EN It's very difficult—although not impossible—to open the device without damaging the glass camera cover. Because of the unibody design, this makes every component extremely difficult to replace.
Traduzir "solution was difficult" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solution was difficult" de inglês para francês
Traduções de solution was difficult
"solution was difficult" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de solution was difficult
inglês
francês
FR Il est extrêmement difficile, voire impossible, d'ouvrir l'appareil sans endommager le cache en verre de la caméra. La conception monocoque complique énormément le remplacement de toute pièce.
| inglês | francês |
|---|---|
| difficult | difficile |
| impossible | impossible |
| cover | cache |
| glass | verre |
| camera | caméra |
| design | conception |
| replace | remplacement |
| of | de |
| extremely | extrêmement |
| to | en |
| without | sans |
EN As a result, an application that is more difficult to read should be more difficult to attack, and to steal its intellectual property.
FR Par conséquent, une application plus difficile à lire devrait être plus difficile à attaquer, et à voler sa propriété intellectuelle.
| inglês | francês |
|---|---|
| result | par conséquent |
| application | application |
| difficult | difficile |
| steal | voler |
| property | propriété |
| a | une |
| to | à |
| intellectual | intellectuelle |
| read | lire |
| be | devrait |
EN This makes it difficult to actually gauge the exact price of each language as the speed of learning is very subjective, making it difficult to compare with other apps
FR Cela rend difficile d'évaluer le prix exact de chaque langue car la vitesse d'apprentissage est très subjective, ce qui rend difficile la comparaison avec d'autres applications
| inglês | francês |
|---|---|
| difficult | difficile |
| exact | exact |
| apps | applications |
| gauge | évaluer |
| very | très |
| compare | comparaison |
| this | ce |
| speed | vitesse |
| with | avec |
| of | de |
| makes | est |
| price | prix |
EN Buying and selling expensive jewelry online can be difficult, as it is extremely difficult to spot a scam. Escrow.com's simple 5-step process ensures money transfer and jewelry delivery with every sale.
FR L'achat et la vente de bijoux coûteux en ligne peut être difficile, car il est extrêmement difficile de repérer une arnaque. Le processus simple, en 5 étapes d'Escrow.com, assure le transfert d'argent et la livraison de bijoux à chaque vente.
| inglês | francês |
|---|---|
| expensive | coûteux |
| jewelry | bijoux |
| online | en ligne |
| difficult | difficile |
| extremely | extrêmement |
| spot | repérer |
| scam | arnaque |
| simple | simple |
| ensures | assure |
| transfer | transfert |
| sale | vente |
| it | il |
| a | une |
| delivery | livraison |
| is | est |
| to | à |
| process | processus |
| step | étapes |
| as | car |
| can | peut |
EN Software is a complex product that can be difficult to understand. Without online training, encouraging client adoption is difficult and it is impossible to establish a long-term customer relationship.
FR Les logiciels sont des produits complexes et difficiles à comprendre a priori. Sans formation digitale, il est impossible de créer de l’usage et s’implanter durablement chez le client.
| inglês | francês |
|---|---|
| impossible | impossible |
| online | digitale |
| software | logiciels |
| complex | complexes |
| training | formation |
| it | il |
| difficult | difficiles |
| customer | client |
| to | à |
| is | est |
| understand | et |
| product | produits |
EN Many companies have a difficult time understanding how their lead generation efforts impact sales, which can make it difficult to manage ad spend and marketing budgets
FR De nombreuses entreprises ont du mal à comprendre l'impact de leurs efforts de génération de leads sur les ventes, ce qui peut rendre difficile la gestion des dépenses publicitaires et des budgets marketing
| inglês | francês |
|---|---|
| difficult | difficile |
| efforts | efforts |
| companies | entreprises |
| generation | génération |
| can | peut |
| budgets | budgets |
| spend | dépenses |
| sales | ventes |
| marketing | marketing |
| ad | publicitaires |
| to | à |
| manage | gestion |
| many | des |
| understanding | et |
| which | la |
EN This lack of integration makes it extremely difficult to detect complex multi-vector threats and difficult to remediate them ? even with the best equipment
FR Ce manque d?intégration rend extrêmement difficile la détection des menaces multi-vecteurs complexes ainsi que le processus de remédiation de ces dernières, et ce même avec le meilleur équipement possible
| inglês | francês |
|---|---|
| lack | manque |
| integration | intégration |
| extremely | extrêmement |
| detect | détection |
| equipment | équipement |
| difficult | difficile |
| complex | complexes |
| this | ce |
| threats | menaces |
| of | de |
| with | avec |
| to | rend |
| and | et |
| the best | meilleur |
EN In the future, however, it will become increasingly difficult to achieve outstanding results in such tests under more difficult expansion conditions.”
FR Cependant, face aux conditions de déploiement difficiles, il sera à l’avenir de plus en plus compliqué d’obtenir des résultats exceptionnels lors de ces tests.»
| inglês | francês |
|---|---|
| conditions | conditions |
| results | résultats |
| outstanding | exceptionnels |
| tests | tests |
| it | il |
| difficult | difficiles |
| to | à |
| more | plus |
| in | en |
EN It's very difficult—although not impossible—to open the device without damaging the glass camera cover. Because of the unibody design, this makes every component extremely difficult to replace.
FR Il est extrêmement difficile, voire impossible, d'ouvrir l'appareil sans endommager le cache en verre de la caméra. La conception monocoque complique énormément le remplacement de toute pièce.
| inglês | francês |
|---|---|
| difficult | difficile |
| impossible | impossible |
| cover | cache |
| glass | verre |
| camera | caméra |
| design | conception |
| replace | remplacement |
| of | de |
| extremely | extrêmement |
| to | en |
| without | sans |
EN In the future, however, it will become increasingly difficult to achieve outstanding results in such tests under more difficult expansion conditions.”
FR Cependant, face aux conditions de déploiement difficiles, il sera à l’avenir de plus en plus compliqué d’obtenir des résultats exceptionnels lors de ces tests.»
| inglês | francês |
|---|---|
| conditions | conditions |
| results | résultats |
| outstanding | exceptionnels |
| tests | tests |
| it | il |
| difficult | difficiles |
| to | à |
| more | plus |
| in | en |
EN Software is a complex product that can be difficult to understand. Without online training, encouraging client adoption is difficult and it is impossible to establish a long-term customer relationship.
FR Les logiciels sont des produits complexes et difficiles à comprendre a priori. Sans formation digitale, il est impossible de créer de l’usage et s’implanter durablement chez le client.
| inglês | francês |
|---|---|
| impossible | impossible |
| online | digitale |
| software | logiciels |
| complex | complexes |
| training | formation |
| it | il |
| difficult | difficiles |
| customer | client |
| to | à |
| is | est |
| understand | et |
| product | produits |
EN Buying and selling expensive jewelry online can be difficult, as it is extremely difficult to spot a scam. Escrow.com's simple 5-step process ensures money transfer and jewelry delivery with every sale.
FR L'achat et la vente de bijoux coûteux en ligne peut être difficile, car il est extrêmement difficile de repérer une arnaque. Le processus simple, en 5 étapes d'Escrow.com, assure le transfert d'argent et la livraison de bijoux à chaque vente.
| inglês | francês |
|---|---|
| expensive | coûteux |
| jewelry | bijoux |
| online | en ligne |
| difficult | difficile |
| extremely | extrêmement |
| spot | repérer |
| scam | arnaque |
| simple | simple |
| ensures | assure |
| transfer | transfert |
| sale | vente |
| it | il |
| a | une |
| delivery | livraison |
| is | est |
| to | à |
| process | processus |
| step | étapes |
| as | car |
| can | peut |
EN pH Abbreviation for Hydrogen Potential, a measure of the activity of the hydrogen ion (or proton) in a solution. The pH is an indicator of the acidity (pH below 7) or alkalinity (pH above 7) of a solution. A solution of pH 7 is said to be neutral.
FR Organites Structure spécialisée ayant une fonction spécifique au sein de la cellule. Par exemple, le noyau, les mitochondries et les chloroplastes sont des organites.
| inglês | francês |
|---|---|
| activity | fonction |
| of | de |
| in | exemple |
EN TAM Enhanced includes all of the TAM offering and goes even further with process optimization, solution enhancements, lightweight solution builds and proactive solution monitoring
FR TAM Enhanced comprend toute l’offre de la gestion des comptes techniques et va encore plus loin avec l’optimisation des processus, l’amélioration des solutions, la création de solutions légères, ainsi que la surveillance proactive des solutions
| inglês | francês |
|---|---|
| includes | comprend |
| proactive | proactive |
| enhanced | enhanced |
| lightweight | légères |
| process | processus |
| solution | solutions |
| monitoring | surveillance |
| the | la |
| tam | tam |
| of | de |
| and | et |
| even | encore |
| with | toute |
EN Named ?Best Database Performance Solution?, "Best DBA Solution" and "Best Data Modeling Solution" in the 2022 DBTA Readers? Choice Awards.
FR Nommées « Meilleure solution de gestion des performances des bases de données », « Meilleure solution d’administration des bases de données » et « Meilleure solution de modélisation des données » au DBTA Readers’ Choice Awards 2022.
| inglês | francês |
|---|---|
| named | nommé |
| best | meilleure |
| awards | awards |
| solution | solution |
| modeling | modélisation |
| choice | choice |
| performance | performances |
| data | données |
| database | bases |
| and | et |
| the | des |
EN It became apparent in the following months that while a good first step, this solution was difficult to scale effectively
FR Durant les mois suivants, ils ont réalisé que cette solution était une bonne première étape mais qu’elle était difficile à faire évoluer
| inglês | francês |
|---|---|
| solution | solution |
| difficult | difficile |
| scale | évoluer |
| months | mois |
| step | étape |
| to | à |
| was | était |
| in | durant |
| a | suivants |
| good | les |
EN While this solution works effectively for applications running in the same cloud it has been difficult to scale out to take advantage of the benefits provided by having multiple cloud providers.
FR Bien que cette solution fonctionne de façon efficace dans les applications exécutées dans le même cloud, il est difficile de les étendre pour profiter des avantages apportés par le fait d’avoir plusieurs fournisseurs de cloud.
| inglês | francês |
|---|---|
| solution | solution |
| applications | applications |
| difficult | difficile |
| providers | fournisseurs |
| cloud | cloud |
| it | il |
| benefits | avantages |
| works | fonctionne |
| effectively | efficace |
| the | le |
| of the | façon |
| in | dans |
| advantage | profiter |
| of | de |
| this | cette |
| multiple | plusieurs |
| by | par |
EN Agents need to be clear communicators. This includes everything from being upfront with a customer if there isn’t a solution to their issue to using the right tone of voice with difficult customers.
FR Les agents doivent pouvoir communiquer clairement, faire preuve de franchise avec un client s’il n’existe pas de solution à son problème et savoir adopter le ton approprié avec les clients difficiles.
| inglês | francês |
|---|---|
| agents | agents |
| clear | clairement |
| solution | solution |
| difficult | difficiles |
| right | approprié |
| the | le |
| to | à |
| a | un |
| of | de |
| be | pouvoir |
| issue | problème |
| tone | et |
| customer | client |
| customers | clients |
| voice | les |
| with | avec |
| need to | doivent |
EN At Mopinion we provide you with an all-in-one user feedback solution that makes difficult decision-making easy and puts you on the path towards delivering a “seamless digital experience”.
FR Chez Mopinion, nous vous fournissons une solution de feedback utilisateur tout-en-un qui facilite les décisions difficiles et vous met sur la voie d?une ? expérience digitale sans faille ?.-
| inglês | francês |
|---|---|
| mopinion | mopinion |
| feedback | feedback |
| user | utilisateur |
| easy | facilite |
| difficult | difficiles |
| experience | expérience |
| digital | digitale |
| solution | solution |
| decision | décisions |
| and | et |
| the | la |
| we | nous |
| that | qui |
| a | une |
| provide | fournissons |
| in | met |
| at | chez |
| on | sur |
EN Setting up webmail, a videoconferencing solution or an enterprise cloud are costly technical operations that are difficult to maintain, so only a minority of companies can afford them.
FR Mettre en place un Webmail, une solution de visioconférence ou encore un Cloud d?entreprise est une opération technique coûteuse et difficile à maintenir qui réserve cette possibilité à une minorité d?entreprises.
| inglês | francês |
|---|---|
| solution | solution |
| cloud | cloud |
| costly | coûteuse |
| technical | technique |
| difficult | difficile |
| webmail | webmail |
| operations | opération |
| can | possibilité |
| minority | minorité |
| or | ou |
| to | à |
| of | de |
| companies | entreprises |
| setting | place |
| a | un |
| are | encore |
| that | qui |
| maintain | maintenir |
EN While it may not be possible to hand out cash bonuses and raises in difficult times, consider finding a solution that lets employees choose an event-specific award that is personal to them
FR Même s’il n’est pas possible d’offrir des primes en argent ou des augmentations salariales en période difficile, pensez à une solution qui permettrait aux employés de choisir une récompense plus personnelle liée à un événement
| inglês | francês |
|---|---|
| bonuses | primes |
| difficult | difficile |
| choose | choisir |
| award | récompense |
| event | événement |
| solution | solution |
| employees | employés |
| possible | possible |
| not | pas |
| in | en |
| to | à |
| a | un |
| times | de |
| that | qui |
EN While simple problems may have simple solutions, the solution to complex problems is more difficult to explain
FR Bien que les problèmes simples aient parfois des solutions simples, la solution pour les problèmes complexes est plus difficile à expliquer
| inglês | francês |
|---|---|
| problems | problèmes |
| simple | simples |
| solutions | solutions |
| complex | complexes |
| difficult | difficile |
| to | à |
| the | la |
| have | aient |
| solution | solution |
| more | plus |
| is | est |
| explain | expliquer |
| while | des |
EN Working with fresh produce and perishable foods can be difficult, especially when you’re using an ERP solution that can’t accommodate this industry’s nuances.
FR Travailler avec des produits frais et des denrées périssables peut s'avérer difficile, surtout lorsque vous utilisez une solution ERP incapable de s'adapter aux subtilités de ce secteur.
| inglês | francês |
|---|---|
| working | travailler |
| fresh | frais |
| difficult | difficile |
| especially | surtout |
| solution | solution |
| erp | erp |
| when | lorsque |
| produce | produits |
| an | une |
| with | avec |
| this | ce |
| and | et |
| can | peut |
EN ZEISS offers a specialized solution suitable for even the most difficult lighting conditions, developed by hunting experts especially for hunting at night.
FR ZEISS offre une solution spéciale adaptée même aux conditions de luminosité les plus difficiles et développée par des experts de la chasse, notamment pour la chasse de nuit.
| inglês | francês |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| offers | offre |
| solution | solution |
| difficult | difficiles |
| conditions | conditions |
| hunting | chasse |
| experts | experts |
| suitable | adapté |
| developed | développé |
| night | nuit |
| by | par |
| the | la |
| a | une |
| especially | notamment |
EN Sometimes the apothecary jars can be a little difficult to open at first. One easy solution is to tap the side of the lid with a wooden spoon to help loosen it.
FR Parfois, les flacons d'apothicaire peuvent être un peu difficiles à ouvrir au début. Une solution facile consiste à taper sur le côté du couvercle avec une cuillère en bois pour l'aider à se détacher.
| inglês | francês |
|---|---|
| sometimes | parfois |
| difficult | difficiles |
| solution | solution |
| lid | couvercle |
| spoon | cuillère |
| side | côté |
| easy | facile |
| is | consiste |
| to | à |
| wooden | en bois |
| it | en |
| a | un |
| little | peu |
| the | le |
| with | avec |
| of | une |
EN While it may not be possible to hand out cash bonuses and raises in difficult times, consider finding a solution that lets employees choose an event-specific award that is personal to them
FR Même s’il n’est pas possible d’offrir des primes en argent ou des augmentations salariales en période difficile, pensez à une solution qui permettrait aux employés de choisir une récompense plus personnelle liée à un événement
| inglês | francês |
|---|---|
| bonuses | primes |
| difficult | difficile |
| choose | choisir |
| award | récompense |
| event | événement |
| solution | solution |
| employees | employés |
| possible | possible |
| not | pas |
| in | en |
| to | à |
| a | un |
| times | de |
| that | qui |
EN At Mopinion we provide you with an all-in-one user feedback solution that makes difficult decision-making easy and puts you on the path towards delivering a “seamless digital experience”.
FR Chez Mopinion, nous vous fournissons une solution de feedback utilisateur tout-en-un qui facilite les décisions difficiles et vous met sur la voie d?une ? expérience digitale sans faille ?.-
| inglês | francês |
|---|---|
| mopinion | mopinion |
| feedback | feedback |
| user | utilisateur |
| easy | facilite |
| difficult | difficiles |
| experience | expérience |
| digital | digitale |
| solution | solution |
| decision | décisions |
| and | et |
| the | la |
| we | nous |
| that | qui |
| a | une |
| provide | fournissons |
| in | met |
| at | chez |
| on | sur |
EN Setting up webmail, a videoconferencing solution or an enterprise cloud are costly technical operations that are difficult to maintain, so only a minority of companies can afford them.
FR Mettre en place un Webmail, une solution de visioconférence ou encore un Cloud d?entreprise est une opération technique coûteuse et difficile à maintenir qui réserve cette possibilité à une minorité d?entreprises.
| inglês | francês |
|---|---|
| solution | solution |
| cloud | cloud |
| costly | coûteuse |
| technical | technique |
| difficult | difficile |
| webmail | webmail |
| operations | opération |
| can | possibilité |
| minority | minorité |
| or | ou |
| to | à |
| of | de |
| companies | entreprises |
| setting | place |
| a | un |
| are | encore |
| that | qui |
| maintain | maintenir |
EN While simple problems may have simple solutions, the solution to complex problems is more difficult to explain
FR Bien que les problèmes simples aient parfois des solutions simples, la solution pour les problèmes complexes est plus difficile à expliquer
| inglês | francês |
|---|---|
| problems | problèmes |
| simple | simples |
| solutions | solutions |
| complex | complexes |
| difficult | difficile |
| to | à |
| the | la |
| have | aient |
| solution | solution |
| more | plus |
| is | est |
| explain | expliquer |
| while | des |
EN It can be difficult to find a single solution that handles multiple processes, such as static (manual stations), dynamic (in motion), or complex processes that have curved or roller conveyance.
FR Il peut être difficile de trouver une solution unique qui prenne en charge plusieurs processus, par exemple des processus statiques (postes manuels), dynamiques (en mouvement) ou complexes, avec un convoyage courbe ou cylindrique.
| inglês | francês |
|---|---|
| solution | solution |
| processes | processus |
| static | statiques |
| manual | manuels |
| dynamic | dynamiques |
| difficult | difficile |
| or | ou |
| complex | complexes |
| it | il |
| in | en |
| motion | mouvement |
| a | un |
| find | trouver |
| can | peut |
EN Security requires a sophisticated solution that combines technology, people and processes, the likes of which can be difficult to build, integrate and maintain.
FR Pour être efficace, la sécurité nécessite une solution sophistiquée alliant technologies, ressources et processus, autant d?éléments pouvant s?avérer difficiles à mettre en place, à intégrer et à maintenir.
| inglês | francês |
|---|---|
| requires | nécessite |
| sophisticated | sophistiqué |
| solution | solution |
| difficult | difficiles |
| integrate | intégrer |
| technology | technologies |
| processes | processus |
| maintain | maintenir |
| security | sécurité |
| the | la |
| to | à |
| a | une |
| be | pouvant |
EN It might be difficult to modify and deploy a new main solution and update already downloaded solutions each time this data structure changes
FR Il pourrait être difficile de modifier et de déployer une nouvelle solution principale et mettre à jour des solutions déjà téléchargées chaque fois que cette structure de données change
| inglês | francês |
|---|---|
| difficult | difficile |
| main | principale |
| structure | structure |
| deploy | déployer |
| new | nouvelle |
| solution | solution |
| update | mettre à jour |
| solutions | solutions |
| data | données |
| it | il |
| downloaded | téléchargé |
| changes | change |
| already | déjà |
| to | à |
| this | cette |
| modify | modifier |
| a | une |
EN These capabilities automate difficult work, improve time to solution, and increase object reuse.
FR Cette capacité permet d'obtenir des données à la minute près, des performances optimisées et moins de réplication.
| inglês | francês |
|---|---|
| time | minute |
| to | à |
| capabilities | de |
| work | des |
EN Difficult to navigate different sustainability regulations and ensure we have the best fit solution provider
FR Il est difficile de s’orienter parmi les différentes réglementations RSE, tout en ayant la certitude de proposer le fournisseur le plus adapté
| inglês | francês |
|---|---|
| difficult | difficile |
| regulations | réglementations |
| provider | fournisseur |
| sustainability | rse |
| fit | adapté |
EN Find a Sitecore Solution Partner to help you implement, grow and optimize your solution
FR Trouvez un partenaire Sitecore Solution Partner pour vous aider à mettre en œuvre, développer et optimiser votre solution.
| inglês | francês |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| solution | solution |
| optimize | optimiser |
| a | un |
| grow | développer |
| partner | partenaire |
| to | à |
| implement | mettre |
| your | votre |
| you | vous |
| find | et |
| to help | aider |
EN The core capabilities of our People Experience Suite ERP Financials solution are complemented by a best-in-class global accounting solution and dedicated support for business needs in specific regions.
FR Les capacités de base de notre suite People Experience ERP Financials sont complétées par une solution comptable globale de premier ordre et une assistance dédiée aux besoins de l’entreprise dans des régions spécifiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| erp | erp |
| solution | solution |
| complemented | complété |
| global | globale |
| people | people |
| class | ordre |
| regions | régions |
| experience | experience |
| needs | besoins |
| of | de |
| support | assistance |
| are | sont |
| by | par |
| our | notre |
| a | une |
| in | dans |
| the | premier |
| suite | suite |
| and | et |
| specific | spécifiques |
EN All the functionality you need, under one roof: Streamline your workflow by eliminating jumps from point solution to point solution.
FR Toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin sur une même plateforme : rationalisez votre flux de travail en éliminant le recours à des solution ponctuelles.
| inglês | francês |
|---|---|
| workflow | flux de travail |
| solution | solution |
| eliminating | éliminant |
| functionality | fonctionnalité |
| to | à |
| the | le |
| need | besoin |
| your | votre |
| you | dont |
EN The Altova Country by Country Reporting Solution makes it easy for non-technical business users to automatically generate XML reports for filing with their tax authorities. Advantages of the solution include:
FR La Solution Altova Country by Country Reporting facilite pour les utilisateurs non techniciens, la génération automatique de rapports XML pour les dépositions de déclaration auprès du fisc. Les avantages de la solution :
| inglês | francês |
|---|---|
| altova | altova |
| easy | facilite |
| users | utilisateurs |
| automatically | automatique |
| generate | génération |
| xml | xml |
| advantages | avantages |
| country | country |
| technical | techniciens |
| by | by |
| the | la |
| solution | solution |
| reports | rapports |
| of | de |
| reporting | reporting |
| non | non |
| with | auprès |
EN Once the solution is embedded, data can be exchanged easily between the web page and its embedded MobileTogether solution using JavaScript.
FR Une fois que la solution est intégrée, les données peuvent être échangées aisément entre la page web et sa solution MobileTogether intégrée à l'aide de JavaScript.
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | aisément |
| javascript | javascript |
| mobiletogether | mobiletogether |
| web | web |
| data | données |
| solution | solution |
| embedded | intégré |
| the | la |
| is | est |
| page | page |
| between | de |
| and | à |
EN I also didn?t want to take a step down to an inferior solution or company, Sitecore has a market leading solution with an excellent client base and an extensive partner ecosystem.
FR Je ne voulais pas non plus m’impliquer dans une solution ou une entreprise moins performante ; Sitecore possède une solution ultra-performante, ainsi qu’une formidable clientèle et un vaste écosystème de partenaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| i | je |
| solution | solution |
| sitecore | sitecore |
| extensive | vaste |
| partner | partenaires |
| ecosystem | écosystème |
| didn | ne |
| or | ou |
| company | entreprise |
| client | client |
| market | clientèle |
| a | un |
| with | ainsi |
| down | dans |
| and | et |
EN Solution Partners are key to getting the most out of your solution. These implementation experts work with you to implement and grow your Sitecore platform.
FR Les partenaires Sitecore Solution Partner sont indispensables pour tirer le meilleur parti de votre solution. Ces experts en implémentation collaborent avec vous pour déployer et développer votre plate-forme Sitecore.
| inglês | francês |
|---|---|
| implementation | implémentation |
| experts | experts |
| sitecore | sitecore |
| solution | solution |
| partners | partenaires |
| platform | plate-forme |
| grow | développer |
| the | le |
| getting | pour |
| of | de |
| your | votre |
| are | sont |
| implement | déployer |
| with | avec |
| out | tirer |
| you | vous |
| and | et |
EN Is the OneSpan solution a cloud-based solution? And if yes, private or public?
FR La solution OneSpan est-elle une solution basée sur le cloud ? Et si oui, privé ou public ?
| inglês | francês |
|---|---|
| public | public |
| based | basée |
| if | si |
| cloud | cloud |
| is | est |
| onespan | onespan |
| solution | solution |
| and | et |
| yes | oui |
| private | privé |
| or | ou |
| a | une |
EN A perfect solution for IT departments who need minimal administrative support and just need a light solution
FR La solution idéale pour les départements informatiques qui ont besoin d’une prise en charge administrative minimale et d’une solution légère
| inglês | francês |
|---|---|
| perfect | idéale |
| departments | départements |
| minimal | minimale |
| support | prise en charge |
| light | légère |
| administrative | administrative |
| need | besoin |
| a | l |
| solution | solution |
| it | en |
| and | et |
| for | pour |
| who | qui |
EN Ensure you build security into your solution from the ground up, always storing your keys in a hardware-based solution to avoid those pitfalls and remain protected.
FR Assurez-vous d’intégrer la sécurité dans vos solutions dès le départ ; stockez toujours vos clés dans une solution matérielle pour éviter les obstacles et rester protégé.
| inglês | francês |
|---|---|
| solution | solution |
| always | toujours |
| security | sécurité |
| protected | protégé |
| ensure | assurez |
| avoid | éviter |
| your | vous |
| keys | clés |
| and | et |
| in | dans |
| a | une |
| to | départ |
EN Not only does this solution allow for a faster time-to-update, but this solution scales extremely well with the number of customers
FR Non seulement cette solution permet une mise à jour plus rapide, mais elle évolue également extrêmement bien en fonction du nombre de clients
| inglês | francês |
|---|---|
| solution | solution |
| allow | permet |
| well | bien |
| customers | clients |
| extremely | extrêmement |
| of | de |
| to | à |
| a | une |
| faster | rapide |
| but | mais |
| the | nombre |
| with | mise |
| this | cette |
EN We are going to roll out the solution on a plant-by-plant basis, with the goal of implementing the IoT solution in all our facilities worldwide.
FR Nous allons déployer la solution site par site, dans le but de mettre en oeuvre la solution IoT dans toutes nos installations à travers le monde.
| inglês | francês |
|---|---|
| implementing | déployer |
| iot | iot |
| facilities | installations |
| goal | but |
| worldwide | monde |
| to | à |
| solution | solution |
| of | de |
| in | en |
| our | nos |
| we | nous |
EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly any solution.
FR Une solution de virtualisation des données qui orchestre l'accès aux multiples sources de données de l'entreprise. Elle constitue une vue à 360° de toutes les données nécessaires aux métiers.
| inglês | francês |
|---|---|
| virtualization | virtualisation |
| solution | solution |
| data | données |
| sources | sources |
| to | à |
| that | qui |
| services | des |
| the | une |
EN Support our customers setting up their customized XBRL solution or simply enhance your customer's solution adding XBRL functionality.
FR Prenez en charge nos clients dans la configuration de leur solution personnalisée XBRL ou améliorez simplement la solution de votre client en ajoutant des fonctions XBRL.
| inglês | francês |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| simply | simplement |
| enhance | améliorez |
| or | ou |
| customers | clients |
| your | votre |
| support | des |
| solution | solution |
| functionality | fonctions |
| setting | configuration |
| customized | personnalisé |
| our | nos |
| their | de |
| adding | ajoutant |
| up | dans |
EN This slightly more demanding solution requires a dedicated e-commerce hosting solution.
FR Cette solution un peu plus exigeante réclame un hébergement web e-commerce dédié.
| inglês | francês |
|---|---|
| more | plus |
| solution | solution |
| dedicated | dédié |
| hosting | hébergement |
| a | un |
| this | cette |
EN Atlassian TAMs ensure that you are defining an Atlassian technical solution that will address your business needs and architecting the solution with best practices and risk mitigation in mind.
FR Les TAM Atlassian veillent à ce que vous définissiez une solution technique Atlassian qui répondra à vos besoins métier et à ce que vous conceviez cette solution en tenant compte des bonnes pratiques et en réduisant les risques.
| inglês | francês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| technical | technique |
| solution | solution |
| needs | besoins |
| best | bonnes |
| practices | pratiques |
| risk | risques |
| business | métier |
| that | ce |
| in | en |
| you | vous |
| your | vos |
| and | à |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
difficult childhood very difficult difficult often difficult bit difficult little difficult difficult — free difficult without too difficult difficult ones beautiful it’s difficult becoming increasingly difficult difficult task difficult process process difficult repairs difficult makes repairs difficult business difficult despite the difficult times we have systems difficult notoriously difficult difficult decision quite difficult data difficult especially difficult project difficult sometimes difficult solve difficult it's very difficult difficult questions check difficult circumstances difficult to identify becomes increasingly difficult still difficult difficult angle unstructured data difficult it’s difficult increasingly difficult difficult issues making repairs difficult extremely difficult difficult access difficult using it’s often difficult become difficult something difficult why it’s difficult therefore difficult difficult year life difficultTraduzir solution was difficult para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe