EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.
Traduzir "social health" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "social health" de inglês para francês
Traduções de social health
"social health" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de social health
inglês
francês
FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| areas | domaines |
| health | santé |
| medical | médicaux |
| services | services |
| and | comprennent |
| well-being | bien |
| well | bien-être |
| but | mais |
| outside | des |
EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.
FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| areas | domaines |
| health | santé |
| medical | médicaux |
| services | services |
| and | comprennent |
| well-being | bien |
| well | bien-être |
| but | mais |
| outside | des |
EN Health equity, social justice,* and the social and environmental determinants of health, are foundational to public health,11 and can be found at various levels of society, including:
FR L’équité en santé, la justice sociale* et les déterminants sociaux et environnementaux de la santé sont les fondements de la santé publique11 et sont présents à différents niveaux de la société, notamment :
| inglês | francês |
|---|---|
| environmental | environnementaux |
| determinants | déterminants |
| various | différents |
| levels | niveaux |
| health | santé |
| public | publique |
| justice | justice |
| society | société |
| including | notamment |
| the | la |
| of | de |
| are | présents |
| social | sociaux |
| to | à |
EN “Sprout Social is a great tool to use for social media management and social listening. My favorite part about Sprout Social is the combined social messaging inbox.”
FR « Sprout Social est un excellent outil pour la gestion des médias sociaux et le listening social. Ce que je préfère, c'est la boîte de réception qui combine les différents flux de messagerie sociale ».
| inglês | francês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| tool | outil |
| management | gestion |
| listening | listening |
| combined | combine |
| and | et |
| a | un |
| media | médias |
| social | sociaux |
EN We do so by supporting all chains of the health system. On one hand, we assist the Ministry of Public Health in defining and ensuring the implementation of its health policies and in coordinating the health sector.
FR Pour ce faire, nous appuyons chaque échelon du système de santé. D’une part, nous soutenons le Ministère de la Santé publique à définir et veiller à la mise en œuvre de ses politiques sanitaires et à coordonner le secteur de la santé.
| inglês | francês |
|---|---|
| ministry | ministère |
| public | publique |
| defining | définir |
| policies | politiques |
| coordinating | coordonner |
| supporting | soutenons |
| system | système |
| sector | secteur |
| of | de |
| in | en |
| we | nous |
| implementation | mise |
| and | à |
| health | sanitaires |
EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.
FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.
| inglês | francês |
|---|---|
| canada | canada |
| drugs | médicaments |
| medical | médicaux |
| information | renseignements |
| improve | améliorer |
| provides | fournit |
| maintain | maintenir |
| to | pour |
| and | et |
| products | produits |
| their | de |
EN The Health Act 2017 and the health component of the Mid-term Plan III launched in 2018, strive towards a unified health system and better health regulation
FR La Loi Santé (2017) et la composante sanitaire du Plan Intermédiaire III (2018) tentent d'unifier et de mieux réguler le système de santé
| inglês | francês |
|---|---|
| component | composante |
| iii | iii |
| health | santé |
| act | loi |
| plan | plan |
| system | système |
| of | de |
| and | et |
EN This includes the designation of two health regions in Manitoba ? Southern Health-Santé Sud Regional Health Authority and Prairie Mountain Health Region, comprising of 31 sites.
FR Cela comprend la désignation de deux régions sanitaires du Manitoba – la Régie régionale de la santé Southern Health-Santé Sud et la région sanitaire des Prairies –, soit 31 établissements.
| inglês | francês |
|---|---|
| includes | comprend |
| designation | désignation |
| health | health |
| manitoba | manitoba |
| regions | régions |
| region | région |
| of | de |
| sud | sud |
| regional | régionale |
| and | et |
EN Canada Health Infoway Introduces Digital Health Learning Program to Improve Canadians’ Digital Health Experience | Canada Health Infoway
FR Inforoute Santé du Canada lance le Programme d’apprentissage en santé numérique en vue d’améliorer l’expérience de santé numérique des Canadiens | Inforoute Santé du Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| digital | numérique |
| canadians | canadiens |
| health | santé |
| program | programme |
| canada | canada |
| to | en |
EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.
FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.
| inglês | francês |
|---|---|
| canada | canada |
| drugs | médicaments |
| medical | médicaux |
| information | renseignements |
| improve | améliorer |
| provides | fournit |
| maintain | maintenir |
| to | pour |
| and | et |
| products | produits |
| their | de |
EN We do so by supporting all chains of the health system. On one hand, we assist the Ministry of Public Health in defining and ensuring the implementation of its health policies and in coordinating the health sector.
FR Pour ce faire, nous appuyons chaque échelon du système de santé. D’une part, nous soutenons le Ministère de la Santé publique à définir et veiller à la mise en œuvre de ses politiques sanitaires et à coordonner le secteur de la santé.
| inglês | francês |
|---|---|
| ministry | ministère |
| public | publique |
| defining | définir |
| policies | politiques |
| coordinating | coordonner |
| supporting | soutenons |
| system | système |
| sector | secteur |
| of | de |
| in | en |
| we | nous |
| implementation | mise |
| and | à |
| health | sanitaires |
EN The Expert Panel on Timely Access to Health and Social Data for Health Research and Health System Innovation
FR Le comité d’experts sur l’accès en temps opportun aux données sur la santé et sur les conditions sociales pour la recherche sur la santé et l’innovation du système de santé
| inglês | francês |
|---|---|
| social | sociales |
| research | recherche |
| system | système |
| panel | comité |
| health | santé |
| data | données |
| on | sur |
| timely | opportun |
| and | et |
EN What is the current state of knowledge surrounding timely access to health and social data for health research and health system innovation in Canada?
FR Quel est l’état actuel des connaissances relatives à l’accès en temps opportun aux données sur la santé et sur les conditions sociales pour la recherche sur la santé et l’innovation du système de santé au Canada?
| inglês | francês |
|---|---|
| social | sociales |
| system | système |
| health | santé |
| state | état |
| data | données |
| research | recherche |
| canada | canada |
| of | de |
| in | en |
| the | la |
| to | à |
| knowledge | connaissances |
| timely | opportun |
EN Health Terminology Standards Virtual Mini-Conference: Incorporating Social Determinants of Health (SDOH) Into Digital Health Systems
FR Miniconférence virtuelle de la communauté des terminologies de la santé : Incorporer les déterminants sociaux de la santé (DSS) dans les systèmes de santé numériques
| inglês | francês |
|---|---|
| incorporating | incorporer |
| determinants | déterminants |
| systems | systèmes |
| health | santé |
| virtual | virtuelle |
| social | sociaux |
| digital | numériques |
| of | de |
EN The Expert Panel on Timely Access to Health and Social Data for Health Research and Health System Innovation
FR Le comité d’experts sur l’accès en temps opportun aux données sur la santé et sur les conditions sociales pour la recherche sur la santé et l’innovation du système de santé
| inglês | francês |
|---|---|
| social | sociales |
| research | recherche |
| system | système |
| panel | comité |
| health | santé |
| data | données |
| on | sur |
| timely | opportun |
| and | et |
EN What is the current state of knowledge surrounding timely access to health and social data for health research and health system innovation in Canada?
FR Quel est l’état actuel des connaissances relatives à l’accès en temps opportun aux données sur la santé et sur les conditions sociales pour la recherche sur la santé et l’innovation du système de santé au Canada?
| inglês | francês |
|---|---|
| social | sociales |
| system | système |
| health | santé |
| state | état |
| data | données |
| research | recherche |
| canada | canada |
| of | de |
| in | en |
| the | la |
| to | à |
| knowledge | connaissances |
| timely | opportun |
EN The Expert Panel on Timely Access to Health and Social Data for Health Research and Health System Innovation
FR Le comité d’experts sur l’accès en temps opportun aux données sur la santé et sur les conditions sociales pour la recherche sur la santé et l’innovation du système de santé
| inglês | francês |
|---|---|
| social | sociales |
| research | recherche |
| system | système |
| panel | comité |
| health | santé |
| data | données |
| on | sur |
| timely | opportun |
| and | et |
EN What is the current state of knowledge surrounding timely access to health and social data for health research and health system innovation in Canada?
FR Quel est l’état actuel des connaissances relatives à l’accès en temps opportun aux données sur la santé et sur les conditions sociales pour la recherche sur la santé et l’innovation du système de santé au Canada?
| inglês | francês |
|---|---|
| social | sociales |
| system | système |
| health | santé |
| state | état |
| data | données |
| research | recherche |
| canada | canada |
| of | de |
| in | en |
| the | la |
| to | à |
| knowledge | connaissances |
| timely | opportun |
EN The social determinants of health are the social and economic factors that influence a person's health. How do we integrate this data into digital...
FR Les déterminants sociaux de la santé sont des facteurs sociaux et économiques qui influencent la santé d’une personne. Comment pouvons-nous intégrer...
| inglês | francês |
|---|---|
| social | sociaux |
| determinants | déterminants |
| factors | facteurs |
| influence | influencent |
| integrate | intégrer |
| health | santé |
| economic | économiques |
| we | nous |
| the | la |
| how | comment |
| of | de |
| are | sont |
| that | qui |
| persons | personne |
| and | et |
EN In partnership with the Government of Québec, the Cree Board of Health and Social Services of James Bay provides health and social services to the 9 communities of the Cree nation of Eeyou Istchee
FR En partenariat avec le gouvernement du Québec, le Conseil cri de la santé et des services sociaux de la Baie James fournit des services de santé et des services sociaux aux neuf communautés de la nation crie d'Eeyou Istchee.
| inglês | francês |
|---|---|
| québec | québec |
| cree | cri |
| social | sociaux |
| james | james |
| health | santé |
| partnership | partenariat |
| government | gouvernement |
| provides | fournit |
| nation | nation |
| communities | communautés |
| in | en |
| services | services |
| bay | baie |
| with | avec |
| of | de |
| and | et |
EN Whether you’re a social media agency providing full-service social solutions or stepping in for a specific social campaign or project, today’s top agencies understand how to deliver results on social
FR Aujourd'hui, les meilleures agences spécialisées dans les médias sociaux – celles qui offrent des solutions complètes ou celles qui interviennent dans le cadre d'une campagne ou d'un projet spécifique – savent comment obtenir des résultats
| inglês | francês |
|---|---|
| a | des |
| social | sociaux |
| media | médias |
| campaign | campagne |
| project | projet |
| deliver | offrent |
| solutions | solutions |
| or | ou |
| results | résultats |
| in | dans |
| understand | obtenir |
| top | les |
| agencies | agences |
| specific | spécifique |
| on | le |
EN to our customers in connection with us processing information on their behalf to provide social media management, social advocacy, social analytics, and social listening services
FR Nos clients dans le cadre du traitement des informations en leur nom afin de leur fournir des services de gestion des médias sociaux, de mise en avant de votre entreprise sur les médias sociaux, d'analyse des médias sociaux et de social listening
| inglês | francês |
|---|---|
| customers | clients |
| processing | traitement |
| behalf | nom |
| information | informations |
| listening | listening |
| services | services |
| in | en |
| with | mise |
| social media | sociaux |
| media | médias |
| connection | du |
| management | gestion |
| our | nos |
| on | sur |
EN Their knowledge goes beyond simple social media buying: they’ve mastered social creative management, social engagement stakes and organic social as well.
FR Leurs connaissances vont au-delà de l'achat médias : ils maîtrisent la gestion de la partie créative, les enjeux en matière d'engagement et le social organique.
| inglês | francês |
|---|---|
| creative | créative |
| stakes | enjeux |
| organic | organique |
| and | matière |
| social | social |
| management | gestion |
| knowledge | connaissances |
| goes | de |
| media | médias |
EN How does social monitoring and social listening help protect your brand? Social monitoring and social listening are important...
FR Le plus grand groupe de services financiers des pays nordiques construit la banque du futur en unifiant le support client,...
| inglês | francês |
|---|---|
| how | pays |
| important | plus |
| and | de |
| does | le |
EN Oktopost's social media management, social listening, and employee advocacy solutions enable B2B organizations to amplify their brand on social and measure the real impact of social on the business
FR Oktopost fournit une plateforme unique pour la distribution de contenu à grande échelle, en utilisant plusieurs réseaux sociaux et profils
| inglês | francês |
|---|---|
| media | plateforme |
| business | distribution |
| of | de |
| the | la |
| listening | et |
| to | à |
| social media | sociaux |
| brand | pour |
| on | grande |
EN Oktopost's social media management, social listening, and employee advocacy solutions enable B2B organizations to amplify their brand on social and measure the real impact of social on the business.... Read more
FR Oktopost fournit une plateforme unique pour la distribution de contenu à grande échelle, en utilisant plusieurs réseaux sociaux et profils. Cette plateforme permet aux spécialistes du marketing B2B... Lire la suite
| inglês | francês |
|---|---|
| enable | permet |
| of | de |
| the | la |
| to | à |
| business | distribution |
| social media | sociaux |
| brand | pour |
| listening | et |
| media | marketing |
| read | lire |
| on | grande |
EN Social Media Data: We have pages (“Social Media Pages”) on social media sites like Facebook, Instagram, Pinterest, Twitter, and LinkedIn (each a “Social Media Site”)
FR Données sur les médias sociaux : Nous disposons de pages (« Pages de médias sociaux ») sur des sites de médias sociaux comme Facebook, Instagram, Pinterest, Twitter et LinkedIn (chacun étant un « Site de média social »)
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| pages | pages |
| and | et |
| a | un |
| like | comme |
| on | sur |
| each | chacun |
| site | site |
| sites | sites |
| social | sociaux |
| we | nous |
| have | disposons |
EN In addition, the companies that host our Social Media Pages or Social Media Features may provide us with aggregate information and analytics regarding the use of our Social Media Pages and Social Media Features.
FR En outre, les sociétés qui hébergent nos Pages de médias sociaux ou nos fonctionnalités de médias sociaux peuvent nous fournir des informations et des analyses globales concernant leur utilisation.
| inglês | francês |
|---|---|
| companies | sociétés |
| analytics | analyses |
| or | ou |
| features | fonctionnalités |
| information | informations |
| use | utilisation |
| in | en |
| provide | fournir |
| in addition | outre |
| pages | pages |
| may | peuvent |
| social media | sociaux |
| media | médias |
| of | de |
| that | qui |
| our | nos |
| the | leur |
EN Social media reach vs social media volume: Compare the media exposure for social content against the social reach of the post sources.
FR Portée des médias sociaux contre volume des médias sociaux : comparez l’exposition médiatique du contenu social à la portée sociale des sources de publication.
| inglês | francês |
|---|---|
| reach | portée |
| volume | volume |
| compare | comparez |
| sources | sources |
| content | contenu |
| the | la |
| of | de |
| social media | sociaux |
| media | médias |
| the media | médiatique |
EN A social innovation lab (abbreviated to social lab, or lab) is a process that enables multi-stakeholder groups to address complex social problems. There are many types of social labs.
FR Un laboratoire d’innovation sociale (aussi appelé « labo » ou « labo social ») est un procédé qui permet à des groupes formés de plusieurs intervenants d’aborder des enjeux sociaux importants. Il existe plusieurs sortes de labos sociaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| groups | groupes |
| process | procédé |
| stakeholder | intervenants |
| types | sortes |
| lab | laboratoire |
| or | ou |
| a | un |
| of | de |
| to | à |
| enables | permet |
| are | existe |
| that | qui |
| many | des |
EN Oktopost's social media management, social listening, and employee advocacy solutions enable B2B organizations to amplify their brand on social and measure the real impact of social on the business.
FR Oktopost fournit une plateforme unique pour la distribution de contenu à grande échelle, en utilisant plusieurs réseaux sociaux et profils. Cette plateforme permet aux spécialistes du marketing B2B
| inglês | francês |
|---|---|
| enable | permet |
| of | de |
| the | la |
| listening | et |
| to | à |
| business | distribution |
| social media | sociaux |
| brand | pour |
| media | marketing |
| on | grande |
EN Oktopost's social media management, social listening, and employee advocacy solutions enable B2B organizations to amplify their brand on social and measure the real impact of social on the business.
FR Oktopost fournit une plateforme unique pour la distribution de contenu à grande échelle, en utilisant plusieurs réseaux sociaux et profils. Cette plateforme permet aux spécialistes du marketing B2B
| inglês | francês |
|---|---|
| enable | permet |
| of | de |
| the | la |
| listening | et |
| to | à |
| business | distribution |
| social media | sociaux |
| brand | pour |
| media | marketing |
| on | grande |
EN Oktopost provides employee advocacy, social selling, employer branding, social listening, social analytics, and social media management solutions to more than 3,000 global businesses worldwide.
FR L'éditeur propose des solutions d'employés ambassadeurs, de vente sociale, de branding de l'employeur, d'écoute sociale, d'analyse sociale et de gestion des réseaux sociaux à plus de 3 000 entreprises internationales.
| inglês | francês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| branding | branding |
| selling | vente |
| businesses | entreprises |
| to | à |
| social media | sociaux |
| worldwide | internationales |
| more | plus |
| provides | propose |
| management | gestion |
| listening | et |
EN Oktopost's social media management, social listening, and employee advocacy solutions enable B2B organizations to amplify their brand on social and measure the real impact of social on the business.
FR Oktopost fournit une plateforme unique pour la distribution de contenu à grande échelle, en utilisant plusieurs réseaux sociaux et profils. Cette plateforme permet aux spécialistes du marketing B2B
| inglês | francês |
|---|---|
| enable | permet |
| of | de |
| the | la |
| listening | et |
| to | à |
| business | distribution |
| social media | sociaux |
| brand | pour |
| media | marketing |
| on | grande |
EN Oktopost provides employee advocacy, social selling, employer branding, social listening, social analytics, and social media management solutions to more than 3,000 global businesses worldwide.
FR L'éditeur propose des solutions d'employés ambassadeurs, de vente sociale, de branding de l'employeur, d'écoute sociale, d'analyse sociale et de gestion des réseaux sociaux à plus de 3 000 entreprises internationales.
| inglês | francês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| branding | branding |
| selling | vente |
| businesses | entreprises |
| to | à |
| social media | sociaux |
| worldwide | internationales |
| more | plus |
| provides | propose |
| management | gestion |
| listening | et |
EN Product Social Media Inbox Social Media Publishing Social Media Monitoring Social Media Reporting For Agencies
FR Fonctionnalités Inbox Social Media Publication Veille Reporting Pour les Agences
| inglês | francês |
|---|---|
| inbox | inbox |
| reporting | reporting |
| agencies | agences |
| publishing | publication |
| social | social |
| for | pour |
| media | media |
EN Oktopost's social media management, social listening, and employee advocacy solutions enable large B2B organizations to amplify their brand on social and measure the real impact of social on the
FR Oktopost fournit une plateforme unique pour la distribution de contenu à grande échelle, en utilisant plusieurs réseaux sociaux et profils. Cette plateforme permet aux spécialistes du marketing B2B
| inglês | francês |
|---|---|
| enable | permet |
| of | de |
| the | la |
| listening | et |
| to | à |
| social media | sociaux |
| brand | pour |
| media | marketing |
| large | grande |
EN Social media reach vs social media volume: Compare the media exposure for social content against the social reach of the post sources.
FR Portée des médias sociaux contre volume des médias sociaux : comparez l’exposition médiatique du contenu social à la portée sociale des sources de publication.
| inglês | francês |
|---|---|
| reach | portée |
| volume | volume |
| compare | comparez |
| sources | sources |
| content | contenu |
| the | la |
| of | de |
| social media | sociaux |
| media | médias |
| the media | médiatique |
EN Their knowledge goes beyond simple social media buying: they’ve mastered social creative management, social engagement stakes and organic social as well.
FR Leurs connaissances vont au-delà de l'achat médias : ils maîtrisent la gestion de la partie créative, les enjeux en matière d'engagement et le social organique.
| inglês | francês |
|---|---|
| creative | créative |
| stakes | enjeux |
| organic | organique |
| and | matière |
| social | social |
| management | gestion |
| knowledge | connaissances |
| goes | de |
| media | médias |
EN Leader in the categories of: Brand Advocacy, Employee Advocacy, Social Media Suites, Social Media Management, Social Media Monitoring, Social Media Analytics
FR Leader dans les catégories suivantes : promotion des marques, mobilisation des employés, outils pour les médias sociaux, gestion des médias sociaux, surveillance des médias sociaux, analyse des médias sociaux
| inglês | francês |
|---|---|
| leader | leader |
| categories | catégories |
| management | gestion |
| monitoring | surveillance |
| analytics | analyse |
| in | dans |
| social media | sociaux |
| media | médias |
| brand | pour |
| employee | employé |
EN Promoting affordability and social wellbeing: implementing design and social programming in multi-unit housing This project aims to demonstrate and share the social and affordable benefits of thoughtful design and social programming.
FR Guide étape par étape de l’ARDN pour l’aménagement de logements abordables Ce guide étape par étape présente les pratiques exemplaires en matière de planification, d’aménagement et d’exploitation de logements locatifs abordables.
| inglês | francês |
|---|---|
| housing | logements |
| affordable | abordables |
| this | ce |
| and | matière |
| in | en |
| of | de |
| design | planification |
EN If your Health Card has expired, the Health Card Registry processes your address change and sends you the Health Card Renewal Form.
FR Si votre carte santé est échue, le registre des données de la carte santé traite votre changement d’adresse et vous envoie le formulaire de renouvellement.
| inglês | francês |
|---|---|
| card | carte |
| registry | registre |
| change | changement |
| sends | envoie |
| renewal | renouvellement |
| health | santé |
| if | si |
| form | formulaire |
| your | votre |
| you | vous |
| and | et |
EN The word Integrative health refers to the combination of medical and behavioral health. Integrative medicine (IM) includes all factors of health, wellness, and disease under consideration....
FR La transition écologique et énergétique est un enjeu considérable, dont de nombreuses banques tiennent compte grâce à diverses innovations. Conscients des enjeux environnementaux, de nombreux établissements...
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
| the | la |
| to | à |
| word | est |
EN Please review the Health Service’s applicable policies and procedures before granting permission to sync your health data and/or other information with the Health Service.
FR Veuillez consulter les politiques et procédures applicables du Service de santé avant d'accorder la permission de synchroniser vos données de santé et/ou d'autres informations avec le Service de santé.
| inglês | francês |
|---|---|
| applicable | applicables |
| permission | permission |
| sync | synchroniser |
| health | santé |
| policies | politiques |
| procedures | procédures |
| data | données |
| or | ou |
| information | informations |
| service | service |
| please | veuillez |
| with | avec |
| your | vos |
EN Village health workers are receiving intensive training in essential health information and in basic maternal, newborn and child health services
FR Le personnel de santé communautaire bénéficie d’une formation intensive sur la collecte et le traitement d’informations sanitaires essentielles ainsi que sur les services de base en matière de santé maternelle, néonatale et infantile
| inglês | francês |
|---|---|
| intensive | intensive |
| training | formation |
| services | services |
| in | en |
| essential | essentielles |
| receiving | le |
| and | matière |
| basic | de base |
| workers | personnel |
| are | les |
| health | sanitaires |
EN Universal health coverage (UHC) means making quality health services available for all, ensuring people are not pushed into poverty by health care costs.
FR La couverture santé universelle (CSU) suppose la mise à disposition de services de santé de qualité pour tous, en veillant à ce que les dépenses de santé ne plongent pas les personnes dans la pauvreté.
| inglês | francês |
|---|---|
| universal | universelle |
| coverage | couverture |
| costs | dépenses |
| available | disposition |
| poverty | pauvreté |
| services | services |
| quality | qualité |
| people | personnes |
| health | santé |
| all | de |
EN The World Health Organization designated October 10 as World Mental Health Day to increase awareness of mental health struggles and the need for greater access to treatment.
FR L’OMS a déclaré le 10 octobre Journée mondiale de la santé mentale afin de sensibiliser le public aux problèmes des troubles mentaux et à la nécessité d’un meilleur accès aux soins.
| inglês | francês |
|---|---|
| world | mondiale |
| october | octobre |
| access | accès |
| treatment | soins |
| mental | mentale |
| need | nécessité |
| health | santé |
| to | à |
| as | problèmes |
| of | de |
EN The projects focused on the WASH and health sectors, including mental health, sexual and reproductive health, GBV response and protection.
FR Les projets étaient concentrés sur les secteurs WASH et de la santé, y compris la santé mentale, la santé sexuelle et reproductive, la réponse et la protection contre la violence sexiste.
| inglês | francês |
|---|---|
| projects | projets |
| sectors | secteurs |
| sexual | sexuelle |
| wash | wash |
| mental | mentale |
| health | santé |
| the | la |
| focused | concentré |
| protection | protection |
| on | sur |
| including | compris |
| response | réponse |
| and | et |
EN Through our community health work, the IFRC and our 192 National Societies are closing the gap in global health care service delivery and contributing to the universal health coverage agenda.
FR Grâce à notre travail dans le domaine de la santé communautaire, la FICR et nos 192 Sociétés nationales comblent les lacunes dans la prestation des services de santé au niveau mondial et contribuent au programme de couverture sanitaire universelle.
| inglês | francês |
|---|---|
| community | communautaire |
| gap | lacunes |
| contributing | contribuent |
| coverage | couverture |
| agenda | programme |
| universal | universelle |
| societies | sociétés |
| global | mondial |
| health | santé |
| work | travail |
| national | nationales |
| to | à |
| in | dans |
| care | prestation |
| service | services |
EN This can happen when health services are damaged or depleted, when increased needs overwhelm existing health systems, or when initial health risks are poorly managed.
FR Cela peut se produire lorsque les services de santé sont endommagés ou épuisés, lorsque des besoins accrus dépassent les systèmes de santé existants ou lorsque les risques sanitaires initiaux sont mal gérés.
| inglês | francês |
|---|---|
| happen | se produire |
| risks | risques |
| poorly | mal |
| or | ou |
| needs | besoins |
| systems | systèmes |
| when | lorsque |
| this | cela |
| services | services |
| damaged | endommagé |
| are | sont |
| existing | existants |
| health | sanitaires |
| managed | gérés |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
health diabetes health social health social and health social media social social with social server health resolution health health digital health solutions medical health check health attention public health health level comprehensive health supporting health workers site’s technical health provincial health system health throughout health systems mental health financial health health care occupational health health outcomes supports health health check analytics health checks health response personal health health insurance portability health professionals overall health quality health care health service providers quality child health health reasons website’s seo health security health health portal frontline health workers free health health suppliers health clinic health check public health problem health indicators health crisis quebec health better health women’s health clinic isTraduzir social health para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe