FR Le lien ci-dessous vous donne accès, en format PDF, au rapport sur les examens spéciaux réalisés en 2009. Pour consulter ce rapport, cliquez sur le lien correspondant.
"consulter le rapport" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Le lien ci-dessous vous donne accès, en format PDF, au rapport sur les examens spéciaux réalisés en 2009. Pour consulter ce rapport, cliquez sur le lien correspondant.
EN The link below provides Report on Special Examination in PDF format. Please click on the appropriate link to access the report.
francês | inglês |
---|---|
examens | examination |
accès | access |
format | format |
rapport | report |
lien | link |
en | in |
cliquez | click |
dessous | below |
le | the |
FR Pour l’exposé détaillé des grands constats du rapport avec études de cas et recommandations, consulter la version intégrale du rapport à protegeonsnosenfants.ca/RapportPA
EN Detailed information on the key findings, case studies and recommendations can be found in the full report: protectchildren.ca/PAReport
francês | inglês |
---|---|
détaillé | detailed |
intégrale | full |
études | studies |
recommandations | recommendations |
rapport | report |
version | information |
consulter | be |
la | the |
à | and |
avec | in |
FR Le lien ci-dessous vous donne accès, en format PDF, au rapport sur les examens spéciaux réalisés en 2009. Pour consulter ce rapport, cliquez sur le lien correspondant.
EN The link below provides Report on Special Examination in PDF format. Please click on the appropriate link to access the report.
francês | inglês |
---|---|
examens | examination |
accès | access |
format | format |
rapport | report |
lien | link |
en | in |
cliquez | click |
dessous | below |
le | the |
FR Pour l’exposé détaillé des grands constats du rapport avec études de cas et recommandations, consulter la version intégrale du rapport à protegeonsnosenfants.ca/RapportPA
EN Detailed information on the key findings, case studies and recommendations can be found in the full report: protectchildren.ca/PAReport
francês | inglês |
---|---|
détaillé | detailed |
intégrale | full |
études | studies |
recommandations | recommendations |
rapport | report |
version | information |
consulter | be |
la | the |
à | and |
avec | in |
FR Combien d’espace virtuel occupez-vous par rapport à vos concurrents ? Vous pouvez également consulter le rapport Visibilité pour connaître le nombre de positions dominantes que votre marque occupe sur Google.
EN How much virtual real estate do you take up in comparison to your competitors? Or, toggle to the Visibility report to see how many top positions your brand ranks for on Google.
francês | inglês |
---|---|
virtuel | virtual |
rapport | report |
positions | positions |
par rapport | comparison |
combien | how |
à | to |
le | the |
visibilité | visibility |
concurrents | competitors |
sur | on |
vous | you |
marque | brand |
FR La solution de reporting CbC Altova permet de créer un rapport de correction pour un message CbC existant, de comparer des modifications au rapport original et de générer le rapport de correction dans un XML CbC valide.
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.
francês | inglês |
---|---|
cbc | cbc |
altova | altova |
correction | correction |
existant | existing |
comparer | compare |
modifications | changes |
xml | xml |
valide | valid |
message | message |
générer | generate |
rapport | report |
solution | solution |
reporting | reporting |
un | a |
dans | in |
créer | create |
FR Vous ne pouvez (a) dupliquer toute partie du Rapport, (b) retirer tout avis du Rapport, ou (c) donner toute partie du Rapport ou céder vos droits en vertu de la Convention à toute autre personne.
EN You may not (a) duplicate any part of the Report, (b) remove any notices from the Report, or (c) give any part of the Report, or assign or otherwise provide Your rights under this Agreement, to anyone else.
francês | inglês |
---|---|
dupliquer | duplicate |
rapport | report |
retirer | remove |
avis | notices |
c | c |
droits | rights |
b | b |
à | to |
la | the |
ne | not |
toute | a |
vos | your |
de | of |
convention | agreement |
du | from |
ou | or |
vous | you |
partie | part |
FR Rapport annuel Rapport annuel sur le commerce illégal Rapport sur l’application Rapports ad hoc
EN Annual report Annual Illegal trade report Implementation report Ad hoc reports
francês | inglês |
---|---|
annuel | annual |
commerce | trade |
illégal | illegal |
ad | ad |
le | hoc |
rapport | report |
rapports | reports |
FR Le rapport sur les résultats 2021 est le rapport final sur la mise en œuvre du plan stratégique GPE 2020. Il présente les progrès accomplis par rapport au cadre de résultats du GPE 2020 et met ...
EN The Results Report 2021 is the final report on the implementation of GPE 2020. It presents progress against the GPE 2020 results framework and highlights the work of the partnership in 2020, in ...
francês | inglês |
---|---|
gpe | gpe |
cadre | framework |
rapport | report |
il | it |
progrès | progress |
résultats | results |
final | final |
en | in |
présente | presents |
de | of |
mise | implementation |
et | and |
œuvre | work |
FR Le rapport fait également appel au renforcement de l’inclusion et de l’obligation de rendre compte avec et aux autorités et communautés nationales et de faire rapport par rapport aux plans d’action.
EN The report also calls for strengthened inclusion and accountability with and to national authorities and communities, as well as reporting against action plans.
francês | inglês |
---|---|
appel | calls |
nationales | national |
plans | plans |
autorités | authorities |
daction | action |
le | the |
rapport | report |
communautés | communities |
également | also |
avec | with |
de | against |
et | and |
compte | to |
rendre | for |
FR 19 mai 2020 – Rapport d'étape de la ville Questions de la coalition sur le rapport du 19 mai Réponse de la Ville aux questions de la Coalition sur le rapport du 19 mai
EN 19 May 2020 – City Progress Report Coalition questions about the May 19th report City response to Coalition questions about the May 19th report
FR 25 mai 2020 – Rapport d'étape de la ville Questions de la coalition sur le rapport du 25 mai Réponse de la Ville aux questions de la Coalition sur le rapport du 25 mai
EN 25 May 2020 – City Progress Report Coalition questions about the May 25th report City response to Coalition questions about the May 25th report
FR 1er juin 2020 – Rapport d'étape de la ville Questions de la coalition sur le rapport du 1er juin Réponses de la Ville aux questions de la Coalition sur le rapport du 1er juin
EN 1 June 2020 – City Progress Report Coalition questions about the June 1st report City responses to Coalition questions about the June 1st report
FR 15 juillet 2020 – Rapport d'avancement de la ville Questions de la coalition sur le rapport du 15 juillet Réponses de la Ville aux questions de la Coalition sur le rapport du 15 juillet
EN 15 July 2020 – City Progress Report Coalition questions about the July 15th report City responses to Coalition questions about the July 15th report
FR La solution de reporting CbC Altova permet de créer un rapport de correction pour un message CbC existant, de comparer des modifications au rapport original et de générer le rapport de correction dans un XML CbC valide.
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.
francês | inglês |
---|---|
cbc | cbc |
altova | altova |
correction | correction |
existant | existing |
comparer | compare |
modifications | changes |
xml | xml |
valide | valid |
message | message |
générer | generate |
rapport | report |
solution | solution |
reporting | reporting |
un | a |
dans | in |
créer | create |
FR Investissement par rapport aux chiffres réelsLe rapport Investissement vs Réalisations permet de suivre vos dépenses d'exécution par rapport aux budgets thématiques.
EN Investment vs ActualsThe Investment vs Actuals report monitors your execution spend against the theme budgets.
francês | inglês |
---|---|
investissement | investment |
rapport | report |
vs | vs |
thématiques | theme |
suivre | monitors |
budgets | budgets |
vos | your |
de | against |
chiffres | the |
dépenses | spend |
FR Téléchargez le rapport d?activité Rapport d?activité 2008 de l?AFNIC (2,9 Mo) URL : http://www.afnic.fr/afnic/presentation/activite ou http://www.afnic.fr/data/divers/public/afnic-rapport-activite-2008.pdf
EN Download the Activity Report Activity Report 2008 (2,3 Mo) URL: http://www.afnic.fr/afnic/presentation/activite_en or http://www.afnic.fr/data/divers/public/afnic-activity-report-2008.pdf
francês | inglês |
---|---|
téléchargez | download |
le | the |
activité | activity |
url | url |
http | http |
ou | or |
public | public |
afnic | afnic |
rapport | report |
data | data |
fr | fr |
FR Rapport d’activité 2010 L’assemblée générale du 10 juin a été également l’occasion de présenter le nouveau rapport d’activité de l’AFNIC. rapport d’activité 2010 de l’AFNIC
EN 2010 French domain name industry report The General Assembly held on 10 June also provided an opportunity to present AFNIC?s latest annual report
francês | inglês |
---|---|
générale | general |
juin | june |
rapport | report |
présenter | present |
le | the |
de | provided |
également | also |
a | s |
FR Rapport annuel Rapport annuel sur le commerce illégal Rapport sur l’application Rapports ad hoc
EN Annual report Annual Illegal trade report Implementation report Ad hoc reports
francês | inglês |
---|---|
annuel | annual |
commerce | trade |
illégal | illegal |
ad | ad |
le | hoc |
rapport | report |
rapports | reports |
FR RAPPORT DU TRÉSORIER : Richard présente le rapport du trésorier. Motion. Acceptation du rapport financier tel que présenté. Motion adoptée.
EN on approval at the next meeting.
francês | inglês |
---|---|
acceptation | approval |
le | the |
du | next |
FR En plus des modèles de rapport automatisés (rapport de classification des outils, plan de qualification des outils, rapport de qualification des outils et manuel de sécurité des outils), le kit de qualification Parasoft comprend:
EN In addition to the automated report templates (Tool Classification Report, Tool Qualification Plan, Tool Qualification Report, and Tool Safety Manual), the Parasoft Qualification Kit includes:
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
classification | classification |
qualification | qualification |
manuel | manual |
sécurité | safety |
parasoft | parasoft |
comprend | includes |
plan | plan |
kit | kit |
outils | tool |
le | the |
en | in |
modèles | templates |
automatisé | automated |
plus | to |
et | and |
FR Pour développer les groupes lorsque vous chargez un rapport, assurez-vous qu’il comporte moins de 2 500 lignes qui répondent aux critères du rapport. Smartsheet réduit automatiquement les groupes, si votre rapport comporte plus de 2 500 lignes.
EN To expand the groups when you load a report, make sure it has fewer than 2,500 rows that meet the report criteria. Smartsheet automatically collapses groups, if your report has more than 2,500 rows.
francês | inglês |
---|---|
groupes | groups |
lignes | rows |
critères | criteria |
smartsheet | smartsheet |
automatiquement | automatically |
lorsque | when |
un | a |
rapport | report |
si | if |
moins | fewer |
quil | it |
de | than |
vous | you |
votre | your |
plus | more |
FR pour terminer la configuration du graphique et revenir à l’éditeur de rapport. L’éditeur de rapport affiche un aperçu du rapport.
EN to complete the configuration of the chart and return to the Report Editor. The Report Editor displays a preview of the report.
francês | inglês |
---|---|
configuration | configuration |
graphique | chart |
affiche | displays |
éditeur | editor |
rapport | report |
aperçu | preview |
terminer | to complete |
la | the |
de | of |
un | a |
à | to |
et | and |
FR Avec Rippling, vous pouvez facilement créer et visualiser n’importe quel rapport de votre choix, du rapport de congés payés au rapport SOC, sans avoir à être un assistant SQL
EN With Rippling, you can easily build and visualize any report you want—from annual leave to SOC report—without having to be a SQL wizard
FR Si vous utilisez un outil de gestion et d'analyse des médias sociaux, vous pouvez consulter d'autres rapports et d'autres statistiques. Voici quelques uns des rapports que les petites entreprises aiment consulter dans Sprout :
EN If you’re using a social media management and analytics tool you can dig into additional reports and analytics. Here are some of the reports our small business audiences like to run in Sprout.
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
petites | small |
sprout | sprout |
si | if |
rapports | reports |
statistiques | analytics |
un | a |
entreprises | business |
de | of |
sociaux | social media |
utilisez | using |
gestion | management |
médias | media |
consulter | to |
vous | you |
dans | in |
FR Si vous avez encore des incertitudes concernant NordVPN et sa période d’essai, veillez à consulter notre foire aux questions. Cliquez sur une question pour consulter la réponse.
EN Make sure to check out our frequently asked questions below if you?re unsure about NordVPN and its risk-free period. Click on a question to view the answer.
francês | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
si | if |
période | period |
questions | asked |
la | the |
sa | its |
à | to |
cliquez | click |
concernant | about |
notre | our |
question | question |
sur | on |
une | a |
réponse | answer |
vous | you |
FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.
EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.
francês | inglês |
---|---|
aperçu | overview |
système | system |
ou | or |
page | page |
changements | changes |
à | to |
en | in |
sur | on |
vous | you |
tous | all |
depuis | from |
FR En cliquant sur la touche Sortie pour consulter le résultat du mappage, le développeur peut aussi consulter un exemple d’un journal de traçage lorsque le mappage est exécuté.
EN When clicking the Output button to preview the result of the mapping, the developer can also see an example of what the trace log will look like when the mapping is executed.
francês | inglês |
---|---|
touche | button |
mappage | mapping |
développeur | developer |
journal | log |
lorsque | when |
sortie | output |
peut | can |
de | of |
exécuté | executed |
résultat | result |
exemple | example |
consulter | to |
FR Vous pouvez consulter le forum consulter le forumsans être identifié.
EN You can search the forum without needing to register.
francês | inglês |
---|---|
forum | forum |
le | the |
consulter | to |
vous | you |
FR Si quelqu'un nous a demandé de l'aide pour remédier au comportement d'un autre membre, nous pouvons consulter d'autres personnes pour obtenir des conseils ou consulter ce guide.
EN If somebody has asked us for help in addressing another member’s behavior, we can consult with others for guidance or reference this guide.
francês | inglês |
---|---|
demandé | asked |
comportement | behavior |
consulter | consult |
si | if |
membre | members |
ce | this |
guide | guide |
pouvons | we can |
ou | or |
nous | we |
au | us |
a | has |
conseils | guidance |
nous pouvons | can |
FR Il se peut que nous modifiions notre politique de confidentialité de temps en temps sans préavis. Veuillez consulter notre site Web pour consulter la version la plus récente de notre politique.
EN Questions, concerns or requests for access If you have a questions or concerns about Tourism New Brunswick’s information privacy practices, please contact us at tnbinfo@gnb.ca and we will work with you to address your concern.
francês | inglês |
---|---|
confidentialité | privacy |
récente | new |
web | if you |
veuillez | please |
consulter | to |
version | or |
nous | we |
FR Pour consulter les taux de taxes applicables dans chaque région, veuillez consulter la page suivante
EN To view applicable tax rates for each region, please see the following page
francês | inglês |
---|---|
applicables | applicable |
région | region |
veuillez | please |
la | the |
taxes | tax |
taux | rates |
page | page |
consulter | to |
FR Pour consulter la liste complète des monnaies que nous proposons, veuillez consulter notre page d'aide.Page d'aide
EN To check the full list of supported coins visit our assets page
francês | inglês |
---|---|
complète | full |
monnaies | coins |
page | page |
notre | our |
la | the |
liste | list |
consulter | to |
FR Consulter les plus récents communiqués de presse de Benjamin Moore. Consulter les communiqués de presse
EN View the latest press releases from Benjamin Moore. View News & Press Releases
francês | inglês |
---|---|
consulter | view |
benjamin | benjamin |
moore | moore |
communiqués | press releases |
de | from |
presse | press |
plus | latest |
les | the |
FR Sans courtier immobilier, l’acheteur pourrait omettre de consulter les experts qui lui permettraient de prendre des décisions éclairées, ou consulter des personnes qui n’ont pas les compétences nécessaires.
EN Without a broker, buyers may fail to consult with experts who can help them make informed decisions, or may consult with people who do not have the necessary skills.
francês | inglês |
---|---|
courtier | broker |
experts | experts |
décisions | decisions |
nécessaires | necessary |
compétences | skills |
ou | or |
personnes | people |
pourrait | can |
de | them |
immobilier | have |
consulter | to |
pas | not |
lui | the |
prendre | do |
FR Pour obtenir la liste des établissement proposant cette formation et consulter les conditions d?admission, vous pouvez consulter le site national : Mesures physiques.
EN To get the list of institutions which offer this training and the conditions for admission, you can click on the national website: Mesures physiques.
francês | inglês |
---|---|
proposant | offer |
formation | training |
admission | admission |
site | website |
conditions | conditions |
liste | list |
et | and |
national | national |
consulter | to |
pour | for |
vous | you |
FR Pour consulter l’intégralité des conditions générales, veuillez consulter crestron.com/FlexCareTerms
EN For full terms and conditions, please see crestron.com/FlexCareTerms
francês | inglês |
---|---|
crestron | crestron |
consulter | see |
pour | for |
veuillez | please |
FR Pour consulter plus de photos et rentrer en contact avec l'équipe de l'Espace Patrimoine Safran, vous pouvez également consulter la Media Library Patrimoine
EN To see more photos and contact the Safran Heritage Center team, you can also consult the Heritage Media Library
francês | inglês |
---|---|
photos | photos |
patrimoine | heritage |
library | library |
safran | safran |
équipe | team |
contact | contact |
media | media |
la | the |
également | also |
consulter | to |
plus | more |
et | and |
vous | you |
FR Selon les besoins, certains employés ne peuvent consulter que leurs propres heures de travail, et le chef d?équipe, par exemple, peut consulter toutes les heures de travail de votre équipe et éventuellement apporter des modifications
EN Depending on the requirements, certain employees can only view their own hours worked, and the team leader, for example, can view all the hours worked by your team and possibly make changes
francês | inglês |
---|---|
besoins | requirements |
chef | leader |
modifications | changes |
employés | employees |
consulter | view |
équipe | team |
heures | hours |
le | the |
certains | certain |
par | by |
votre | your |
exemple | example |
éventuellement | possibly |
et | and |
FR Pour suivre votre commande, vous pouvez consulter ce lien Pour initier un retour, vous pouvez consulter ce lien
EN To track your order, please click here To return your order, please click here
francês | inglês |
---|---|
commande | order |
ce | here |
suivre | track |
retour | return |
votre | your |
consulter | to |
FR Pour plus d’informations sur la protection des données UE-États-Unis en général et pour consulter notre certification en ligne, nous vous invitons à consulter : https://www.privacyshield.gov/list.
EN For more information about the Privacy Shield generally and to review our certification online, please visit: https://www.privacyshield.gov/list.
francês | inglês |
---|---|
certification | certification |
https | https |
list | list |
en ligne | online |
protection | privacy |
la | the |
en général | generally |
à | to |
données | information |
notre | our |
pour | for |
plus | more |
FR Il se peut que nous modifiions notre politique de confidentialité de temps en temps sans préavis. Veuillez consulter notre site Web pour consulter la version la plus récente de notre politique.
EN Questions, concerns or requests for access If you have a questions or concerns about Tourism New Brunswick’s information privacy practices, please contact us at tnbinfo@gnb.ca and we will work with you to address your concern.
francês | inglês |
---|---|
confidentialité | privacy |
récente | new |
web | if you |
veuillez | please |
consulter | to |
version | or |
nous | we |
FR Pour consulter d?autres articles sur le développement économique des Premières Nations, nous vous invitons à consulter notre blogue.
EN To consult other articles on First Nations economic development, we invite you to consult our blog.
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
économique | economic |
nations | nations |
invitons | invite |
blogue | blog |
autres | other |
à | to |
premières | first |
notre | our |
nous | we |
articles | articles |
sur | on |
vous | you |
FR Pour consulter d’autres articles concernant les programmes d’aide gouvernementaux annoncés dans le cadre de la crise de la COVID-19, nous vous invitons à consulter la section COVID-19 de notre blogue.
EN For other articles concerning the government assistance programs announced as part of the COVID-19 crisis, we invite you to consult the COVID-19 section of our blog.
francês | inglês |
---|---|
programmes | programs |
crise | crisis |
invitons | invite |
blogue | blog |
annoncé | announced |
à | to |
notre | our |
nous | we |
de | of |
dautres | other |
vous | you |
FR Pour consulter d’autres articles sur les programmes pouvant venir en aide aux entreprises, nous vous invitons à consulter notre section COVID-19.
EN For more articles on programs that can help businesses, we invite you to consult our COVID-19 section.
francês | inglês |
---|---|
programmes | programs |
aide | help |
entreprises | businesses |
invitons | invite |
à | to |
section | section |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
pour | for |
vous | you |
FR Nous vous invitons à consulter notre boîte à outils COVID-19 pour consulter les informations pouvant être utiles pour les entrepreneurs et les agents de développement économique communautaire (ADEC).
EN We invite you to consult our COVID-19 Toolbox to consult information that may be useful for entrepreneurs and Community Economic Development Officers (CEDOs).
francês | inglês |
---|---|
invitons | invite |
informations | information |
entrepreneurs | entrepreneurs |
agents | officers |
développement | development |
économique | economic |
communautaire | community |
utiles | useful |
à | to |
notre | our |
nous | we |
vous | you |
pouvant | be |
FR Tout au long de la compétition, vous pouvez consulter les classements en direct pour connaître la position de votre pays. Vous pouvez également consulter votre progression individuelle et voir les points que vous avez obtenus à chaque tour.
EN Throughout the tournament rounds you can check the live leaderboards to see where your country is ranked. You can also view your individual progress and see the points contribution you’ve achieved in each round.
francês | inglês |
---|---|
compétition | tournament |
pays | country |
individuelle | individual |
points | points |
obtenus | achieved |
tour | round |
la | the |
en | in |
également | also |
direct | live |
votre | your |
à | to |
connaître | and |
vous | you |
voir | see |
FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.
EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.
francês | inglês |
---|---|
aperçu | overview |
système | system |
ou | or |
page | page |
changements | changes |
à | to |
en | in |
sur | on |
vous | you |
tous | all |
depuis | from |
FR Pour suivre votre commande, vous pouvez consulter ce lien Pour initier un retour, vous pouvez consulter ce lien
EN To track your order, please click here To return your order, please click here
francês | inglês |
---|---|
commande | order |
ce | here |
suivre | track |
retour | return |
votre | your |
consulter | to |
FR Il se peut que nous modifiions notre politique de confidentialité de temps en temps sans préavis. Veuillez consulter notre site Web pour consulter la version la plus récente de notre politique.
EN Questions, concerns or requests for access If you have a questions or concerns about Tourism New Brunswick’s information privacy practices, please contact us at tnbinfo@gnb.ca and we will work with you to address your concern.
francês | inglês |
---|---|
confidentialité | privacy |
récente | new |
web | if you |
veuillez | please |
consulter | to |
version | or |
nous | we |
Mostrando 50 de 50 traduções