Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voir la première" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voir la première" de francês para inglês

Traduções de voir la première

"voir la première" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

voir a able about above all also an and any are as as well as well as at available be be able be able to being browse but by can check click come content create data different do don each every first for for the free from get going google has have here how i if in in the information into is it it is it’s just like ll made make many map may more most much need need to new no not now number of of the on on the one only or other our out over own page people photos products professional right see seeing site so some take that the their them then there these they this those through time to to be to get to see to the to view understand up us use view want want to was we we can web well were what when where which while who will will be with you you can you have you see you want your
première a about after all already also an and any are as at at the be been before between board but by by the do during each first following for for the from from the has have he his how if in in the into is it its just ll make making more most not now number of of the on on the one only or other out over person premiere re same see she so start than that the the first their them there these they this this is those three through to to be to the together top two under up us using very was we what when where which who with year years you you are your

Tradução de francês para inglês de voir la première

francês
inglês

FR la façon d’identifier les risques pour la Première Nation et la meilleure protection d’assurance possible, ce qui comprend les risques pour les membres du conseil de Première Nation, les dirigeants et les employés de la Première Nation

EN identifying the risks of the First Nation and what insurance coverage would be best. This includes risks of Councillors, officers, or employees of the First Nation

francês inglês
risques risks
nation nation
ce this
comprend includes
employés employees
la the
façon of the
première the first
de of
la première first
et and
meilleure best
protection insurance

FR Cela comprend le conseil de Première Nation, le Comité des finances et d’audit et tous les autres comités relevant du conseil de Première Nation ou de la Première Nation.

EN This includes Council, Finance and Audit Committee, and all other committees of Council or the First Nation.

francês inglês
comprend includes
nation nation
finances finance
comités committees
ou or
comité committee
conseil council
première the first
de of
et and
autres other

FR est accessible à toutes les personnes concernées, soit les membres du conseil de Première Nation et des comités, les employés, les entrepreneurs et les mandataires de la Première Nation, ainsi que les membres de la Première Nation

EN is available to everyone it applies to. This includes Councillors, committee members officers, employees, contractors, and agents of the First Nation and the First Nation’s members.

francês inglês
nation nation
entrepreneurs contractors
accessible available
membres members
employés employees
comité committee
de of
première the first
la the
à to
et and

FR Le stade de glace olympique de Cortina, icône des Jeux olympiques de 1956, la première à être télévisée et la première à voir une femme (Giuliana Minuzzo) prêter serment

EN The Olympic Ice Stadium in Cortina, an emblem of the 1956 Olympics, the first to be broadcast on TV and to see a woman, Giuliana Minuzzo, taking the Olympic Oath for the first time

francês inglês
glace ice
cortina cortina
serment oath
télé tv
stade stadium
femme woman
de of
à to
et and
olympique olympic
être be
voir see

FR Dans la section Paramètres, faites défiler vers le bas pour voir le bouton "Voir les réponses " ou cliquez sur le lien " Voir les réponses " dans le panneau supérieur droit de l'éditeur POWR

EN In the Settings section scroll down to see the View Form Responses button or click on View Responses link in the top right panel of POWR Editor

francês inglês
paramètres settings
ou or
panneau panel
éditeur editor
lien link
bouton button
cliquez click
défiler scroll
les responses
de of
sur on
droit right
voir see

FR Voir les recettes Voir les cocktails Voir les articles

EN See the recipes See the cocktails See the articles

francês inglês
recettes recipes
cocktails cocktails
voir see
les the
articles articles

FR Allez sur votre site Web, et vous devriez voir le sélecteur de langue en bas à droite. Cela peut prendre quelques minutes pour le voir apparaître. Essayez de changer la langue, vous devriez voir la version traduite de votre site web !

EN Go to your website, and you should see the language button at the bottom right. It might take a few minutes for it to appear. Try changing the language, and you should see the automatic translations on your website!

francês inglês
minutes minutes
essayez try
changer changing
devriez you should
à to
votre your
sur on
site website
et and
vous you
voir see
quelques a

FR 6) Si vous souhaitez voir juste un instantané de vos 10 dernières transactions, vous les trouverez en bas dans la section « Transactions récentes ». Si vous voulez voir toutes vos transactions, cliquez simplement sur «Voir toutes».

EN 6) If you’d like to see just a snapshot of your last 10 transactions, you’ll find them at the bottom in the ‘Recent Transactions’ section. If you want to see all your transactions, simply click ‘View all’.

francês inglês
instantané snapshot
transactions transactions
cliquez click
si if
un a
trouverez find
vos your
en in
simplement simply
de of
voir see
la the
récentes recent

FR Les intervieweurs disent souvent qu'ils utilisent ces questions pour "voir comment un candidat pense", ou "voir s'ils peuvent penser de la boîte", ou "voir comment ils pensent sous pression" ou une excuse de ce type

EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort

francês inglês
disent say
candidat candidate
boîte box
pression pressure
excuse excuse
ou or
ce that
souvent often
la the
de of
questions questions
comment how
un a
pense thinks
peuvent can
penser think
voir see
de la out

FR Voir les recettes Voir les cocktails Voir les articles

EN See the recipes See the cocktails See the articles

francês inglês
recettes recipes
cocktails cocktails
voir see
les the
articles articles

FR Voir les noms des éléments et des utilisateurs auxquels ils n'ont pas accès – Les utilisateurs pourront voir les noms des éléments qu'ils ne peuvent pas voir

EN See the names of items and users they can't access – Users will be able to see the names of items they do not have visibility of

FR Dans la section Paramètres, faites défiler vers le bas pour voir le bouton "Voir les réponses " ou cliquez sur le lien " Voir les réponses " dans le panneau supérieur droit de l'éditeur POWR

EN In the Settings section scroll down to see the View Form Responses button or click on View Responses link in the top right panel of POWR Editor

francês inglês
paramètres settings
ou or
panneau panel
éditeur editor
lien link
bouton button
cliquez click
défiler scroll
les responses
de of
sur on
droit right
voir see

FR Le temps peut varier en fonction du nombre d'expositions que vous souhaitez voir, mais il faut environ deux heures pour tout voir de l'aquarium de la Nouvelle-Angleterre. N'oubliez pas de prévoir du temps supplémentaire pour voir un film iMAX !

EN While the timing can vary based on how many exhibits you want to see, it takes about two hours to see everything the New England Aquarium has to offer. Remember to factor in additional time to see an iMAX movie!

francês inglês
varier vary
film movie
angleterre england
imax imax
heures hours
nouvelle new
peut can
il it
. takes
en in
temps time
environ about
voir see
un an

FR Elle a été la toute première animatrice de Focus North, la première émission hebdomadaire d?actualités du Nord canadien

EN She was the founding host of the North’s first weekly television current affairs program, Focus North

francês inglês
focus focus
émission program
hebdomadaire weekly
été was
la the
de of
nord north
première first

FR Il a également collaboré à la création de New  Relic One, la première plateforme d'observabilité programmable au monde, et la base des nouveaux services d'observabilité pour lesquels New Relic occupe aujourd'hui la première place

EN He also collaborated to bring New Relic One to life as the world’s first programmable observability platform and the foundation for the creation of the observability category that New Relic leads today

francês inglês
collaboré collaborated
relic relic
programmable programmable
il he
plateforme platform
monde worlds
également also
aujourdhui today
à to
nouveaux new
et and
la the
a life
de of
première for
base foundation

FR “J'utilise MobileTogether pour la première fois et j'ai développé ma première appli très rapidement. Ce produit est fantastique !”

EN “I am new to MobileTogether and developed my first app very fast. This product is fantastic!”

FR La première étape consiste à vérifier si le nom officiel de votre Première Nation figure à l’annexe de la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF). Vérifiez en ligne ici.  

EN The first step is to check if your First Nation’s official name is listed on the Schedule to the First Nations Fiscal Management Act (FMA). Check online.  

francês inglês
officiel official
loi act
nations nations
en ligne online
étape step
consiste is
si if
à to
nom name
première the first
gestion management
votre your
sur on

FR L’entente globale de financement pour la subvention de 10 ans intervenue entre une Première Nation et les Services aux Autochtones Canada exige la mise en œuvre de certaines dispositions minimales de la LAF ou du RAF de la Première Nation

EN The 10-Year Grant Comprehensive Funding Agreement signed between a First Nation and Indigenous Services Canada, requires certain minimum provisions of a First Nation’s FAL or FAB to be brought to life

francês inglês
nation nation
autochtones indigenous
canada canada
exige requires
minimales minimum
ans year
services services
dispositions provisions
financement funding
ou or
subvention grant
la the
globale comprehensive
de of
et and

FR De saines pratiques en matière de gouvernance et de finances approuvées par le conseil de Première Nation inspirent la confiance en la capacité de la Première Nation de prendre de bonne décisions

EN A set of good governance and finance practices agreed by Council means that you can have more confidence in your First Nation to make good decisions

francês inglês
pratiques practices
gouvernance governance
finances finance
conseil council
nation nation
confiance confidence
capacité can
bonne good
décisions decisions
de of
en in
matière and
première a
la to
par by

FR En montrant ce que vous avez accompli pour réduire les problèmes qui nuisent aux finances et à la santé sociale de la Première Nation, vous pouvez augmenter la confiance en votre Première Nation.

EN By showing how you have taken steps to stop or reduce problems that impact the Nation’s finance and social health, you can boost confidence in your First Nation.

francês inglês
montrant showing
réduire reduce
finances finance
sociale social
nation nation
augmenter boost
confiance confidence
santé health
ce that
problèmes problems
la the
en in
à to
première first
votre your
et and
les steps
de stop
vous you

FR C’est la reconnaissance de tout le travail acharné accompli par la haute direction de la Première Nation Lil’wat pour s’assurer que la Nation est perçue comme une Première Nation financièrement responsable

EN It recognizes all of the hard work Lil’wat Nation’s senior leadership team has done to ensure that Lil’wat Nation is seen as a financially responsible First Nation

francês inglês
nation nation
financièrement financially
responsable responsible
travail work
de of
comme as
est done

FR La Nation compte plus de 2 500 membres et, en 2014, elle fut la première de l’Ontario à se doter d’une constitution de Première Nation.

EN They have over 2,500 members, and in 2014 they passed the first constitution of a First Nation in Ontario.

francês inglês
nation nation
membres members
constitution constitution
la the
de of
en in
à and

FR Cookies de première partie : Les cookies de première partie sont ceux fixés par le Site lui-même lors de votre visite (par exemple, les cookies placés par www.onespan.com).

EN First-party cookies: First-party cookies are those set by the Site itself upon you visiting it (e.g. cookies placed by www.onespan.com).

francês inglês
cookies cookies
visite visiting
onespan onespan
placé placed
première first
partie party
le the
site site
sont are
par by
les itself
de upon

FR Dès qu'un participant clique sur une option de réponse dans l'email, il est dirigé sur la première page de votre sondage. La première question est ainsi traitée avant même que les participants n'accèdent au reste du sondage.

EN As soon as a respondent clicks an answer option in the email, they’ll be sent to the first page of your survey to continue taking it. That gets one question out of the way before respondents even see the rest of the survey.

francês inglês
clique clicks
il it
sondage survey
option option
est gets
ainsi as
la the
page page
votre your
reste rest
de of
avant to
question question
réponse answer
dans in

FR En 1952, CARE ouvre sa première mission au Mexique, marquant son entrée en Amérique latine, avec sa première directrice nationale

EN In 1952, CARE opens its first mission in Mexico, marking its entry to Latin America, with its first female Country Director

francês inglês
care care
ouvre opens
mission mission
mexique mexico
entrée entry
amérique america
latine latin
directrice director
en in
première first
sa its
avec with

FR Pour cela, le conseil de Première Nation doit élaborer une politique sur la délégation de pouvoirs pour les personnes qui ont des responsabilités au sein de la Première Nation : dirigeants, employés, comités , entrepreneurs ou mandataires.

EN To do this, Council must create a policy for the delegation of responsibilities for people involved with the First Nation including an officer , employee, committee , contractor, or agent.

francês inglês
nation nation
politique policy
délégation delegation
entrepreneurs contractor
comité committee
conseil council
doit must
responsabilités responsibilities
ou or
de of
personnes people
employé employee

FR Le conseil de la Première Nation demeure responsable de l’administration de la Première Nation, même s’il délègue certains pouvoirs à des personnes.

EN Council is still responsible for the First Nation’s administration even if some responsibilities are delegated to others.

francês inglês
conseil council
à to
responsable responsible
première the first

FR Selon la LAF, le conseil de Première Nation doit se doter d’un code de conduite qui précise que les personnes qui prendront des décisions financières pour la Première Nation devront :

EN Under the FAL, the code of conduct must state that those persons making financial decisions for the First Nation have to:

francês inglês
code code
décisions decisions
financières financial
nation nation
les personnes persons
de of
doit must
première the first
conduite conduct
pour for

FR le rendement financier de la Première Nation et la comparaison des écarts entre les résultats réels et le budget . Le conseil de Première Nation doit être informé de tout écart important

EN the financial performance of the First Nation and compare any differences between the actual results and what was set out in the budget . Any large differences must be reported to Council

francês inglês
financier financial
nation nation
comparaison compare
réels actual
conseil council
budget budget
rendement performance
première the first
résultats results
important large
de of
doit must
et and
être be

FR passer en revue les états financiers annuels audités de la Première Nation et faire des recommandations au conseil de Première Nation à cet égard. Cela comprend les états financiers annuels audités des recettes locales et les rapports spéciaux

EN review and make recommendations to Council about the First Nation’s audited yearly financial statements. This includes the audited yearly financial statements about local revenues and any special purpose reports

francês inglês
financiers financial
annuels yearly
recettes revenues
locales local
recommandations recommendations
comprend includes
rapports reports
revue review
conseil council
la the
première the first
la première first
à to
et and

FR passer en revue la LAF et recommander des modifications au conseil de Première Nation au moyen de rapports périodiques et ponctuels à l’intention du conseil de Première Nation

EN review the FAL and recommend any changes to Council. This includes creating regular and on-topic reports for Council

francês inglês
recommander recommend
modifications changes
conseil council
rapports reports
revue review
la the
au on
à to
et and
première for

FR Il supervise les placements d’une Première Nation dans une perspective d’avenir et aide le conseil de Première Nation à prendre de bonnes décisions financières.

EN It provides forward-thinking oversight of the investments of a First Nation and supports Council in making good financial decisions.

francês inglês
nation nation
décisions decisions
il it
conseil council
financières financial
placements investments
le the
de of
aide supports
les good
à and
dans in

FR l’inclusion dans le rapport de tous les versements faits à des membres du conseil de Première Nation et de toutes leurs dépenses (que ce soit comme membre du conseil de Première Nation ou dans un autre rôle ou poste)

EN including all payments and expenses for each Councillor (whether acting as a Councillor or as another role or position) in the report

francês inglês
rapport report
versements payments
dépenses expenses
rôle role
ou or
le the
comme as
un a
poste position
à and
dans in

FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique concernant l’audit externe annuel des états financiers et des rapports spéciaux de la Première Nation.

EN Council must create a policy about the yearly external audit of the First Nation’s financial statements and special reports.

francês inglês
conseil council
doit must
politique policy
externe external
annuel yearly
financiers financial
concernant about
rapports reports
de of

FR quand la Première Nation se procure des services informatiques auprès d’entrepreneurs, l’énoncé des services dans le contrat doit satisfaire les besoins de la Première Nation

EN when the First Nation hires contractors to provide information technology services, the definition of services in the contract must meet the needs of the First Nation

francês inglês
nation nation
procure provide
informatiques technology
contrat contract
satisfaire meet
auprès to
besoins needs
de of
première the first
services services
doit must
dans in
quand when

FR accomplir les autres tâches énumérées dans la LAF de la Première Nation et celles confiées par le conseil de Première Nation

EN perform other tasks as outlined in the First Nation’s FAL and other tasks as given by Council

francês inglês
conseil council
tâches tasks
première the first
dans in
par by
autres other

FR préparer les parties des rapports destinés au conseil de Première Nation qui ont trait aux fonds et aux biens de la Première Nation

EN prepare parts of the reports to the Council that have to do with money and property

francês inglês
préparer prepare
parties parts
rapports reports
conseil council
biens property
la the
de of
et and

FR préparer l’information sur les fonds et les biens de la Première Nation dont le conseil de Première Nation ou le Comité des finances et d’audit a besoin

EN prepare any information regarding the First Nation’s money and property that is needed by the Council or the Finance and Audit Committee.

francês inglês
préparer prepare
biens property
ou or
finances finance
fonds money
comité committee
conseil council
première the first
a needed
et and
de regarding

FR exécuter les autres tâches contenues dans la LAF et celles confiées par le conseil de Première Nation, à condition qu’elles soient compatibles avec la LAF de la Première Nation et la Loi sur la gestion financière des premières nations

EN perform other tasks as outlined in the FAL and those given by Council so long as they do not clash with those in the First Nation’s FAL and the First Nations Fiscal Management Act.

francês inglês
conseil council
loi act
nations nations
par by
première the first
sur long
gestion management
à and
dans in
avec with
autres other

FR Il guide le travail du conseil de Première Nation et l’administration de la Première Nation, en donnant une orientation sur l’objectif à atteindre

EN It guides the work of Council and the administration by giving them direction on how to get to where the First Nation wants to be

francês inglês
guide guides
nation nation
conseil council
il it
travail work
première the first
à to
et and
de of
sur on

FR La LAF exige que le conseil de Première Nation élabore une politique pour la création et la tenue à jour du plan stratégique de la Première Nation, et qu’il le passe en revue régulièrement et le modifie en fonction des circonstances.

EN The FAL requires that Council create a policy for the making and keeping up-to-date of the strategic plan of the First Nation and that Council go over the strategic plan regularly and make changes where it sees fit.

francês inglês
exige requires
conseil council
nation nation
modifie changes
politique policy
stratégique strategic
de of
régulièrement regularly
plan plan
à to

FR Il existe divers types de risques auxquels une Première Nation doit songer et qu’elle doit gérer. Ces mesures aideront la Première Nation à atteindre les objectifs qu’elle s’est fixés.

EN There are different types of risks that a First Nation needs to consider and manage. This will support the First Nation in achieving its goals.

francês inglês
types types
risques risks
nation nation
gérer manage
aideront support
objectifs goals
de of
la the
à to
existe are
doit needs
et and

FR Selon la LAF, le conseil de Première Nation doit élaborer une politique pour limiter et gérer tous les risques associés à l’ exercice d’activités à but lucratif de la Première Nation.

EN Under the FAL, Council must create a policy to make sure all risks involved in carrying on for-profit activities in the First Nation are limited or managed.

francês inglês
conseil council
nation nation
politique policy
gérer managed
risques risks
doit must
à to
et create

FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique sur les placements et la stratégie de placement de la Première Nation

EN Council must also create a policy on the First Nation’s investments and investment strategy

francês inglês
conseil council
doit must
politique policy
stratégie strategy
sur on
placements investments
placement investment

FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique pour veiller à ce que la Première Nation souscrive la couverture d’assurance dont elle a besoin.

EN Council must also create a policy to make sure that the First Nation has the insurance coverage that is needed.

francês inglês
conseil council
nation nation
politique policy
couverture coverage
ce that
doit must
à to
a has
besoin needed
de make

FR Le conseil de Première Nation doit établir un plan d’urgence qui envisage les situations pouvant être considérées comme une urgence et avoir des répercussions sur la trésorerie de la Première Nation.

EN Council must create an emergency plan. This plan is used in any situation that could be considered an emergency and may change the cash flow of the First Nation.

francês inglês
conseil council
nation nation
situations situation
urgence emergency
trésorerie cash
plan plan
considéré considered
de of
première the first
doit must
qui that
un an
pouvant be

FR La LAF exige aussi que le conseil de Première Nation élabore une politique pour doter la Première Nation d’un plan financier pluriannuel. Cette politique doit préciser que ce plan fera ce qui suit :

EN The FAL also requires that Council create a policy for having a multi-year financial plan for the First Nation. This policy must require that the multi-year financial plan:

francês inglês
conseil council
nation nation
financier financial
pluriannuel multi-year
fera create
exige requires
politique policy
plan plan
doit must
ce this

FR Un budget annuel renferme les dépenses prévues de la Première Nation pendant les douze (12) mois à venir. Il devrait découler du plan stratégique et du plan financier pluriannuel de la Première Nation.

EN A yearly budget outlines the planned spending for the First Nation over the next twelve (12) months. It should flow from the First Nation’s strategic and multi-year financial plans .

francês inglês
prévues planned
nation nation
financier financial
pluriannuel multi-year
budget budget
mois months
il it
stratégique strategic
la the
un a
dépenses spending
de twelve
du from
à and
annuel year

FR le conseil de Première Nation doit approuver le budget annuel de la Première Nation au plus tard le 31 mars de chaque année. Cette approbation vise le budget de l’exercice suivant

EN Council must approve the yearly budget of the First Nation by March 31 of each year. This approval is for the budget of the following fiscal year

francês inglês
conseil council
nation nation
budget budget
mars march
approbation approval
approuver approve
de of
doit must
année year
annuel yearly
chaque each
première the first

FR Selon la LAF, le conseil de Première Nation doit élaborer une politique sur la gestion des immobilisations de la Première Nation.

EN Under the FAL, Council must create a policy for managing the First Nation’s capital assets.

francês inglês
conseil council
doit must
politique policy
élaborer create
la gestion managing
de under

Mostrando 50 de 50 traduções