FR Vous ne pouvez soumettre qu’une seule demande d’instantané à la fois sur une feuille donnée. Une fois la première demande clôturée, vous pourrez déposer une demande supplémentaire.
Traduzir "première demande" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "première demande" de francês para inglês
Traduções de première demande
"première demande" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de première demande
francês
inglês
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
| francês | inglês |
|---|---|
| feuille | sheet |
| à | at |
| déposer | file |
| donné | given |
| soumettre | submit |
| la | the |
| sur | on |
| demande | request |
| pourrez | you |
| une fois | once |
FR la façon d’identifier les risques pour la Première Nation et la meilleure protection d’assurance possible, ce qui comprend les risques pour les membres du conseil de Première Nation, les dirigeants et les employés de la Première Nation
EN identifying the risks of the First Nation and what insurance coverage would be best. This includes risks of Councillors, officers, or employees of the First Nation
| francês | inglês |
|---|---|
| risques | risks |
| nation | nation |
| ce | this |
| comprend | includes |
| employés | employees |
| la | the |
| façon | of the |
| première | the first |
| de | of |
| la première | first |
| et | and |
| meilleure | best |
| protection | insurance |
FR Cela comprend le conseil de Première Nation, le Comité des finances et d’audit et tous les autres comités relevant du conseil de Première Nation ou de la Première Nation.
EN This includes Council, Finance and Audit Committee, and all other committees of Council or the First Nation.
| francês | inglês |
|---|---|
| comprend | includes |
| nation | nation |
| finances | finance |
| comités | committees |
| ou | or |
| comité | committee |
| conseil | council |
| première | the first |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
FR est accessible à toutes les personnes concernées, soit les membres du conseil de Première Nation et des comités, les employés, les entrepreneurs et les mandataires de la Première Nation, ainsi que les membres de la Première Nation
EN is available to everyone it applies to. This includes Councillors, committee members officers, employees, contractors, and agents of the First Nation and the First Nation’s members.
| francês | inglês |
|---|---|
| nation | nation |
| entrepreneurs | contractors |
| accessible | available |
| membres | members |
| employés | employees |
| comité | committee |
| de | of |
| première | the first |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
FR ne peut être modifié que sur une demande du conseil de Première Nation ou d’une personne autorisée. Cette personne doit avoir été mandatée par le conseil de Première Nation ou le gestionnaire principal
EN may only be changed if requested by Council or a person approved to make such requests. The approved person must be approved by Council or by the senior manager .
| francês | inglês |
|---|---|
| modifié | changed |
| conseil | council |
| gestionnaire | manager |
| ou | or |
| le | the |
| doit | must |
| par | by |
FR Sur demande d’une Première Nation, le CGF évaluera le système de gestion financière de cette Nation et déterminera s’il est conforme aux normes du SGF. S’il est conforme, le CGF émettra un certificat à la Première Nation.
EN At the request of a First Nation, the FMB will review the First Nation’s financial management system to determine if it is in compliance with its FMS Standards. If it is in compliance the FMB will issue a certificate to the First Nation.
| francês | inglês |
|---|---|
| nation | nation |
| financière | financial |
| normes | standards |
| certificat | certificate |
| demande | request |
| système | system |
| à | to |
| de | of |
| un | a |
| gestion | management |
FR Certains pays, comme le Canada et les États-Unis, offrent un délai de grâce d?un an entre la première vente ou la première divulgation publique de l?invention et la date limite pour y déposer une demande de brevet
EN Some countries, such as Canada and the United States, provide a one-year grace period between the first sale or first public disclosure of the invention and the deadline for filing a patent application
| francês | inglês |
|---|---|
| offrent | provide |
| vente | sale |
| divulgation | disclosure |
| publique | public |
| invention | invention |
| brevet | patent |
| unis | united |
| déposer | filing |
| pays | countries |
| canada | canada |
| an | year |
| ou | or |
| grâce | grace |
| demande | application |
| date limite | deadline |
| comme | as |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| délai | period |
FR Certains pays, comme le Canada et les États-Unis, offrent un délai de grâce d?un an entre la première vente ou la première divulgation publique de l?invention et la date limite pour y déposer une demande de brevet
EN Some countries, such as Canada and the United States, provide a one-year grace period between the first sale or first public disclosure of the invention and the deadline for filing a patent application
| francês | inglês |
|---|---|
| offrent | provide |
| vente | sale |
| divulgation | disclosure |
| publique | public |
| invention | invention |
| brevet | patent |
| unis | united |
| déposer | filing |
| pays | countries |
| canada | canada |
| an | year |
| ou | or |
| grâce | grace |
| demande | application |
| date limite | deadline |
| comme | as |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| délai | period |
FR Toute demande de dommages et intérêts à l'encontre de Splashtop cessera après douze (12) mois à compter de la première occurrence de la demande.
EN Any claim for damages against Splashtop shall cease after twelve (12) months from the first occurrence of the claim.
| francês | inglês |
|---|---|
| demande | claim |
| dommages | damages |
| splashtop | splashtop |
| mois | months |
| occurrence | occurrence |
| la | the |
| première | the first |
FR S’il s’agit de votre première demande de prêt, vous devrez remplir un Entrance Counseling. Celui-ci vous familiarisera avec vos droits et responsabilités en regard de votre demande de prêt.
EN If this is your first loan application, you are required to complete Entrance Counseling. This is to ensure you understand the responsibilities and obligations that come with your loan.
| francês | inglês |
|---|---|
| prêt | loan |
| première | first |
| responsabilités | responsibilities |
| remplir | to complete |
| celui-ci | the |
| sagit | is |
| demande | application |
| avec | with |
| et | understand |
| de | come |
| vous | you |
| en | to |
FR À quel sujet nous contactez-vous? J'ai une question sur l'emballage I've got a question about packaging J’ai une question ou un commentaire Ma demande concerne la communauté Ma demande est pour la presse Ma demande est commerciale Autres
EN Select your enquiry type Something's wrong with my tea I've got a question about packaging I've got a question or comment It's a community request It's a press enquiry It's a trade enquiry Other
| francês | inglês |
|---|---|
| ma | my |
| packaging | packaging |
| commentaire | comment |
| presse | press |
| commerciale | trade |
| autres | other |
| vous | your |
| question | question |
| demande | enquiry |
| ou | or |
| la | its |
| un | a |
FR De plus, certains pays étrangers ont déjà exigé que la portée d?une demande régulière revendiquant la date de priorité d?une demande incomplète prioritaire soit limitée à ce qui est décrit dans la demande incomplète
EN Also, certain foreign countries require that the scope of a regular application claiming the priority date of an incomplete priority application be limited to what is described in the incomplete application
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | countries |
| étrangers | foreign |
| portée | scope |
| régulière | regular |
| décrit | described |
| demande | application |
| priorité | priority |
| à | to |
| ce | that |
| de | of |
| la | the |
| date | date |
| limitée | limited |
| une | a |
| dans | in |
FR Vous devez joindre les frais de demande au formulaire de demande. Vous pouvez payer les frais de permis après avoir présenté votre demande, mais vous devez les payer avant d’obtenir le permis.
EN You have to submit the application fee with your application. You can pay the licence fee after you submit your application, but you have to pay it before you get your licence.
| francês | inglês |
|---|---|
| permis | licence |
| le | the |
| frais | fee |
| demande | submit |
| payer | pay |
| votre | your |
| de | before |
| vous | you |
| mais | but |
FR Nous avons essayé de rendre la procédure de demande aussi simple que possible ; au fur et à mesure de l'examen de votre demande, celle-ci sera attribuée au pilier du programme qui correspondra le mieux à votre demande.
EN We have tried to make the application process as easy as possible; as your application is reviewed it will be allocated to the program pillar that will best fit your request.
| francês | inglês |
|---|---|
| essayé | tried |
| simple | easy |
| pilier | pillar |
| attribué | allocated |
| fur | as |
| possible | possible |
| programme | program |
| nous | we |
| demande | request |
| à | to |
| procédure | process |
| votre | your |
| celle-ci | be |
FR Si la demande de formation est refusée par le responsable, une demande d’actualisation est envoyée à l’employé pour modifier ou ajouter des informations complémentaires à la demande.
EN If the training request is declined by the manager, an update request is sent to the employee to modify or add additional information to the request.
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | training |
| responsable | manager |
| si | if |
| ou | or |
| ajouter | add |
| informations | information |
| demande | request |
| envoyé | sent |
| à | to |
| par | by |
FR Obtenir des informations : afficher les détails de la demande (qui a envoyé la demande, à qui la demande a été envoyée, quand elle a été envoyée, lien vers la feuille).
EN Get info: View the details of the request (who sent the request, who the request was sent to, when it was sent, link to the sheet).
| francês | inglês |
|---|---|
| afficher | view |
| feuille | sheet |
| demande | request |
| été | was |
| obtenir | get |
| détails | details |
| de | of |
| la | the |
| envoyé | sent |
| lien | link |
| à | to |
| quand | when |
FR Si la demande est refusée ou n’est pas satisfaite dans les 7 jours, la demande expire. Vous devrez répéter le processus pour générer une nouvelle demande de transfert
EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request
| francês | inglês |
|---|---|
| expire | expire |
| répéter | repeat |
| nouvelle | new |
| si | if |
| ou | or |
| transfert | transfer |
| demande | request |
| générer | generate |
| de | within |
| jours | days |
| processus | process |
| pas | not |
| une | a |
| devrez | will |
FR Conception d'applications mobiles à la demande.Société de développement d'applications à la demande. Rejoignez la tendance future des applications à la demande pour Android et iOS.
EN Design of mobile applications on demand.On-demand app development company. Join the future trend of on-demand apps for Android and iOS.
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiles | mobile |
| android | android |
| ios | ios |
| société | company |
| développement | development |
| la | the |
| tendance | trend |
| conception | design |
| demande | demand |
| de | of |
| future | the future |
| à | and |
| des | join |
| pour | for |
FR Journaliste Demande de démo Demande d'information Demande de prise de RDV Atelier du Livre d'Art et de l'Estampe Autre
EN Journalist Demo request Information request Appointment request Art book and print workshop Other
| francês | inglês |
|---|---|
| journaliste | journalist |
| demande | request |
| démo | demo |
| atelier | workshop |
| livre | book |
| de | other |
| et | and |
FR Si vous nous contactez par e-mail, téléphone ou fax, votre demande, y compris toutes les données personnelles qui en résultent (nom, demande), sera stockée et traitée par nous dans le but de traiter votre demande
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
| francês | inglês |
|---|---|
| téléphone | telephone |
| fax | fax |
| si | if |
| contactez | contact |
| ou | or |
| demande | request |
| données | data |
| but | purpose |
| traité | processed |
| nom | name |
| de | of |
| traiter | processing |
| stocké | stored |
| compris | including |
| et | and |
| le | the |
| vous | you |
| votre | your |
| par | by |
| toutes | for |
FR Lorsque la demande concerne un fichier statique comme images, css, html, Apache transmet la demande à tous les gestionnaires enregistrés et renvoie à nginx une réponse qui ne contient que la position du fichier demandé sur le système de fichiers
EN When the request is for a static file like images, css, html, Apache passes the request through all registered managers and returns to nginx an answer that only contains the position of the requested file on the file system
| francês | inglês |
|---|---|
| statique | static |
| images | images |
| css | css |
| html | html |
| apache | apache |
| gestionnaires | managers |
| renvoie | returns |
| nginx | nginx |
| position | position |
| lorsque | when |
| système | system |
| demande | request |
| contient | contains |
| de | of |
| un | a |
| à | to |
| demandé | requested |
| et | and |
| fichier | file |
| réponse | answer |
| sur | on |
FR Afin de présenter une demande, les communautés doivent remplir le formulaire de demande d’aide financière pour le FAECA et inclure dans la demande :
EN In order to apply, communities must complete the ICBF financial assistance application form and include the following:
| francês | inglês |
|---|---|
| financière | financial |
| doivent | must |
| communautés | communities |
| formulaire | form |
| demande | application |
| dans | in |
FR La nouvelle demande demande à la Cour d'appel du Québec de revoir la décision qui a rejeté une demande de suspension de l'exploitation de la Loi sur la laïcité de l'État (Projet de loi 21).
EN The new application asks the Quebec Court of Appeal to take another look at the decision that denied a request to suspend operation of the Act respecting the laicity of the State (Bill 21).
| francês | inglês |
|---|---|
| cour | court |
| québec | quebec |
| décision | decision |
| loi | act |
| nouvelle | new |
| à | to |
| la | the |
| demande | request |
| projet | of the |
| de | of |
| qu | look |
| une | a |
FR Une fois vos droits reçus, votre demande traitée et les renseignements relatifs à votre demande distribués aux universités, vous pourrez communiquer directement avec ces dernières pour connaître le statut de votre demande?
EN Specific information related to your application, including deadlines for submitting transcripts and other documents, is available on the universities’ websites?
| francês | inglês |
|---|---|
| demande | application |
| relatifs | related |
| le | the |
| renseignements | information |
| universités | universities |
| à | to |
| connaître | and |
FR Non, l’association de la demande RAFEO avec la demande OUAC est une étape optionnelle visant à vous épargner du temps si vous présentez une demande au RAFEO
EN Certain Ontario high schools allow you to request your official high school transcript electronically (completed courses only) through OCAS
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| demande | request |
| de | through |
| vous | you |
FR L’agent agréé peut soumettre la demande par l’intermédiaire de notre Portail de demande de confidentialité et il lui sera demandé de fournir la preuve qu’il a l’autorisation d’agir en votre nom
EN The authorized agent may submit the request through our Privacy Request Portal and will be required to provide proof that they have been authorized to act on your behalf
| francês | inglês |
|---|---|
| agréé | authorized |
| portail | portal |
| confidentialité | privacy |
| preuve | proof |
| nom | behalf |
| soumettre | submit |
| la | the |
| votre | your |
| notre | our |
| demande | request |
| fournir | to |
FR De plus, certains pays étrangers ont déjà exigé que la portée d?une demande régulière revendiquant la date de priorité d?une demande incomplète prioritaire soit limitée à ce qui est décrit dans la demande incomplète
EN Also, certain foreign countries require that the scope of a regular application claiming the priority date of an incomplete priority application be limited to what is described in the incomplete application
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | countries |
| étrangers | foreign |
| portée | scope |
| régulière | regular |
| décrit | described |
| demande | application |
| priorité | priority |
| à | to |
| ce | that |
| de | of |
| la | the |
| date | date |
| limitée | limited |
| une | a |
| dans | in |
FR Dans ce cas, veuillez soumettre la demande de remboursement en incluant les documents requis mentionnés dans le formulaire de demande avec la demande de congé.
EN In this case, please submit the application for refund including the required documents mentioned in the application form together with the application for leave of absence.
| francês | inglês |
|---|---|
| remboursement | refund |
| ce | this |
| veuillez | please |
| requis | required |
| congé | leave |
| formulaire | form |
| soumettre | submit |
| documents | documents |
| de | of |
| en | in |
| avec | with |
| mentionné | mentioned |
| incluant | including |
FR Vous devez joindre les frais de demande au formulaire de demande. Vous pouvez payer les frais de permis après avoir présenté votre demande, mais vous devez les payer avant d’obtenir le permis.
EN You have to submit the application fee with your application. You can pay the licence fee after you submit your application, but you have to pay it before you get your licence.
| francês | inglês |
|---|---|
| permis | licence |
| le | the |
| frais | fee |
| demande | submit |
| payer | pay |
| votre | your |
| de | before |
| vous | you |
| mais | but |
FR Afin de présenter une demande, les communautés doivent remplir le formulaire de demande d’aide financière pour le FAECA et inclure dans la demande :
EN In order to apply, communities must complete the ICBF financial assistance application form and include the following:
| francês | inglês |
|---|---|
| financière | financial |
| doivent | must |
| communautés | communities |
| formulaire | form |
| demande | application |
| dans | in |
FR Description : Le sommaire de la demande de règlement apparaît; il déroule l’écran pour passer en revue le sommaire, puis appuie sur « Présenter la demande de règlement ». La demande de règlement est soumise avec succès.
EN Description: The claim summary appears; he scrolls to review and presses “Submit claim.” The claim is successfully submitted.
| francês | inglês |
|---|---|
| description | description |
| sommaire | summary |
| demande | claim |
| apparaît | appears |
| présenter | submit |
| soumise | submitted |
| succès | successfully |
| revue | review |
| en | to |
| de | and |
FR À quel sujet nous contactez-vous? J'ai une question sur l'emballage I've got a question about packaging J’ai une question ou un commentaire Ma demande concerne la communauté Ma demande est pour la presse Ma demande est commerciale Autres
EN Select your enquiry type Something's wrong with my tea I've got a question about packaging I've got a question or comment It's a community request It's a press enquiry It's a trade enquiry Other
| francês | inglês |
|---|---|
| ma | my |
| packaging | packaging |
| commentaire | comment |
| presse | press |
| commerciale | trade |
| autres | other |
| vous | your |
| question | question |
| demande | enquiry |
| ou | or |
| la | its |
| un | a |
FR Conception d'applications mobiles à la demande.Société de développement d'applications à la demande. Rejoignez la tendance future des applications à la demande pour Android et iOS.
EN Design of mobile applications on demand.On-demand app development company. Join the future trend of on-demand apps for Android and iOS.
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiles | mobile |
| android | android |
| ios | ios |
| société | company |
| développement | development |
| la | the |
| tendance | trend |
| conception | design |
| demande | demand |
| de | of |
| future | the future |
| à | and |
| des | join |
| pour | for |
FR Journaliste Demande de démo Demande d'information Demande de prise de RDV Atelier du Livre d'Art et de l'Estampe Autre
EN Journalist Demo request Information request Appointment request Art book and print workshop Other
| francês | inglês |
|---|---|
| journaliste | journalist |
| demande | request |
| démo | demo |
| atelier | workshop |
| livre | book |
| de | other |
| et | and |
FR 4. Téléversez votre demande, la feuille de travail de la demande obligatoire et le formulaire de déclaration d’intégrité dans la section des pièces jointes de votre demande
EN 4. Upload your application, mandatory application worksheet and the integrity declaration form to the attachments section of your application
| francês | inglês |
|---|---|
| obligatoire | mandatory |
| déclaration | declaration |
| feuille de travail | worksheet |
| pièces jointes | attachments |
| formulaire | form |
| demande | application |
| votre | your |
| de | of |
| et | and |
FR Nous avons essayé de rendre la procédure de demande aussi simple que possible ; au fur et à mesure de l'examen de votre demande, celle-ci sera attribuée au pilier du programme qui correspondra le mieux à votre demande.
EN We have tried to make the application process as easy as possible; as your application is reviewed it will be allocated to the program pillar that will best fit your request.
| francês | inglês |
|---|---|
| essayé | tried |
| simple | easy |
| pilier | pillar |
| attribué | allocated |
| fur | as |
| possible | possible |
| programme | program |
| nous | we |
| demande | request |
| à | to |
| procédure | process |
| votre | your |
| celle-ci | be |
FR Si vous nous contactez par e-mail, téléphone ou fax, votre demande, y compris toutes les données personnelles qui en découlent (nom, demande), sera enregistrée et traitée par nos soins dans le but de traiter votre demande
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your enquiry including all resulting personal data (name, enquiry) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
| francês | inglês |
|---|---|
| téléphone | telephone |
| fax | fax |
| si | if |
| contactez | contact |
| ou | or |
| données | data |
| but | purpose |
| traité | processed |
| demande | enquiry |
| nom | name |
| de | of |
| traiter | processing |
| compris | including |
| le | the |
| vous | you |
| votre | your |
| par | by |
| toutes | for |
| enregistré | stored |
FR Elle a été la toute première animatrice de Focus North, la première émission hebdomadaire d?actualités du Nord canadien
EN She was the founding host of the North’s first weekly television current affairs program, Focus North
| francês | inglês |
|---|---|
| focus | focus |
| émission | program |
| hebdomadaire | weekly |
| été | was |
| la | the |
| de | of |
| nord | north |
| première | first |
FR Il a également collaboré à la création de New Relic One, la première plateforme d'observabilité programmable au monde, et la base des nouveaux services d'observabilité pour lesquels New Relic occupe aujourd'hui la première place
EN He also collaborated to bring New Relic One to life as the world’s first programmable observability platform and the foundation for the creation of the observability category that New Relic leads today
| francês | inglês |
|---|---|
| collaboré | collaborated |
| relic | relic |
| programmable | programmable |
| il | he |
| plateforme | platform |
| monde | worlds |
| également | also |
| aujourdhui | today |
| à | to |
| nouveaux | new |
| et | and |
| la | the |
| a | life |
| de | of |
| première | for |
| base | foundation |
FR “J'utilise MobileTogether pour la première fois et j'ai développé ma première appli très rapidement. Ce produit est fantastique !”
EN “I am new to MobileTogether and developed my first app very fast. This product is fantastic!”
FR La première étape consiste à vérifier si le nom officiel de votre Première Nation figure à l’annexe de la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF). Vérifiez en ligne ici.
EN The first step is to check if your First Nation’s official name is listed on the Schedule to the First Nations Fiscal Management Act (FMA). Check online.
| francês | inglês |
|---|---|
| officiel | official |
| loi | act |
| nations | nations |
| en ligne | online |
| étape | step |
| consiste | is |
| si | if |
| à | to |
| nom | name |
| première | the first |
| gestion | management |
| votre | your |
| sur | on |
FR L’entente globale de financement pour la subvention de 10 ans intervenue entre une Première Nation et les Services aux Autochtones Canada exige la mise en œuvre de certaines dispositions minimales de la LAF ou du RAF de la Première Nation
EN The 10-Year Grant Comprehensive Funding Agreement signed between a First Nation and Indigenous Services Canada, requires certain minimum provisions of a First Nation’s FAL or FAB to be brought to life
| francês | inglês |
|---|---|
| nation | nation |
| autochtones | indigenous |
| canada | canada |
| exige | requires |
| minimales | minimum |
| ans | year |
| services | services |
| dispositions | provisions |
| financement | funding |
| ou | or |
| subvention | grant |
| la | the |
| globale | comprehensive |
| de | of |
| et | and |
FR De saines pratiques en matière de gouvernance et de finances approuvées par le conseil de Première Nation inspirent la confiance en la capacité de la Première Nation de prendre de bonne décisions
EN A set of good governance and finance practices agreed by Council means that you can have more confidence in your First Nation to make good decisions
| francês | inglês |
|---|---|
| pratiques | practices |
| gouvernance | governance |
| finances | finance |
| conseil | council |
| nation | nation |
| confiance | confidence |
| capacité | can |
| bonne | good |
| décisions | decisions |
| de | of |
| en | in |
| matière | and |
| première | a |
| la | to |
| par | by |
FR En montrant ce que vous avez accompli pour réduire les problèmes qui nuisent aux finances et à la santé sociale de la Première Nation, vous pouvez augmenter la confiance en votre Première Nation.
EN By showing how you have taken steps to stop or reduce problems that impact the Nation’s finance and social health, you can boost confidence in your First Nation.
| francês | inglês |
|---|---|
| montrant | showing |
| réduire | reduce |
| finances | finance |
| sociale | social |
| nation | nation |
| augmenter | boost |
| confiance | confidence |
| santé | health |
| ce | that |
| problèmes | problems |
| la | the |
| en | in |
| à | to |
| première | first |
| votre | your |
| et | and |
| les | steps |
| de | stop |
| vous | you |
FR C’est la reconnaissance de tout le travail acharné accompli par la haute direction de la Première Nation Lil’wat pour s’assurer que la Nation est perçue comme une Première Nation financièrement responsable
EN It recognizes all of the hard work Lil’wat Nation’s senior leadership team has done to ensure that Lil’wat Nation is seen as a financially responsible First Nation
| francês | inglês |
|---|---|
| nation | nation |
| financièrement | financially |
| responsable | responsible |
| travail | work |
| de | of |
| comme | as |
| est | done |
FR La Nation compte plus de 2 500 membres et, en 2014, elle fut la première de l’Ontario à se doter d’une constitution de Première Nation.
EN They have over 2,500 members, and in 2014 they passed the first constitution of a First Nation in Ontario.
| francês | inglês |
|---|---|
| nation | nation |
| membres | members |
| constitution | constitution |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| à | and |
FR Cookies de première partie : Les cookies de première partie sont ceux fixés par le Site lui-même lors de votre visite (par exemple, les cookies placés par www.onespan.com).
EN First-party cookies: First-party cookies are those set by the Site itself upon you visiting it (e.g. cookies placed by www.onespan.com).
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visite | visiting |
| onespan | onespan |
| placé | placed |
| première | first |
| partie | party |
| le | the |
| site | site |
| sont | are |
| par | by |
| les | itself |
| de | upon |
FR Dès qu'un participant clique sur une option de réponse dans l'email, il est dirigé sur la première page de votre sondage. La première question est ainsi traitée avant même que les participants n'accèdent au reste du sondage.
EN As soon as a respondent clicks an answer option in the email, they’ll be sent to the first page of your survey to continue taking it. That gets one question out of the way before respondents even see the rest of the survey.
| francês | inglês |
|---|---|
| clique | clicks |
| il | it |
| sondage | survey |
| option | option |
| est | gets |
| ainsi | as |
| la | the |
| page | page |
| votre | your |
| reste | rest |
| de | of |
| avant | to |
| question | question |
| réponse | answer |
| dans | in |
FR En 1952, CARE ouvre sa première mission au Mexique, marquant son entrée en Amérique latine, avec sa première directrice nationale
EN In 1952, CARE opens its first mission in Mexico, marking its entry to Latin America, with its first female Country Director
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| ouvre | opens |
| mission | mission |
| mexique | mexico |
| entrée | entry |
| amérique | america |
| latine | latin |
| directrice | director |
| en | in |
| première | first |
| sa | its |
| avec | with |
FR Pour cela, le conseil de Première Nation doit élaborer une politique sur la délégation de pouvoirs pour les personnes qui ont des responsabilités au sein de la Première Nation : dirigeants, employés, comités , entrepreneurs ou mandataires.
EN To do this, Council must create a policy for the delegation of responsibilities for people involved with the First Nation including an officer , employee, committee , contractor, or agent.
| francês | inglês |
|---|---|
| nation | nation |
| politique | policy |
| délégation | delegation |
| entrepreneurs | contractor |
| comité | committee |
| conseil | council |
| doit | must |
| responsabilités | responsibilities |
| ou | or |
| de | of |
| personnes | people |
| employé | employee |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
autre première première première demande première demande clôturée première demande api nouvelle demande demande demande demande première nation première ligne première page première rencontre première agence première classe première raison première fois première première étape première mondiale hors première première nation peu première couche première collection première fois lors première impression première étude première commande première solution première étape consiste première ligne face première diffusion première concerne première livraison première inscription première question première chose première démarche première nation doit première nation élabore première prime première campagne première ministre première plateforme première main première nation lil’wat avant première première partie première zone première nation expliquant première version première image première équipeTraduzir première demande para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe