Traduzir "inclinez la pièce" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inclinez la pièce" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de inclinez la pièce

francês
inglês

FR Avec l'Apple Pencil, appuyez sur une note et inclinez-la vers le haut ou le bas pour ajouter un bémol ou un dièse, ou inclinez-la vers la gauche ou la droite pour choisir sa valeur.

EN With an Apple Pencil, tap a note and tilt up or down to add a flat or sharp, or tilt left or right to choose the note value.

francêsinglês
lappleapple
pencilpencil
appuyeztap
notenote
ouor
etand
gaucheleft
choisirchoose
valeurvalue
ajouteradd
una
avecwith

FR Inclinez la pièce pour voir le train tout illuminé la nuit! Conservez précieusement vos souvenirs du Train des Fêtes du CP. Commandez dès aujourd?hui!

EN Tilt the coin to see the train lit up at night! Treasure your memories of the CP Holiday Train. Order today!

francêsinglês
souvenirsmemories
fêtesholiday
commandezorder
cpcp
nuitnight
vosyour
aujourdtoday
piècecoin
voirsee

FR Le traîneau du père Noël s’envole lorsque vous inclinez la pièce. Commandez dès aujourd’hui!

EN Tilt the coin for a magical Santa sleigh ride. Order today!

francêsinglês
piècecoin
commandezorder
aujourdhuitoday
la

FR Le traîneau du père Noël s’envole lorsque vous inclinez la pièce. Commandez dès aujourd’hui!

EN Tilt the coin for a magical Santa sleigh ride. Order today!

francêsinglês
piècecoin
commandezorder
aujourdhuitoday
la

FR De nombreuses lanternes Sky Fire Flottent Vers Le Ciel À Yee Peng Lanna International 2016 Et Réflexion sur le point d'orgue de la destination de Chiang Mai, Thaïlande (inclinez-vous vers le haut)

EN Chiang mai , Chiang mai , Thailand - 12 28 2020: Chiang Mai, Thailand - DEC 6, 2016 - Tourists walking and choose food at the Night Market in Chiang Mai, Thailand

francêsinglês
chiangchiang
maimai
thaïlandethailand
surin
etand

FR Inclinez la lumière pour qu'elle rebondisse sur un mur ou le plafond, en fonction de votre zone de travail, ce qui, encore une fois, diffuse la lumière et la rend plus flatteuse.

EN Angle the light so it’s bouncing off a wall or the ceiling, depending on your work area, which, again, diffuses the light and makes it more flattering.

francêsinglês
murwall
plafondceiling
zonearea
rendmakes
ouor
travailwork
lumièrelight
una
votreyour
plusmore
suron
enit
deoff
etand
en fonction dedepending

FR Appliquez les poils de la brosse à dents sur vos dents, inclinez la tête de la brosse de manière à atteindre la ligne des gencives et mettez-la en marche!

EN Hold bristles lightly against your teeth, angle the brush head to reach under the gum line & turn it on!

francêsinglês
brossebrush
dentsteeth
lathe
têtehead
àto
vosyour
ligneline
suron

FR Tournez et inclinez le moule de façon à ce que le fond soit recouvert de la pâte et crêpes fines sont formés. Faites-le cuire des deux côtés brun doré éteint.

EN Rotate and tilt the pan so that the bottom is covered with batter and thin crepes arise. Bakes it from both sides golden brown off.

francêsinglês
fondbottom
recouvertcovered
brunbrown
dorégolden
cethat
àand
desides

FR Inclinez très légèrement votre torse vers l?avant pour renforcer le travail des fessiers, mais ne vous penchez pas trop

EN A slight forward lean at the torso will emphasize the glute work, but don’t lean too far forward

francêsinglês
torsetorso
légèrementslight
lethe
pourforward
travailwork
desfar
pasdont

FR Pour la retirer, appuyez fermement sur le bord supérieur de l'ombre à paupières dans un mouvement descendant et inclinez-la vers le haut.

EN To remove, firmly press top edge of eyeshadow in a downward motion and tilt upward.

francêsinglês
appuyezpress
fermementfirmly
bordedge
mouvementmotion
una
deof
retirerremove
àto
dansin
etand

FR Appliquez les poils de la brosse à dents sur vos dents, inclinez la tête de la brosse de manière à atteindre la ligne des gencives et mettez-la en marche!

EN Hold bristles lightly against your teeth, angle the brush head to reach under the gum line & turn it on!

francêsinglês
brossebrush
dentsteeth
lathe
têtehead
àto
vosyour
ligneline
suron

FR Dans une installation stéréo, placez les haut-parleurs à une distance de 1,5 à 2,5 m les uns des autres et inclinez-les de 35° vers l'intérieur.

EN If in a stereo set-up, place the speakers between 1.5 and 2.5 m apart and angle the speakers inward 35°.

francêsinglês
stéréostereo
mm
debetween
parleursspeakers
unea
àand
dansin
unsthe

FR Inclinez des éléments à l’aide des commandes à l’écran ou de la sous-fenêtre Transformer

EN Skew using on-screen controls or the Transform panel

francêsinglês
ouor
écranpanel
lathe
transformertransform

FR Inclinez la lumière pour qu'elle rebondisse sur un mur ou le plafond, en fonction de votre zone de travail, ce qui, encore une fois, diffuse la lumière et la rend plus flatteuse.

EN Angle the light so it’s bouncing off a wall or the ceiling, depending on your work area, which, again, diffuses the light and makes it more flattering.

francêsinglês
murwall
plafondceiling
zonearea
rendmakes
ouor
travailwork
lumièrelight
una
votreyour
plusmore
suron
enit
deoff
etand
en fonction dedepending

FR Inclinez votre tête et saluez le paresseux didactyle, qui sera probablement suspendu à l'envers sur une branche d'arbre

EN Tilt your head and say hello to the two-toed sloth, who will likely be hanging upside-down from a tree limb

francêsinglês
têtehead
probablementlikely
suspenduhanging
votreyour
lethe
àto
etand
unea

FR Ou inclinez votre iPhone ou iPad et exploitez son gyroscope pour manipuler les filtres et les répéteurs dans Remix FX.

EN And tilt your iPhone or iPad up and down and use its gyroscope to manipulate filters and repeaters in Remix FX.

francêsinglês
iphoneiphone
ipadipad
filtresfilters
remixremix
ouor
manipulermanipulate
exploitezuse
votreyour
etand

FR 1982 - 1996 Brindille de feuilles d'érable (pièce dodécagonale) On a eu recours à cette forme pour faciliter l'identification de la pièce par les personnes ayant une déficience visuelle. La pièce ronde est réapparue en 1997.

EN 1982 - 1996 The maple leaf twig (12-sided coin) The shape of the maple leaf twig was altered to make identification easier for the visually impaired. The coin reverted to the round design in 1997.

francêsinglês
feuillesleaf
facilitereasier
visuellevisually
ronderound
érablemaple
àto
deof
formeshape
lathe
enin
piècecoin
pourfor

FR Suggestion Je ne peux pas ajouter une pièce à Ma collection Je ne peux pas retirer une pièce Je ne peux pas trouver une pièce avec l'outil de recherche Je ne peux pas ajouter/retirer un article de mon panier Autres

EN Suggestion Cannot add coin to My Collection Cannot remove coin Cannot find my coin in search Cannot add/remove item from my cart Other

francêsinglês
suggestionsuggestion
ajouteradd
piècecoin
retirerremove
paniercart
necannot
àto
collectioncollection
trouverfind
recherchesearch
unitem
unein
mamy
autresother

FR Total et pourcentage des spermatozoïdes analysés ayant plusieurs défauts, dans les combinaisons suivantes : tête + pièce intermédiaire, tête + queue, pièce intermédiaire + queue, tête + pièce intermédiaire + queue.

EN Total and percentage of counted spermatozoa having Multiple defects combined as: Head+ Midpiece, Head+Tail, Midpiece+Tail, Head+Midpiece+Tail

francêsinglês
totaltotal
pourcentagepercentage
spermatozoïdesspermatozoa
défautsdefects
têtehead
queuetail
plusieursmultiple
etand
dansof

FR Suggestion Je ne peux pas ajouter une pièce à Ma collection Je ne peux pas retirer une pièce Je ne peux pas trouver une pièce avec l'outil de recherche Je ne peux pas ajouter/retirer un article de mon panier Autres

EN Suggestion Cannot add coin to My Collection Cannot remove coin Cannot find my coin in search Cannot add/remove item from my cart Other

francêsinglês
suggestionsuggestion
ajouteradd
piècecoin
retirerremove
paniercart
necannot
àto
collectioncollection
trouverfind
recherchesearch
unitem
unein
mamy
autresother

FR 1982 - 1996 Brindille de feuilles d'érable (pièce dodécagonale) On a eu recours à cette forme pour faciliter l'identification de la pièce par les personnes ayant une déficience visuelle. La pièce ronde est réapparue en 1997.

EN 1982 - 1996 The maple leaf twig (12-sided coin) The shape of the maple leaf twig was altered to make identification easier for the visually impaired. The coin reverted to the round design in 1997.

francêsinglês
feuillesleaf
facilitereasier
visuellevisually
ronderound
érablemaple
àto
deof
formeshape
lathe
enin
piècecoin
pourfor

FR La garantie proposée est une garantie pièce, ce qui signifie que la pièce est remplacée gratuitement pour une pièce équivalente ou supérieure. Votre revendeur est libre de facturer les frais d'envoi et de montage / démontage.

EN This guarantees a bike part, so that it can be replaced free of charge with an equivalent or superior part. Your dealer may, however, bill you for shipping costs and for the costs of replacing the part.

francêsinglês
garantieguarantees
piècepart
équivalenteequivalent
supérieuresuperior
revendeurdealer
remplacéreplaced
ouor
lathe
deof
votreyour
etand
signifiefor
gratuitementfree of charge
librefree
unea
cethis

FR Suivez les instructions à l’écran pour finaliser le processus de configuration de la pièce. Si la Configuration de la pièce ne s’ouvre pas automatiquement, ouvrez-la depuis SteamVR. Dans SteamVR, cliquez sur ≡ > Configuration de la pièce.

EN Follow the onscreen instructions to complete the room setup process. If Room Setup does not automatically open, open it from SteamVR. In SteamVR, click ≡ > Room Setup.

FR Quand le stress pointe le bout de son nez, plongez le vôtre dans un puzzle et reconstituez votre paix intérieure pièce par pièce.

EN When the turmoil of the world gets to be too much, dump a jigsaw puzzle on the table and find peace with every piece you find.

francêsinglês
una
paixpeace
lethe
deof
puzzlepuzzle
piècepiece
etfind
quandwhen

FR Portefeuille multi-devises préféré. Échange de pièces très utile, échangez n'importe quelle pièce contre une autre pièce, je l'utilisais normalement pour échanger mes pièces de grande valeur contre des pièces de petite valeur ...

EN Personal favorite multi currency wallet. Very useful Coin Swapping exchange, Swap any coin to other coin, I normally used it for swapping my high value coins against small value coins...

francêsinglês
préféréfavorite
utileuseful
normalementnormally
petitesmall
trèsvery
jei
grandehigh
portefeuillewallet
échangezexchange
valeurvalue
changerswap
multimulti
piècecoin
deother
mesmy
devisescurrency

FR Le logiciel découpe votre pièce, générant automatiquement un raft, des supports le cas échéant, et une couche de matériau de séparation entre le raft/les supports et la pièce elle-même.

EN The software slices your part, automatically generating a raft, supports where necessary, and a layer of release material between the raft/supports and the part itself.

francêsinglês
piècepart
générantgenerating
automatiquementautomatically
supportssupports
couchelayer
matériaumaterial
logicielsoftware
votreyour
una
deof
etand

FR Concevez votre pièce, puis téléchargez-la dans notre logiciel basé sur un navigateur. Sélectionnez un filament composite et renforcez la pièce avec de la fibre de verre continue. Appuyez sur Imprimer. C'est simple comme bonjour.

EN Design your part, upload it into our browser-based software, select a Composite Base filament, reinforce the part with Continuous Fiberglass, and hit print. It's that simple.

francêsinglês
concevezdesign
piècepart
logicielsoftware
navigateurbrowser
compositecomposite
renforcezreinforce
téléchargezupload
fibre de verrefiberglass
sélectionnezselect
basébased
lathe
appuyezhit
imprimerprint
avecwith
votreyour
una
simplesimple
notreour

FR L'Onyx One apporte fiabilité professionnelle, qualité de pièce et précision à une imprimante FFF de bureau. Imprimez et obtenez une pièce de qualité à chaque fois.

EN The Onyx One brings professional-grade reliability, part quality, and accuracy to a desktop FFF form factor. Hit print and get a quality part out every time.

francêsinglês
onyxonyx
apportebrings
piècepart
ffffff
bureaudesktop
qualitéquality
précisionaccuracy
fiabilitéreliability
imprimanteprint
obtenezget
onethe
professionnelleprofessional
àto
etand
unea
ceout

FR Je suis tellement contente du résultat! Il est unique en son genre et s’agence magnifiquement à mon décor! J’ai hâte de le promener de pièce en pièce et d’y trouver de nouvelles utilisations.

EN I love how my tray turned out so much! It’s one of a kind and fits in with the rest of my decor so perfectly! I can’t wait to move it around from room to room and find new uses for it!

francêsinglês
genrekind
décordecor
pièceroom
nouvellesnew
utilisationsuses
jei
ilit
tellementso
enin
lethe
àto
monmy
deof
dufrom
etfind

FR Faites que votre pièce travaille pour vous. Vous avez un espace à usages multiples ou voulez le convertir à toute autre chose? Choisissez une couleur de peinture qui servira de base parfaite à votre pièce, quelle que soit sa forme ou fonction!

EN Make your room work for you! Have a space that serves multiple purposes or needs to transition to serve another function? Pick a paint colour that will serve as the perfect base for your room, regardless of form or function!

francêsinglês
choisissezpick
formeform
espacespace
parfaiteperfect
àto
ouor
peinturepaint
servirawill serve
fonctionfunction
lethe
votreyour
una
soitregardless
pièceroom
deof
autreanother
pourfor
vousyou
voulezhave

FR Si vous avez vous aussi une pièce qui doit servir à de multiples usages, prenez un moment pour considérer quelle impression globale vous aimeriez que votre pièce dégage

EN If you have a room that needs to work for different uses, take a moment to consider how you want all of those individual spaces to feel, and see where they overlap

francêsinglês
usagesuses
siif
deof
àto
una
considérerto consider
pièceroom
momentmoment
doitneeds
prenezhave
pourfor

FR Arrêtez d'essayer de penser comme un ordinateur quand vous essayez de trouver un e-mail. Tapez comme vous pensez, et Spark trouvera l'e-mail que vous recherchez. Vous cherchez une pièce jointe de David ? Recherchez 'pièce jointe de David'.

EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.

francêsinglês
ordinateurcomputer
tapeztype
sparkspark
daviddavid
penserto think
essayeztrying
pensezthink
commeas
una
jointeattachment
quandwhen
etfind
cherchezlooking for
mailemail

FR DERNIÈRE PIÈCE DE LA SÉRIE! Une éblouissante représentation en couleurs d’un bison sur une pièce de...

EN FINAL COIN IN SERIES! A stunning colour portrait of a bison on a 2 oz. pure silver coin! Order...

francêsinglês
piècecoin
deof
enin
couleurscolour
unea
suron

FR Une pièce qui vaut son pesant d’or. Célébrez l’année du Tigre avec cette pièce de ½ oz en or pur à...

EN A gold upgrade: Celebrate the Year of the Tiger with this ½ oz. 99.99% pure gold coin. Order today!

francêsinglês
piècecoin
célébrezcelebrate
lannéethe year
tigretiger
ozoz
purpure
orgold
deof
unea
avecwith

FR LE TIRAGE DE LA PREMIÈRE PIÈCE EST ÉPUISÉ. Hâtez-vous de commander cette pièce ciselée dans l'or...

EN FIRST COIN SOLD OUT: Hurry and order this cool and content 99.999% pure gold grizzly bear coin...

francêsinglês
commanderorder
piècecoin
cettethis
deand
lefirst

FR Le 2 janvier 1908, le gouverneur général Earl Grey actionnait la presse qui allait frapper la toute première pièce de monnaie produite au Canada, une pièce de 50 cents

EN On January 2, 1908, Governor General Earl Grey activated the press to strike the Dominion's first domestically produced coin, a fifty-cent piece

francêsinglês
janvierjanuary
gouverneurgovernor
earlearl
pressepress
frapperstrike
produiteproduced
généralgeneral
monnaiecoin
auon

FR Cette pièce de circulation spéciale est une représentation de la pièce de 5 cents émise en 1943 pour soutenir l'effort de guerre du Canada.

EN This special circulation coin is a representation of the 5-cent coin created in 1943 to promote the Canadian war effort.

francêsinglês
circulationcirculation
représentationrepresentation
soutenirpromote
canadacanadian
guerrewar
enin
deof
lathe
piècecoin
unea

FR Étant donné que la date a été déplacée vers le revers de cette pièce commémorative, la marque de la Monnaie a été transférée vers le disque central de la pièce, à l'avers, immédiatement à gauche de l'effigie de Sa Majesté.

EN As the date was moved to the reverse side of this commemorative coin, the Mint Mark was moved to the core of the coin on the obverse, to the immediate left of Her Majesty's effigy.

francêsinglês
commémorativecommemorative
centralcore
gaucheleft
déplacémoved
étéwas
àto
deof
datedate
monnaiecoin
immédiatementimmediate

FR Ensemble pièce et plaquette totalisant 3 oz d'argent fin ? 25e anniversaire de la pièce de l'Orchestre philharmonique de Vienne

EN 1 oz. Pure Silver Coloured Coin ? Frozen: Magic of the Northern Lights Collection: Elsa

francêsinglês
piècecoin
ozoz
deof
lathe

FR Pièce de 2 oz en argent pur ? Année du Chien ? Pièce avec ornement en jade et placage d'or sélectif

EN Pure Silver Coin ? 7 Summits: Mt. Everest

francêsinglês
purpure
piècecoin

FR Pièce de 2 oz en argent pur - Année du Rat - Pièce avec ornement en jade et placage d'or sélectif (2020)

EN Year of the Rat - 2 oz. Pure Silver Coin with Jade Insert and Selective Gold Plating (2020)

francêsinglês
ozoz
purpure
annéeyear
ratrat
jadejade
placageplating
sélectifselective
deof
etand
piècecoin
avecwith

FR Alors que la pièce de monnaie peut avoir pris de la valeur au fil des ans, la pièce doit être appréciée ou évaluée

EN While the coin may have gained value over the years, the coin must be appraised or evaluated

francêsinglês
valeurvalue
évaluéeevaluated
ouor
lathe
doitmust
deover
ansyears
monnaiecoin

FR Sa valeur nominale de 100 000 $ n'est égalée par aucune autre pièce de 10 kg et par aucune autre pièce numismatique hors-circulation au monde

EN Its $100,000 face value makes it the world's highest denomination 10-kg gold coin and highest denomination non-circulation coin

francêsinglês
valeurvalue
mondeworlds
piècecoin
autrethe
deits
etand

FR La Monnaie royale canadienne n'a frappé qu'une seule pièce dont la valeur nominale dépasse celle de L'esprit de Haida Gwaii, une pièce d'investissement de 100 kg en or pur à 99,999 %, frappée en 2007, et dont la valeur nominale est de 1 000 000 $.

EN It is the second-highest denomination coin ever produced by the Royal Canadian Mint, which produced a 100-kg gold bullion coin of 99.999% purity with a $1,000,000 face value in 2007.

francêsinglês
royaleroyal
canadiennecanadian
orgold
lathe
valeurvalue
deof
enin
etwhich
monnaiecoin
unea
àwith

FR Pièce de 1 oz en or pur – Pièces les plus rares du Canada – Pièce de 10 cents de 1936 marquée d'un point – Tirage : 550 (2021) | Monnaie royale canadienne

EN 1 oz. Pure Gold Coin - Canada's Rarest Coins: 1936 Dot 10 Cents - Mintage: 550 (2021) | The Royal Canadian Mint

francêsinglês
purpure
pointdot
centscents
royaleroyal
orgold
piècecoin

FR Le style de cette pièce rappelle celui d'un bijou ancien en argent. De plus, elle peut être insérée dans un pendentif porte-pièce (vendu séparément). Commandez-la sans tarder!

EN Your coin is styled like vintage silver jewellery and fits in a pendant necklace (not included). Order today.

francêsinglês
ancienvintage
pendentifpendant
commandezorder
una
piècecoin
enin

FR Cette année, le caribou orne le revers de notre pièce en or pur à 99,999 % sur le thème de la faune. Commandez votre pièce dès aujourd’hui!

EN The caribou is the subject of our 2021 .99999 pure gold animal portrait. Order today!

francêsinglês
cariboucaribou
purpure
thèmesubject
fauneanimal
commandezorder
orgold
aujourdhuitoday
deof
notreour

FR Vous trouverez des images de la pièce de circulation et de la pièce de collection ici.

EN Images of the circulation coin and collector product are available here.

francêsinglês
imagesimages
piècecoin
circulationcirculation
deof
lathe
etand

FR Modernisez votre pièce préférée en ajoutant un revêtement mural ou en faisant bâtir une nouvelle pièce. Peu importe le projet, nous le ferons pour vous!

EN Modernize your favorite room by adding a wall covering or building a new room. Whatever the scope of the project, we'll do it for you!

francêsinglês
modernisezmodernize
revêtementcovering
muralwall
nouvellenew
ouor
projetproject
enit
ajoutantby adding
lethe
en ajoutantadding
votreyour
una
préféréfavorite
pièceroom
vousyou
faisantdo
pourfor

FR Le retrait de votre dossard par un-e ami-e est possible dès lors que vous lui confiez une copie de votre pièce d’identité et votre bon de retrait. Sans pièce d’identité, aucun dossard ne pourra être délivré.

EN The withdrawal of your bib by a friend is possible when you give him a copy of your ID and your withdrawal voucher. Without ID, no bib will be issued.

francêsinglês
retraitwithdrawal
copiecopy
bonvoucher
délivréissued
possiblepossible
deof
una
amifriend
lethe
votreyour
etand
aucunno
vousyou
sanswithout
pourrawill
êtrebe
parby

Mostrando 50 de 50 traduções