Traduzir "obligée à assister" para inglês

FR Lors de ma première réunion, j’étais en colère. On m’avait obligée à assister à des réunions et je

• Lors de ma
• réunion
• colère
• obligée à assister
• réunions
• je

FR On m’avait obligée à assister à des réunions et je pensais que je n’en avais pas besoin

• obligée à assister
• réunions
• avais pas besoin

FR Sur la base des réglementations statutaires, Van den Ban Autobanden B.V. peut être obligée de communiquer des données à caractère personnel à des parties dûment autorisées.

• base des réglementations
• Van den Ban
• obligée de communiquer
• données à caractère
• parties dûment

FR Les beaux-parents de Rabeya lui ont dit que parce qu'elle était mariée, elle n'était pas obligée de participer à ce programme

• beaux-parents de Rabeya
• dit que parce
• était mariée
• n'était pas obligée

FR En chemin, escale obligée dans l’estuaire de la Gironde, le plus vaste d’Europe avec ses 635 km2 de paysages sauvages où se mêlent les eaux de la Garonne et de la Dordogne

• chemin
• Gironde
• vaste
• paysages sauvages où
• mêlent les eaux
• Garonne
• Dordogne

FR C’est la deuxième fois qu’elle est obligée de fuir de chez elle.

• deuxième fois
• obligée de fuir
• chez

FR Eddy Ramírez étudiait l’anglais à Montréal lorsque des bouleversements politiques dans son pays du Venezuela l’ont obligée à demander l’asile au Canada, en 2014. Elle travaille maintenant comme consultante en immigration à Montréal.

• Eddy Ramírez étudiait
• Venezuela
• obligée à demander
• Canada

FR Maysoun Darweesh était journaliste en Syrie jusqu’à ce qu’elle soit obligée de fuir le pays

• Maysoun Darweesh était
• Syrie
• pays

FR De plus, Voxy peut être obligée de conserver les Informations personnelles pendant une période plus longue chaque fois que cela est requis pour l?exécution d?une obligation légale ou sur ordre des autorités.

• conserver les Informations
• pendant une période
• longue chaque fois
• cela est requis
• obligation légale

FR Pour toute entreprise, planifier ses liquidités avec prévoyance est une étape obligée. Il est donc recommandé de s’appuyer sur des scénarios de type «Si..., alors...» et de mettre sur pied un plan B pour chaque scénario.

• entreprise
• planifier ses liquidités
• obligée
• scénarios de type
• mettre sur pied

FR Ce devoir de confidentialité ne s’appliquera pas non plus lorsqu’une Partie se trouvera obligée de fournir des informations conformément à des dispositions juridiques, des arrêtés émanant d’un organisme public ou des décisions de justice.

• devoir de confidentialité
• Partie se trouvera
• fournir des informations
• dispositions juridiques
• arrêtés émanant
• organisme public

FR Du lac Léman aux Alpes, Aigle est une étape obligée

• obligée

FR Si une personne choisit que ses biens ne soient pas apportés à bord du navire ou dans une zone réglementée, elle n'est alors pas obligée d'autoriser l’inspection de ses biens.

• biens ne soient
• apportés à bord
• navire
• zone réglementée
• d'autoriser

FR Se proclamant elle-même un garçon manqué, Mme Tarter voulait étudier la menuiserie à l’école secondaire, mais comme elle était une fille, elle a plutôt été obligée de suivre le cours d’art ménager

• manqué
• Mme Tarter voulait
• secondaire
• était une fille
• suivre le cours
• ménager

FR Elle ne savait pas le traumatisme sexuel qu'elle serait obligée de subir juste pour gagner sa vie.

• sexuel qu'elle serait

FR Ce devoir de confidentialité ne s’appliquera pas non plus lorsqu’une Partie se trouvera obligée de fournir des informations conformément à des dispositions juridiques, des arrêtés émanant d’un organisme public ou des décisions de justice.

• devoir de confidentialité
• Partie se trouvera
• fournir des informations
• dispositions juridiques
• arrêtés émanant
• organisme public

FR De plus, Voxy peut être obligée de conserver les Informations personnelles pendant une période plus longue chaque fois que cela est requis pour l?exécution d?une obligation légale ou sur ordre des autorités.

• conserver les Informations
• pendant une période
• longue chaque fois
• cela est requis
• obligation légale

FR Par exemple, la personne concernée est obligée de nous fournir des données personnelles lorsque notre société conclut un contrat avec elle

• exemple
• fournir des données
• lorsque notre société

FR Rappelez-vous que vous n’êtes pas obligée d’être résidente pour demander de l’aide à une maison d’hébergement.

• obligée
• résidente pour demander
• maison

FR Sur la place principale de Lahti : à cause de la pandémie de Covid, la ville a été obligée d’écourter ou de modifier certains des événéments publics programmés pendant l’année où elle fêtait son titre de Capitale verte de l’Europe.

• principale de Lahti
• Covid
• publics programmés pendant
• où elle fêtait
• titre de Capitale

FR Une partie n'est pas responsable de l'inexécution de ses obligations (autres que les obligations de paiement) si cette inexécution résulte d'un événement échappant au contrôle raisonnable de la partie obligée

• obligations de paiement
• inexécution résulte d'un
• échappant au contrôle
• partie obligée

FR Les beaux-parents de Rabeya lui ont dit que parce qu'elle était mariée, elle n'était pas obligée de participer à ce programme

• beaux-parents de Rabeya
• dit que parce
• était mariée
• n'était pas obligée

FR Votre console Xbox n'est pas obligée de rester dans sa position par défaut. Obtenez un meilleur ajustement et plus d'espace pour respirer avec un

• console Xbox n'est
• obligée de rester
• position par défaut
• Obtenez un meilleur
• d'espace pour respirer

FR Eddy Ramírez étudiait l’anglais à Montréal lorsque des bouleversements politiques dans son pays du Venezuela l’ont obligée à demander l’asile au Canada, en 2014. Elle travaille maintenant comme consultante en immigration à Montréal.

• Eddy Ramírez étudiait
• Venezuela
• obligée à demander
• Canada

FR Événement ouvert au public (n’importe qui peut y assister ou acheter un billet pour y assister).

• assister
• acheter un billet

FR Assister et gérer à distance les ordinateurs des laboratoires et fournir une assistance à distance rapide et à la demande pour tout ordinateur ou appareil mobile, ainsi qu'assister les étudiants et les enseignants à domicile ou sur le campus.

• Assister
• gérer à distance
• ordinateurs des laboratoires
• fournir une assistance
• distance rapide
• appareil mobile
• qu'assister les étudiants
• enseignants à domicile

FR Personne n’osait en parler parce que si on en parlait, on était arrêté. Je n’ai même pas pu assister aux funérailles; seulement les femmes et les enfants pouvaient y assister.

• Personne
• parlait
• était arrêté
• Je
• seulement les femmes

FR Événement ouvert au public (n’importe qui peut y assister ou acheter un billet pour y assister).

• assister
• acheter un billet

FR Comme les années passaient, le Théâtre Fox est devenu le centre culturel central pour les résidents et les touristes d'Atlanta pour voir des représentations, assister aux ballets, ou même assister à un concert live.

• années passaient
• centre culturel central
• résidents
• représentations
• assister aux ballets

FR Assister et gérer à distance les ordinateurs des laboratoires et fournir une assistance à distance rapide et à la demande pour tout ordinateur ou appareil mobile, ainsi qu'assister les étudiants et les enseignants à domicile ou sur le campus.

• Assister
• gérer à distance
• ordinateurs des laboratoires
• fournir une assistance
• distance rapide
• appareil mobile
• qu'assister les étudiants
• enseignants à domicile

FR Les parents doivent assister à toutes les séances et les frères et sœurs sont fortement encouragés à y assister également.

• parents doivent assister
• séances
• frères
• sœurs sont fortement
• assister

FR Notre équipe dédiée à la Confiance et Sécurité est disponible pour vous assister

• Confiance
• Sécurité est disponible
• assister

FR Solutions ERP complètes pour assister les processus clés de l’entreprise en croissance, tels que la finance, la logistique, la production et les RH.

• Solutions ERP complètes
• assister les processus
• croissance
• logistique
• production

FR Les membres peuvent se joindre aux sections locales, participer à des groupes de discussion en ligne, assister à des événements et rester à jour sur les questions qui sont les plus importantes pour vous.

• sections locales
• discussion en ligne

FR MapForce offre plusieurs fonctions précieuses pour assister au développement de feuilles de style XSLT 1.0/2.0/3.0 pour les transformations XML-à-XML

• précieuses pour assister
• développement de feuilles
• style XSLT
• transformations XML-à-XML

FR Développer des solutions et des contournements pour assister les clients

• Développer des solutions
• contournements pour assister
• clients

FR Pour accéder aux devoirs notés et obtenir un certificat, vous devrez acheter une expérience de certificat, pendant ou après avoir assister au cours en tant qu’auditeur libre

• accéder aux devoirs
• obtenir un certificat
• certificat
• pendant
• assister au cours
• tant
• libre

FR Vendez des places numérotées pour garantir à vos participants les meilleures places pour assister à vos évènements.

• Vendez des places

FR Nous serons heureux de vous assister par téléphone au 1-877-925-6665 ou par courriel à l'adresse mail@fnfmb.com

• assister par téléphone
• courriel à l'adresse

FR Assister à un spectacle entraînant à Branson, descendre sous terre pour admirer des grottes fascinantes ou explorer des lacs immenses : voici un aperçu de l’expérience que vous réservent les monts Ozark, dans le Missouri.

• entraînant à Branson
• descendre sous terre
• admirer des grottes
• explorer des lacs
• voici un aperçu
• réservent les monts

FR Au pied des Sandia Mountains le long du Rio Grande, explorez la vieille ville d’Albuquerque, empruntez le téléphérique de Sandia Peak ou venez assister à l’International Balloon Fiesta en octobre.

• pied des Sandia
• long du Rio
• explorez la vieille
• empruntez le téléphérique
• Sandia Peak

FR Assister à un spectacle entraînant à Branson, descendre sous terre pour admirer des grottes fascinantes ou explorer des lacs immenses : voici un aperçu de l’expérience que vous réservent les monts Ozark, dans le Missouri.

• entraînant à Branson
• descendre sous terre
• admirer des grottes
• explorer des lacs
• voici un aperçu
• réservent les monts

FR Au pied des Sandia Mountains le long du Rio Grande, explorez la vieille ville d’Albuquerque, empruntez le téléphérique de Sandia Peak ou venez assister à l’International Balloon Fiesta en octobre.

• pied des Sandia
• long du Rio
• explorez la vieille
• empruntez le téléphérique
• Sandia Peak

FR On dirait que vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page.Très probablement, vous avez essayé d'assister à une leçon sans être connectéà votre compte ou inscrit à un cours approprié.

• autorisé à accéder
• probablement
• avez essayé d'assister
• compte

FR Aux quatre coins du monde, les équipes de Unit4 proposent une meilleure expérience utilisateur à nos clients. Voici ce que nous faisons aux Pays-Bas pour assister les organisations dans le domaine de l’aide aux personnes.

• équipes de proposent
• meilleure expérience utilisateur
• clients
• faisons aux Pays-Bas
• assister les organisations

FR Aux quatre coins du monde, les équipes de Unit4 proposent une meilleure expérience utilisateur à nos clients. Voici ce que nous faisons aux États-Unis et au Canada pour assister les organisations dans le domaine de l’aide aux personnes.

• équipes de proposent
• meilleure expérience utilisateur
• clients
• faisons aux États-Unis
• Canada pour assister

FR Aux quatre coins du monde, les équipes de Unit4 proposent une meilleure expérience utilisateur à nos clients. Voici ce que nous faisons en Pologne pour assister les organisations dans le domaine de l’aide aux personnes.

• équipes de proposent
• meilleure expérience utilisateur
• clients
• faisons en Pologne
• assister les organisations

FR Quelles que soient les nouvelles informations dont nous avons besoin et quels que soient les changements d’orientation, je ne m’inquiète vraiment pas de la capacité de Business World [Unit4 ERP] à nous assister

• Quelles que soient
• avons besoin
• quels que soient
• changements
• capacité de Business
• ERP
• assister

FR Aux quatre coins du monde, les équipes de Unit4 proposent une meilleure expérience utilisateur à nos clients. Voici ce que nous faisons en Suède pour assister les organisations dans le domaine de l’aide aux personnes.

• équipes de proposent
• meilleure expérience utilisateur
• clients
• faisons en Suède
• assister les organisations

FR Aux quatre coins du monde, les équipes de Unit4 proposent une meilleure expérience utilisateur à nos clients. Voici ce que nous faisons au Royaume-Uni et en Irlande pour assister les organisations dans le domaine de l’aide aux personnes.

• équipes de proposent
• meilleure expérience utilisateur
• clients
• faisons au Royaume-Uni
• Irlande pour assister