FR Elle a été la toute première animatrice de Focus North, la première émission hebdomadaire d?actualités du Nord canadien
"première émission hebdomadaire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Elle a été la toute première animatrice de Focus North, la première émission hebdomadaire d?actualités du Nord canadien
EN She was the founding host of the North’s first weekly television current affairs program, Focus North
francês | inglês |
---|---|
focus | focus |
émission | program |
hebdomadaire | weekly |
été | was |
la | the |
de | of |
nord | north |
première | first |
FR C'est la vitesse à laquelle de nouvelles pièces sont créées et libérées dans le réseau d'une crypto-monnaie. Aussi connu sous le nom de courbe d'émission, taux d'émission ou plan d'émission.
EN It is the speed at which new coins are created and released within the network of a cryptocurrency. Also known as the Emission Curve, Emission Rate or Emission Plan.
francês | inglês |
---|---|
nouvelles | new |
connu | known |
courbe | curve |
taux | rate |
plan | plan |
libéré | released |
émission | emission |
ou | or |
réseau | network |
créé | created |
vitesse | speed |
de | of |
sont | are |
crypto | cryptocurrency |
à | and |
FR Nous sauvegardons vos données de façon quotidienne, bi-hebdomadaire et hebdomadaire dans de multiples endroits pour vos protéger de toute catastrophe possible
EN We backup your data on daily, weekly and bi-weekly rotations at multiple off site locations to safeguard against an unforeseeable catastrophe
francês | inglês |
---|---|
données | data |
multiples | multiple |
endroits | locations |
catastrophe | catastrophe |
hebdomadaire | weekly |
quotidienne | daily |
nous | we |
vos | your |
de | off |
et | and |
FR 3 horaires différents ajoutés (hebdomadaire, bi-hebdomadaire et mensuel).
EN 3 different schedule times added (weekly, bi-weekly and monthly).
francês | inglês |
---|---|
différents | different |
hebdomadaire | weekly |
et | and |
mensuel | monthly |
horaires | schedule |
ajouté | added |
FR 3 horaires différents ajoutés (hebdomadaire, bi-hebdomadaire et mensuel).
EN 3 different schedule times added (weekly, bi-weekly and monthly).
francês | inglês |
---|---|
différents | different |
hebdomadaire | weekly |
et | and |
mensuel | monthly |
horaires | schedule |
ajouté | added |
FR Nous sauvegardons vos données de façon quotidienne, bi-hebdomadaire et hebdomadaire dans de multiples endroits pour vos protéger de toute catastrophe possible
EN We backup your data on daily, weekly and bi-weekly rotations at multiple off site locations to safeguard against an unforeseeable catastrophe
francês | inglês |
---|---|
données | data |
multiples | multiple |
endroits | locations |
catastrophe | catastrophe |
hebdomadaire | weekly |
quotidienne | daily |
nous | we |
vos | your |
de | off |
et | and |
FR L’émission hebdomadaire sera diffusée sur les ondes d’aptn e dans l’Est, dès 18 h 30 HE.
EN The announcement comes after a comprehensive national executive search process aimed at selecting a new leader for the national Indigenous television network.
francês | inglês |
---|---|
sera | the |
FR L’émission hebdomadaire sera diffusée sur les ondes d’aptn e dans l’Est, dès 18 h 30 HE.
EN The announcement comes after a comprehensive national executive search process aimed at selecting a new leader for the national Indigenous television network.
francês | inglês |
---|---|
sera | the |
FR Que vous lanciez une toute nouvelle émission ou une nouvelle saison pour une émission existante, vous devez bien comprendre le concept de votre podcast.
EN Whether you?re starting a brand new show, or launching a fresh season for an existing one, you need to get clear on your podcast?s concept.
francês | inglês |
---|---|
saison | season |
existante | existing |
podcast | podcast |
bien | clear |
ou | or |
concept | concept |
nouvelle | new |
votre | your |
vous | you |
pour | brand |
le | on |
FR Garantissez des processus d’émission de cartes sécurisés et conformes malgré l’évolution constante des cartes de paiement grâce à l’émission de cartes EMV et de paiement de Thales. Parlez avec un spécialiste dès aujourd’hui !
EN Ensure safe, compliant card issuing processes with the ever changing payment cards with Thales EMV and payment card issuance. Talk to a specialist today.
francês | inglês |
---|---|
conformes | compliant |
emv | emv |
thales | thales |
spécialiste | specialist |
garantissez | ensure |
processus | processes |
paiement | payment |
un | a |
aujourdhui | today |
à | to |
sécurisés | safe |
avec | with |
émission | issuance |
cartes | cards |
FR L’objectif «zéro émission nette» à l’horizon 2030 ou 2050 est souvent exigé dans le mouvement international en faveur du climat initié par Greta Thunberg. Mais que signifie vraiment «zéro émission nette»?
EN “Net zero emission” by 2030 or 2050 is being demanded by the climate movement triggered by Greta Thunberg. So what exactly does “net zero emission” mean?
francês | inglês |
---|---|
zéro | zero |
émission | emission |
nette | net |
mouvement | movement |
signifie | mean |
ou | or |
climat | climate |
le | the |
par | by |
FR Un site web dédié au contenu créé dans le cadre de l’émission sera mis en ligne cet automne. D’ici là, le public est invité à consulter les comptes de réseaux sociaux de l’émission pour obtenir tous les détails.
EN A website dedicated to the program and its content will be available online this fall. Until then, the public is invited to consult the program’s social media accounts for additional details.
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
automne | fall |
invité | invited |
comptes | accounts |
détails | details |
en ligne | online |
dédié | dedicated |
public | public |
un | a |
le | the |
à | to |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
site | website |
FR Une pétition en ligne et une page Facebook ont récolté respectivement plus de 1 500 signatures et 4 000 abonnés, incluant des comédiens de l’émission, afin de faire revenir l’émission à l’écran.
EN An online petition garnered more than 1,500 signatures and a Facebook page with 4,000 subscribers, including actors from the show, to bring the show back to the screen.
francês | inglês |
---|---|
signatures | signatures |
abonnés | subscribers |
incluant | including |
comédiens | actors |
en ligne | online |
écran | screen |
page | page |
à | to |
et | and |
une | a |
plus | more |
de | bring |
FR Émission instantanée de cartes de débit et de crédit | Solutions d’émission instantanée
EN Instant Issue Debit & Credit Cards | Instant Issuance Solutions
francês | inglês |
---|---|
débit | debit |
solutions | solutions |
cartes | cards |
crédit | credit |
émission | issuance |
FR La publicité légale sous cette rubrique est effectuée en publiant le titre et la date d'émission avec un lien de retour vers une page Web où le contenu intégral d'émission est publié
EN The legal advertisement under this heading is performed by publishing the title and date of ruling with a backlink to a web page where the entire content of the ruling is published
francês | inglês |
---|---|
publicité | advertisement |
légale | legal |
publiant | publishing |
publié | published |
web | web |
contenu | content |
un | a |
page | page |
effectué | performed |
rubrique | heading |
date | date |
avec | with |
de | of |
et | and |
FR Étant donné qu?il n?existe plus de zone d?émission dans laquelle il est possible de circuler avec un certificat d?émission rouge (EURO II), nous ne proposons plus ce certificat d?émissions.
EN As emission zones into which vehicles with a red emissions sticker(EURO II) may enter no longer exist, we no longer offer the red emissions sticker to our customers.
francês | inglês |
---|---|
euro | euro |
ii | ii |
proposons | offer |
zone | zones |
un | a |
plus de | longer |
émissions | emissions |
émission | emission |
rouge | red |
nous | we |
laquelle | the |
avec | with |
de | our |
plus | to |
FR Une interaction constante avec une audience en direct fait partie intégrante de chaque émission sur la plateforme. Un auditeur Stereo peut envoyer des messages audio instantanés ou même rejoindre l'émission en tant qu'invité.
EN Constant interaction with a live audience is an essential part of every show on the platform, a Stereo listener can send instant audio messages or even join the show as a guest speaker.
francês | inglês |
---|---|
interaction | interaction |
audience | audience |
auditeur | listener |
stereo | stereo |
audio | audio |
constante | constant |
ou | or |
peut | can |
direct | live |
de | of |
la | the |
plateforme | platform |
un | a |
messages | messages |
chaque | every |
envoyer | send |
avec | with |
sur | on |
instantané | instant |
des | join |
fait | is |
partie | part |
FR Garantissez des processus d’émission de cartes sécurisés et conformes malgré l’évolution constante des cartes de paiement grâce à l’émission de cartes EMV et de paiement de Thales. Parlez avec un spécialiste dès aujourd’hui !
EN Ensure safe, compliant card issuing processes with the ever changing payment cards with Thales EMV and payment card issuance. Talk to a specialist today.
francês | inglês |
---|---|
conformes | compliant |
emv | emv |
thales | thales |
spécialiste | specialist |
garantissez | ensure |
processus | processes |
paiement | payment |
un | a |
aujourdhui | today |
à | to |
sécurisés | safe |
avec | with |
émission | issuance |
cartes | cards |
FR Avenant au prospectus d'émission du 5 avril 1984 relatif à l'émission de titres participatifs -19 novembre 2020 - PDF
EN Amendments to the prospectus of April 5, 1984 relating to the issuance of Participating Stocks on November 19, 2020 - PDF
francês | inglês |
---|---|
relatif | relating |
émission | issuance |
titres | stocks |
avril | april |
à | to |
novembre | november |
de | of |
au | on |
FR L’objectif «zéro émission nette» à l’horizon 2030 ou 2050 est souvent exigé dans le mouvement international en faveur du climat initié par Greta Thunberg. Mais que signifie vraiment «zéro émission nette»?
EN “Net zero emission” by 2030 or 2050 is being demanded by the climate movement triggered by Greta Thunberg. So what exactly does “net zero emission” mean?
francês | inglês |
---|---|
zéro | zero |
émission | emission |
nette | net |
mouvement | movement |
signifie | mean |
ou | or |
climat | climate |
le | the |
par | by |
FR Les demandes soumises au-delà des 15 jours depuis la dernière émission seront rejetées et Vous devrez attendre l?émission de la nouvelle facture à la prochaine date de facturation.
EN Requests submitted past the 15 days since the last issue will be rejected and You will have to wait for the new invoice to be issued on the next billing date.
francês | inglês |
---|---|
soumises | submitted |
émission | issue |
facturation | billing |
demandes | requests |
nouvelle | new |
facture | invoice |
jours | days |
la | the |
attendre | wait |
à | to |
au | on |
et | and |
date | date |
vous | you |
prochaine | for |
FR Nvidia a annoncé qu'elle organisera une émission spéciale lors de la GTC de cette année. Cette émission comprendra des informations sur les
EN Acer has announced what it claims to be the "world's lightest" 16-inch OLED laptop.
francês | inglês |
---|---|
annoncé | announced |
la | the |
a | has |
FR L'idée était d'aider les candidats de l'émission la plus populaire de tous les temps à s'y retrouver dans le monde complexe de la célébrité sur Insta, tant pendant la diffusion de l'émission que lors de leur retour dans le monde réel.
EN The idea was to help contestants of the most popular show like, ever, navigate the complex world of being Insta-famous both while the show was airing and as they emerged back into the real world.
francês | inglês |
---|---|
complexe | complex |
était | was |
populaire | popular |
monde | world |
réel | real |
de | of |
à | to |
FR Le problème est que l'émission est beaucoup plus élevée, mais ce n'est pas un problème dans Ethereum, où l'émission totale de pièces est infinie.
EN The problem is that the issuance is much higher, but this is not a problem in Ethereum, where the total issuance of coins is infinite.
francês | inglês |
---|---|
problème | problem |
ethereum | ethereum |
infinie | infinite |
émission | issuance |
le | the |
de | of |
élevée | higher |
un | a |
totale | total |
dans | in |
ce | this |
pas | not |
mais | but |
FR émission spéciale pour souligner la toute première Journée nationale de la vérité et de la réconciliation
EN National Day for Truth and Reconciliation
francês | inglês |
---|---|
nationale | national |
vérité | truth |
réconciliation | reconciliation |
journée | day |
première | for |
et | and |
FR Le Centre national pour la vérité et la réconciliation offrira une émission spéciale pour souligner la toute première Journée nationale ?
EN Today, we are marking the first National Day for Truth and Reconciliation. The Truth and Reconciliation Commission (TRC) published its ?
francês | inglês |
---|---|
vérité | truth |
réconciliation | reconciliation |
et | and |
national | national |
première | the first |
FR émission spéciale pour souligner la toute première Journée nationale de la vérité et de la réconciliation - NCTR
EN Prime-time broadcast for the National Day For Truth and Reconciliation - NCTR
francês | inglês |
---|---|
émission | broadcast |
vérité | truth |
réconciliation | reconciliation |
nctr | nctr |
la | the |
nationale | national |
première | for |
et | and |
FR Le conseil de Première Nation, le Comité des finances et d’audit ou le gestionnaire principal des finances établit les règles concernant l’émission des chèques
EN The rules for writing a cheque are outlined by Council, the Finance and Audit Committee, or the senior financial officer
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
règles | rules |
le | the |
comité | committee |
finances | finance |
conseil | council |
et | writing |
première | a |
FR Après le succès de la ratification, en un temps record, de la décision relative au système des ressources propres pour les 27 États membres, la Commission européenne est passée sur les marchés pour la première émission de dette commune
EN Following the 27 Member States’ unanimous ratification, in record time, of the Own Resources Decision, the European Commission went to the markets for its first joint debt issuance
francês | inglês |
---|---|
ratification | ratification |
record | record |
décision | decision |
membres | member |
commission | commission |
européenne | european |
émission | issuance |
dette | debt |
commune | joint |
ressources | resources |
marchés | markets |
de | of |
en | in |
temps | time |
après | to |
première | for |
FR « Avec une demande supérieure à l’offre (plus de sept fois) et un taux proche de zéro, cette première émission de 20 milliards a été un véritable succès », a remarqué João Leão.
EN “Given that the operation was more than seven times oversubscribed, at a rate close to zero, this first issuance of 20 billion was a real success”, João Leão considered.
francês | inglês |
---|---|
taux | rate |
zéro | zero |
émission | issuance |
milliards | billion |
succès | success |
été | was |
à | to |
proche | close |
de | of |
première | first |
véritable | real |
un | a |
plus | more |
FR Créée par STEP en partenariat avec Air Liquide, Hype est la première flotte de taxis du monde qui utilise exclusivement des voitures à hydrogène. Objectif : zéro émission, zéro nuisance sonore.
EN Founded by STEP in partnership with Air Liquide, Hype is the world’s first fleet of taxis that exclusively uses hydrogen-powered vehicles. The goal: zero emissions, zero noise pollution.
francês | inglês |
---|---|
partenariat | partnership |
air | air |
flotte | fleet |
taxis | taxis |
exclusivement | exclusively |
hydrogène | hydrogen |
émission | emissions |
créé | founded |
liquide | liquide |
monde | worlds |
zéro | zero |
de | of |
utilise | uses |
objectif | goal |
en | in |
la | the |
première | first |
qui | that |
par | by |
avec | with |
FR Legrand annonce sa première émission obligataire indexée sur sa trajectoire de neutralité carbone pour un montant de 600 M€
EN Legrand announced today its first sustainability-linked bond issue indexed on its carbon neutrality trajectory, for an amount of €600 million
FR Legrand a réalisé aujourd’hui sa première émission obligataire indexée sur sa trajectoire de neutralité carbone, pour un montant total de 600 millions d’euros, à taux fixe, avec une échéance 10 ans et un coupon annuel de 0,375%.
EN Legrand today completed its first sustainability-linked bond issue indexed on its carbon neutrality trajectory. This issue totaled €600 million, at a fixed rate, with a 10-year maturity and an annual coupon of 0.375%.
francês | inglês |
---|---|
legrand | legrand |
réalisé | completed |
aujourdhui | today |
émission | issue |
obligataire | bond |
trajectoire | trajectory |
neutralité | neutrality |
carbone | carbon |
millions | million |
fixe | fixed |
coupon | coupon |
taux | rate |
annuel | annual |
ans | year |
et | and |
première | first |
un | a |
sur | on |
avec | with |
FR Elle fait ses débuts chez RCA Records après avoir remporté la première saison de l’émission American Idol aux États-Unis
EN Clarkson recorded her debut album with RCA Records after having won the highly-publicized first season of the television series American Idol in 2002
francês | inglês |
---|---|
records | records |
american | american |
remporté | won |
saison | season |
la | the |
de | of |
première | first |
FR Utilisez la zone de recherche de marqueurs Premiere ou la recherche Index de Final Cut Pro pour localiser facilement les parties clés de votre émission
EN Use either Premiere's marker search box or Final Cut Pro's Index search to easily locate key parts of your show
francês | inglês |
---|---|
index | index |
final | final |
cut | cut |
facilement | easily |
parties | parts |
recherche | search |
ou | or |
localiser | locate |
votre | your |
utilisez | use |
de | of |
émission | show |
pour | pros |
clé | key |
la | to |
FR La première étape pour rendre votre audio accessible, qu'il s'agisse d'un podcast ou d'une émission de radio, consiste à fournir à votre public une transcription afin qu'il puisse facilement effectuer des recherches et suivre.
EN The first step to making your audio accessible, whether it’s a podcast or a radio show, is to provide your audience with a transcript so they can easily search and follow along.
francês | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
radio | radio |
transcription | transcript |
recherches | search |
suivre | follow |
étape | step |
accessible | accessible |
ou | or |
consiste | is |
public | audience |
facilement | easily |
la | the |
audio | audio |
à | to |
votre | your |
puisse | can |
FR Création d’un cadre de financement durable et émission de notre première obligation durable – un instrument financier qui aidera à financer de manière transparente des projets écologiques ou sociaux admissibles.
EN Creating a Sustainable Financing Framework and issuing our first Sustainability Bond – a financial instrument that will help transparently fund eligible green and/or social projects.
FR La Banque de l’infrastructure du Canada a tenu sa première assemblée publique annuelle le 8 novembre 2018 à 12 h 00 (heure de l’Est). Vous pouvez accéder à la version archivée de l’émission Web ici.
EN Canada Infrastructure Bank held its first annual public meeting on November 8, 2018 at 12:00 p.m. (Eastern time). An archive of the webcast can be accessed here.
francês | inglês |
---|---|
banque | bank |
tenu | held |
assemblée | meeting |
publique | public |
annuelle | annual |
novembre | november |
à | at |
web | infrastructure |
accéder | accessed |
heure | time |
de | of |
canada | canada |
h | m |
pouvez | can |
première | first |
FR La première et la seule émission de journalisme d’enquête autochtone au Canada, APTN Investigates compte à ce jour plus de 150 épisodes
EN The historic broadcast hits airwaves on Sunday, March 24, as the Montreal Canadiens meet the Carolina Hurricanes on Rogers Hometown Hockey in Cree on APTN at 7 p.m
francês | inglês |
---|---|
émission | broadcast |
aptn | aptn |
la | the |
au | on |
FR Our People, Our Land – Saison 4 (première : 16 septembre, en inuktitut) L’émission Our People, Our Land se penche sur la relation entre mode de vie moderne et anciennes traditions chez les Inuits et leur juxtaposition.
EN Our People, Our Land – Season 4 (Premieres September 16 in Inuktitut) Our People, Our Land looks at the relationship and juxtaposition between modern lifestyles and the ancient traditions of the Inuit.
FR APTN Investigates est la première émission d’enquête autochtone au Canada
EN APTN Investigates, the first Indigenous investigative news program in Canada
francês | inglês |
---|---|
aptn | aptn |
émission | program |
autochtone | indigenous |
la | the |
canada | canada |
première | the first |
FR Lorsque l’émission a été mise en ondes pour la première fois en 1992, elle est devenue la télésérie la plus populaire de l’histoire canadienne, attirant chaque semaine près d’un million de téléspectateurs
EN “When the show originally aired in 1992 it became the most popular series in Canadian history, drawing almost a million viewers per week
francês | inglês |
---|---|
devenue | became |
populaire | popular |
canadienne | canadian |
téléspectateurs | viewers |
lorsque | when |
semaine | week |
million | million |
la | the |
en | in |
première | a |
FR Cette opération fait suite à une première émission de 100 millions d’euros de « security token » par Société Générale SFH le 18 avril 2019 et dont le règlement avait alors été réalisé de façon classique en euros
EN This transaction follows in the footsteps of an initial issue worth €100 million in security tokens by Societe Generale SFH on 18 April 2019, which was settled in the traditional manner in euros
francês | inglês |
---|---|
opération | transaction |
émission | issue |
millions | million |
security | security |
société | societe |
générale | generale |
avril | april |
façon | manner |
classique | traditional |
euros | euros |
en | in |
de | of |
le | the |
été | was |
par | by |
FR Au cours des premiers développements du marché des obligations vertes, la banque a soutenu l'émission obligataire verte inaugurale d'EDF en 2014, ainsi que la première obligation verte d'un émetteur autrichien (Verbund AG) la même année
EN In the earlier developments of the green bond market, the bank has supported EDF’s inaugural green bond in 2013 and the first green bond from an Austrian issuer (Verbund AG) in 2014
francês | inglês |
---|---|
développements | developments |
banque | bank |
soutenu | supported |
inaugurale | inaugural |
émetteur | issuer |
autrichien | austrian |
ag | ag |
obligataire | bond |
en | in |
du | from |
marché | market |
a | has |
au | of |
la | the |
première | the first |
FR En savoir plus sur la première émission obligataire durable en Afrique
EN Find out more about the first ever SDG bond issue out of Africa
francês | inglês |
---|---|
émission | issue |
obligataire | bond |
afrique | africa |
la | the |
en | out |
première | the first |
la première | first |
plus | more |
FR ARIADNEXT est la première Autorité de Certification à avoir été référencée par l’ANTS et habilitée pour l’émission des certificats de 2D-Doc.
EN ARIADNEXT is the first Certification Authority to be referenced by the ANTS and authorized to issue 2D-Doc certificates.
francês | inglês |
---|---|
ariadnext | ariadnext |
autorité | authority |
émission | issue |
certification | certification |
certificats | certificates |
la | the |
première | the first |
à | to |
référencé | referenced |
et | and |
par | by |
FR Le Groupe Banque TD engage des entreprises issues de la diversité pour piloter activement une émission d'obligations vertes de 500 millions de dollars américains, une première chez les émetteurs canadiens
EN TD Bank Group Engages Diversity Firms to Actively Lead a US$500 Million Green Bond Offering - a First Among Canadian Issuers
francês | inglês |
---|---|
banque | bank |
td | td |
entreprises | firms |
diversité | diversity |
piloter | lead |
activement | actively |
émetteurs | issuers |
canadiens | canadian |
groupe | group |
le | green |
millions | million |
de | among |
FR Nos diamants sont créés dans une fonderie à émission zéro et à énergie hydroéléctrique, la première et la seule fonderie au monde à être certifiée neutre en carbone.
EN Our diamonds are created in a zero-emission, hydropowered foundry, the first and only in the world to be certified carbon neutral.
francês | inglês |
---|---|
diamants | diamonds |
fonderie | foundry |
émission | emission |
zéro | zero |
neutre | neutral |
carbone | carbon |
monde | world |
créé | created |
la | the |
sont | are |
à | to |
en | in |
certifié | certified |
nos | our |
être | be |
FR Communiqué de presse ? Rexel a placé avec succès sa première émission d’obligations liées au développement durable d’un montant de 300 millions d’euros
EN Press Release – Rexel successfully places its first sustainability-linked notes offering for a nominal amount of €300 million
francês | inglês |
---|---|
presse | press |
succès | successfully |
sa | its |
liées | linked |
durable | sustainability |
montant | amount |
millions | million |
première | first |
dun | a |
de | of |
FR Communiqué de Presse ? Rexel lance sa première émission d’obligations liées au développement durable pour un montant de 300 millions d’euros
EN Press Release ? Rexel launches its first sustainability-linked notes offering for a nominal amount of €300 million
francês | inglês |
---|---|
presse | press |
lance | launches |
sa | its |
liées | linked |
durable | sustainability |
montant | amount |
millions | million |
première | first |
un | a |
de | of |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções