Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "individus autorisés" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "individus autorisés" de francês para espanhol

Traduções de individus autorisés

"individus autorisés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

individus a a través de al algunas años cada cliente clientes como con cualquier de de la de las de los del dentro desde el empleados en en el entre equipo es esta estas este está están gente individuos la la gente las le lo que los mismo muy más no nuestro o para para el particulares persona personal personales personas por privacidad seguridad ser si sin sobre solo son su también todas todo todos un una y
autorisés acceso autorizadas autorizado autorizados debe derecho hay licencia licencias oficiales permiso permite permitida permitido permitidos si

Tradução de francês para espanhol de individus autorisés

francês
espanhol

FR Les réseaux communautaires apparaissent lorsque des individus se réunissent pour construire et entretenir les infrastructures nécessaires à une connexion à Internet. Internet par les individus, pour les individus.

ES Las Redes Comunitarias se crean cuando las personas se unen para construir y mantener la infraestructura necesaria para la conexión a Internet. Internet por la gente, para la gente.

francês espanhol
communautaires comunitarias
entretenir mantener
nécessaires necesaria
unissent unen
réseaux redes
et y
internet internet
infrastructures infraestructura
connexion conexión
construire construir
lorsque cuando
à a

FR Les réseaux communautaires apparaissent lorsque des individus se réunissent pour construire et entretenir les infrastructures nécessaires à une connexion à Internet. Internet par les individus, pour les individus.

ES Las Redes Comunitarias se crean cuando las personas se unen para construir y mantener la infraestructura necesaria para la conexión a Internet. Internet por la gente, para la gente.

francês espanhol
communautaires comunitarias
entretenir mantener
nécessaires necesaria
unissent unen
réseaux redes
et y
internet internet
infrastructures infraestructura
connexion conexión
construire construir
lorsque cuando
à a

FR Résultat : les Red Hatters deviennent plus forts ensemble. Nous sommes des individus qui croient en la puissance des individus. Nous sommes plus efficaces lorsque nous travaillons ensemble.  

ES Resultado: los representantes de Red Hat no son solo una combinación de elementos individuales. Somos personas que creen en los demás y se esfuerzan al máximo cuando trabajan juntas para lograr cosas buenas.  

francês espanhol
résultat resultado
individus personas
croient creen
en en
deviennent que
nous sommes somos

FR Sélectionnez des individus et des équipes dans les notes de flux de travail : Marquez et mentionnez vos coéquipiers plus facilement dans les notes en sélectionnant des individus et des équipes dans le champ UserMentions.

ES Seleccione individuos y equipos en las notas de flujo de trabajo: Etiquete y mencione a los compañeros de equipo más fácilmente en las notas seleccionando individuos y equipos en el campo UserMentions.

francês espanhol
notes notas
flux flujo
coéquipiers compañeros de equipo
champ campo
sélectionnez seleccione
et y
sélectionnant seleccionando
équipes equipos
en en
le el
de de
travail trabajo
plus más
facilement fácilmente
individus a

FR Les organisations peuvent garder le contrôle sur leurs données et se conformer aux standards de conformité en s’assurant que seuls les individus autorisés peuvent déchiffrer et consulter les informations sensibles.

ES Las organizaciones pueden mantener el control sobre sus datos y cumplir con los estándares de cumplimiento garantizando que solo las personas autorizadas puedan descifrar y ver información confidencial.

francês espanhol
organisations organizaciones
garder mantener
contrôle control
standards estándares
individus personas
autorisés autorizadas
déchiffrer descifrar
peuvent pueden
et y
le el
données datos
conformité cumplimiento
informations información
conformer cumplir
de de
en sobre
consulter que

FR Tenue d'un registre des individus (intitulés de poste) autorisés à exploiter les données personnelles dans le système informatique ;

ES mantenimiento de registros de empleados (cargos) autorizados para trabajar con datos personales en el sistema de información.

francês espanhol
le el
système sistema
personnelles personales
de de
autorisés autorizados
données datos

FR Utilisez le CCI pour découvrir si le sous-traitant autorise les journaux d'audit visant à déterminer si des individus non autorisés ont eu accès au service cloud

ES Use CCI para ver si el encargado habilita el registro de auditorías y determinar si hay usuarios no autorizados que acceden al servicio en la nube.

francês espanhol
déterminer determinar
cloud nube
accès acceden
au al
service servicio
journaux registro
non no
autorisés autorizados
le el
utilisez use

FR Les organisations peuvent garder le contrôle sur leurs données et se conformer aux standards de conformité en s’assurant que seuls les individus autorisés peuvent déchiffrer et consulter les informations sensibles.

ES Las organizaciones pueden mantener el control sobre sus datos y cumplir con los estándares de cumplimiento garantizando que solo las personas autorizadas puedan descifrar y ver información confidencial.

francês espanhol
organisations organizaciones
garder mantener
contrôle control
standards estándares
individus personas
autorisés autorizadas
déchiffrer descifrar
peuvent pueden
et y
le el
données datos
conformité cumplimiento
informations información
conformer cumplir
de de
en sobre
consulter que

FR Utilisez le CCI pour découvrir si le sous-traitant autorise les journaux d'audit visant à déterminer si des individus non autorisés ont eu accès au service cloud

ES Use CCI para ver si el encargado habilita el registro de auditorías y determinar si hay usuarios no autorizados que acceden al servicio en la nube.

francês espanhol
déterminer determinar
cloud nube
accès acceden
au al
service servicio
journaux registro
non no
autorisés autorizados
le el
utilisez use

FR Seuls les membres autorisés de l’équipe d’exploitation technique de Smartsheet sont autorisés à accéder aux systèmes de production de Smartsheet.

ES El acceso a todos los sistemas y datos de producción de Smartsheet está limitado a los miembros autorizados del equipo de Operaciones técnicas de Smartsheet.

francês espanhol
smartsheet smartsheet
accéder acceso
systèmes sistemas
production producción
de de
équipe equipo
membres miembros
autorisés autorizados
technique técnicas
à a

FR En 2010, le projet Backstage a malheureusement pris fin, mais les projets existants qui avaient été autorisés en coulisses, tels que le convertisseur iPlayer, ont été autorisés à continuer à fonctionner

ES En 2010, lamentablemente, el proyecto Backstage llegó a su fin , pero se permitió que los proyectos existentes que habían sido licenciados en backstage, como iPlayer Converter, siguieran funcionando

francês espanhol
malheureusement lamentablemente
iplayer iplayer
le el
fin fin
existants existentes
en en
mais pero
projets proyectos
les los
été sido
projet proyecto
à a

FR Les animaux domestiques ne sont pas autorisés lors des visites ni autorisés à être laissés dans des voitures en stationnement

ES No se permiten mascotas en los recorridos ni se pueden dejar en automóviles estacionados

francês espanhol
visites recorridos
ni ni
animaux mascotas
en en
ne no
les automóviles

FR 100 % d'IDE dans le secteur pharmaceutique sont autorisés dans les friches pharmaceutiques ; où 74% sont autorisés dans le cadre de la voie automatique et par la suite par la voie de l'approbation du gouvernement.

ES Se permite el 100% de la IED en el sector farmacéutico en productos farmacéuticos abandonados; donde el 74% está permitido bajo la ruta automática y luego a través de la ruta de aprobación del gobierno.

francês espanhol
automatique automática
gouvernement gobierno
secteur sector
et y
autorisé permitido
de de
pharmaceutique farmacéutico
pharmaceutiques productos farmacéuticos
autorisés permite
la la
le el
du del

FR 100 % d'IDE sont autorisés dans les télécommunications, où jusqu'à 49 % sont autorisés par la voie automatique et au-delà de 49 % par la voie gouvernementale.

ES Se permite el 100% de IED en Telecom, en el que se permite hasta un 49% por la ruta automática y más del 49% por la ruta gubernamental.

francês espanhol
autorisés permite
automatique automática
gouvernementale gubernamental
et y
de de
jusqu hasta
la la

FR 100% des IDE sont autorisés dans le secteur des télécommunications. 49% sont autorisés via l'itinéraire automatique.

ES Se permite el 100% de IED en el sector de las telecomunicaciones. Se permite el 49% a través de la ruta automática.

francês espanhol
autorisés permite
secteur sector
télécommunications telecomunicaciones
automatique automática
le el
via de

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus New York Trailways. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

ES Solo los animales de servicio certificados tienen permitido viajar a bordo de los buses de New York Trailways. Desafortunadamente, tus mascotas no tienen permitido viajar a bordo del bus o en la bodega.

francês espanhol
bord bordo
new new
york york
malheureusement desafortunadamente
ne no
autorisé permitido
animaux animales
bus bus
de de
en en
du del
animaux de compagnie mascotas
voyager viajar
à a

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Rider Express. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

ES Solo los animales de servicio certificados tienen permitido viajar a bordo de los buses de Rider Express. Desafortunadamente, tus mascotas no tienen permitido viajar a bordo del bus o en la bodega.

francês espanhol
bord bordo
malheureusement desafortunadamente
express express
ne no
autorisé permitido
animaux animales
bus bus
de de
en en
du del
animaux de compagnie mascotas
voyager viajar
à a

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Cold Shot. Les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

ES Solo los animales de servicio certificados tienen permitido viajar a bordo de los buses de Cold Shot. Las mascotas no tienen permitido viajar a bordo del bus o en la bodega.

francês espanhol
bord bordo
ne no
autorisé permitido
animaux animales
bus bus
de de
en en
du del
animaux de compagnie mascotas
voyager viajar
à a

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maheux. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

ES Solo los animales de servicio certificados tienen permitido viajar a bordo de los buses de Maheux. Desafortunadamente, tus queridas mascotas no tienen permitido viajar a bordo del bus o en la bodega.

francês espanhol
bord bordo
malheureusement desafortunadamente
ne no
autorisé permitido
animaux animales
bus bus
de de
en en
du del
animaux de compagnie mascotas
voyager viajar
à a

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Autobus Galland. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

ES Solo los animales de servicio certificados tienen permitido viajar a bordo de los buses de Autobus Galland. Desafortunadamente, tus queridas mascotas no tienen permitido viajar a bordo del bus o en la bodega.

francês espanhol
bord bordo
malheureusement desafortunadamente
galland galland
ne no
autorisé permitido
animaux animales
bus bus
de de
en en
du del
animaux de compagnie mascotas
voyager viajar
à a

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Limocar. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

ES Solo los animales de servicio certificados tienen permitido viajar a bordo de los buses de Limocar. Desafortunadamente, tus mascotas no tienen permitido viajar a bordo del bus o en la bodega.

francês espanhol
bord bordo
malheureusement desafortunadamente
ne no
autorisé permitido
animaux animales
bus bus
de de
en en
du del
animaux de compagnie mascotas
voyager viajar
à a

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Squamish Connector. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

ES Solo los animales de servicio certificados tienen permitido viajar a bordo de los buses de Squamish Connector. Desafortunadamente, tus queridas mascotas no tienen permitido viajar a bordo del bus o en la bodega.

francês espanhol
bord bordo
malheureusement desafortunadamente
ne no
autorisé permitido
animaux animales
bus bus
de de
en en
du del
animaux de compagnie mascotas
voyager viajar
à a

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Quick Shuttle. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

ES Solo los animales de servicio certificados tienen permitido viajar a bordo de los buses de Quick Shuttle. Desafortunadamente, tus queridas mascotas no tienen permitido viajar a bordo del bus o en la bodega.

francês espanhol
bord bordo
malheureusement desafortunadamente
quick quick
ne no
autorisé permitido
animaux animales
bus bus
de de
en en
du del
animaux de compagnie mascotas
voyager viajar
à a

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Epic Rides. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

ES Solo los animales de servicio certificados tienen permitido viajar a bordo de los buses de Epic Rides. Desafortunadamente, tus queridas mascotas no tienen permitido viajar a bordo del bus o en la bodega.

francês espanhol
bord bordo
malheureusement desafortunadamente
ne no
autorisé permitido
animaux animales
bus bus
de de
en en
du del
animaux de compagnie mascotas
voyager viajar
à a

FR En outre, Meyer devait également surveiller ses prix dans les canaux autorisés et non autorisés, car certains détaillants vendaient les marques Meyer sans l'accord officiel de la société.

ES Además, Meyer también tuvo que controlar sus precios tanto en los canales autorizados como en los no autorizados, ya que algunos retailers vendían marcas Meyer sin la aprobación oficial de la empresa.

francês espanhol
surveiller controlar
canaux canales
marques marcas
officiel oficial
société empresa
meyer meyer
détaillants retailers
en en
prix precios
certains algunos
la la
également también
non no
de de
autorisés autorizados
et como

FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés

ES Los permisos de implementación les proporcionan a los equipos control sobre quién puede realizar implementaciones en un entorno concreto, y desde qué rama pueden realizarse las implementaciones

francês espanhol
contrôler control
environnement entorno
branches rama
autorisations permisos
déploiement implementación
équipes equipos
déploiements implementaciones
et y
de de
effectuer realizarse
à a

FR Visualisez le trafic provenant de services cloud autorisés ou non autorisés

ES Consulte el tráfico de los servicios en la nube sancionados o no sancionados

francês espanhol
services servicios
cloud nube
ou o
non no
de de
le el
trafic tráfico

FR Réponse : Au lieu de détecter les anomalies uniquement dans les services autorisés ou à un niveau général comme les accès, détectez les anomalies sur la base des activités dans l'ensemble des services, autorisés ou non.

ES R: En lugar de detectar anomalías solo en los servicios autorizados o en un nivel detallado, como el acceso, detecte anomalías basadas en las actividades de cualquier servicio, ya sea autorizado o no autorizado.

francês espanhol
anomalies anomalías
niveau nivel
accès acceso
r r
ou o
détecter detectar
la el
autorisé autorizado
détectez detecte
lieu lugar
autorisés autorizados
base basadas
activités actividades
n no
de de
services servicios
à en
un solo

FR En 2010, le projet Backstage a malheureusement pris fin, mais les projets existants qui avaient été autorisés en coulisses, tels que le convertisseur iPlayer, ont été autorisés à continuer à fonctionner

ES En 2010, lamentablemente, el proyecto Backstage llegó a su fin , pero se permitió que los proyectos existentes que habían sido licenciados en backstage, como iPlayer Converter, siguieran funcionando

francês espanhol
malheureusement lamentablemente
iplayer iplayer
le el
fin fin
existants existentes
en en
mais pero
projets proyectos
les los
été sido
projet proyecto
à a

FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés

ES Los permisos de implementación les proporcionan a los equipos control sobre quién puede realizar implementaciones en un entorno concreto, y desde qué rama pueden realizarse las implementaciones

francês espanhol
contrôler control
environnement entorno
branches rama
autorisations permisos
déploiement implementación
équipes equipos
déploiements implementaciones
et y
de de
effectuer realizarse
à a

FR Les animaux domestiques ne sont pas autorisés lors des visites ni autorisés à être laissés dans des voitures en stationnement

ES No se permiten mascotas en los recorridos ni se pueden dejar en automóviles estacionados

francês espanhol
visites recorridos
ni ni
animaux mascotas
en en
ne no
les automóviles

FR Limite maximale de résidus (LMR) : quantité maximale de résidus de pesticides autorisés dans les aliments. Les LMR sont également appelées « limites légales » ou « niveaux autorisés ».

ES Límite máximo de residuos (LMR): la cantidad máxima de residuos de plaguicidas que se permite en los alimentos. Los LMR también se denominan «límites legales» o «niveles permitidos».

francês espanhol
résidus residuos
aliments alimentos
légales legales
niveaux niveles
ou o
limite límite
maximale máxima
de de
limites límites
également también
quantité cantidad
autorisés permitidos

FR Faites vous embaucher par des entreprises et des individus dans le cadre de Projets 1-1.

ES Puedes ser contratado por empresas y particulares mediante un proyecto 1-to-1.

francês espanhol
entreprises empresas
et y
individus un
projets proyecto
de mediante

FR Source d'inspiration, ces récompenses permettent d'améliorer le profil d'individus et d'instituts talentueux ainsi que la profession en général.

ES Los premios, que sirven como fuente de inspiración, ayudan a mejorar la visibilidad de individuos con talento y de las organizaciones, así como de la profesión en conjunto.

francês espanhol
source fuente
récompenses premios
profession profesión
et y
en en
la la

FR Rust n'existerait pas sans les généreuses contributions en temps, travail et en ressources de la part d'individus et d'entreprises. Nous sommes très reconnaissants de tout ce soutien !

ES Rust no existiría sin las generosas contribuciones de tiempo, trabajo y recursos de individuos y empresas. ¡Estamos muy agradecidos por el apoyo!

francês espanhol
contributions contribuciones
soutien apoyo
et y
ressources recursos
très muy
travail trabajo
la el
de de
nous sommes estamos
en a
temps tiempo
n no

FR Les clients veulent que vous leur parliez en tant qu’individus

ES Los clientes quieren que se les hable de manera individual

francês espanhol
veulent quieren
clients clientes

FR Bénéficiez du soutien d'une équipe exceptionnelle composée d'individus authentiques dévoués à votre réussite. Oubliez les procédures fastidieuses en matière de service client.

ES Te ofrecemos un servicio galardonado brindado por un equipo de personas reales dedicadas a que tengas éxito. No más círculos interminables de servicio al cliente.

francês espanhol
client cliente
réussite éxito
équipe equipo
service servicio
n no
de de
votre tengas
à a

FR Mais si les individus ont été formés pour comprendre l'importance d'une écoute active et d'une communication réfléchie, les marques n'ont pas toujours disposé de stratégies ou d'outils pour le faire à leur échelle.

ES Pero, aunque las personas han sido educadas para comprender la importancia de la escucha activa y de la comunicación reflexiva, las marcas no siempre han tenido estrategias o herramientas para hacer eso a escala.

francês espanhol
active activa
communication comunicación
marques marcas
échelle escala
et y
stratégies estrategias
ou o
de de
mais pero
été sido
toujours siempre
le la
pas no
si aunque
à a

FR Exploitez les statistiques Twitter pour trouver les individus de votre réseau qui font souvent la promotion de votre marque ou des influenceurs à ajouter à vos programmes d'influence.

ES Usa las estadísticas de Twitter para encontrar en tu red personas que sean grandes promotores de la marca o influencers para agregarlos a tus programas actuales de influencers.

francês espanhol
statistiques estadísticas
twitter twitter
trouver encontrar
réseau red
influenceurs influencers
programmes programas
la la
ou o
de de
marque marca
votre tu
à a

FR L'engagement suit le nombre d'individus qui ont cliqué sur vos posts, leur ont attribué une mention « J'aime », les ont commentés ou partagés

ES La participación realiza un seguimiento de la cantidad de personas únicas que han hecho clic, han dado Me gusta, comentado o compartido tus publicaciones

francês espanhol
suit seguimiento
posts publicaciones
ou o
partagé compartido
le la
nombre de
une únicas

FR Lorsque vous avez un compte d'hébergement Web partagé, vous partagez des ressources dédiées avec plus d'individus que vous le feriez en tant que client d'hébergement Web.

ES Cuando tiene una cuenta de alojamiento web compartida, comparte recursos dedicados con más personas de lo que lo haría como un cliente de alojamiento web de negocios.

francês espanhol
client cliente
web web
ressources recursos
partagez comparte
dédiées dedicados
compte cuenta
un a
plus más
des de
le haría

FR De très nombreux individus utilisent les produits Google dans le monde

ES Innumerables personas de todo el mundo usan los productos de Google

francês espanhol
utilisent usan
monde mundo
nombreux innumerables
le el
de de
produits productos
le monde personas
google google

FR Individus : cela concerne les mégadonnées générées par des personnes

ES Personas: Esta categoría concierne al big data generado por personas

francês espanhol
concerne concierne
généré generado
personnes personas
individus a

FR Cette étude portait sur 3 044 individus et 8 % avaient un jour été victime de pornographie non consensuelle

ES El estudio reclutó a 3.044 individuos, y el 8 % fueron víctimas de la pornografía no consentida (PNC) en algún momento

francês espanhol
et y
victime víctimas
pornographie pornografía
jour momento
non no
de de
individus individuos
sur en

FR La collecte de mégadonnées est de plus en plus souvent utilisée par des sociétés, des organisations et des gouvernements afin de créer des profils précis sur des individus

ES La recolección de big data es usada más y más a menudo por empresas, organizaciones y gobiernos, así pueden hacer un perfil individual preciso de la gente

francês espanhol
collecte recolección
profils perfil
organisations organizaciones
et y
gouvernements gobiernos
la la
utilisé usada
de de
plus más
précis preciso
individus a
sociétés empresas
est es

FR En outre, ces entités sont susceptibles de pouvoir aisément influencer et manipuler les processus décisionnels des individus en analysant et en utilisant les données collectées.

ES Además, los recolectores de big data podrían, fácilmente, influenciar y manipular la toma de decisiones de las personas analizando y usando los datos reunidos.

francês espanhol
aisément fácilmente
influencer influenciar
manipuler manipular
individus personas
analysant analizando
et y
de de
outre además
données datos
utilisant usando

FR Le piratage est illégal, mais les individus ne sont pas poursuivis

ES Piratería ilegal, pero no se emprenden acciones legales

francês espanhol
piratage piratería
illégal ilegal
mais pero
individus a
ne no

FR Le problème dans ce scénario c’est que de nombreux individus ne sécurisent pas correctement leur messagerie vocale

ES El problema en esta situación es que muchas personas fallan a la hora de asegurar correctamente su buzón de voz

francês espanhol
correctement correctamente
scénario situación
de de
problème problema
individus a
cest es
le el
ce esta
leur su

FR Bien entendu, vous ne connaissez pas le numéro de compte auquel on vous demande d’envoyer de l’argent, car la plupart des individus ignorent les détails des comptes de leurs contacts

ES Por supuesto, el número de la cuenta a la que tienes que enviar el dinero te es desconocido, ya que la mayoría de personas no saben los detalles de las cuentas de sus contactos

francês espanhol
demande enviar
bien supuesto
contacts contactos
auquel que
de de
compte cuenta
détails detalles
comptes cuentas
largent el dinero
ne no
numéro número de
la la
le el
individus a

FR Nous comprenons les énormes défis que doivent désormais surmonter les petites entreprises et les individus du monde entier au cours de cette pandémie de coronavirus

ES Entendemos los tremendos desafíos que la pandemia del coronavirus está causando para las personas y las pequeñas empresas de todo el mundo

francês espanhol
comprenons entendemos
défis desafíos
petites pequeñas
entreprises empresas
individus personas
coronavirus coronavirus
et y
entier todo el mundo
pandémie pandemia
monde mundo
de de
du del
cette la

Mostrando 50 de 50 traduções