FR écossais volant, lécossais volant, les cathédrales expriment, cathédrales express, cathédrale express, train à vapeur, machine à vapeur, locomotive, lner, londres et chemin de fer du nord est, br, chemins de fer britanniques, steve h clark
Traduzir "locomotive" para inglês
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "locomotive" de francês para inglês
Traduções de locomotive
"locomotive" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| locomotive | locomotive |
Tradução de francês para inglês de locomotive
francês
inglês
EN flying scotsman, the flying scotsman, the cathedrals express, cathedrals express, cathedral express, steam train, steam engine, locomotive, lner, london and north eastern railway, br, british railways, steve h clark
| francês | inglês |
|---|---|
| volant | flying |
| cathédrale | cathedral |
| vapeur | steam |
| machine | engine |
| locomotive | locomotive |
| londres | london |
| nord | north |
| britanniques | british |
| steve | steve |
| h | h |
| clark | clark |
| chemins de fer | railways |
| est | eastern |
| à | and |
| express | express |
| train | the |
| chemin de fer | railway |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Train, trains, chemin de fer, chemins de fer, binaire, train, trains, gare centrale de Milan, 1946, locomotive, cheminot, gare centrale, Milan, vieux Milan, années 40
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Train, Trains, Railway, Railways, Binary, Train, Trains, Milan Central Station, 1946, Locomotive, Railwayman, Central Station, Milan, old Milan, 40s
| francês | inglês |
|---|---|
| binaire | binary |
| centrale | central |
| milan | milan |
| locomotive | locomotive |
| chemins de fer | railways |
| vieux | old |
| s | s |
| trains | trains |
| chemin | by |
| gare | station |
| la photographie | photograph |
| train | train |
| chemin de fer | railway |
| mots | this |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
FR Montez à bord du bateau sur Long Wharf, où la première locomotive à arriver en Amérique a débarqué de l’Angleterre en 1830, et où la première cargaison de bananes de Boston a atterri en 1871.
EN Board the boat on Long Wharf, where the first locomotive to arrive in America landed from England in 1830, and where Boston’s first cargo of bananas landed in 1871.
| francês | inglês |
|---|---|
| locomotive | locomotive |
| amérique | america |
| cargaison | cargo |
| bananes | bananas |
| atterri | landed |
| long | long |
| première | the first |
| en | in |
| la première | first |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| du | from |
FR Originaire de Mantoue, il était si fort qu?on le surnommait la locomotive humaine pour célébrer sa victoire aux championnats du monde de cyclisme sur route à Copenhague la même année et sur la Corsa Rosa en 1934.
EN Hailing from Mantua, he gained the nickname ‘The human locomotive’ for his powerful riding, and conquered the RR World Championship in Copenhagen that same year, as well as the Corsa Rosa in 1934.
| francês | inglês |
|---|---|
| fort | powerful |
| locomotive | locomotive |
| championnats | championship |
| monde | world |
| copenhague | copenhagen |
| cyclisme | riding |
| année | year |
| en | in |
| était | that |
| à | and |
| de | his |
| du | from |
| pour | for |
FR En une heure environ, la petite locomotive à vapeur, avec ses voitures panoramiques rouges, siffle et crachote, en reliant le lac de Brienz au Brienzer Rothorn
EN The little steam locomotive huffs and puffs as its pulls its red scenic carriages from Lake Brienz up the Brienzer Rothorn in around one hour
| francês | inglês |
|---|---|
| petite | little |
| locomotive | locomotive |
| vapeur | steam |
| lac | lake |
| brienz | brienz |
| rothorn | rothorn |
| en | in |
| heure | hour |
| à | and |
| de | around |
FR Dans la Flèche Rouge «Churchill», vous pourrez faire la fête avec vos convives et même observer le mécanicien dans la locomotive ou jeter un coup d’œil sur le parcours.
EN The Red Arrow ?Churchill? is a fantastic place to celebrate and you and your guests can even sit in the driver?s cab to watch the driver at work or catch a glimpse of the line.
| francês | inglês |
|---|---|
| flèche | arrow |
| fête | celebrate |
| convives | guests |
| churchill | churchill |
| d | s |
| ou | or |
| un | a |
| vos | your |
| dans | in |
| et | and |
| rouge | red |
| pourrez | you |
| parcours | of |
FR Parcourez un vrai United 727, montez à bord de la locomotive de l'Empire State Express, première machine à dépasser la vitesse de 160 km/h et émerveillez-vous devant les avions historiques situés au-dessus de vous dans la Transportation Gallery.
EN Walk through a real United 727, climb aboard the engine of the Empire State Express, the first machine to break the 100 mph, and gaze in awe at historic aircraft flying above you in the Transportation Gallery.
| francês | inglês |
|---|---|
| vrai | real |
| united | united |
| historiques | historic |
| transportation | transportation |
| machine | machine |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| à | to |
| avions | aircraft |
| et | and |
| express | express |
| state | state |
| devant | in |
| vous | you |
FR Musée des carrosses : Dans cette section, on peut voir des carrosses, des selles, des voitures et même la première locomotive da la Cité du Vatican.
EN Historical Museum - Carriage Pavilion: In this section you will find coaches, saddles, cars, and even the Vatican City´s first locomotive.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| selles | saddles |
| locomotive | locomotive |
| cité | city |
| vatican | vatican |
| dans | in |
| et | find |
| première | first |
| la | the |
| section | section |
| peut | will |
FR Le train le plus populaire est probablement le Trumpeter BR 52, et la locomotive-citerne BR57 est également la propriété de nombreux modélistes
EN The most popular train is probably the Trumpeter BR 52, and the BR57 tank locomotive is also owned by many model builders
| francês | inglês |
|---|---|
| probablement | probably |
| propriété | owned |
| locomotive | locomotive |
| populaire | popular |
| également | also |
| nombreux | many |
| et | and |
FR Musée des carrosses : Dans cette section, on peut voir des carrosses, des selles, des voitures et même la première locomotive da la Cité du Vatican.
EN Historical Museum - Carriage Pavilion: In this section you will find coaches, saddles, cars, and even the Vatican City´s first locomotive.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| selles | saddles |
| locomotive | locomotive |
| cité | city |
| vatican | vatican |
| dans | in |
| et | find |
| première | first |
| la | the |
| section | section |
| peut | will |
FR Musée des carrosses : Dans cette section, on peut voir des carrosses, des selles, des voitures et même la première locomotive da la Cité du Vatican.
EN Historical Museum - Carriage Pavilion: In this section you will find coaches, saddles, cars, and even the Vatican City´s first locomotive.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| selles | saddles |
| locomotive | locomotive |
| cité | city |
| vatican | vatican |
| dans | in |
| et | find |
| première | first |
| la | the |
| section | section |
| peut | will |
FR Musée des carrosses : Dans cette section, on peut voir des carrosses, des selles, des voitures et même la première locomotive da la Cité du Vatican.
EN Historical Museum - Carriage Pavilion: In this section you will find coaches, saddles, cars, and even the Vatican City´s first locomotive.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| selles | saddles |
| locomotive | locomotive |
| cité | city |
| vatican | vatican |
| dans | in |
| et | find |
| première | first |
| la | the |
| section | section |
| peut | will |
FR Musée des carrosses : Dans cette section, on peut voir des carrosses, des selles, des voitures et même la première locomotive da la Cité du Vatican.
EN Historical Museum - Carriage Pavilion: In this section you will find coaches, saddles, cars, and even the Vatican City´s first locomotive.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| selles | saddles |
| locomotive | locomotive |
| cité | city |
| vatican | vatican |
| dans | in |
| et | find |
| première | first |
| la | the |
| section | section |
| peut | will |
FR Smart Port : se hisser au niveau des territoires pionniers en s?appuyant sur la locomotive du Grand Port Maritime de Marseille (GPMM)
EN smart port: using the cutting-edge technology being implemented at the Port of Marseille Fos as a roadmap to transform the entire territory into a world leader in smart ports.
| francês | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| territoires | territory |
| port | port |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| s | a |
FR Cette locomotive est basée sur un patrimoine raffiné, Vision Seeds a mélangé les gènes de White Widow, Super Skunk et ICE, donnant ainsi naissance à une plante buissonneuse avec de bons rendements et un produit fini de haute qualité.
EN This power plant is based on an exquisite lineage, Vision Seeds blended the genetics of White Widow, Super Skunk and ICE and thereby created a bushy plant with good yields and a top notch end product.
| francês | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| seeds | seeds |
| widow | widow |
| skunk | skunk |
| ice | ice |
| plante | plant |
| rendements | yields |
| basée | based on |
| de | of |
| white | the |
| un | a |
| ainsi | thereby |
| produit | product |
| les | good |
| sur | on |
| à | and |
| avec | with |
| fini | end |
| basé | based |
| super | super |
FR Pas un leader ? Mais la locomotive de l'équipe ? Alors Dabi est le choix idéal pour toi ! Ses flammes sont si chaudes qu'elles le brûlent, ainsi que ses ennemis
EN Not a leader? But the powerhouse of the team? Then Dabi is the perfect choice for you! His flames are so hot that they actually burn him as well as his enemies
| francês | inglês |
|---|---|
| leader | leader |
| choix | choice |
| flammes | flames |
| chaudes | hot |
| ennemis | enemies |
| équipe | team |
| un | a |
| idéal | perfect |
| de | of |
| toi | you |
| ainsi | as |
| sont | are |
| pas | not |
| mais | but |
| pour | for |
FR Tandis que le Train-resto propose des menus du terroir avec le paysage défilant en toile de fond, le Train à vapeur embarque ses passagers pour un voyage dans le temps, emmené par une locomotive d’époque.
EN On the Buffet train, you can enjoy tasty menus featuring local produce with the beautiful scenery as a backdrop, while the Steam train takes you on a journey through time, powered by a vintage locomotive.
| francês | inglês |
|---|---|
| menus | menus |
| paysage | scenery |
| vapeur | steam |
| locomotive | locomotive |
| . | takes |
| un | a |
| temps | time |
| par | by |
| de | featuring |
| fond | backdrop |
| tandis | as |
| le | the |
FR On sort notre nouvelle locomotive pour un petit tour!
EN Taking our new locomotive out for a quick ride!
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| locomotive | locomotive |
| tour | ride |
| un | a |
| notre | our |
| pour | for |
FR Montez à bord du bateau sur Long Wharf, où la première locomotive à arriver en Amérique a débarqué de l’Angleterre en 1830, et où la première cargaison de bananes de Boston a atterri en 1871.
EN Board the boat on Long Wharf, where the first locomotive to arrive in America landed from England in 1830, and where Boston’s first cargo of bananas landed in 1871.
| francês | inglês |
|---|---|
| locomotive | locomotive |
| amérique | america |
| cargaison | cargo |
| bananes | bananas |
| atterri | landed |
| long | long |
| première | the first |
| en | in |
| la première | first |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| du | from |
FR Parcourez un vrai United 727, montez à bord de la locomotive de l'Empire State Express, première machine à dépasser la vitesse de 160 km/h et émerveillez-vous devant les avions historiques situés au-dessus de vous dans la Transportation Gallery.
EN Walk through a real United 727, climb aboard the engine of the Empire State Express, the first machine to break the 100 mph, and gaze in awe at historic aircraft flying above you in the Transportation Gallery.
| francês | inglês |
|---|---|
| vrai | real |
| united | united |
| historiques | historic |
| transportation | transportation |
| machine | machine |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| à | to |
| avions | aircraft |
| et | and |
| express | express |
| state | state |
| devant | in |
| vous | you |
FR Si vous pointez l'objectif de votre caméra sur un objet de taille modeste et que vous faites la mise au point, par exemple sur la locomotive d'un train miniature, une grande profondeur de champ apparaît
EN When your camera lens is focused on a close, small object, for instance the locomotive of a model train set, the resulting photograph will feature a large depth of field
| francês | inglês |
|---|---|
| caméra | camera |
| mise | set |
| locomotive | locomotive |
| profondeur | depth |
| de | of |
| champ | field |
| votre | your |
| un | a |
| taille | small |
| par exemple | instance |
| grande | large |
| la | the |
FR Musée des carrosses : Dans cette section, on peut voir des carrosses, des selles, des voitures et même la première locomotive da la Cité du Vatican.
EN Historical Museum - Carriage Pavilion: In this section you will find coaches, saddles, cars, and even the Vatican City´s first locomotive.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| selles | saddles |
| locomotive | locomotive |
| cité | city |
| vatican | vatican |
| dans | in |
| et | find |
| première | first |
| la | the |
| section | section |
| peut | will |
FR Musée des carrosses : Dans cette section, on peut voir des carrosses, des selles, des voitures et même la première locomotive da la Cité du Vatican.
EN Historical Museum - Carriage Pavilion: In this section you will find coaches, saddles, cars, and even the Vatican City´s first locomotive.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| selles | saddles |
| locomotive | locomotive |
| cité | city |
| vatican | vatican |
| dans | in |
| et | find |
| première | first |
| la | the |
| section | section |
| peut | will |
FR Musée des carrosses : Dans cette section, on peut voir des carrosses, des selles, des voitures et même la première locomotive da la Cité du Vatican.
EN Historical Museum - Carriage Pavilion: In this section you will find coaches, saddles, cars, and even the Vatican City´s first locomotive.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| selles | saddles |
| locomotive | locomotive |
| cité | city |
| vatican | vatican |
| dans | in |
| et | find |
| première | first |
| la | the |
| section | section |
| peut | will |
FR Musée des carrosses : Dans cette section, on peut voir des carrosses, des selles, des voitures et même la première locomotive da la Cité du Vatican.
EN Historical Museum - Carriage Pavilion: In this section you will find coaches, saddles, cars, and even the Vatican City´s first locomotive.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| selles | saddles |
| locomotive | locomotive |
| cité | city |
| vatican | vatican |
| dans | in |
| et | find |
| première | first |
| la | the |
| section | section |
| peut | will |
FR Musée des carrosses : Dans cette section, on peut voir des carrosses, des selles, des voitures et même la première locomotive da la Cité du Vatican.
EN Historical Museum - Carriage Pavilion: In this section you will find coaches, saddles, cars, and even the Vatican City´s first locomotive.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| selles | saddles |
| locomotive | locomotive |
| cité | city |
| vatican | vatican |
| dans | in |
| et | find |
| première | first |
| la | the |
| section | section |
| peut | will |
FR Smart Port : se hisser au niveau des territoires pionniers en s?appuyant sur la locomotive du Grand Port Maritime de Marseille (GPMM)
EN smart port: using the cutting-edge technology being implemented at the Port of Marseille Fos as a roadmap to transform the entire territory into a world leader in smart ports.
| francês | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| territoires | territory |
| port | port |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| s | a |
FR Séries limitées, attributs uniques, cannibalisation et effet locomotive. Une réponse technologique pour un marché où la rareté est de rigueur.
EN Limited series, unique attributes, cannibalization and locomotive effect. A technological answer for a market where sparsity rules.
| francês | inglês |
|---|---|
| séries | series |
| attributs | attributes |
| effet | effect |
| locomotive | locomotive |
| réponse | answer |
| technologique | technological |
| marché | market |
| un | a |
| de | unique |
| limité | limited |
| et | and |
FR Site web par Locomotive en collaboration avec Paprika
EN Website by Locomotive in collaboration with Paprika
| francês | inglês |
|---|---|
| locomotive | locomotive |
| collaboration | collaboration |
| en | in |
| avec | with |
| par | by |
| site | website |
FR Le train le plus populaire est probablement le Trumpeter BR 52, et la locomotive-citerne BR57 est également la propriété de nombreux modélistes
EN The most popular train is probably the Trumpeter BR 52, and the BR57 tank locomotive is also owned by many model builders
| francês | inglês |
|---|---|
| probablement | probably |
| propriété | owned |
| locomotive | locomotive |
| populaire | popular |
| également | also |
| nombreux | many |
| et | and |
FR voulait simplifier ce système et a chargé son propre département d'ingénierie de concevoir une nouvelle locomotive capable de tirer un train de 3 600 tonnes (jusqu'à un maximum de 4 200 tonnes) dans le col escarpé
EN wanted to simplify this system and commissioned its own engineering department to design a new locomotive that could pull a 3,600 ton train (up to a maximum of 4,200 tons) up the steep pass
| francês | inglês |
|---|---|
| simplifier | simplify |
| système | system |
| département | department |
| nouvelle | new |
| locomotive | locomotive |
| tirer | pull |
| jusquà | up to |
| maximum | maximum |
| tonnes | tons |
| de | of |
| concevoir | design |
| et | and |
| un | a |
| ce | this |
| le | the |
FR Le dernier transport de train de marchandises effectué par une locomotive Big Boy a eu lieu en juillet 1959
EN The last freight train transport handled by a Big Boy locomotive was in July 1959
| francês | inglês |
|---|---|
| locomotive | locomotive |
| big | big |
| boy | boy |
| juillet | july |
| transport | transport |
| marchandises | freight |
| en | in |
| par | by |
| le | the |
| une | a |
FR Locomotive rapide BR01 avec tender 2'2' T32
EN Express locomotive BR01 with tender 2'2' T32
| francês | inglês |
|---|---|
| locomotive | locomotive |
| avec | with |
FR Paris est d’ailleurs une véritable locomotive économique : elle représente 30 % du PIB total de la France.
EN In fact, the city is an economical powerhouse that it accounts for 30% of the entire French GDP.
| francês | inglês |
|---|---|
| paris | city |
| économique | economical |
| pib | gdp |
| france | french |
| de | of |
| la | the |
| véritable | that |
FR On sort notre nouvelle locomotive pour un petit tour!
EN Taking our new locomotive out for a quick ride!
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| locomotive | locomotive |
| tour | ride |
| un | a |
| notre | our |
| pour | for |
FR Une locomotive de ce type est dotée d'un moteur douze fois plus puissant que celui d'un autobus
EN The engine in this type of locomotive is 12 times more powerful than the engine on a bus
| francês | inglês |
|---|---|
| locomotive | locomotive |
| moteur | engine |
| douze | 12 |
| puissant | powerful |
| autobus | bus |
| ce | this |
| de | of |
| type | type |
| plus | more |
| une | a |
FR Elles indiquent au personnel de VIA que les voitures qui présentent ces couleurs sont équipées des connexions électriques (ligne bleue), et des connexions de commande (ligne jaune) qui permettent d'ajouter une locomotive en fin de convoi.
EN They also tell train personnel that these trains are equipped with the electric connections (blue line) and drive connections (yellow line) necessary for linking a locomotive to the end of a consist.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipées | equipped |
| connexions | connections |
| électriques | electric |
| locomotive | locomotive |
| jaune | yellow |
| de | of |
| sont | are |
| ligne | line |
| fin | the end |
| et | and |
| une | a |
| via | to |
| les | train |
FR Originaire de Mantoue, il était si fort qu?on le surnommait la locomotive humaine pour célébrer sa victoire aux championnats du monde de cyclisme sur route à Copenhague la même année et sur la Corsa Rosa en 1934.
EN Hailing from Mantua, he gained the nickname ‘The human locomotive’ for his powerful riding, and conquered the RR World Championship in Copenhagen that same year, as well as the Corsa Rosa in 1934.
| francês | inglês |
|---|---|
| fort | powerful |
| locomotive | locomotive |
| championnats | championship |
| monde | world |
| copenhague | copenhagen |
| cyclisme | riding |
| année | year |
| en | in |
| était | that |
| à | and |
| de | his |
| du | from |
| pour | for |
FR En une heure environ, la petite locomotive à vapeur, avec ses voitures panoramiques rouges, siffle et crachote, en reliant le lac de Brienz au Brienzer Rothorn
EN The little steam locomotive huffs and puffs as its pulls its red scenic carriages from Lake Brienz up the Brienzer Rothorn in around one hour
| francês | inglês |
|---|---|
| petite | little |
| locomotive | locomotive |
| vapeur | steam |
| lac | lake |
| brienz | brienz |
| rothorn | rothorn |
| en | in |
| heure | hour |
| à | and |
| de | around |
FR Découvrir des bâtiments centenaires dans un musée en plein air, s?émerveiller de la vue spectaculaire sur le château de Thoune ou partir à la recherche de la locomotive Emma: sur ces Foxtrails, il y en a vraiment pour tous les goûts.
EN Whether in the midst of ancient buildings at the Swiss Open-Air Museum, with a spectacular view of the castle in Thun, or looking for the locomotive Emma ? there?s something for everyone on these Foxtrails.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| air | air |
| spectaculaire | spectacular |
| château | castle |
| thoune | thun |
| locomotive | locomotive |
| emma | emma |
| s | s |
| ou | or |
| un | a |
| vue | view |
| bâtiments | buildings |
| en | in |
| de | of |
| sur | on |
| à | with |
FR Dans la Flèche Rouge «Churchill», vous pourrez faire la fête avec vos convives et même observer le mécanicien dans la locomotive ou jeter un coup d’œil sur le parcours.
EN The Red Arrow ?Churchill? is a fantastic place to celebrate and you and your guests can even sit in the driver?s cab to watch the driver at work or catch a glimpse of the line.
| francês | inglês |
|---|---|
| flèche | arrow |
| fête | celebrate |
| convives | guests |
| churchill | churchill |
| d | s |
| ou | or |
| un | a |
| vos | your |
| dans | in |
| et | and |
| rouge | red |
| pourrez | you |
| parcours | of |
FR L’ancienne locomotive à vapeur « Dollywood Express » est une attraction très populaire à Dollywood. (Sdenny123/Creative Commons)
EN An old steam locomotive, the Dollywood Express, is a signature attraction at Dollywood. (Sdenny123/Creative Commons)
| francês | inglês |
|---|---|
| locomotive | locomotive |
| à | at |
| vapeur | steam |
| express | express |
| attraction | attraction |
| creative | creative |
| commons | commons |
| une | a |
FR Séries limitées, attributs uniques, cannibalisation et effet locomotive. Une réponse technologique pour un marché où la rareté règne.
EN Limited series, unique attributes, cannibalization and locomotive effect. A technological answer for a market where sparsity rules.
| francês | inglês |
|---|---|
| séries | series |
| attributs | attributes |
| effet | effect |
| locomotive | locomotive |
| réponse | answer |
| technologique | technological |
| marché | market |
| et | and |
| un | a |
| limité | limited |
Mostrando 43 de 43 traduções
Traduções semelhantes
première locomotive locomotive locomotive coûte première locomotive da nouvelle locomotive capableTraduzir locomotive para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe