FR L'enregistrement a été rapide. Le personnel de la réception était accueillant et sympathique. Le lit était confortable. La chambre était très spacieuse et propre. L'emplacement était proche des centres commerciaux. Je reviendrai à coup sûr.
"ma chambre était" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR L'enregistrement a été rapide. Le personnel de la réception était accueillant et sympathique. Le lit était confortable. La chambre était très spacieuse et propre. L'emplacement était proche des centres commerciaux. Je reviendrai à coup sûr.
EN Check in was quick. Front desk staff was welcoming and friendly. Bed was comfortable. Room was very spacious and clean. Location was close to shopping centers. I would definitely stay again.
francês | inglês |
---|---|
rapide | quick |
spacieuse | spacious |
sympathique | friendly |
lit | bed |
confortable | comfortable |
très | very |
centres | centers |
je | i |
sûr | definitely |
proche | close |
accueillant | welcoming |
chambre | room |
à | to |
et | and |
été | was |
le | would |
FR Nous louons une chambre double avec salon privé (chambre 1) et une chambre double (pas de salon) (chambre 2) pour 2 personnes.Il y a un balcon sur ...
EN We rent a double room with private living room (Room 1) and a double room (No living room) (Room 2) It's for 2 persons.There is a balcony on Diputa...
francês | inglês |
---|---|
personnes | persons |
balcon | balcony |
privé | private |
nous | we |
avec | with |
sur | on |
un | a |
chambre | room |
pas | no |
et | and |
de | its |
double | double |
pour | for |
FR Le style et le design du lit offrent une forte connotation esthétique à chaque chambre, qu’il s’agisse de la chambre parentale, de la chambre d’enfant ou de la chambre d’amis
EN The style and design of a bed can have a tremendous impact on the aesthetic of a bedroom, be it the master, the kids’ or the guests’ bedroom
francês | inglês |
---|---|
lit | bed |
esthétique | aesthetic |
ou | or |
de | of |
chambre | bedroom |
quil | it |
style | style |
une | a |
à | and |
design | design |
FR J'ai une magnifique chambre double À PROPOS DE LA CHAMBRE ET DE LA MAISON: La chambre mesure 16 m². chambre double disponible avec un lit doubl...
EN I have got fabulous spare double room ABOUT THE ROOM and THE HOUSE: The room is a 16 sq. m. double room available which comes with a double ...
FR Nous louons une chambre double avec salon privé (chambre 1) et une chambre double (pas de salon) (chambre 2) pour 2 personnes.Il y a un balcon sur ...
EN We rent a double room with private living room (Room 1) and a double room (No living room) (Room 2) It's for 2 persons.There is a balcony on Diputa...
francês | inglês |
---|---|
personnes | persons |
balcon | balcony |
privé | private |
nous | we |
avec | with |
sur | on |
un | a |
chambre | room |
pas | no |
et | and |
de | its |
double | double |
pour | for |
FR Cet hôtel était correct. Ma chambre était calme et confortable. Le restaurant était bon. Pas le niveau auquel je m'attendais pour la région mais il a fait le travail.
EN This hotel was ok. My room was quiet and comfortable. Restaurant was good. Not the level I expected for the area but it did the job.
francês | inglês |
---|---|
hôtel | hotel |
ma | my |
calme | quiet |
était | was |
confortable | comfortable |
je | i |
région | area |
il | it |
chambre | room |
restaurant | restaurant |
niveau | level |
a | did |
et | and |
bon | good |
pas | not |
travail | job |
pour | for |
mais | but |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, Petit-déjeuner, Surclassement en chambre côté lac par chambre et par...
EN 1 night, 1 Night in Double room, Breakfast, Upgrade to lake view per room per stay, Public transport ticket...
francês | inglês |
---|---|
nuit | night |
surclassement | upgrade |
chambre | room |
lac | lake |
en | in |
et | per |
double | double |
déjeuner | breakfast |
par | to |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par chambre double, Petit-déjeuner, Surclassement en chambre côté lac par chambre et...
EN 1 night, 1 Night in Price per double room, Breakfast, Upgrade to lake view per room per night, 1 x 60 minutes...
francês | inglês |
---|---|
nuit | night |
surclassement | upgrade |
chambre | room |
lac | lake |
en | in |
et | per |
prix | price |
double | double |
déjeuner | breakfast |
par | to |
FR La configuration d'une chambre Double peut varier d'un hôtel à l'autre, mais en règle générale, une chambre Double est une chambre pour deux personnes avec un lit double
EN Double room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a double room is meant for two people who share one double-size bed
francês | inglês |
---|---|
configuration | configuration |
varier | vary |
hôtel | hotel |
générale | general |
personnes | people |
lit | bed |
à | to |
peut | may |
règle | rule |
est | is |
un | a |
chambre | room |
double | double |
mais | but |
deux | two |
pour | for |
FR La configuration d'une chambre Twin peut varier d'un hôtel à l'autre, mais en règle générale, une chambre Twin est une chambre pour deux personnes avec deux lits séparés
EN Twin room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a twin room is a room for two people with two separate single beds
francês | inglês |
---|---|
configuration | configuration |
varier | vary |
hôtel | hotel |
règle | rule |
générale | general |
personnes | people |
lits | beds |
à | to |
chambre | room |
peut | may |
séparé | separate |
une | a |
est | is |
mais | but |
avec | with |
pour | for |
FR La configuration d'une chambre Single peut varier d'un hôtel à l'autre, mais en règle générale, une chambre Single est une chambre pour une personne avec un lit double ou un lit simple
EN Single room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a single room is meant for one people with one double-size bed or one single bed
francês | inglês |
---|---|
configuration | configuration |
varier | vary |
hôtel | hotel |
générale | general |
lit | bed |
ou | or |
à | to |
peut | may |
règle | rule |
est | is |
un | a |
double | double |
chambre | room |
simple | single |
mais | but |
avec | with |
single | one |
pour | for |
FR La configuration d'une chambre Triple peut varier d'un hôtel à l'autre, mais en règle générale, une chambre Triple est une chambre pour trois personnes avec un lit double et un lit simple ou trois lits simples
EN Triple room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a triple room is a room for three people with either one double-size bed and one single bed or three single beds
francês | inglês |
---|---|
configuration | configuration |
triple | triple |
varier | vary |
hôtel | hotel |
générale | general |
ou | or |
peut | may |
personnes | people |
à | to |
règle | rule |
est | is |
trois | three |
un | a |
lit | bed |
double | double |
chambre | room |
et | and |
simple | single |
mais | but |
avec | with |
lits | beds |
pour | for |
FR Central Edinburgh, appartement moderne et spacieux. Chambre seule, chambre spacieuse avec lit king size et salle de bain privée. La chambre a un...
EN Central Edinburgh spacious modern flat. Room only, spacious room with king size bed & private bathroom. The room has small fridge and we provide...
francês | inglês |
---|---|
central | central |
edinburgh | edinburgh |
moderne | modern |
king | king |
size | size |
lit | bed |
la | the |
avec | with |
bain | bathroom |
et | and |
spacieux | spacious |
a | has |
appartement | flat |
FR Nous avons actuellement 1 grande chambre avec deux lits superposés et une chambre avec deux lits simples et une chambre simple.
EN We currently have 1 large room with two bunk beds and a room with two single beds and a single room.
francês | inglês |
---|---|
actuellement | currently |
grande | large |
lits | beds |
chambre | room |
avec | with |
et | and |
une | a |
nous | we |
deux | two |
FR En raison du rôle différent que joue la chambre à coucher et parce qu'aujourd'hui la chambre à coucher est également un espace qui doit être vu, l'éclairage d'accentuation est également approprié dans la chambre à coucher
EN Because of the different role that the bedroom has, and because the bedroom is nowadays also a space that must be seen, accent lighting is not out of place in the bedroom either
francês | inglês |
---|---|
vu | seen |
éclairage | lighting |
espace | space |
la | the |
également | also |
en | in |
chambre | bedroom |
un | a |
le | out |
différent | different |
rôle | role |
doit | must |
être | be |
à | and |
qui | that |
FR Chambre d'enfant : des idées pour meubler la chambre de votre enfant. Une idée est la chambre Playwood, une pièce moderne et fonctionnelle qui...
EN Home designing is easy with PlayWood: discover the best way to design your own house in a beautiful and functional way, like an interior designer.
francês | inglês |
---|---|
idée | design |
playwood | playwood |
fonctionnelle | functional |
la | the |
votre | your |
une | a |
et | and |
FR Magnifique chambre. Le concierge a surclassé notre chambre en King sans frais. Superbes vues du centre-ville. Chambre propre. Aucun problème du tout
EN Wonderful room. The concierge upgraded our room to King for no charge. Awesome views of downtown. Clean room. No issues at all
francês | inglês |
---|---|
king | king |
frais | charge |
superbes | awesome |
chambre | room |
le | the |
notre | our |
vues | views |
aucun | no |
centre | downtown |
FR Il s'agit d'une chambre double loft spacieuse dans une maison de 4 chambres avec sa propre douche et ses toilettes dans la chambre. La chambre disp...
EN This is a airy loft double bedroom in a 4 bedroom house with it's own shower and toilet in the room. The room has a wardrobe.and plenty of space. W...
francês | inglês |
---|---|
loft | loft |
douche | shower |
toilettes | toilet |
la | the |
avec | with |
de | of |
double | double |
et | and |
dans | in |
une | a |
ses | its |
chambre | room |
FR Central Edinburgh, appartement moderne et spacieux. Chambre seule, chambre spacieuse avec lit king size et salle de bain privée. La chambre a un...
EN Central Edinburgh spacious modern flat. Room only, spacious room with king size bed & private bathroom. The room has small fridge and we provide...
francês | inglês |
---|---|
central | central |
edinburgh | edinburgh |
moderne | modern |
king | king |
size | size |
lit | bed |
la | the |
avec | with |
bain | bathroom |
et | and |
spacieux | spacious |
a | has |
appartement | flat |
FR Nous avons actuellement 1 grande chambre avec deux lits superposés et une chambre avec deux lits simples et une chambre simple.
EN We currently have 1 large room with two bunk beds and a room with two single beds and a single room.
francês | inglês |
---|---|
actuellement | currently |
grande | large |
lits | beds |
chambre | room |
avec | with |
et | and |
une | a |
nous | we |
deux | two |
FR Choisir une option... Chambre / Tente Double ? 2 Personnes Chambre / Tente Simple ? 1 Personne 1/2 Chambre / Tente Double ? 1 Personne
EN Select an option... Double Room / Tent ? 2 Persons Single Room / Tent ? 1 Person 1/2 Double Room / Tent ? 1 Person
francês | inglês |
---|---|
chambre | room |
tente | tent |
option | option |
choisir | select |
double | double |
simple | single |
personne | person |
FR Choisir une option... Chambre / tente double ? 2 personnes Chambre/ tente simple ? 1 personne 1/2 Chambre / Tente Double ? 1 Personne
EN Select an option... Double Room / Tent ? 2 Persons Single Room / Tent ? 1 Person 1/2 Double Room / Tent ? 1 Person
francês | inglês |
---|---|
chambre | room |
tente | tent |
option | option |
choisir | select |
double | double |
simple | single |
personne | person |
FR Choisir une option... Chambre Double ? 2 Personnes Chambre Simple ? 1 Personne Chambre Triple ? 3 Personnes
EN Select an option... Double Room ? 2 Persons Single Room ? 1 Person Triple Room ? 3 Persons
francês | inglês |
---|---|
chambre | room |
triple | triple |
option | option |
choisir | select |
double | double |
simple | single |
personne | person |
FR Aucun Chambre Double ? 2 Personnes Chambre Simple ? 1 Personne Chambre Tripple ? 3 Personnes
EN Select an option... Double Room ? 2 Persons Single Room ? 1 Person Triple Room ? 3 Persons
francês | inglês |
---|---|
chambre | room |
simple | single |
double | double |
personne | person |
FR Mobiles pour bébésRéveille-matin pour enfantsDécalcomanies murales pour chambre d'enfantTapis pour chambre d'enfantÉclairage pour chambre d'enfant
EN Baby MobilesKids Alarm ClocksNursery Wall DecalsNursery RugsNursery Lighting
francês | inglês |
---|---|
bébé | baby |
FR En raison du rôle différent que joue la chambre à coucher et parce qu'aujourd'hui la chambre à coucher est également un espace qui doit être vu, l'éclairage d'accentuation est également approprié dans la chambre à coucher
EN Because of the different role that the bedroom has, and because the bedroom is nowadays also a space that must be seen, accent lighting is not out of place in the bedroom either
francês | inglês |
---|---|
vu | seen |
éclairage | lighting |
espace | space |
la | the |
également | also |
en | in |
chambre | bedroom |
un | a |
le | out |
différent | different |
rôle | role |
doit | must |
être | be |
à | and |
qui | that |
FR Envie de faire nettoyer votre chambre pendant votre séjour? Le service de ménage sera disponible sur demande, afin que vous sachiez qui était dans votre chambre et quand.
EN In need of a tidy up? Housekeeping will be available upon request, so you know who has been in your room, and when
francês | inglês |
---|---|
chambre | room |
quand | when |
disponible | available |
demande | request |
de | of |
votre | your |
sera | will |
dans | in |
et | and |
vous | you |
sachiez | know |
FR J'ai adoré ce séjour, la chambre était un peu petite mais le prix était correct et nous l'avons apprécié dans l'ensemble
EN Loved this stay, the room was a little small but the price was right and we enjoyed it overall
francês | inglês |
---|---|
était | was |
apprécié | enjoyed |
ce | this |
séjour | stay |
un | a |
et | and |
chambre | room |
adoré | loved |
nous | we |
petite | small |
correct | right |
mais | but |
prix | price |
FR Le personnel était extrêmement sympathique. La chambre était spacieuse et confortable.
EN Staff was extremely friendly. Room was spacious and comfortable.
francês | inglês |
---|---|
personnel | staff |
était | was |
extrêmement | extremely |
chambre | room |
spacieuse | spacious |
sympathique | friendly |
confortable | comfortable |
et | and |
FR Meilleur service client ! La chambre était propre ! Et l'emplacement était génial, le balcon donnait sur la rivière !! Sera certainement de retour !!
EN Best customer service! Room was clean! And the location was awesome, balcony overlooked the river!! Will definitely be back!!
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
rivière | river |
était | was |
balcon | balcony |
meilleur | best |
service | service |
retour | back |
chambre | room |
génial | awesome |
certainement | definitely |
et | and |
FR Le personnel était super sympa et la chambre était belle et propre
EN Staff was super friendly and room was nice and clean
francês | inglês |
---|---|
personnel | staff |
était | was |
chambre | room |
propre | clean |
super | super |
et | and |
belle | nice |
sympa | friendly |
FR J'ai dormi et rêvé que la vie était de la joie. Je me suis réveillé et j'ai vu que la vie était un service. J'ai agi et voici, le service était la joie. Tagore Impression montée sur toile
EN I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy. Tagore Wood Mounted Print
francês | inglês |
---|---|
vu | saw |
impression | |
monté | mounted |
service | service |
je | i |
vie | life |
était | was |
que | that |
joie | joy |
et | and |
FR Le gardien de but était-il en position ? S'agissait-il d'un but ouvert ou y avait-il un certain nombre de défenseurs entre le tireur et le but ? Le tireur était sous pression ? Est-ce que c'était une situation de face à face avec le gardien ?
EN Was the goalkeeper in position? Was it an open goal or were there a number of defenders between the shooter and the goal? Was the shooter being pressured? Was it a 1v1 situation with the keeper?
francês | inglês |
---|---|
défenseurs | defenders |
gardien de but | goalkeeper |
situation | situation |
but | goal |
position | position |
était | was |
il | it |
en | in |
ou | or |
un | a |
de | of |
à | and |
avec | with |
le | the |
FR Dans le cas des textiles, on pensait auparavant qu'il était relativement facile de faire la distinction entre ce qui était respectueux de l'environnement et ce qui était nuisible à l'environnement
EN In the case of textiles, common wisdom has it that it is rather easy to distinguish between those that are friendly to the environment and those that are harmful
francês | inglês |
---|---|
textiles | textiles |
facile | easy |
nuisible | harmful |
distinction | distinguish |
ce | that |
à | to |
et | and |
dans | in |
de | of |
FR « C'était tellement amusant d'être sur le terrain », a déclaré Joyce après la finale. « Revenir ici et jouer au sevens était phénoménal. Le public était absolument fantastique. »
EN “It was so fun to be out there,” Joyce said following the final. “Coming back here and playing sevens was phenomenal. The crowd was absolutely fantastic.”
francês | inglês |
---|---|
déclaré | said |
joyce | joyce |
phénoménal | phenomenal |
absolument | absolutely |
fantastique | fantastic |
tellement | so |
amusant | fun |
et | and |
était | was |
ici | here |
jouer | playing |
finale | final |
au | to |
revenir | back |
FR Mais ce n'était pas un très bon plan ! Comme rien n'était ouvert le soir du carnaval et que tout le monde était libre de fêter le carnaval
EN But this was not a very good plan! Since nothing was open on carnival evening and everyone was free to celebrate carnival
francês | inglês |
---|---|
plan | plan |
carnaval | carnival |
fêter | celebrate |
ce | this |
était | was |
un | a |
bon | good |
très | very |
pas | not |
ouvert | on |
mais | but |
et | and |
de | since |
FR Je lui ai dit ce qui s?était passé ; si elle était d?accord, l?argent récolté était pour elle
EN I told her what had happened and that if she would accept it, the sum raised was for her
francês | inglês |
---|---|
je | i |
si | if |
ce | that |
était | was |
ai | had |
dit | what |
FR Mais lorsque le BaDoinkVR a commencé, le la concurrence n'était pas aussi intense. La technologie n'était pas accessible au grand public et le nombre de sites similaires était presque insignifiant.
EN But when BaDoinkVR started, the competition wasn’t as intense. The technology wasn?t available to the masses, and the number of similar sites was almost insignificant.
francês | inglês |
---|---|
commencé | started |
concurrence | competition |
intense | intense |
presque | almost |
était | was |
lorsque | when |
technologie | technology |
de | of |
similaires | similar |
et | and |
sites | sites |
mais | but |
FR L'endroit du départ n'était pas indiqué et il a fallu attendre que quelqu'un se présente de la compagnie. Cet employé n'était pas identifié, il était dans une voiture et nous a demandé d'aller Entrance 2.
EN It was a great ride but it was so cold and the heater wasn’t blowing and warm air. I would have enjoyed it more if it was at least warm
francês | inglês |
---|---|
il | it |
était | was |
la | the |
une | a |
pas | but |
et | and |
FR Bien mais le bus était un bus Greyhound donc les passagers ne savaient pas si c’était le bon et le conducteur n’était pas très aimable et accueillant
EN My bus driver seemed superhuman with how calm, collected, and professional they were
francês | inglês |
---|---|
conducteur | driver |
bus | bus |
et | and |
le | they |
FR Il était courant d’entendre des commentaires sur le fait que le sujet était fort intéressant, mais c’était la première fois qu’une bonne partie de l’auditoire le découvrait
EN The people were generally interested but for a large part of the audience the fact that human activities could affect the climate and produce a global warming was something they heard about for the first time
francês | inglês |
---|---|
était | was |
de | of |
fait | that |
mais | but |
partie | part |
FR Excellent cours, le contenu était facile à comprendre et tout était expliqué en profondeur. Je ne changerais rien au cours, les instructeurs étaient fantastiques et le cours était bien conçu.
EN Excellent course, the content was easy to understand and everything was explained really in-depth. I wouldn't change anything about the course the instructors were fantastic and the course was well thought out.
francês | inglês |
---|---|
cours | course |
facile | easy |
expliqué | explained |
profondeur | depth |
je | i |
instructeurs | instructors |
contenu | content |
le | the |
en | in |
bien | well |
fantastiques | fantastic |
était | was |
étaient | were |
à | to |
et | understand |
les | excellent |
FR Comme si tout cela était dur contre le crime. Ce n'était pas difficile du tout. C'était le pire de la nature humaine, un châtiment cruel et inhabituel. Littéralement.
EN As if any of this was tough on crime. It wasn’t tough at all. It was the worst of human nature, cruel and unusual punishment. Literally.
francês | inglês |
---|---|
crime | crime |
pire | worst |
humaine | human |
inhabituel | unusual |
littéralement | literally |
cruel | cruel |
si | if |
ce | this |
était | was |
de | of |
un | all |
et | and |
comme | as |
difficile | tough |
nature | nature |
FR ⭐⭐⭐⭐⭐ C'était tellement bon que ce n'était pas comme une interview c'était plus comme une discussion avec un ami qui sonne techniquement bonne :)
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ This was so good it was not like an interview it was more like a chat with a friend who sounds Technically Good :)
FR Dans le cas des textiles, on pensait auparavant qu'il était relativement facile de faire la distinction entre ce qui était respectueux de l'environnement et ce qui était nuisible à l'environnement
EN In the case of textiles, common wisdom has it that it is rather easy to distinguish between those that are friendly to the environment and those that are harmful
francês | inglês |
---|---|
textiles | textiles |
facile | easy |
nuisible | harmful |
distinction | distinguish |
ce | that |
à | to |
et | and |
dans | in |
de | of |
FR "Notre point de vue, en travaillant de l'intérieur (en référence à ce qui s'est passé entre 2006 et 2011), était que personne ne s'en souciait, que ce n'était pas couvert, que le public n'était pas si intéressé que ça", a déclaré Weyant
EN "Our view, working from the inside (in reference to what happened between 2006 and 2011) was that nobody cared, it wasn't covered, the public wasn't that interested," said Weyant
francês | inglês |
---|---|
travaillant | working |
couvert | covered |
intéressé | interested |
vue | view |
référence | reference |
déclaré | said |
ce | that |
était | was |
le | the |
public | public |
en | in |
à | to |
lintérieur | inside |
notre | our |
de | between |
ne | nobody |
FR Le soleil était au rendez-vous, les eaux de l'océan étaient redevenues claires et la terre était à nouveau couverte d'arbres et d'arbustes verdoyants. L'espoir était là.
EN The skies were now sunny, the ocean was clear, and the land was green with trees and shrubs. There was hope.
francês | inglês |
---|---|
soleil | sunny |
claires | clear |
nouveau | now |
était | was |
étaient | were |
terre | land |
à | and |
FR C?était elle qui avait le teint clair, qui était la plus mignonne, qui était la plus appréciée, la plus calme et la plus réservée
EN She was the light-complexioned one, the cuter one, the more liked one, the quiet and reserved one
francês | inglês |
---|---|
clair | light |
calme | quiet |
apprécié | liked |
réservé | reserved |
était | was |
plus | more |
et | and |
FR Reprenant le nom de PHP, elle était maintenant nommée (brièvement) "Personal Home Page Construction Kit", et était la première version à mettre en avant le fait que PHP était considéré comme une interface de scripts avancée
EN Bringing back the PHP name, it was now (briefly) named "Personal Home Page Construction Kit," and was the first release to boast what was, at the time, considered an advanced scripting interface
francês | inglês |
---|---|
php | php |
brièvement | briefly |
kit | kit |
version | release |
considéré | considered |
interface | interface |
scripts | scripting |
personal | personal |
construction | construction |
était | was |
nom | name |
première | the first |
nommé | named |
page | page |
à | to |
et | and |
FR art de la pépinière, koala, animal, chambre des enfants, art moderne, murale, imprimé koala, bubble gum, de koala, chewing gum, art animalier, garderie, fille, rose, décor de crèche, décor de chambre denfants, empreinte danimal
EN koala, bubble gum, nursery art, koala, animal, kids room, modern art, wall, animal art, nursery, girl, pink, nursery, kids room, animal
francês | inglês |
---|---|
art | art |
koala | koala |
animal | animal |
chambre | room |
moderne | modern |
murale | wall |
bubble | bubble |
gum | gum |
rose | pink |
enfants | kids |
fille | girl |
Mostrando 50 de 50 traduções