Traduzir "était en train" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "était en train" de francês para inglês

Traduções de était en train

"était en train" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

était a able about after all already also always an and and the are around as as well as well as at at the available based be because become been before being best between both but by by the can case could data day did do doing during each end even every everything first for for the from from the get go good got great had has have he her his home how i i had i was if in in the information into is it it is it was its it’s just keep know like made make many me more most much my need new no not nothing now number of of the off on on the once one only or other our out over own people product read really right same see service she she was since so some still such support team than that the the first the time their them there they they were this those three through time to to be to do to the too two under until up us use used was wasn way we we had well were what when where which while who why will with work would year years you your
train a after all and the are as at at the be been both bus buses but by by the car every for the from from the has have home how if into it is its journey just like line lines more most no number of the on one only other our out own passenger train process rail railway route some station taking than the the most their them there they this those through to be to the train trains transportation us want way what when where which who will you your

Tradução de francês para inglês de était en train

francês
inglês

FR - Par le train, en 25 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en une heure via Tavannes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 1 h 20 via Delémont et Glovelier jusqu’au Bémont JU.

EN - 25 minutes by train to Saint-Imier.- One hour by train to Le Noirmont via Tavannes.- One hour 20 minutes by train to Le Bémont JU via Delémont and Glovelier.

francês inglês
train train
le le
minutes minutes
et and
par by
heure hour

FR - Par le train, en environ 15 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en 25 minutes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 45 minutes jusqu’au Bémont JU.

EN - Around 15 minutes by train to Saint-Imier.- 25 minutes by train to Le Noirmont.- 45 minutes by train to Le Bémont JU.

francês inglês
train train
minutes minutes
le le
par by
en to

FR Loin d'être un accident, Cole Train fusionne la puissante Sativa Train Wreck (T4) avec la doucement odorante Silver Haze Jasmine, pour créer un train-fusée

EN Far from a train wreck of a strain, Cole Train does however fuse together potent sativa Train Wreck (T4) with the sweetly scented Silver Haze Jasmine, creating a speeding bullet of a strain

francês inglês
cole cole
puissante potent
sativa sativa
silver silver
haze haze
jasmine jasmine
créer creating
un a
loin of
avec with
la the

FR Ceux qui préfèrent le confort du train s’assurent d’avoir une place à bord du Train-resto ou du Train à vapeur

EN Those who prefer the comfort of the train can get themselves a seat on the Buffet train or the Steam train

francês inglês
préfèrent prefer
confort comfort
vapeur steam
place seat
ou or
le the
une a

FR - Par le train, en 25 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en une heure via Tavannes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 1 h 20 via Delémont et Glovelier jusqu’au Bémont JU.

EN - 25 minutes by train to Saint-Imier.- One hour by train to Le Noirmont via Tavannes.- One hour 20 minutes by train to Le Bémont JU via Delémont and Glovelier.

francês inglês
train train
le le
minutes minutes
et and
par by
heure hour

FR - Par le train, en environ 15 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en 25 minutes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 45 minutes jusqu’au Bémont JU.

EN - Around 15 minutes by train to Saint-Imier.- 25 minutes by train to Le Noirmont.- 45 minutes by train to Le Bémont JU.

francês inglês
train train
minutes minutes
le le
par by
en to

FR L'enregistrement a été rapide. Le personnel de la réception était accueillant et sympathique. Le lit était confortable. La chambre était très spacieuse et propre. L'emplacement était proche des centres commerciaux. Je reviendrai à coup sûr.

EN Check in was quick. Front desk staff was welcoming and friendly. Bed was comfortable. Room was very spacious and clean. Location was close to shopping centers. I would definitely stay again.

francês inglês
rapide quick
spacieuse spacious
sympathique friendly
lit bed
confortable comfortable
très very
centres centers
je i
sûr definitely
proche close
accueillant welcoming
chambre room
à to
et and
été was
le would

FR Il était à la recherche de bêta-testeurs pour une nouvelle application budgétaire qu’il était en train de développer

EN He was looking for beta testers for a new budget app he was developing

francês inglês
il he
était was
nouvelle new
application app
développer developing
bêta beta
testeurs testers
une a
de looking

FR J'ai dormi et rêvé que la vie était de la joie. Je me suis réveillé et j'ai vu que la vie était un service. J'ai agi et voici, le service était la joie. Tagore Impression montée sur toile

EN I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy. Tagore Wood Mounted Print

francês inglês
vu saw
impression print
monté mounted
service service
je i
vie life
était was
que that
joie joy
et and

FR Le gardien de but était-il en position ? S'agissait-il d'un but ouvert ou y avait-il un certain nombre de défenseurs entre le tireur et le but ? Le tireur était sous pression ? Est-ce que c'était une situation de face à face avec le gardien ?

EN Was the goalkeeper in position? Was it an open goal or were there a number of defenders between the shooter and the goal? Was the shooter being pressured? Was it a 1v1 situation with the keeper?

francês inglês
défenseurs defenders
gardien de but goalkeeper
situation situation
but goal
position position
était was
il it
en in
ou or
un a
de of
à and
avec with
le the

FR Dans le cas des textiles, on pensait auparavant qu'il était relativement facile de faire la distinction entre ce qui était respectueux de l'environnement et ce qui était nuisible à l'environnement

EN In the case of textiles, common wisdom has it that it is rather easy to distinguish between those that are friendly to the environment and those that are harmful

francês inglês
textiles textiles
facile easy
nuisible harmful
distinction distinguish
ce that
à to
et and
dans in
de of

FR « C'était tellement amusant d'être sur le terrain », a déclaré Joyce après la finale. « Revenir ici et jouer au sevens était phénoménal. Le public était absolument fantastique. »

EN It was so fun to be out there,” Joyce said following the final. “Coming back here and playing sevens was phenomenal. The crowd was absolutely fantastic.”

francês inglês
déclaré said
joyce joyce
phénoménal phenomenal
absolument absolutely
fantastique fantastic
tellement so
amusant fun
et and
était was
ici here
jouer playing
finale final
au to
revenir back

FR Mais ce n'était pas un très bon plan ! Comme rien n'était ouvert le soir du carnaval et que tout le monde était libre de fêter le carnaval

EN But this was not a very good plan! Since nothing was open on carnival evening and everyone was free to celebrate carnival

francês inglês
plan plan
carnaval carnival
fêter celebrate
ce this
était was
un a
bon good
très very
pas not
ouvert on
mais but
et and
de since

FR Je lui ai dit ce qui s?était passé ; si elle était d?accord, l?argent récolté était pour elle

EN I told her what had happened and that if she would accept it, the sum raised was for her

francês inglês
je i
si if
ce that
était was
ai had
dit what

FR Mais lorsque le BaDoinkVR a commencé, le la concurrence n'était pas aussi intense. La technologie n'était pas accessible au grand public et le nombre de sites similaires était presque insignifiant.

EN But when BaDoinkVR started, the competition wasn’t as intense. The technology wasn?t available to the masses, and the number of similar sites was almost insignificant.

francês inglês
commencé started
concurrence competition
intense intense
presque almost
était was
lorsque when
technologie technology
de of
similaires similar
et and
sites sites
mais but

FR L'endroit du départ n'était pas indiqué et il a fallu attendre que quelqu'un se présente de la compagnie. Cet employé n'était pas identifié, il était dans une voiture et nous a demandé d'aller Entrance 2.

EN It was a great ride but it was so cold and the heater wasn’t blowing and warm air. I would have enjoyed it more if it was at least warm

francês inglês
il it
était was
la the
une a
pas but
et and

FR Bien mais le bus était un bus Greyhound donc les passagers ne savaient pas si c’était le bon et le conducteur n’était pas très aimable et accueillant

EN My bus driver seemed superhuman with how calm, collected, and professional they were

francês inglês
conducteur driver
bus bus
et and
le they

FR Il était courant d’entendre des commentaires sur le fait que le sujet était fort intéressant, mais c’était la première fois qu’une bonne partie de l’auditoire le découvrait

EN The people were generally interested but for a large part of the audience the fact that human activities could affect the climate and produce a global warming was something they heard about for the first time

francês inglês
était was
de of
fait that
mais but
partie part

FR Excellent cours, le contenu était facile à comprendre et tout était expliqué en profondeur. Je ne changerais rien au cours, les instructeurs étaient fantastiques et le cours était bien conçu.

EN Excellent course, the content was easy to understand and everything was explained really in-depth. I wouldn't change anything about the course the instructors were fantastic and the course was well thought out.

francês inglês
cours course
facile easy
expliqué explained
profondeur depth
je i
instructeurs instructors
contenu content
le the
en in
bien well
fantastiques fantastic
était was
étaient were
à to
et understand
les excellent

FR Comme si tout cela était dur contre le crime. Ce n'était pas difficile du tout. C'était le pire de la nature humaine, un châtiment cruel et inhabituel. Littéralement.

EN As if any of this was tough on crime.  It wasn’t tough at all. It was the worst of human nature, cruel and unusual punishment.  Literally.

francês inglês
crime crime
pire worst
humaine human
inhabituel unusual
littéralement literally
cruel cruel
si if
ce this
était was
de of
un all
et and
comme as
difficile tough
nature nature

FR ⭐⭐⭐⭐⭐ C'était tellement bon que ce n'était pas comme une interview c'était plus comme une discussion avec un ami qui sonne techniquement bonne :)

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ This was so good it was not like an interview it was more like a chat with a friend who sounds Technically Good :)

FR Dans le cas des textiles, on pensait auparavant qu'il était relativement facile de faire la distinction entre ce qui était respectueux de l'environnement et ce qui était nuisible à l'environnement

EN In the case of textiles, common wisdom has it that it is rather easy to distinguish between those that are friendly to the environment and those that are harmful

francês inglês
textiles textiles
facile easy
nuisible harmful
distinction distinguish
ce that
à to
et and
dans in
de of

FR "Notre point de vue, en travaillant de l'intérieur (en référence à ce qui s'est passé entre 2006 et 2011), était que personne ne s'en souciait, que ce n'était pas couvert, que le public n'était pas si intéressé que ça", a déclaré Weyant

EN "Our view, working from the inside (in reference to what happened between 2006 and 2011) was that nobody cared, it wasn't covered, the public wasn't that interested," said Weyant

francês inglês
travaillant working
couvert covered
intéressé interested
vue view
référence reference
déclaré said
ce that
était was
le the
public public
en in
à to
lintérieur inside
notre our
de between
ne nobody

FR Le soleil était au rendez-vous, les eaux de l'océan étaient redevenues claires et la terre était à nouveau couverte d'arbres et d'arbustes verdoyants. L'espoir était là.

EN The skies were now sunny, the ocean was clear, and the land was green with trees and shrubs. There was hope. 

francês inglês
soleil sunny
claires clear
nouveau now
était was
étaient were
terre land
à and

FR C?était elle qui avait le teint clair, qui était la plus mignonne, qui était la plus appréciée, la plus calme et la plus réservée

EN She was the light-complexioned one, the cuter one, the more liked one, the quiet and reserved one

francês inglês
clair light
calme quiet
apprécié liked
réservé reserved
était was
plus more
et and

FR Cet hôtel était correct. Ma chambre était calme et confortable. Le restaurant était bon. Pas le niveau auquel je m'attendais pour la région mais il a fait le travail.

EN This hotel was ok. My room was quiet and comfortable. Restaurant was good. Not the level I expected for the area but it did the job.

francês inglês
hôtel hotel
ma my
calme quiet
était was
confortable comfortable
je i
région area
il it
chambre room
restaurant restaurant
niveau level
a did
et and
bon good
pas not
travail job
pour for
mais but

FR Reprenant le nom de PHP, elle était maintenant nommée (brièvement) "Personal Home Page Construction Kit", et était la première version à mettre en avant le fait que PHP était considéré comme une interface de scripts avancée

EN Bringing back the PHP name, it was now (briefly) named "Personal Home Page Construction Kit," and was the first release to boast what was, at the time, considered an advanced scripting interface

francês inglês
php php
brièvement briefly
kit kit
version release
considéré considered
interface interface
scripts scripting
personal personal
construction construction
était was
nom name
première the first
nommé named
page page
à to
et and

FR Quand elle n’est pas en train d’optimiser, vous pouvez la trouver en train d’explorer les biergartens et les marchés de Noël de Munich (selon la saison) ou de participer à des rencontres locales de marketing digital.

EN When she's not optimizing, you can find Izzi at one of Munich's beer gardens or binge watching Netflix.

francês inglês
quand when
ou or
à at
de of
vous you
pas not
et find
la one

FR Une femme voyageuse et blogueuse voyageuse intéressante regarde par la fenêtre du train touristique dans de belles montagnes cinématographiques. Jeune belle femme traîne par la fenêtre du train rouge. Excitant explorateur mondial

EN Beautiful underwater cave illuminated by sunbeams pouring through a surface opening. Moving light shafts generating caustics effects on rock formations. Travelling, deepwater scuba diving.

francês inglês
une a
par by
belle beautiful
de through
rouge on

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Trains, Train, Trains, Train, Piste, Chemin de fer, Chemins de fer, 1953

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Trains, Train, Trains, Train, Track, Railway, Railways, 1953

francês inglês
chemins de fer railways
trains trains
piste track
train train
la photographie photograph
chemin de fer railway
mots this
chemin by
utilisé used
mots clés keywords

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Train, trains, chemin de fer, chemins de fer, binaire, train, trains, gare centrale de Milan, 1946, locomotive, cheminot, gare centrale, Milan, vieux Milan, années 40

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Train, Trains, Railway, Railways, Binary, Train, Trains, Milan Central Station, 1946, Locomotive, Railwayman, Central Station, Milan, old Milan, 40s

francês inglês
binaire binary
centrale central
milan milan
locomotive locomotive
chemins de fer railways
vieux old
s s
trains trains
chemin by
gare station
la photographie photograph
train train
chemin de fer railway
mots this
utilisé used
mots clés keywords

FR Loin du train-train quotidien avec le conducteur Gion Gieri

EN On a through-train with conductor Gion Gieri

francês inglês
conducteur conductor
le on
avec with

FR En savoir plus sur: Loin du train-train quotidien avec le conducteur Gion Gieri

EN Find out more about: On a through-train with conductor Gion Gieri

francês inglês
conducteur conductor
avec with
plus more
sur on
en out
savoir find

FR En savoir plus sur: + Loin du train-train quotidien avec le conducteur Gion Gieri

EN Find out more about: + On a through-train with conductor Gion Gieri

francês inglês
conducteur conductor
avec with
plus more
sur on
en out
savoir find

FR Si vous vivez près d’une ligne de train, vous pouvez vous attendre à entendre des cloches et des sifflets de train.

EN If you live near a rail line, you can expect to hear some train bells and whistles.

francês inglês
vivez live
attendre expect
cloches bells
si if
ligne line
train train
à to
vous you
de near
s a

FR Peindre tout un train dans le calme? Bien sûr, si c'est le train MOLOTOW ™

EN To paint a whole train in calmness? Sure, if it's the MOLOTOW™ Train

FR Veux-tu voir Train en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Train en 2021-2022.

EN Want to see Train in concert? Find information on all of Train’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

francês inglês
trouve find
infos information
billets ticket
prochains upcoming
concert concert
concerts concerts
en in
de of
train train
veux want
sur on
voir see

FR Grâce au train, au bus, au bateau et au train de montagne, on atteint facilement les points de départ des différentes randonnées

EN With train, bus, boat and mountain railway links, you can conveniently reach any starting point for your hike

francês inglês
atteint reach
points point
départ starting
facilement conveniently
randonnées hike
bus bus
montagne mountain
train train
grâce your
bateau boat
différentes you
et and

FR La vue sur la chaîne du Rothorn et les traces d’animaux vous permettront de vous sortir du train-train quotidien

EN The view of the Rothorn chain and the traces of wild animals in the snow make you forget about everyday life

francês inglês
chaîne chain
rothorn rothorn
traces traces
vue view
quotidien everyday
la the
de of
et and
vous you

FR La Suisse est accessible en train depuis différents pays d’Europe, qu’ils soient limitrophes de la Suisse ou non. Au départ de Budapest ou de Prague, vous trouverez ici tout ce dont vous avez besoin pour planifier votre voyage en train.

EN It is possible to reach Switzerland by train from various European countries - even from those that are not bordering Switzerland. Be it from Budapest or Prague, here is all you need to plan your train trip.

francês inglês
budapest budapest
train train
pays countries
ou or
suisse switzerland
ce that
est is
besoin need
planifier to plan
votre your
ici here
depuis from
différents various
soient are
départ to
dont you
voyage trip

FR Inclinez la pièce pour voir le train tout illuminé la nuit! Conservez précieusement vos souvenirs du Train des Fêtes du CP. Commandez dès aujourd?hui!

EN Tilt the coin to see the train lit up at night! Treasure your memories of the CP Holiday Train. Order today!

francês inglês
souvenirs memories
fêtes holiday
commandez order
cp cp
nuit night
vos your
aujourd today
pièce coin
voir see

FR L’OFP Vallourec Rouen a opéré son premier train d’essai suivi deux jours plus tard par un premier train en charge.

EN The OFP (port rail operator) Vallourec Rouen operated its first test train, followed two days later by its first loaded train.

francês inglês
vallourec vallourec
opéré operated
suivi followed
charge loaded
jours days
par by
tard later
train the

FR S’il est également possible de s’y rendre en train, cette option n’en vaut pas la peine. Cela revient plus cher et le train vous dépose plus loin que le bus.

EN Although it's possible to go by train, we'd say it's not worthwhile. It's more expensive, slower, and leaves you further out than the bus.

francês inglês
bus bus
possible possible
cher expensive
pas not
de its
plus more
et and
vous you

FR Train : pour arriver jusqu’à Pompéi, vous devrez prendre un train à Termini à destination de Naples, et une fois là-bas, prendre la ligne Circumvesuviana jusqu’à Pompéi

EN Train: To get to Pompeii by train visitors will have to take a train in Termini station to Naples, and once there, take the Circumvesuviana line to Pompeii

francês inglês
pompéi pompeii
naples naples
un a
à to
et and
devrez will
la the

FR Itinéraire fixe, réponse à la demande, transport adapté, tramway | métro | train léger et | train de passagers

EN Fixed Route, Demand Response, Paratransit, Tram | Metro | Light Rail, Passenger Rail

francês inglês
fixe fixed
réponse response
demande demand
tramway tram
métro metro
train rail
léger light
passagers passenger
de route

FR S’il est également possible de s’y rendre en train, cette option n’en vaut pas la peine. Cela revient plus cher et le train vous dépose plus loin que le bus.

EN Although it's possible to go by train, we'd say it's not worthwhile. It's more expensive, slower, and leaves you further out than the bus.

francês inglês
bus bus
possible possible
cher expensive
pas not
de its
plus more
et and
vous you

FR Train : pour arriver jusqu’à Pompéi, vous devrez prendre un train à Termini à destination de Naples, et une fois là-bas, prendre la ligne Circumvesuviana jusqu’à Pompéi

EN Train: To get to Pompeii by train visitors will have to take a train in Termini station to Naples, and once there, take the Circumvesuviana line to Pompeii

francês inglês
pompéi pompeii
naples naples
un a
à to
et and
devrez will
la the

FR S’il est également possible de s’y rendre en train, cette option n’en vaut pas la peine. Cela revient plus cher et le train vous dépose plus loin que le bus.

EN Although it's possible to go by train, we'd say it's not worthwhile. It's more expensive, slower, and leaves you further out than the bus.

francês inglês
bus bus
possible possible
cher expensive
pas not
de its
plus more
et and
vous you

FR Train : pour arriver jusqu’à Pompéi, vous devrez prendre un train à Termini à destination de Naples, et une fois là-bas, prendre la ligne Circumvesuviana jusqu’à Pompéi

EN Train: To get to Pompeii by train visitors will have to take a train in Termini station to Naples, and once there, take the Circumvesuviana line to Pompeii

francês inglês
pompéi pompeii
naples naples
un a
à to
et and
devrez will
la the

FR S’il est également possible de s’y rendre en train, cette option n’en vaut pas la peine. Cela revient plus cher et le train vous dépose plus loin que le bus.

EN Although it's possible to go by train, we'd say it's not worthwhile. It's more expensive, slower, and leaves you further out than the bus.

francês inglês
bus bus
possible possible
cher expensive
pas not
de its
plus more
et and
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções