FR OLG est régie par sa propre politique de confidentialité qui se trouve à www.OLG.ca et qui comprend les coordonnées d'un représentant d'OLG au cas où vous auriez des questions concernant la politique de confidentialité d'OLG.
"l olg est responsable" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR OLG est régie par sa propre politique de confidentialité qui se trouve à www.OLG.ca et qui comprend les coordonnées d'un représentant d'OLG au cas où vous auriez des questions concernant la politique de confidentialité d'OLG.
EN OLG is governed by its own Privacy Policy which can be found at www.OLG.ca and includes contact information to reach an OLG representative in case you have any questions regarding the OLG Privacy Policy.
francês | inglês |
---|---|
coordonnées | contact |
représentant | representative |
comprend | includes |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
auriez | have |
à | to |
questions | questions |
la | the |
et | and |
trouve | found |
par | by |
de | regarding |
vous | you |
FR (g) Les assistants de jeu enregistrés d'un Opérateur ou d'OLG employés dans tout site de jeu exploité par l'Opérateur ou OLG ;
EN (g) Registered gaming assistants of an Operator or OLG employed at any gaming site operated by the Operator or OLG;
francês | inglês |
---|---|
g | g |
assistants | assistants |
jeu | gaming |
opérateur | operator |
exploité | operated |
ou | or |
de | of |
site | site |
les | the |
par | by |
employé | employed |
FR Pour les casinos comme le Casino Rama Resort (exploité par Gateway Casinos & Entertainment Limited) qui sont exploités par un tiers exploitant au nom de l'OLG, l'exploitant peut présenter des déclarations au CANAFE au nom de l'OLG
EN For casinos like Casino Rama Resort (operated by Gateway Casinos & Entertainment Limited) that are operated by a third party operator on behalf of OLG, the operator may file reports to FINTRAC on behalf ofOLG
francês | inglês |
---|---|
rama | rama |
resort | resort |
exploité | operated |
gateway | gateway |
entertainment | entertainment |
limited | limited |
exploitant | operator |
présenter | file |
casinos | casinos |
un | a |
au nom de | behalf |
casino | casino |
le | the |
tiers | third |
de | of |
sont | are |
peut | may |
pour | for |
par | by |
au | on |
FR Ces programmes doivent permettre d'évaluer les informations et les activités qui se déroulent dans tous les casinos de l'Ontario, qu'ils soient exploités par l'OLG elle-même ou par un exploitant tiers au nom de l'OLG
EN Such programs are required to assess and evaluate information and activities taking place across all casinos in Ontario, whether operated by OLG itself or by a third party operator on behalf of OLG
francês | inglês |
---|---|
programmes | programs |
doivent | required |
casinos | casinos |
exploitant | operator |
exploité | operated |
informations | information |
ou | or |
au nom de | behalf |
un | a |
tiers | third |
activités | activities |
dans | in |
de | of |
et | and |
les | itself |
qui | to |
soient | are |
par | by |
au | on |
évaluer | evaluate |
FR (g) Les assistants de jeu enregistrés d'un Opérateur ou d'OLG employés dans tout site de jeu exploité par l'Opérateur ou OLG ;
EN (g) Registered gaming assistants of an Operator or OLG employed at any gaming site operated by the Operator or OLG;
francês | inglês |
---|---|
g | g |
assistants | assistants |
jeu | gaming |
opérateur | operator |
exploité | operated |
ou | or |
de | of |
site | site |
les | the |
par | by |
employé | employed |
FR L'OLG est responsable, en vertu de la loi fédérale, de l'élaboration et de l'administration des programmes de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme
EN OLG has responsibilities under federal law to develop and administer anti-money laundering and counter-terrorist financing programs
francês | inglês |
---|---|
fédérale | federal |
programmes | programs |
financement | financing |
loi | law |
et | and |
FR (a) Les personnes participant à un processus d'auto-exclusion établi par OLG, sauf si la personne accède au site de jeu dans le cadre de son emploi ;
EN (a) Individuals participating in a self-exclusion process established by OLG, unless the individual is accessing the gaming site in the course of their employment;
francês | inglês |
---|---|
participant | participating |
processus | process |
établi | established |
emploi | employment |
site | site |
de | of |
un | a |
sauf | unless |
par | by |
dans | in |
FR (d) Les individus ont émis des contraventions comme déterminé par le Casino Rama Resort, ou l'OLG, leur interdisant l'entrée sur la propriété.
EN (d) Individuals issued trespasses as determined by Casino Rama Resort, or the OLG, prohibiting their entrance onto the property.
francês | inglês |
---|---|
émis | issued |
casino | casino |
rama | rama |
resort | resort |
propriété | property |
ou | or |
comme | as |
par | by |
des | individuals |
FR L'auto-exclusion s'applique à tous les établissements de jeu de l'OLG, y compris les casinos commerciaux, les installations de machines à sous et les casinos de bienfaisance
EN A Self-Exclusion applies to all OLG gaming facilities, including commercial casinos, slot facilities, and charity casinos
francês | inglês |
---|---|
casinos | casinos |
commerciaux | commercial |
bienfaisance | charity |
installations | facilities |
à | to |
jeu | a |
compris | including |
et | and |
de | all |
FR développer, administrer et améliorer les produits, services et offres d'OLG, notamment en menant des campagnes de marketing, en effectuant des études de marché et en recevant et en répondant aux demandes de service des clients ;
EN to develop, administer, and improve OLG’ products, services, and offerings, including by conducting marketing campaigns, engaging in market research, and receiving and responding to customer service inquiries;
francês | inglês |
---|---|
administrer | administer |
menant | conducting |
études | research |
recevant | receiving |
demandes | inquiries |
clients | customer |
campagnes | campaigns |
marketing | marketing |
marché | market |
améliorer | improve |
développer | develop |
notamment | including |
en | in |
service | service |
produits | products |
services | services |
offres | offerings |
répondant | responding |
et | and |
aux | to |
FR Par conséquent, toute déclaration envoyée par l'exploitant au CANAFE sera également communiquée à OLG
EN As a result, any report sent by the Operator to FINTRAC will also be shared with OLG
francês | inglês |
---|---|
par conséquent | result |
à | to |
envoyé | sent |
également | also |
par | by |
FR L'OLG utilise les informations qu'elle reçoit de tous les exploitants de casinos pour administrer ses programmes de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme
EN OLG uses the information it receives from all casino operators for the purposes of administering its anti-money laundering and counter-terrorist financing programs
francês | inglês |
---|---|
utilise | uses |
reçoit | receives |
exploitants | operators |
casinos | casino |
programmes | programs |
financement | financing |
informations | information |
de | of |
le | the |
du | from |
ses | its |
et | and |
pour | for |
FR L'OLG peut également communiquer les renseignements personnels reçus de l'exploitant au CANAFE
EN OLG may also disclose Personal Information received from the operator to FINTRAC
francês | inglês |
---|---|
peut | may |
reçus | received |
également | also |
communiquer | to |
renseignements | information |
les | the |
de | from |
FR Ces informations sont partagées avec OLG et tous les établissements de jeux de la province aux fins du programme d'auto-exclusion.
EN This information is shared with OLG and all gaming premises in the province for the purposes of the Self-Exclusion program.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
jeux | gaming |
province | province |
programme | program |
de | of |
la | the |
et | and |
partagé | shared |
avec | with |
fins | purposes |
FR L'auto-exclusion s'applique à tous les établissements de jeu de l'OLG, y compris les casinos commerciaux, les installations de machines à sous et les casinos de bienfaisance
EN A Self-Exclusion applies to all OLG gaming facilities, including commercial casinos, slot facilities, and charity casinos
francês | inglês |
---|---|
casinos | casinos |
commerciaux | commercial |
bienfaisance | charity |
installations | facilities |
à | to |
jeu | a |
compris | including |
et | and |
de | all |
FR (a) Les personnes participant à un processus d'auto-exclusion établi par OLG, sauf si la personne accède au site de jeu dans le cadre de son emploi ;
EN (a) Individuals participating in a self-exclusion process established by OLG, unless the individual is accessing the gaming site in the course of their employment;
francês | inglês |
---|---|
participant | participating |
processus | process |
établi | established |
emploi | employment |
site | site |
de | of |
un | a |
sauf | unless |
par | by |
dans | in |
FR (d) Les individus ont émis des contraventions comme déterminé par le Casino Rama Resort, ou l'OLG, leur interdisant l'entrée sur la propriété.
EN (d) Individuals issued trespasses as determined by Casino Rama Resort, or the OLG, prohibiting their entrance onto the property.
francês | inglês |
---|---|
émis | issued |
casino | casino |
rama | rama |
resort | resort |
propriété | property |
ou | or |
comme | as |
par | by |
des | individuals |
FR Combien de temps la garantie de ma voiture est-elle valable? Qu’est-ce qui est couvert et qu’est-ce qui ne l’est pas?
EN How long is my car warranty? What is and what is not covered?
francês | inglês |
---|---|
garantie | warranty |
ma | my |
voiture | car |
couvert | covered |
combien | how |
est | is |
et | and |
FR Atemi-waza n'est pas populaire car il est conçu pour blesser l'adversaire. La personne qui exécute ce waza est connue sous le nom de tori et sur laquelle ce waza est appliqué est connue sous le nom de uke .
EN Atemi-waza is not popular because it is designed to hurt the opponent. The person who performs this waza is known as tori and on whom this waza is applied is known as uke .
francês | inglês |
---|---|
appliqué | applied |
populaire | popular |
il | it |
ce | this |
pas | not |
pour | designed |
connue | known |
car | to |
de | because |
et | and |
sur | on |
personne | person |
FR WordPress est un système qui n'est sûr que s'il est à jour et, heureusement, il est mis à jour tous les jours, mais cela signifie que vous devez être constamment à l'affût pour garder tout à jour, c'est là que nous pouvons vous aider.
EN WordPress is a system that is only safe if it is up to date and luckily it is updated every day, but this means that you have to be constantly vigilant to keep everything up to date, that's where we can help you.
francês | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
heureusement | luckily |
mis à jour | updated |
système | system |
constamment | constantly |
sûr | safe |
il | it |
un | a |
nous | we |
pouvons | we can |
est | is |
devez | can |
à | to |
les | day |
cela | this |
vous | you |
être | be |
mais | but |
tous les | every |
FR GNU/Linux est un système d'exploitation, une grosse pièce logiciel qui gère un ordinateur. Il est similaire à Microsoft Windows, mais il est entièrement gratuit. Le nom exact est GNU/Linux mais « Linux » est utilisé plus souvent.
EN GNU/Linux is an operating system, a large piece of software that manages a computer. It is similar to Microsoft Windows, but it is entirely free. The accurate name is GNU/Linux but "Linux" is used more often.
francês | inglês |
---|---|
gnu | gnu |
linux | linux |
gère | manages |
ordinateur | computer |
similaire | similar |
entièrement | entirely |
gratuit | free |
nom | name |
exact | accurate |
utilisé | used |
système | system |
logiciel | software |
il | it |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
à | to |
le | the |
souvent | often |
pièce | piece |
un | a |
grosse | large |
mais | but |
plus | more |
FR Le GPL c’est pratique, c’est économique, c’est écologique, c’est simple. Le GPL, c’est tout Dacia !
EN LPG is practical, economical, eco-friendly, and simple. LPG is Dacia through and through!
francês | inglês |
---|---|
gpl | lpg |
économique | economical |
écologique | eco |
simple | simple |
cest | is |
pratique | practical |
le | through |
FR Combien de temps la garantie de ma voiture est-elle valable? Qu’est-ce qui est couvert et qu’est-ce qui ne l’est pas?
EN How long is my car warranty? What is and what is not covered?
francês | inglês |
---|---|
garantie | warranty |
ma | my |
voiture | car |
couvert | covered |
combien | how |
est | is |
et | and |
FR WordPress est un système qui n'est sûr que s'il est à jour et, heureusement, il est mis à jour tous les jours, mais cela signifie que vous devez être constamment à l'affût pour garder tout à jour, c'est là que nous pouvons vous aider.
EN WordPress is a system that is only safe if it is up to date and luckily it is updated every day, but this means that you have to be constantly vigilant to keep everything up to date, that's where we can help you.
francês | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
heureusement | luckily |
mis à jour | updated |
système | system |
constamment | constantly |
sûr | safe |
il | it |
un | a |
nous | we |
pouvons | we can |
est | is |
devez | can |
à | to |
les | day |
cela | this |
vous | you |
être | be |
mais | but |
tous les | every |
FR « L’inspiration par le positif et le rêve, c’est un moteur de vie qui est extrêmement puissant. Ce qui est fondamental, pour nous, c’est de montrer que tout est possible. »
EN "Inspiration from the positive and the dream is an extremely powerful life force.What is fundamental for us is to show that everything is possible.
francês | inglês |
---|---|
positif | positive |
rêve | dream |
puissant | powerful |
est | is |
nous | us |
un | an |
extrêmement | extremely |
possible | possible |
vie | life |
fondamental | fundamental |
tout | everything |
pour | to |
et | and |
de | show |
FR Enfin, le mentorat est amusant ! Je veux dire que c'est du travail, c'est sûr, mais c'est amusant si vous êtes quelqu'un qui aime rencontrer de nouvelles personnes, alors faire connaissance avec les gens est un type de relation qui a un but précis
EN Lastly, Mentoring is fun! I mean it's work, for sure, but it's fun if you are someone who likes to meet new people, then getting to know people is a purposeful kind of relationship
francês | inglês |
---|---|
enfin | lastly |
mentorat | mentoring |
amusant | fun |
aime | likes |
nouvelles | new |
sûr | sure |
je | i |
si | if |
relation | relationship |
travail | work |
de | of |
personnes | people |
un | a |
mais | but |
vous | you |
rencontrer | to meet |
alors | to |
FR Ahrefs est le seul outil de référencement dont j’ai besoin. L’interface utilisateur est infaillible, l’intégrité des données est inégalée et le support de la communauté est inébranlable.
EN Ahrefs is the only SEO tool I need. The user interface is foolproof, the data integrity is second to none, and the community support is unwavering.
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
communauté | community |
ahrefs | ahrefs |
référencement | seo |
besoin | need |
utilisateur | user |
données | data |
support | support |
et | and |
FR Elementor est un plugin de création de pages WordPress très apprécié. Ce qui est bien, c'est que vous pouvez concevoir en amont (style WYSIWYG) et que le démarrage est gratuit.
EN Elementor is a highly regarded WordPress page builder plugin. What?s cool about it is that you can design in the front end (WYSIWYG-style) and it?s free to get started.
francês | inglês |
---|---|
plugin | plugin |
wordpress | wordpress |
très | highly |
wysiwyg | wysiwyg |
gratuit | free |
bien | cool |
un | a |
s | s |
elementor | elementor |
ce | that |
le | the |
en | in |
de | page |
et | and |
style | style |
vous | you |
FR Internet est l’un des composants majeurs de chaque stratégie marketing, c’est pourquoi il est important d’y accorder toute l’attention nécessaire. Pour ce faire, il est préférable...
EN We talked to Deepshikha Kumar, Founder and CEO of SpeakIn, Asia?s largest network of experts delivering Learning content and here is what she said about it. First...
francês | inglês |
---|---|
internet | network |
chaque | we |
il | it |
de | of |
est | is |
n | said |
faire | and |
ce | here |
pourquoi | to |
FR Pourriez-vous développer la communication sécurisée offerte par OneSpan Mobile Security Suite ? Qu'est-ce qui est utilisé pour le sécuriser? Qu'est-ce qui est requis sur le serveur ?
EN Could you elaborate on the secure communication offered by OneSpan Mobile Security Suite? What is used to secure it? What is required on the server?
francês | inglês |
---|---|
offerte | offered |
onespan | onespan |
mobile | mobile |
requis | required |
utilisé | used |
serveur | server |
communication | communication |
security | security |
sécuriser | to secure |
sécurisé | secure |
vous | it |
suite | suite |
sur | on |
FR Qu'est-ce qui nous bloque ? Les mauvais manuels de réparation sont un facteur de poids. Chaque gadget est différent. Plus le problème est difficile à identifier, plus il est probable qu'on abandonne et décide de remplacer le gadget.
EN What’s stopping us? Bad repair manuals are a big factor. Every gadget is different. The harder it is to figure out the problem, the more likely someone is to give up and decide to replace the machine instead.
francês | inglês |
---|---|
mauvais | bad |
manuels | manuals |
facteur | factor |
gadget | gadget |
problème | problem |
probable | likely |
décide | decide |
difficile | harder |
réparation | repair |
il | it |
remplacer | replace |
le | the |
sont | are |
un | a |
à | to |
et | and |
plus | more |
FR Une option moins coûteuse est l'Oktava MK-012. C'est aussi un micro modulaire qui est livré avec des capsules hypercardioïdes, cardioïdes et omnidirectionnelles - le tout dans un seul kit ! C'est par là que je commencerais.
EN A less expensive option is the Oktava MK-012. This is also a modular mic that comes with hypercardioid, cardioid, and omnidirectional capsules ? all in one kit! This is what I would start with.
francês | inglês |
---|---|
moins | less |
coûteuse | expensive |
micro | mic |
modulaire | modular |
capsules | capsules |
option | option |
le | the |
un | a |
et | and |
kit | kit |
je | i |
avec | with |
dans | in |
qui | that |
FR Elle est aussi la condition sine qua non de notre pérennité : une entreprise qui n’est pas sûre, qui n’est pas fiable, n’est pas une entreprise durable.
EN It is a core component of our responsibility as an industrial company as well as the linchpin of our long-term viability, because we can only be sustainable if we are safe and reliable.
francês | inglês |
---|---|
condition | term |
entreprise | company |
durable | sustainable |
fiable | reliable |
la | the |
de | of |
notre | our |
une | a |
FR Quelle est l’urgence de son problème ? Est-il en voyage ? Ou prépare-t-il son futur voyage ? Qui est le client ? Quel est son historique avec Airbnb ?
EN How urgent is their problem? Are they on a trip? Or are they preparing for an upcoming trip? Who is the customer? What is their history with Airbnb?
francês | inglês |
---|---|
problème | problem |
voyage | trip |
historique | history |
airbnb | airbnb |
ou | or |
client | customer |
le | the |
avec | with |
FR Le terme Attribution marketing est de plus en plus utilisé lorsque l’on parle de stratégie marketing. Mais qu’est-ce que c’est et quelle est son utilité ?
EN Want to adapt your marketing attribution model to your marketing mix? Find out how to value the performance of your campaigns better here.
francês | inglês |
---|---|
attribution | attribution |
utilité | value |
marketing | marketing |
de | of |
le | the |
et | find |
parle | to |
FR L?élément clé du style est le flou: une petite partie de la photo est nette, l’avant et l‘arrière-plan est flouté . Par conséquent un détail apparemment sans importance est mise en évidence et attire le regard.
EN Here the central design element is the soft focus. At close range the image is focused, while the foreground and background soften to an atmospheric blur. This technique highlights a seemingly unimportant detail to give it importance.
francês | inglês |
---|---|
style | design |
photo | image |
détail | detail |
apparemment | seemingly |
évidence | highlights |
importance | importance |
un | a |
et | and |
FR Un bon ami est quelqu?un qui : écoute, est respectueux, fait attention aux autres, est de confiance, réfléchit, est honnète et fiable
EN A good online friend is: a good listener, respectful, caring, trustworthy, thoughtful, honest and reliable
francês | inglês |
---|---|
bon | good |
respectueux | respectful |
fiable | reliable |
de confiance | trustworthy |
un | a |
ami | friend |
est | is |
et | and |
FR Si la pierre précieuse n’est pas de la qualité décrite, le contrat est annulé, la pierre est renvoyée et la vente est annulée.
EN Should the gemstone not be of the outlined quality, the contract is cancelled, the stone is returned, and sale is cancelled.
francês | inglês |
---|---|
pierre | stone |
qualité | quality |
contrat | contract |
annulé | cancelled |
vente | sale |
de | of |
et | and |
pas | not |
FR Le paiement est débloqué sur approbation de l'acheteur: Si la marchandise livrée est à la satisfaction de l'acheteur, Escrow en est avisé et les fonds sont remis au vendeur. La transaction est alors considérée comme terminée.
EN Payment is released on approval by the buyer: If the merchandise delivered is to the buyer’s satisfaction, Escrow is notified and the funds released to the seller. The transaction is then considered to be complete.
francês | inglês |
---|---|
approbation | approval |
marchandise | merchandise |
escrow | escrow |
vendeur | seller |
terminée | complete |
paiement | payment |
si | if |
fonds | funds |
transaction | transaction |
considéré | considered |
à | to |
livré | delivered |
et | and |
satisfaction | satisfaction |
de | then |
FR Imagine Dragons est un groupe de rock alternatif américain formé en 2008 à Las Vegas, dans le Nevada Imagine Dragons est formé en 2008 alors que le chanteur Dan Reynolds est à l'université Brigham Young. Leur musique est souven… en lire plus
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), Ben McKee (bass) and Daniel Platzman (drums). … read more
FR Les droits de l’homme, c’est quoi ? La Convention européenne des droits de l’homme, c’est quoi ? La Cour européenne des droits de l’homme, c’est quoi ? C’est à ces questions que...
EN This human rights education textbook presents 12 learning activities based on landmark decisions of the European Court of Human Rights. It aims to familiarise secondary school students...
francês | inglês |
---|---|
droits | rights |
européenne | european |
cour | court |
de | of |
à | to |
la | the |
FR "J'utilise TeamViewer et LogMeIn pour l'assistance à distance depuis des années. Puis Splashtop est arrivé et c'est plus rapide et moins cher. L'interface utilisateur est simple, très efficace, et leu service clients est exceptionnel!"
EN “I have used TeamViewer and LogMeIn for remote support for years. Then Splashtop came along and it’s faster and cheaper. Simple UI, very efficient, and GREAT CUSTOMER SUPPORT!”
francês | inglês |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
logmein | logmein |
distance | remote |
années | years |
splashtop | splashtop |
arrivé | came |
rapide | faster |
simple | simple |
efficace | efficient |
service | support |
et | and |
très | very |
clients | customer |
exceptionnel | great |
FR MeisterTask est facile à utiliser, il est convivial pour les gestionnaires et les employés, il est abordable et il est doté d?une interface utilisateur conviviale
EN MeisterTask is easy to use, both manager and employee friendly, affordable, and has a slick UI
francês | inglês |
---|---|
meistertask | meistertask |
gestionnaires | manager |
interface utilisateur | ui |
facile | easy |
abordable | affordable |
une | a |
est | is |
à | to |
et | and |
employé | employee |
conviviale | friendly |
FR Une autre conséquence de ce type d?algorithme est que même lorsque nous savons que quelque chose est un facteur de classement, il est presque impossible de dire quelle est sont influence sur une page donnée.
EN Another consequence of this type of algorithm is that even when we know that something is a ranking factor, it?s nearly impossible to say how much influence that ranking factor has on a given page.
francês | inglês |
---|---|
conséquence | consequence |
d | s |
algorithme | algorithm |
facteur | factor |
classement | ranking |
impossible | impossible |
influence | influence |
lorsque | when |
il | it |
type | type |
nous | we |
presque | nearly |
un | a |
page | page |
de | of |
autre | another |
ce | this |
dire | say |
sur | on |
est | is |
même | even |
donné | given |
FR OK, donc vous avez conçu la légende parfaite. C'est concis, c'est spirituel, c'est un interrogatoire, et il est amorcé pour le déploiement.
EN Okay, so you’ve crafted the perfect caption. It’s concise, it’s witty, it’s questioning, and it’s primed for deployment.
francês | inglês |
---|---|
conçu | crafted |
légende | caption |
parfaite | perfect |
concis | concise |
déploiement | deployment |
et | and |
donc | so |
pour | for |
FR « Pourquoi je travaille ici ? Intralinks est un superbe groupe de personnes passionnées, intelligentes et créatives ! Dans cet environnement dynamique, chaque jour est différent, c'est pourquoi c'est très exaltant d'aller au travail chaque matin
EN "Why do I work here? Intralinks has an amazing group of people who are passionate, smart and creative! The fast-paced environment ensures no two days are a like, which makes it exciting to come in to work every day
francês | inglês |
---|---|
intralinks | intralinks |
superbe | amazing |
personnes | people |
intelligentes | smart |
créatives | creative |
environnement | environment |
je | i |
travail | work |
un | a |
groupe | group |
passionné | passionate |
de | of |
ici | the |
dans | in |
chaque | every |
et | and |
est | makes |
FR L'ACLC adopte des positions de principe et est prête à défendre les droits garantis par la Charte même lorsque cela n'est pas populaire, et c'est à ce moment-là que cela est le plus nécessaire
EN CCLA takes principled positions and is willing to stand up for Charter rights even when it is not popular, and that is when it is most needed
francês | inglês |
---|---|
positions | positions |
prête | willing |
droits | rights |
charte | charter |
populaire | popular |
nécessaire | needed |
. | takes |
lorsque | when |
ce | that |
à | to |
et | and |
pas | not |
même | even |
cest | it |
FR Lorsqu’une ligne est déplacée, elle est supprimée de la feuille source et ajoutée à la feuille de destination. Lorsqu’une ligne est copiée, elle est conservée dans la feuille source et ajoutée à la feuille de destination.
EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.
francês | inglês |
---|---|
ligne | row |
feuille | sheet |
destination | destination |
déplacé | moved |
supprimé | deleted |
copié | copied |
source | source |
la | the |
à | to |
et | and |
dans | in |
ajoutée | added |
FR a des enfants n’a pas d’enfants a un parent est de niveau 1 est de niveau 2 est de niveau 3 est de niveau 4
EN has Children has no Children has Parent s Level 1 is Level 2 is Level 3 is Level 4
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
parent | parent |
est | is |
niveau | level |
a | has |
pas | no |
FR Bonjour, Mon nom est Sheila, je vis avec mon mari et ma fille à Didsbury Est. Didsbury est un beau quartier qui est à proximité des commerces, r...
EN Hello, My name is Sheila, I live in with my husband and daughter in East didsbury. Didsbury is a lovely neighbourhood that is close to shops, re...
francês | inglês |
---|---|
nom | name |
sheila | sheila |
mari | husband |
fille | daughter |
beau | lovely |
quartier | neighbourhood |
commerces | shops |
je | i |
un | a |
est | is |
à | to |
et | and |
bonjour | hello |
avec | with |
ma | my |
Mostrando 50 de 50 traduções