendrai à coup sûr.
"était manuel" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR L'enregistrement a été rapide. Le personnel de la réception était accueillant et sympathique. Le lit était confortable. La chambre était très spacieuse et propre. L'emplacement était proche des centres commerciaux. Je reviendrai à coup sûr.
EN Check in was quick. Front desk staff was welcoming and friendly. Bed was comfortable. Room was very spacious and clean. Location was close to shopping centers. I would definitely stay again.
francês | inglês |
---|---|
rapide | quick |
spacieuse | spacious |
sympathique | friendly |
lit | bed |
confortable | comfortable |
très | very |
centres | centers |
je | i |
sûr | definitely |
proche | close |
accueillant | welcoming |
chambre | room |
à | to |
et | and |
été | was |
le | would |
FR manuel pour les personnes récemment décédées, beetlejuice, manuel, mort, décès, gothique, décédé, récemment décédé, burton, tim burton, étrange, inhabituel
EN beetlejuice, handbook, dead, death, goth, deceased, recently deceased, handbook for the recently deceased, burton, tim burton, strange, unusual
francês | inglês |
---|---|
manuel | handbook |
décédé | deceased |
burton | burton |
tim | tim |
étrange | strange |
inhabituel | unusual |
récemment | recently |
pour | for |
mort | death |
les | the |
FR Le manuel interactif est une plateforme numérique qui propose un accès en ligne au manuel Sphère, ainsi qu’à d’autres séries de standards humanitaires, et ce en plusieurs langues
EN The Interactive Handbook is a digital platform that provides online access to the Sphere Handbook and other sets of humanitarian standards in various languages
francês | inglês |
---|---|
manuel | handbook |
interactif | interactive |
plateforme | platform |
accès | access |
sphère | sphere |
standards | standards |
humanitaires | humanitarian |
en ligne | online |
ce | that |
langues | languages |
le | the |
propose | provides |
en | in |
numérique | digital |
un | a |
de | of |
dautres | other |
et | and |
FR La nouvelle formation s’appuie sur l’édition 2018 du manuel Sphère, et inclut des liens dynamiques vers le manuel interactif.
EN The new course references the 2018 edition of the Sphere Handbook and includes dynamic links to the Interactive Handbook.
francês | inglês |
---|---|
formation | course |
manuel | handbook |
sphère | sphere |
inclut | includes |
liens | links |
dynamiques | dynamic |
interactif | interactive |
édition | edition |
nouvelle | new |
et | and |
FR Il doit normalement contenir des références dont au moins une à un manuel, des chapitres d'un manuel ou un article de revue générale
EN It should normally contain references of which at least one should be to a textbook, chapters from a textbook or a general review article
francês | inglês |
---|---|
normalement | normally |
contenir | contain |
références | references |
manuel | textbook |
chapitres | chapters |
générale | general |
il | it |
ou | or |
à | to |
de | of |
revue | review |
au moins | least |
un | a |
FR Microptic organise un nouveau webinaire gratuit le 27 janvier : Votre système CASA est-il adapté au nouveau manuel de l’OMS ? En juillet 2021, l'OMS a publié la sixième édition de son Manuel pour l'examen et le traitement en laboratoire du Sperme
EN Microptic organizes a new free webinar on January 27th: Is your CASA system adapted to the new WHO6? In July 2021, the WHO released the sixth edition of its Manual for the Laboratory Examination and Processing of Human Semen
francês | inglês |
---|---|
organise | organizes |
webinaire | webinar |
gratuit | free |
système | system |
adapté | adapted |
manuel | manual |
publié | released |
édition | edition |
traitement | processing |
laboratoire | laboratory |
sperme | semen |
janvier | january |
juillet | july |
est | is |
un | a |
de | of |
en | in |
sixième | sixth |
votre | your |
nouveau | new |
au | on |
pour | for |
et | and |
FR Le manuel interactif est une plateforme numérique qui propose un accès en ligne au manuel Sphère, ainsi qu’à d’autres séries de standards humanitaires, et ce en plusieurs langues
EN The Interactive Handbook is a digital platform that provides online access to the Sphere Handbook and other sets of humanitarian standards in various languages
francês | inglês |
---|---|
manuel | handbook |
interactif | interactive |
plateforme | platform |
accès | access |
sphère | sphere |
standards | standards |
humanitaires | humanitarian |
en ligne | online |
ce | that |
langues | languages |
le | the |
propose | provides |
en | in |
numérique | digital |
un | a |
de | of |
dautres | other |
et | and |
FR La nouvelle formation s’appuie sur l’édition 2018 du manuel Sphère, et inclut des liens dynamiques vers le manuel interactif.
EN The new course references the 2018 edition of the Sphere Handbook and includes dynamic links to the Interactive Handbook.
francês | inglês |
---|---|
formation | course |
manuel | handbook |
sphère | sphere |
inclut | includes |
liens | links |
dynamiques | dynamic |
interactif | interactive |
édition | edition |
nouvelle | new |
et | and |
FR Puissances de 200 kW à 4000 kW, robustes et résistantes, avec 3 passages de fumée horizontaux, brûleur d'affleurement, nettoyage manuel ou semi-manuel, et de multiples options et accessoires
EN Powers from 200 kW to 4000 kW, robust and resistant, with 3 horizontal smoke passages, outcrop burner, manual or semi-manual cleaning, and multiple options and accessories
francês | inglês |
---|---|
passages | passages |
fumée | smoke |
horizontaux | horizontal |
nettoyage | cleaning |
manuel | manual |
options | options |
accessoires | accessories |
robustes | robust |
ou | or |
résistantes | resistant |
multiples | multiple |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Manuel de l'enseignant Dene Kede K-6 Manuel de l'enseignant pour les classes de la maternelle à la sixième année pour accompagner le programme d'études.
EN Dene Kede K-6 Teacher Manual Teacher resource manual for grades K-6 to accompany curriculum.
francês | inglês |
---|---|
manuel | manual |
classes | grades |
à | to |
accompagner | accompany |
FR J'ai dormi et rêvé que la vie était de la joie. Je me suis réveillé et j'ai vu que la vie était un service. J'ai agi et voici, le service était la joie. Tagore Impression montée sur toile
EN I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy. Tagore Wood Mounted Print
francês | inglês |
---|---|
vu | saw |
impression | |
monté | mounted |
service | service |
je | i |
vie | life |
était | was |
que | that |
joie | joy |
et | and |
FR Le gardien de but était-il en position ? S'agissait-il d'un but ouvert ou y avait-il un certain nombre de défenseurs entre le tireur et le but ? Le tireur était sous pression ? Est-ce que c'était une situation de face à face avec le gardien ?
EN Was the goalkeeper in position? Was it an open goal or were there a number of defenders between the shooter and the goal? Was the shooter being pressured? Was it a 1v1 situation with the keeper?
francês | inglês |
---|---|
défenseurs | defenders |
gardien de but | goalkeeper |
situation | situation |
but | goal |
position | position |
était | was |
il | it |
en | in |
ou | or |
un | a |
de | of |
à | and |
avec | with |
le | the |
FR Dans le cas des textiles, on pensait auparavant qu'il était relativement facile de faire la distinction entre ce qui était respectueux de l'environnement et ce qui était nuisible à l'environnement
EN In the case of textiles, common wisdom has it that it is rather easy to distinguish between those that are friendly to the environment and those that are harmful
francês | inglês |
---|---|
textiles | textiles |
facile | easy |
nuisible | harmful |
distinction | distinguish |
ce | that |
à | to |
et | and |
dans | in |
de | of |
FR « C'était tellement amusant d'être sur le terrain », a déclaré Joyce après la finale. « Revenir ici et jouer au sevens était phénoménal. Le public était absolument fantastique. »
EN “It was so fun to be out there,” Joyce said following the final. “Coming back here and playing sevens was phenomenal. The crowd was absolutely fantastic.”
francês | inglês |
---|---|
déclaré | said |
joyce | joyce |
phénoménal | phenomenal |
absolument | absolutely |
fantastique | fantastic |
tellement | so |
amusant | fun |
et | and |
était | was |
ici | here |
jouer | playing |
finale | final |
au | to |
revenir | back |
FR Mais ce n'était pas un très bon plan ! Comme rien n'était ouvert le soir du carnaval et que tout le monde était libre de fêter le carnaval
EN But this was not a very good plan! Since nothing was open on carnival evening and everyone was free to celebrate carnival
francês | inglês |
---|---|
plan | plan |
carnaval | carnival |
fêter | celebrate |
ce | this |
était | was |
un | a |
bon | good |
très | very |
pas | not |
ouvert | on |
mais | but |
et | and |
de | since |
FR Je lui ai dit ce qui s?était passé ; si elle était d?accord, l?argent récolté était pour elle
EN I told her what had happened and that if she would accept it, the sum raised was for her
francês | inglês |
---|---|
je | i |
si | if |
ce | that |
était | was |
ai | had |
dit | what |
FR Mais lorsque le BaDoinkVR a commencé, le la concurrence n'était pas aussi intense. La technologie n'était pas accessible au grand public et le nombre de sites similaires était presque insignifiant.
EN But when BaDoinkVR started, the competition wasn’t as intense. The technology wasn?t available to the masses, and the number of similar sites was almost insignificant.
francês | inglês |
---|---|
commencé | started |
concurrence | competition |
intense | intense |
presque | almost |
était | was |
lorsque | when |
technologie | technology |
de | of |
similaires | similar |
et | and |
sites | sites |
mais | but |
FR L'endroit du départ n'était pas indiqué et il a fallu attendre que quelqu'un se présente de la compagnie. Cet employé n'était pas identifié, il était dans une voiture et nous a demandé d'aller Entrance 2.
EN It was a great ride but it was so cold and the heater wasn’t blowing and warm air. I would have enjoyed it more if it was at least warm
francês | inglês |
---|---|
il | it |
était | was |
la | the |
une | a |
pas | but |
et | and |
FR Bien mais le bus était un bus Greyhound donc les passagers ne savaient pas si c’était le bon et le conducteur n’était pas très aimable et accueillant
EN My bus driver seemed superhuman with how calm, collected, and professional they were
francês | inglês |
---|---|
conducteur | driver |
bus | bus |
et | and |
le | they |
FR Il était courant d’entendre des commentaires sur le fait que le sujet était fort intéressant, mais c’était la première fois qu’une bonne partie de l’auditoire le découvrait
EN The people were generally interested but for a large part of the audience the fact that human activities could affect the climate and produce a global warming was something they heard about for the first time
francês | inglês |
---|---|
était | was |
de | of |
fait | that |
mais | but |
partie | part |
FR Excellent cours, le contenu était facile à comprendre et tout était expliqué en profondeur. Je ne changerais rien au cours, les instructeurs étaient fantastiques et le cours était bien conçu.
EN Excellent course, the content was easy to understand and everything was explained really in-depth. I wouldn't change anything about the course the instructors were fantastic and the course was well thought out.
francês | inglês |
---|---|
cours | course |
facile | easy |
expliqué | explained |
profondeur | depth |
je | i |
instructeurs | instructors |
contenu | content |
le | the |
en | in |
bien | well |
fantastiques | fantastic |
était | was |
étaient | were |
à | to |
et | understand |
les | excellent |
FR Comme si tout cela était dur contre le crime. Ce n'était pas difficile du tout. C'était le pire de la nature humaine, un châtiment cruel et inhabituel. Littéralement.
EN As if any of this was tough on crime. It wasn’t tough at all. It was the worst of human nature, cruel and unusual punishment. Literally.
francês | inglês |
---|---|
crime | crime |
pire | worst |
humaine | human |
inhabituel | unusual |
littéralement | literally |
cruel | cruel |
si | if |
ce | this |
était | was |
de | of |
un | all |
et | and |
comme | as |
difficile | tough |
nature | nature |
FR ⭐⭐⭐⭐⭐ C'était tellement bon que ce n'était pas comme une interview c'était plus comme une discussion avec un ami qui sonne techniquement bonne :)
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ This was so good it was not like an interview it was more like a chat with a friend who sounds Technically Good :)
FR Dans le cas des textiles, on pensait auparavant qu'il était relativement facile de faire la distinction entre ce qui était respectueux de l'environnement et ce qui était nuisible à l'environnement
EN In the case of textiles, common wisdom has it that it is rather easy to distinguish between those that are friendly to the environment and those that are harmful
francês | inglês |
---|---|
textiles | textiles |
facile | easy |
nuisible | harmful |
distinction | distinguish |
ce | that |
à | to |
et | and |
dans | in |
de | of |
FR "Notre point de vue, en travaillant de l'intérieur (en référence à ce qui s'est passé entre 2006 et 2011), était que personne ne s'en souciait, que ce n'était pas couvert, que le public n'était pas si intéressé que ça", a déclaré Weyant
EN "Our view, working from the inside (in reference to what happened between 2006 and 2011) was that nobody cared, it wasn't covered, the public wasn't that interested," said Weyant
francês | inglês |
---|---|
travaillant | working |
couvert | covered |
intéressé | interested |
vue | view |
référence | reference |
déclaré | said |
ce | that |
était | was |
le | the |
public | public |
en | in |
à | to |
lintérieur | inside |
notre | our |
de | between |
ne | nobody |
FR Le soleil était au rendez-vous, les eaux de l'océan étaient redevenues claires et la terre était à nouveau couverte d'arbres et d'arbustes verdoyants. L'espoir était là.
EN The skies were now sunny, the ocean was clear, and the land was green with trees and shrubs. There was hope.
francês | inglês |
---|---|
soleil | sunny |
claires | clear |
nouveau | now |
était | was |
étaient | were |
terre | land |
à | and |
FR C?était elle qui avait le teint clair, qui était la plus mignonne, qui était la plus appréciée, la plus calme et la plus réservée
EN She was the light-complexioned one, the cuter one, the more liked one, the quiet and reserved one
francês | inglês |
---|---|
clair | light |
calme | quiet |
apprécié | liked |
réservé | reserved |
était | was |
plus | more |
et | and |
FR Cet hôtel était correct. Ma chambre était calme et confortable. Le restaurant était bon. Pas le niveau auquel je m'attendais pour la région mais il a fait le travail.
EN This hotel was ok. My room was quiet and comfortable. Restaurant was good. Not the level I expected for the area but it did the job.
francês | inglês |
---|---|
hôtel | hotel |
ma | my |
calme | quiet |
était | was |
confortable | comfortable |
je | i |
région | area |
il | it |
chambre | room |
restaurant | restaurant |
niveau | level |
a | did |
et | and |
bon | good |
pas | not |
travail | job |
pour | for |
mais | but |
FR Reprenant le nom de PHP, elle était maintenant nommée (brièvement) "Personal Home Page Construction Kit", et était la première version à mettre en avant le fait que PHP était considéré comme une interface de scripts avancée
EN Bringing back the PHP name, it was now (briefly) named "Personal Home Page Construction Kit," and was the first release to boast what was, at the time, considered an advanced scripting interface
francês | inglês |
---|---|
php | php |
brièvement | briefly |
kit | kit |
version | release |
considéré | considered |
interface | interface |
scripts | scripting |
personal | personal |
construction | construction |
était | was |
nom | name |
première | the first |
nommé | named |
page | page |
à | to |
et | and |
FR « Ce qui était encore un processus essentiellement manuel et à petite échelle il y a quelques années, et donc très long, est maintenant automatiquement géré par le PEB WorldShare
EN "What was still a highly manual and small-scale process a few years ago, and thus very time-consuming, is now supported automatically by WorldShare ILL
francês | inglês |
---|---|
processus | process |
manuel | manual |
petite | small |
échelle | scale |
automatiquement | automatically |
worldshare | worldshare |
était | was |
un | a |
est | is |
par | by |
il y a | ago |
très | very |
maintenant | now |
à | and |
le | thus |
années | years |
FR Dans leur rapport du 24 novembre partagé avec ACI Afrique le 6 décembre, les responsables d'AJAN notent que la formation de trois jours qui s'est achevée le 24 novembre était organisée autour des modules du manuel Génération AHAPPY.
EN In their report dated November 24 report that was shared with ACI Africa on December 6, officials of AJAN note that the three-day training that concluded on November 24 was organized around modules of the AHAPPY Generation manual.
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
afrique | africa |
responsables | officials |
formation | training |
modules | modules |
manuel | manual |
génération | generation |
novembre | november |
décembre | december |
était | was |
partagé | shared |
de | of |
organisé | organized |
avec | with |
dans | in |
trois | three |
qui | that |
autour | on |
FR Il était temps! Manuel de référence pour la politique de jeunesse - Une perspective européenne
EN PDF - European judicial systems - CEPEJ Evaluation Report - 2022 Evaluation cycle (2020 data) - Part 2: Country profiles
francês | inglês |
---|---|
européenne | european |
temps | cycle |
FR PDF - Il était temps! Manuel de référence pour la politique de jeunesse - Une perspective européenne
EN European judicial systems - CEPEJ Evaluation Report - 2022 Evaluation cycle (2020 data) - Part 1: Tables, graphs and analyse
francês | inglês |
---|---|
européenne | european |
de | and |
FR Avant cela, Manuel était vice-président des produits chez YouTube, où il supervisait les applications mobiles, de bureau et de living room ainsi que le live streaming, la croissance et la communauté
EN Prior to that, Manuel was Vice President of Product at YouTube, overseeing the company’s mobile, desktop, and living room applications, as well as live streaming, growth, and community
francês | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
mobiles | mobile |
living | living |
croissance | growth |
communauté | community |
président | president |
applications | applications |
bureau | desktop |
room | room |
streaming | streaming |
était | was |
live | live |
vice | vice |
de | of |
et | and |
ainsi | as |
avant | to |
produits | product |
FR Durant les mois suivants, ils ont réalisé que cette solution était une bonne première étape mais qu’elle était difficile à faire évoluer
EN It became apparent in the following months that while a good first step, this solution was difficult to scale effectively
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
difficile | difficult |
évoluer | scale |
mois | months |
était | was |
étape | step |
à | to |
durant | in |
suivants | a |
les | good |
FR « Nous avons choisi Semrush parce que le suivi des mots clés était beaucoup plus précis que nos outils précédents et que l'interface était très intuitive. »
EN “We chose Semrush because the keyword tracking was much more accurate than our previous tools and the interface was very intuitive.”
francês | inglês |
---|---|
choisi | chose |
semrush | semrush |
suivi | tracking |
clés | keyword |
outils | tools |
précédents | previous |
intuitive | intuitive |
était | was |
précis | accurate |
et | and |
très | very |
parce | because |
le | the |
plus | more |
nos | our |
nous | we |
FR Les deux agents d’assistance ont été en mesure de nous fournir une réponse appropriée. Le délai de réponse de NordVPN était plus court et la réponse était plus complète.
EN Both support agents were able to provide us with an appropriate answer. NordVPN was quicker to respond and was more thorough in its response.
francês | inglês |
---|---|
agents | agents |
nordvpn | nordvpn |
en | in |
mesure | with |
réponse | response |
été | was |
de | appropriate |
fournir | to |
plus | more |
et | and |
FR Les données contextuelles HESA étaient utilisées dans l'outil afin de calculer la proportion de l'équipe présentée. Ce calcul était visible et une option était disponible pour classer les soumissions sur la base de cette mesure.
EN The HESA contextual data was used in the tool to calculate the proportion of staff submitted. This was available to view and there was an option to rank submissions by this measure.
francês | inglês |
---|---|
contextuelles | contextual |
disponible | available |
soumissions | submissions |
utilisé | used |
données | data |
de | of |
la | the |
proportion | proportion |
ce | this |
était | was |
option | option |
présenté | submitted |
et | and |
équipe | staff |
calculer | calculate |
dans | in |
mesure | measure |
FR La devise de notre présidence était claire. Face à l’urgence de la situation que nous vivons, c’était « Le temps d’agir : pour une reprise juste, verte
EN The motto of our Presidency was clear. Given the urgent nature of the situation we are going through, it was “Time to deliver: a fair, green and digital recovery”.
francês | inglês |
---|---|
devise | motto |
présidence | presidency |
claire | clear |
situation | situation |
reprise | recovery |
était | was |
notre | our |
à | to |
temps | time |
verte | green |
nous | we |
de | and |
une | a |
FR Pourtant, elle n'était pas sortie du métro pour rentrer chez elle ce soir-là que son étude de marché était terminée.
EN But before she even got out of the subway on the ride home, her market research project had completed.
francês | inglês |
---|---|
métro | subway |
étude | research |
marché | market |
terminé | completed |
ce | got |
était | had |
de | of |
pas | but |
FR Nathan Goldman n’était encore qu’un enfant lorsqu’il a découvert l’univers du design graphique aux côtés de sa tante, qui était designer textile et de marque
EN Nathan Goldman was initially drawn to the world of graphic design as a child, learning from his aunt who worked as a brand and textile designer
francês | inglês |
---|---|
textile | textile |
nathan | nathan |
enfant | child |
était | was |
de | of |
du | from |
sa | his |
marque | brand |
encore | to |
design | graphic |
FR Avant de rejoindre Twilio, Sara était vice-présidente directrice et directrice du marketing chez Salesforce, où elle était responsable du positionnement et de la stratégie de commercialisation pour Sales Cloud, la plateforme de vente leader au monde
EN Prior to Twilio, Sara was SVP of Marketing at Salesforce where she was responsible for the positioning and go-to-market strategy for Sales Cloud, the world’s leading sales platform
francês | inglês |
---|---|
twilio | twilio |
salesforce | salesforce |
positionnement | positioning |
stratégie | strategy |
cloud | cloud |
sara | sara |
était | was |
marketing | marketing |
responsable | responsible |
monde | worlds |
la | the |
commercialisation | market |
vente | sales |
leader | leading |
de | of |
et | and |
plateforme | platform |
avant | to |
pour | for |
FR Mon point de vue était que toute discussion sur l'équité était une distraction jusqu'à ce que je passe du temps avec l'équipe et que je sois capable de répondre à la question «Voudrais-je investir dans cette entreprise?
EN My view was that any sort of discussion about equity was a distraction until I had spent some time with the team and been able to answer the question “would I invest in this company?”
francês | inglês |
---|---|
discussion | discussion |
distraction | distraction |
capable | able |
investir | invest |
je | i |
entreprise | company |
vue | view |
était | was |
et | and |
mon | my |
temps | time |
à | to |
la | the |
question | question |
répondre | answer |
dans | in |
ce | this |
FR Je savais qu'une copie de données était cachée d'une manière ou d'une autre sur mon ordinateur dans le dossier iTunes MobileSync, mais après de nombreuses recherches sur Google, il s'est avéré qu'il était impossible de la récupérer.
EN I knew that a copy of data was somehow hidden on my computer inside the iTunes MobileSync folder, but after much Googling found that there was no way to retrieve it.
francês | inglês |
---|---|
savais | knew |
copie | copy |
ordinateur | computer |
itunes | itunes |
caché | hidden |
je | i |
données | data |
dossier | folder |
était | was |
il | it |
mon | my |
dans | inside |
récupérer | retrieve |
de | of |
sur | on |
manière | to |
mais | but |
FR L’expérience que j’ai vécue était au moment même où nous avons commencé son expansion internationale; c’était seulement l’anglais à cette époque
EN The experience I had was just as we started its international expansion, it was English only at the time
francês | inglês |
---|---|
commencé | started |
expansion | expansion |
internationale | international |
à | at |
était | was |
nous | we |
seulement | it |
au | english |
même | the |
époque | time |
FR C'était extrêmement excitant, nous avons gagné pour le commerce international et nous avons pu voir la reine au palais de Buckingham en juillet, ce qui était fantastique.
EN That was hugely exciting, we won for International Trade, and we got to see the Queen at Buckingham Palace in July, which was fantastic.
francês | inglês |
---|---|
extrêmement | hugely |
excitant | exciting |
commerce | trade |
international | international |
reine | queen |
palais | palace |
juillet | july |
fantastique | fantastic |
gagné | won |
ce | that |
était | was |
en | in |
nous | we |
et | and |
voir | see |
FR Elle était, il y avait un certain nombre d'autres royales là-bas, et c'était génial de les voir
EN She was, there were a number of the other royals there, and it was great to see them
francês | inglês |
---|---|
génial | great |
il | it |
un | a |
était | was |
nombre | the |
certain | to |
de | of |
dautres | other |
et | and |
voir | see |
FR Photo film il était une fois en amérique - Tableau film il était une fois en amérique - Editions Limitées - Achat / Vente
EN movie once upon a time in america photography art prints for sale
francês | inglês |
---|---|
film | movie |
amérique | america |
en | in |
une | a |
photo | photography |
vente | sale |
une fois | once |
FR Tout le monde était là ! On aurait dit que tout Porto Seguro était dans la rue, y compris mes parents, mes cousins, et même le chef de mon village
EN Everyone was there! It seemed like all of Porto Seguro was on the street, along with my parents, cousins –even the Chief of my village
francês | inglês |
---|---|
rue | street |
parents | parents |
cousins | cousins |
chef | chief |
village | village |
y | there |
était | was |
de | of |
mes | my |
FR Dès le début, il était manifeste que plus d'une personne était au courant de cette pratique de faire des chèques en blanc.
EN You know there's the expression you don't trip over a mountain, you end up tripping over the stone.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
au | mountain |
de | over |
des | end |
personne | a |
Mostrando 50 de 50 traduções