FR Le jour de la répétition générale, Scott Garbe, professeur d'art dramatique, invite un invité très spécial à assister à des scènes de la pièce
"invite à assister" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Le jour de la répétition générale, Scott Garbe, professeur d'art dramatique, invite un invité très spécial à assister à des scènes de la pièce
EN On the day of the dress rehearsal, drama teacher Scott Garbe invites a very special guest to watch scenes from the play
francês | inglês |
---|---|
répétition | rehearsal |
scott | scott |
professeur | teacher |
invite | invites |
invité | guest |
scènes | scenes |
ce | watch |
de | of |
un | a |
à | to |
très | very |
FR Événement ouvert au public (n’importe qui peut y assister ou acheter un billet pour y assister).
EN public event (anyone may attend or buy a ticket to attend)
francês | inglês |
---|---|
public | public |
ou | or |
acheter | buy |
peut | may |
un | a |
billet | ticket |
assister | to |
FR Assister et gérer à distance les ordinateurs des laboratoires et fournir une assistance à distance rapide et à la demande pour tout ordinateur ou appareil mobile, ainsi qu'assister les étudiants et les enseignants à domicile ou sur le campus.
EN Remotely support and manage lab computers and provide quick on-demand remote support to any computer or mobile device, as well as support students and teachers at home or on-campus
francês | inglês |
---|---|
gérer | manage |
distance | remote |
mobile | mobile |
campus | campus |
laboratoires | lab |
ordinateurs | computers |
ordinateur | computer |
ou | or |
appareil | device |
étudiants | students |
enseignants | teachers |
rapide | quick |
demande | demand |
à | to |
assistance | support |
ainsi | as |
et | and |
sur | on |
domicile | home |
FR Personne n’osait en parler parce que si on en parlait, on était arrêté. Je n’ai même pas pu assister aux funérailles; seulement les femmes et les enfants pouvaient y assister.
EN Nobody dared say anything, because if you did you were arrested. I couldn’t even attend the burial, because only women and children were allowed there.
francês | inglês |
---|---|
assister | attend |
si | if |
je | i |
femmes | women |
enfants | children |
était | were |
et | and |
y | there |
FR Événement ouvert au public (n’importe qui peut y assister ou acheter un billet pour y assister).
EN public event (anyone may attend or buy a ticket to attend)
francês | inglês |
---|---|
public | public |
ou | or |
acheter | buy |
peut | may |
un | a |
billet | ticket |
assister | to |
FR Comme les années passaient, le Théâtre Fox est devenu le centre culturel central pour les résidents et les touristes d'Atlanta pour voir des représentations, assister aux ballets, ou même assister à un concert live.
EN As the years wore on, the Fox Theatre became the go-to cultural center for Atlanta residents and tourists to see live plays, attend the ballet, or even catch a live concert.
francês | inglês |
---|---|
théâtre | theatre |
fox | fox |
culturel | cultural |
résidents | residents |
touristes | tourists |
concert | concert |
centre | center |
ou | or |
un | a |
le | the |
comme | as |
à | to |
et | and |
est | became |
live | live |
pour | for |
voir | see |
FR Assister et gérer à distance les ordinateurs des laboratoires et fournir une assistance à distance rapide et à la demande pour tout ordinateur ou appareil mobile, ainsi qu'assister les étudiants et les enseignants à domicile ou sur le campus.
EN Remotely support and manage lab computers and provide quick on-demand remote support to any computer or mobile device, as well as support students and teachers at home or on-campus
francês | inglês |
---|---|
gérer | manage |
distance | remote |
mobile | mobile |
campus | campus |
laboratoires | lab |
ordinateurs | computers |
ordinateur | computer |
ou | or |
appareil | device |
étudiants | students |
enseignants | teachers |
rapide | quick |
demande | demand |
à | to |
assistance | support |
ainsi | as |
et | and |
sur | on |
domicile | home |
FR Les parents doivent assister à toutes les séances et les frères et sœurs sont fortement encouragés à y assister également.
EN Parents must attend all sessions and siblings are strongly encouraged to attend as well.
francês | inglês |
---|---|
doivent | must |
séances | sessions |
encouragé | encouraged |
fortement | strongly |
sont | are |
parents | parents |
à | to |
frères | siblings |
et | and |
FR En dernier recours, le membre perturbateur peut être invité à cesser d'assister aux réunions pendant un certain temps.
EN As a last resort, the disruptive member may be asked to stop attending meetings for a period of time.
francês | inglês |
---|---|
membre | member |
perturbateur | disruptive |
invité | asked |
réunions | meetings |
un | a |
le | the |
à | to |
temps | time |
pendant | for |
FR Après le repas, les hôtes ont invité tout le monde à se réunir dans l’ élégante grande maison du Thunderbird Hall pour assister à la cérémonie légendaire de l’ écorce de cèdre rouge des Kwakwaka’ wakws
EN After supper, the host Wei Wai Kum and We Wai Kai invited all their guests into the fine Thunderbird Hall big house to witness the legendary Kwakwaka’wakw Red Cedar Bark ceremony
francês | inglês |
---|---|
hall | hall |
grande | big |
assister | witness |
légendaire | legendary |
cérémonie | ceremony |
hôtes | guests |
rouge | red |
pour | to |
de | house |
après | after |
FR BNP Paribas Cardif a invité 11 étudiants du programme Sciences Po Accessible à assister au tournoi de Roland-Garros. Une journée mémorable !
EN On 18 November 2019, the Sciences Po American Foundation celebrated its 10th anniversary at its annual gala in New York City.
francês | inglês |
---|---|
sciences | sciences |
po | po |
de | its |
au | on |
journée | the |
FR Après le repas, les hôtes ont invité tout le monde à se réunir dans l’ élégante grande maison du Thunderbird Hall pour assister à la cérémonie légendaire de l’ écorce de cèdre rouge des Kwakwaka’ wakws
EN After supper, the host Wei Wai Kum and We Wai Kai invited all their guests into the fine Thunderbird Hall big house to witness the legendary Kwakwaka’wakw Red Cedar Bark ceremony
francês | inglês |
---|---|
hall | hall |
grande | big |
assister | witness |
légendaire | legendary |
cérémonie | ceremony |
hôtes | guests |
rouge | red |
pour | to |
de | house |
après | after |
FR Après le repas, les hôtes ont invité tout le monde à se réunir dans l’ élégante grande maison du Thunderbird Hall pour assister à la cérémonie légendaire de l’ écorce de cèdre rouge des Kwakwaka’ wakws
EN After supper, the host Wei Wai Kum and We Wai Kai invited all their guests into the fine Thunderbird Hall big house to witness the legendary Kwakwaka’wakw Red Cedar Bark ceremony
francês | inglês |
---|---|
hall | hall |
grande | big |
assister | witness |
légendaire | legendary |
cérémonie | ceremony |
hôtes | guests |
rouge | red |
pour | to |
de | house |
après | after |
FR ASSEMBLÉ GÉNÉRALE ANNUELLE 2018 La Guilde des membres retraités vous invite à assister à son assemblée générale annuelle le :
EN ANNUAL GENERAL MEETING 2018 The Retired Members Guild cordially invites you to attend the Annual General Meeting which will be held:
francês | inglês |
---|---|
annuelle | annual |
guilde | guild |
membres | members |
invite | invites |
assemblée | meeting |
générale | general |
retraité | retired |
à | to |
vous | you |
FR ASSEMBLÉ GÉNÉRALE ANNUELLE 2017 La Guilde des membres retraités vous invite à assister à son assemblée générale annuelle le :
EN ANNUAL GENERAL MEETING 2017 The Retired Members Guild cordially invites you to attend the Annual General Meeting which will be held: Thursday, November 16 , 2017, at 2:00 pm Hilton Lac Leamy Gatineau, QC,
francês | inglês |
---|---|
annuelle | annual |
guilde | guild |
membres | members |
invite | invites |
assemblée | meeting |
générale | general |
retraité | retired |
à | to |
vous | you |
FR Vous êtes invité(e) à assister à un dîner d’information le vendredi 28 septembre, de 12 h à 13 h, pour examiner l’offre de l’employeur.
EN You are invited to attend a lunch and learn on Friday September 28th from 12:00 to 13:00 to review the offer from the Company.
francês | inglês |
---|---|
invité | invited |
dîner | lunch |
vendredi | friday |
septembre | september |
le | the |
un | a |
à | to |
vous | you |
FR Apple vient de présenter un nouvel iPad dans une école à Chicago. Depuis que l'entreprise a invité les médias à assister à son événement de lancement
EN Elon Musk and Trump have something in common: Twitter. The two men use the service to say just about whatever comes to mind. In Musk's case, the lates...
francês | inglês |
---|---|
à | to |
un | just |
dans | in |
FR En dernier recours, le membre perturbateur peut être invité à cesser d'assister aux réunions pendant un certain temps.
EN As a last resort, the disruptive member may be asked to stop attending meetings for a period of time.
francês | inglês |
---|---|
membre | member |
perturbateur | disruptive |
invité | asked |
réunions | meetings |
un | a |
le | the |
à | to |
temps | time |
pendant | for |
FR Vous êtes invité à Enregistrer le fichier. Si vous y êtes invité, cliquez sur Enregistrer le fichier .
EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
si | if |
à | to |
invité | prompted |
fichier | file |
cliquez | click |
enregistrer | save |
vous | you |
FR Notre grande campagne de financement vous invite à rePENSER l’Université d’Ottawa et à vous y investir. Elle vous invite à imaginer des solutions novatrices aux enjeux les plus pressants.
EN ReIMAGINE, uOttawa’s comprehensive campaign, is an invitation to get involved. It’s an invitation to reTHINK solutions to the most pressing issues we are facing.
francês | inglês |
---|---|
campagne | campaign |
repenser | rethink |
solutions | solutions |
à | to |
notre | we |
des | issues |
de | its |
FR Le lauréat dans la catégorie Personnalité de l’année sera invité à participer au programme « Class Champion » du programme MBA exécutif de l’EGJM, à titre de champion invité de la cohorte 2020-2022.
EN The Person of the Year category winner will be invited to participate in the John Molson Executive MBA Class Champion program as guest champion of the 2020-2022 cohort.
francês | inglês |
---|---|
lannée | the year |
mba | mba |
exécutif | executive |
cohorte | cohort |
programme | program |
champion | champion |
lauréat | winner |
catégorie | category |
class | class |
de | of |
invité | guest |
à | to |
FR Dans l'idéal, l'invité a déjà été invité sur un autre podcast. Retrouvez leurs précédentes apparitions et écoutez une ou deux de leurs interviews.
EN Ideally, the guest has already been a guest on another podcast. Track down their prior appearances and listen to one or two of their interviews.
francês | inglês |
---|---|
invité | guest |
podcast | podcast |
interviews | interviews |
ou | or |
déjà | already |
été | been |
un | a |
dans | down |
écoutez | listen |
de | of |
sur | on |
autre | another |
FR L'invité a-t-il une bonne qualité sonore ? Parfois, un mauvais enregistrement est la faute du podcasteur, mais si la qualité du son est mauvaise sur plusieurs interviews différentes, c'est probablement la faute de l'invité
EN Does the guest have good sound quality? Sometimes a bad recording is the podcaster’s fault, but if there’s bad sound quality on a couple of different interviews then it’s probably the guest’s fault
francês | inglês |
---|---|
parfois | sometimes |
faute | fault |
interviews | interviews |
probablement | probably |
qualité | quality |
si | if |
bonne | good |
un | a |
la | the |
de | of |
différentes | different |
sur | on |
mais | but |
FR Un entretien avec un invité devrait profiter à trois groupes : le public du podcasteur, le podcasteur et l'invité. Dans cet ordre.
EN A guest interview should be beneficial to three groups: the podcaster’s audience, the podcaster, and the guest. In that order.
francês | inglês |
---|---|
entretien | interview |
groupes | groups |
podcasteur | podcaster |
invité | guest |
ordre | order |
un | a |
devrait | be |
public | audience |
le | the |
à | to |
et | and |
dans | in |
trois | three |
FR Soyez franc avec l'invité sur le but de l'entretien. Dans la plupart des cas, il s'agira d'éduquer le public sur un sujet particulier que l'invité connaît bien.
EN Be upfront with the guest about what the purpose of the interview is. In most cases, it will be to educate the audience about a particular topic that the guest knows a lot about.
francês | inglês |
---|---|
connaît | knows |
éduquer | educate |
il | it |
but | purpose |
public | audience |
de | of |
un | a |
dans | in |
sujet | topic |
avec | with |
particulier | particular |
FR * pour les retours de commandes passées en utilisant un « Compte invité·e », veuillez faire défiler cette page jusqu'à la section Retours pour les invité·e·s ci-dessous.
EN *for returns for orders placed using ‘Guest Checkout’, please scroll down to the Guest Returns section below.
francês | inglês |
---|---|
retours | returns |
invité | guest |
veuillez | please |
commandes | orders |
dessous | below |
défiler | scroll |
FR Un coup inattendu à la porte pendant le dîner de Thanksgiving est rarement une bonne nouvelle, mais cela prend une toute nouvelle dimension lorsque l'invité non invité est la police.
EN An unexpected knock on the door during Thanksgiving dinner is rarely good news – but it takes on a whole new dimension when the uninvited guest is the police.
francês | inglês |
---|---|
inattendu | unexpected |
dîner | dinner |
thanksgiving | thanksgiving |
rarement | rarely |
bonne | good |
prend | takes |
dimension | dimension |
invité | guest |
police | police |
nouvelle | new |
lorsque | when |
porte | door |
un | a |
pendant | during |
mais | but |
FR Accès invité Microsoft Teams : Permissions, paramètres et comment ajouter un invité
EN Microsoft Teams guest access: Permissions, settings, and how to add a guest
francês | inglês |
---|---|
invité | guest |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
paramètres | settings |
un | a |
et | and |
accès | access |
permissions | permissions |
comment | how |
ajouter | add |
FR Dans l'idéal, l'invité a déjà été invité sur un autre podcast. Retrouvez leurs précédentes apparitions et écoutez une ou deux de leurs interviews.
EN Ideally, the guest has already been a guest on another podcast. Track down their prior appearances and listen to one or two of their interviews.
francês | inglês |
---|---|
invité | guest |
podcast | podcast |
interviews | interviews |
ou | or |
déjà | already |
été | been |
un | a |
dans | down |
écoutez | listen |
de | of |
sur | on |
autre | another |
FR L'invité a-t-il une bonne qualité sonore ? Parfois, un mauvais enregistrement est la faute du podcasteur, mais si la qualité du son est mauvaise sur plusieurs interviews différentes, c'est probablement la faute de l'invité
EN Does the guest have good sound quality? Sometimes a bad recording is the podcaster’s fault, but if there’s bad sound quality on a couple of different interviews then it’s probably the guest’s fault
francês | inglês |
---|---|
parfois | sometimes |
faute | fault |
interviews | interviews |
probablement | probably |
qualité | quality |
si | if |
bonne | good |
un | a |
la | the |
de | of |
différentes | different |
sur | on |
mais | but |
FR Un entretien avec un invité devrait profiter à trois groupes : le public du podcasteur, le podcasteur et l'invité. Dans cet ordre.
EN A guest interview should be beneficial to three groups: the podcaster’s audience, the podcaster, and the guest. In that order.
francês | inglês |
---|---|
entretien | interview |
groupes | groups |
podcasteur | podcaster |
invité | guest |
ordre | order |
un | a |
devrait | be |
public | audience |
le | the |
à | to |
et | and |
dans | in |
trois | three |
FR Soyez franc avec l'invité sur le but de l'entretien. Dans la plupart des cas, il s'agira d'éduquer le public sur un sujet particulier que l'invité connaît bien.
EN Be upfront with the guest about what the purpose of the interview is. In most cases, it will be to educate the audience about a particular topic that the guest knows a lot about.
francês | inglês |
---|---|
connaît | knows |
éduquer | educate |
il | it |
but | purpose |
public | audience |
de | of |
un | a |
dans | in |
sujet | topic |
avec | with |
particulier | particular |
FR * pour les retours de commandes passées en utilisant un « Compte invité·e », veuillez faire défiler cette page jusqu'à la section Retours pour les invité·e·s ci-dessous.
EN *for returns for orders placed using ‘Guest Checkout’, please scroll down to the Guest Returns section below.
francês | inglês |
---|---|
retours | returns |
invité | guest |
veuillez | please |
commandes | orders |
dessous | below |
défiler | scroll |
FR Notre grande campagne de financement vous invite à rePENSER l’Université d’Ottawa et à vous y investir. Elle vous invite à imaginer des solutions novatrices aux enjeux les plus pressants.
EN ReIMAGINE, uOttawa’s comprehensive campaign, is an invitation to get involved. It’s an invitation to reTHINK solutions to the most pressing issues we are facing.
francês | inglês |
---|---|
campagne | campaign |
repenser | rethink |
solutions | solutions |
à | to |
notre | we |
des | issues |
de | its |
FR Ouvrez une invite de commande (ou Git Bash si, durant l'installation, vous avez choisi de ne pas utiliser Git à partir de l'invite de commande Windows).
EN Open a Command Prompt (or Git Bash if during installation you elected not to use Git from the Windows Command Prompt).
francês | inglês |
---|---|
invite | prompt |
commande | command |
git | git |
windows | windows |
choisi | elected |
ou | or |
si | if |
ouvrez | the |
à | to |
une | a |
vous | you |
partir | from |
FR Cher invité. Nous sommes l'école de cuisine thaïlandaise Krua d'Édimbourg. Nous avons un hébergement 1 invité par chambre : Petit lit double...
EN Dear Guest. We are Krua Thai Cookery School Edinburgh. We have accommodation 1 guest per room: High quality small double bed for one per...
francês | inglês |
---|---|
cher | dear |
invité | guest |
petit | small |
école | school |
cuisine | cookery |
lit | bed |
hébergement | accommodation |
nous | we |
thaï | thai |
chambre | room |
sommes | are |
de | per |
double | double |
FR Notre équipe dédiée à la Confiance et Sécurité est disponible pour vous assister
EN We have a dedicated Trust & Safety team that's ready to help you
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
confiance | trust |
sécurité | safety |
notre | we |
à | to |
vous | you |
s | a |
dédié | dedicated |
FR Solutions ERP complètes pour assister les processus clés de l’entreprise en croissance, tels que la finance, la logistique, la production et les RH.
EN Comprehensive ERP solutions to support growing business’ key processes, such as finance, logistics, production and HR.
francês | inglês |
---|---|
erp | erp |
complètes | comprehensive |
croissance | growing |
logistique | logistics |
rh | hr |
solutions | solutions |
processus | processes |
finance | finance |
production | production |
assister | to |
clé | key |
et | and |
FR Les membres peuvent se joindre aux sections locales, participer à des groupes de discussion en ligne, assister à des événements et rester à jour sur les questions qui sont les plus importantes pour vous.
EN Members like you can join local Chapters, participate in online discussion groups, attend events, and stay updated on issues that matter to you.
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
locales | local |
groupes | groups |
discussion | discussion |
événements | events |
en ligne | online |
en | in |
à | to |
et | and |
peuvent | can |
sur | on |
vous | you |
FR MapForce offre plusieurs fonctions précieuses pour assister au développement de feuilles de style XSLT 1.0/2.0/3.0 pour les transformations XML-à-XML
EN MapForce provides several helpful features to assist with the development of XSLT 1.0/2.0/3.0 stylesheets for XML-to-XML transformations
francês | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
offre | provides |
fonctions | features |
développement | development |
xslt | xslt |
transformations | transformations |
de | of |
assister | to |
pour | for |
les | the |
FR Développer des solutions et des contournements pour assister les clients
EN Develop solutions and workarounds to support the customer
francês | inglês |
---|---|
développer | develop |
solutions | solutions |
clients | customer |
et | and |
assister | to |
FR Pour accéder aux devoirs notés et obtenir un certificat, vous devrez acheter une expérience de certificat, pendant ou après avoir assister au cours en tant qu’auditeur libre
EN To access graded assignments and to earn a Certificate, you will need to purchase the Certificate experience, during or after your audit
francês | inglês |
---|---|
devoirs | assignments |
certificat | certificate |
expérience | experience |
ou | or |
accéder | access |
acheter | purchase |
un | a |
et | and |
vous | you |
devrez | will |
FR Vendez des places numérotées pour garantir à vos participants les meilleures places pour assister à vos évènements.
EN Sell numbered seats to guarantee your participants the best seats from which to enjoy your events.
francês | inglês |
---|---|
vendez | sell |
participants | participants |
évènements | events |
numéroté | numbered |
garantir | guarantee |
à | to |
vos | your |
des places | seats |
FR Nous serons heureux de vous assister par téléphone au 1-877-925-6665 ou par courriel à l'adresse mail@fnfmb.com
EN We look forward to continuing to assist you by phone at 1-877-925-6665 or by email at mail@fnfmb.com
francês | inglês |
---|---|
téléphone | phone |
ou | or |
à | to |
par | by |
au | forward |
serons | we |
vous | you |
FR Assister à un spectacle entraînant à Branson, descendre sous terre pour admirer des grottes fascinantes ou explorer des lacs immenses : voici un aperçu de l’expérience que vous réservent les monts Ozark, dans le Missouri.
EN Watch a toe-tapping performance in Branson, go underground to see enchanting caverns or tour expansive lakes. It’s all part of the experience in Missouri’s Ozark Mountains.
francês | inglês |
---|---|
spectacle | performance |
monts | mountains |
ou | or |
un | a |
admirer | see |
à | to |
lacs | lakes |
de | of |
le | the |
dans | in |
FR Au pied des Sandia Mountains le long du Rio Grande, explorez la vieille ville d’Albuquerque, empruntez le téléphérique de Sandia Peak ou venez assister à l’International Balloon Fiesta en octobre.
EN In the shadow of the Sandia Mountains on the Rio Grande River, experience Abuquerque’s Old Town, ride the Sandia Peak Tramway or visit in October for the International Balloon Fiesta.
francês | inglês |
---|---|
mountains | mountains |
rio | rio |
vieille | old |
peak | peak |
ou | or |
octobre | october |
grande | grande |
ville | town |
de | of |
en | in |
au | on |
FR Assister à un spectacle entraînant à Branson, descendre sous terre pour admirer des grottes fascinantes ou explorer des lacs immenses : voici un aperçu de l’expérience que vous réservent les monts Ozark, dans le Missouri.
EN Watch a toe-tapping performance in Branson, go underground to see enchanting caverns or tour expansive lakes. It’s all part of the experience in Missouri’s Ozark Mountains.
francês | inglês |
---|---|
spectacle | performance |
monts | mountains |
ou | or |
un | a |
admirer | see |
à | to |
lacs | lakes |
de | of |
le | the |
dans | in |
FR Au pied des Sandia Mountains le long du Rio Grande, explorez la vieille ville d’Albuquerque, empruntez le téléphérique de Sandia Peak ou venez assister à l’International Balloon Fiesta en octobre.
EN In the shadow of the Sandia Mountains on the Rio Grande River, experience Abuquerque’s Old Town, ride the Sandia Peak Tramway or visit in October for the International Balloon Fiesta.
francês | inglês |
---|---|
mountains | mountains |
rio | rio |
vieille | old |
peak | peak |
ou | or |
octobre | october |
grande | grande |
ville | town |
de | of |
en | in |
au | on |
FR On dirait que vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page.Très probablement, vous avez essayé d'assister à une leçon sans être connectéà votre compte ou inscrit à un cours approprié.
EN Seems that you’re not authorized to access this page.Most probably, you tried to see a lesson without being either logged intoyour account or enrolled in an appropriate course.
francês | inglês |
---|---|
autorisé | authorized |
page | page |
essayé | tried |
inscrit | enrolled |
probablement | probably |
à | to |
ou | or |
accéder | access |
cette | this |
compte | account |
un | a |
leçon | lesson |
pas | not |
vous | you |
approprié | appropriate |
FR Aux quatre coins du monde, les équipes de Unit4 proposent une meilleure expérience utilisateur à nos clients. Voici ce que nous faisons aux Pays-Bas pour assister les organisations dans le domaine de l’aide aux personnes.
EN Unit4 has teams worldwide, delivering a better People Experience for our customers. Here’s what we do in the Netherlands to support organizations in the business of helping people.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
personnes | people |
équipes | teams |
clients | customers |
organisations | organizations |
monde | worldwide |
à | to |
de | of |
le | the |
meilleure | better |
nos | our |
nous | we |
une | a |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções