FR Les réseaux communautaires apparaissent lorsque des individus se réunissent pour construire et entretenir les infrastructures nécessaires à une connexion à Internet. Internet par les individus, pour les individus.
"individus extraordinaires" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les réseaux communautaires apparaissent lorsque des individus se réunissent pour construire et entretenir les infrastructures nécessaires à une connexion à Internet. Internet par les individus, pour les individus.
EN Community networks happen when people come together to build and maintain the necessary infrastructure for Internet connection. Internet by the people, for the people.
francês | inglês |
---|---|
lorsque | when |
individus | people |
entretenir | maintain |
nécessaires | necessary |
réseaux | networks |
infrastructures | infrastructure |
internet | internet |
communautaires | community |
connexion | connection |
à | to |
et | and |
une | the |
par | by |
pour | for |
FR Les temps extraordinaires que nous traversons exigent des mesures extraordinaires
EN The extraordinary times we are in demand extraordinary measures
francês | inglês |
---|---|
extraordinaires | extraordinary |
exigent | demand |
nous | we |
mesures | measures |
FR Ce que je préfère ? Mes collègues extraordinaires : des individus intelligents et passionnés par leur mission. »
EN What I like most about Adyen is the amazing people I work with, everyone here is smart and passionate about what they do.?
francês | inglês |
---|---|
extraordinaires | amazing |
individus | people |
intelligents | smart |
je | i |
et | and |
passionné | passionate |
leur | the |
FR BigCommerce est composé d'individus extraordinaires, mais nous savons que seul le travail d'équipe peut nous aider à atteindre l'excellence. Nous nous sommes engagés à aider nos clients en travaillant tous ensemble avec humilité et ambition.
EN BigCommerce is made up of amazing individuals, but it’s only through teamwork that we achieve greatness. We’re committed to helping our customers by working together with equal parts humility and ambition.
francês | inglês |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
extraordinaires | amazing |
aider | helping |
clients | customers |
humilité | humility |
ambition | ambition |
équipe | teamwork |
mais | but |
à | to |
nos | our |
avec | with |
engagé | committed |
nous | we |
le | only |
tous | of |
FR Ce que je préfère ? Mes collègues extraordinaires : des individus intelligents et passionnés par leur mission. »
EN What I like most about Adyen is the amazing people I work with, everyone here is smart and passionate about what they do.?
francês | inglês |
---|---|
extraordinaires | amazing |
individus | people |
intelligents | smart |
je | i |
et | and |
passionné | passionate |
leur | the |
FR Décerné à un nouveau professionnel très prometteur dans le secteur de l’éducation internationale; afin de reconnaître et encourager des individus extraordinaires à continuer dans le secteur.
EN Awarded to a Canadian student or group of students in order to recognize those who contribute in a positive way to internationalization of their campus community.
francês | inglês |
---|---|
décerné | awarded |
continuer | order |
à | to |
un | a |
de | of |
dans | in |
reconnaître | recognize |
FR Nous observons certains réseaux cérébraux d’individus dépressifs au regard de ceux d’individus sains
EN How do certain circuitries look in a brain of an individual who has depression versus those who don't
francês | inglês |
---|---|
de | of |
certains | certain |
FR Fonctions extraordinaires de production de rapports d'erreurs (erreurs multiples, description détaillée des erreurs, piles d'erreurs complètes et liens vers toutes les spécifications pertinentes).
EN Superior error reporting capabilities include reporting of multiple errors, detailed error descriptions, full error stacks, and links to the relevant specification.
francês | inglês |
---|---|
rapports | reporting |
piles | stacks |
liens | links |
spécifications | specification |
pertinentes | relevant |
multiples | multiple |
complètes | full |
erreurs | errors |
détaillé | detailed |
toutes | to |
les | the |
FR La représentation d’expériences numériques extraordinaires avec Sitecore
EN Representing extra-ordinary digital experiences with Sitecore
francês | inglês |
---|---|
numériques | digital |
avec | with |
sitecore | sitecore |
FR Des jeux extraordinaires livrés chaque mois
EN Amazing Games Delivered Monthly
francês | inglês |
---|---|
jeux | games |
extraordinaires | amazing |
livré | delivered |
mois | monthly |
FR Offrez à vos clients des expériences extraordinaires grâce à Twilio
EN Deliver extraordinary guest experiences with Twilio
francês | inglês |
---|---|
offrez | deliver |
expériences | experiences |
extraordinaires | extraordinary |
twilio | twilio |
clients | guest |
à | with |
FR C’est un nouveau moyen d’utiliser les capacités extraordinaires que l’on trouve dans Artifactory, spécifiquement pour Docker et Helm
EN This is a new way to utilize the amazing capabilities in Artifactory specifically for Docker and Helm
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
extraordinaires | amazing |
spécifiquement | specifically |
docker | docker |
helm | helm |
artifactory | artifactory |
capacités | capabilities |
un | a |
et | and |
dans | in |
pour | for |
FR « Travailler avec des gens extraordinaires et réaliser mes rêves ! Écouter de la bonne musique »
EN "Working with extraordinary people and making dreams come true! Good Music"
francês | inglês |
---|---|
gens | people |
extraordinaires | extraordinary |
rêves | dreams |
bonne | good |
musique | music |
travailler | working |
avec | with |
de | come |
FR Photographe depuis plus de 25 ans je parcoure le monde en quête de rencontres et de lieux extraordinaires. J'ai déjà parcouru plus de 40 pays et propose mes photographies aux collectionneurs, à la presse, aux architectes d'intérieur etc.
EN Photographer for more than 25 years I travel the world in search of meetings and extraordinary places. I have already traveled over 40 countries and offer my photographs to collectors, the press, interior designers etc.
francês | inglês |
---|---|
photographe | photographer |
quête | search |
rencontres | meetings |
extraordinaires | extraordinary |
propose | offer |
photographies | photographs |
collectionneurs | collectors |
presse | press |
architectes | designers |
etc | etc |
monde | world |
pays | countries |
de | of |
je | i |
en | in |
déjà | already |
à | to |
et | and |
ans | years |
plus | more |
mes | my |
lieux | places |
FR Essayant de me fondre dans la jungle urbaine, j'ai dégainé mon appareil sans me faire prendre pour capturer les situations de la vie comme des gestes banals et extraordinaires du quotidien comme ceux d'exceptionnels
EN Trying to melt into the urban jungle, I unsheathed my device without getting caught to capture the life situations as banal and extraordinary, everyday gestures like those exceptional
francês | inglês |
---|---|
fondre | melt |
jungle | jungle |
urbaine | urban |
appareil | device |
situations | situations |
gestes | gestures |
extraordinaires | extraordinary |
la | the |
mon | my |
pour | getting |
capturer | to capture |
vie | life |
comme | as |
du | trying |
quotidien | everyday |
et | and |
FR Un processus qui n’a pas de patrons et qui peut ainsi nous surprendre avec des choses extraordinaires, parce qu’il a en lui-même la gratuité des jeunes : quand laissée libre de s’exprimer, c’est la plus grande énergie vitale sur terre ».
EN A process that has no masters and, for this reason, it can surprise us with extraordinary things, as it has in itself the gratuitousness of young people which, when it unfolds freely, is the greatest vital energy on earth”.
francês | inglês |
---|---|
processus | process |
surprendre | surprise |
extraordinaires | extraordinary |
jeunes | young |
vitale | vital |
terre | earth |
énergie | energy |
et | and |
peut | can |
en | in |
quand | when |
choses | things |
un | a |
avec | with |
la | the |
sur | on |
qui | that |
libre | is |
a | has |
FR Découvrez l’excellence suisse: restaurants gastronomiques raffinés, hôtels 5 étoiles somptueux, événements de classe mondiale et découvertes extraordinaires. Laissez-vous inspirer.
EN Discover Switzerland’s exclusive aspects: exquisite gourmet restaurants, stylish 5-star hotels, world-class events, and unique experiences. Get inspired.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
restaurants | restaurants |
hôtels | hotels |
étoiles | star |
événements | events |
classe | class |
mondiale | world |
raffiné | stylish |
de | unique |
et | and |
FR Parmi ses pilotes figurent Jo Siffert et Pedro Rodriguez, pour l’un des plus extraordinaires chapitres de l’histoire de l’endurance… à découvrir dans le second épisode de cette série.
EN Learn more in the second installment in this series.
francês | inglês |
---|---|
série | series |
et | learn |
plus | more |
dans | in |
de | second |
FR Votre entreprise possède-t-elle des dispositions de sécurité extraordinaires et spécifiques qui obligent les vendeurs de logiciels potentiels à passer par un processus d'approbation ?
EN Does your company have extraordinary and specific security stipulations that require potential software vendors to go through an approval process?
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
extraordinaires | extraordinary |
potentiels | potential |
logiciels | software |
processus | process |
entreprise | company |
votre | your |
à | to |
et | and |
un | an |
spécifiques | specific |
passer | go |
FR Visitez le Zion National Park et d’autres trésors naturels de l’Utah, qui vous réservent quelques-unes des activités touristiques les plus extraordinaires des États-Unis et regorgent de paysages à couper le souffle.
EN Visit the Zion National Park and other natural treasures in Utah, with some of the most exciting activity holidays in the US and breath-taking scenery.
francês | inglês |
---|---|
visitez | visit |
national | national |
park | park |
trésors | treasures |
naturels | natural |
paysages | scenery |
souffle | breath |
activité | activity |
le | the |
de | of |
à | and |
dautres | other |
FR Visitez le Zion National Park et d’autres trésors naturels de l’Utah, qui vous réservent quelques-unes des activités touristiques les plus extraordinaires des États-Unis et regorgent de paysages à couper le souffle.
EN Visit the Zion National Park and other natural treasures in Utah, with some of the most exciting activity holidays in the US and breath-taking scenery.
francês | inglês |
---|---|
visitez | visit |
national | national |
park | park |
trésors | treasures |
naturels | natural |
paysages | scenery |
souffle | breath |
activité | activity |
le | the |
de | of |
à | and |
dautres | other |
FR En savoir plus sur de nombreux animaux extraordinaires et en voie de disparition du monde entier au Zoo de Philadelphie, parmi les organisations de conservation de la faune les plus importantes de la région.
EN Learn about many extraordinary and endangered animals from around the world at Philadelphia Zoo, among the region’s foremost wildlife conservation organizations.
francês | inglês |
---|---|
extraordinaires | extraordinary |
zoo | zoo |
philadelphie | philadelphia |
organisations | organizations |
conservation | conservation |
région | regions |
en voie de disparition | endangered |
animaux | animals |
monde | world |
la | the |
nombreux | many |
faune | wildlife |
et | learn |
du | from |
FR Web2day / SEO Camp Paris 2019 : Les histoires extraordinaires du DATA SEO
EN Web2day / SEO Camp Paris 2019 : The extraordinary stories of DATA SEO
francês | inglês |
---|---|
seo | seo |
camp | camp |
paris | paris |
histoires | stories |
extraordinaires | extraordinary |
data | data |
day | the |
FR Vivez des expériences extraordinaires
EN Unlock Extraordinary Experiences
francês | inglês |
---|---|
expériences | experiences |
extraordinaires | extraordinary |
FR Apaisez votre esprit et revigorez votre corps dans l’un de nos extraordinaires spas, dont notre exclusif Spa by JW®.
EN Calm your mind and invigorate your body at one of our extraordinary spas, including our renowned signature Spa by JW®.
francês | inglês |
---|---|
esprit | mind |
corps | body |
extraordinaires | extraordinary |
jw | jw |
spa | spa |
by | by |
votre | your |
de | of |
FR Four Points est l’une des 30 enseignes extraordinaires de Marriott Bonvoy.
EN Four Points is one of 30 extraordinary Marriott Bonvoy hotel brands.
francês | inglês |
---|---|
points | points |
enseignes | brands |
extraordinaires | extraordinary |
marriott | marriott |
de | of |
est | is |
FR Transformez la maintenance en avantage concurrentiel en offrant à vos clients une rapidité et une qualité de service extraordinaires grâce à la fabrication distribuée
EN Turn maintenance into a competitive advantage by providing customers with unparalleled expediency and quality with distributed manufacturing
francês | inglês |
---|---|
avantage | advantage |
concurrentiel | competitive |
offrant | providing |
clients | customers |
qualité | quality |
fabrication | manufacturing |
maintenance | maintenance |
une | a |
distribué | distributed |
à | and |
FR « Je recommanderais ce produit à toutes les entreprises qui cherchent à former leur personnel grâce à des fonctionnalités de personnalisation et de création de rapports extraordinaires. »
EN “I would recommend this product to anyone looking to educate and train with the functionality of customization and extraordinary reporting abilities.”
francês | inglês |
---|---|
cherchent | looking |
former | train |
fonctionnalités | functionality |
personnalisation | customization |
rapports | reporting |
extraordinaires | extraordinary |
je | i |
et | and |
produit | product |
à | to |
ce | this |
FR Vous disposez de capacités d’évolution extraordinaires pour réaliser les post-productions musicales et audio les plus exigeantes.
EN It’s extraordinary, scalable capability to make the most demanding music and audio post productions possible.
francês | inglês |
---|---|
extraordinaires | extraordinary |
exigeantes | demanding |
post | post |
productions | productions |
musicales | music |
capacité | capability |
réaliser | to make |
audio | audio |
de | its |
FR Après recherche, Jakprints a jeté son dévolu sur les imprimantes Kornit, qui peuvent produire des couleurs extraordinaires tout en rendant avec précision des designs compliqués sur les tissus performants en vogue aujourd’hui.
EN Jakprints found that the Kornit printers could achieve extraordinary colors while precisely matching intricate designs on today’s popular performance fabrics.
francês | inglês |
---|---|
imprimantes | printers |
kornit | kornit |
extraordinaires | extraordinary |
designs | designs |
tissus | fabrics |
recherche | found |
sur | on |
qui | that |
avec précision | precisely |
couleurs | the |
tout en | while |
FR Dix jours extraordinaires dans les Rocheuses — Le Colorado Trail
EN Ten incredible days in the Rocky Mountains — The Colorado Trail
FR Aujourd’hui, les nouvelles architectures applicatives telles que les microservices Devops ouvrent des opportunités d’innovation extraordinaires. Mais vous avez toujours des applications traditionnelles à gérer.
EN Today, new application architectures like Devops microservices are opening great opportunities for innovation. But you still have traditional IT-managed applications to provide for.
francês | inglês |
---|---|
architectures | architectures |
microservices | microservices |
devops | devops |
ouvrent | opening |
opportunités | opportunities |
traditionnelles | traditional |
aujourdhui | today |
nouvelles | new |
à | to |
applications | applications |
vous | you |
toujours | still |
mais | but |
FR Parce qu’une nouvelle paire de chaussettes, c’est du déjà vu, offrez à vos proches une expérience mémorable. Grâce à nos bons-cadeaux, il est possible de choisir parmi des milliers d’activités extraordinaires dans le monde entier.
EN There's nothing special about another pair of socks. Give your loved ones a present they'll never forget with a GetYourGuide gift card. Let them choose from thousands of amazing travel experiences all around the world.
francês | inglês |
---|---|
chaussettes | socks |
expérience | experiences |
choisir | choose |
extraordinaires | amazing |
monde | world |
cadeaux | gift |
à | with |
vos | your |
milliers | thousands |
le | the |
de | of |
paire | pair |
du | from |
une | a |
FR Depuis plus de 30 ans, nous avons le privilège de travailler côte-à-côte avec d’extraordinaires annonceurs afin d’engendrer des résultats et bâtir leur commerce
EN For over 35 years we have had the privilege of partnering with some truly great customers to drive results and build their businesses
francês | inglês |
---|---|
privilège | privilege |
résultats | results |
bâtir | build |
commerce | businesses |
le | the |
de | of |
nous | we |
ans | years |
et | and |
avec | with |
des | drive |
FR Ce qui rend les deux arrangements si extraordinaires, c'est que vous avez des spécialistes GetResponse pour vous aider dans chacune de vos batailles.
EN What makes the two arrangements so extraordinary is that you get GetResponse specialists to assist you with every one of your battles.
francês | inglês |
---|---|
arrangements | arrangements |
extraordinaires | extraordinary |
spécialistes | specialists |
getresponse | getresponse |
aider | assist |
batailles | battles |
ce | that |
de | of |
vos | your |
rend | to |
vous | you |
FR Au cours des dix années qui ont suivi, nous avons été témoins des capacités extraordinaires non seulement du LHC, mais également des détecteurs qui enregistrent les données issues des collisions
EN In the ten years since, we have witnessed the awesome capabilities of not only the LHC but also the detectors that collect data from the collisions
francês | inglês |
---|---|
détecteurs | detectors |
collisions | collisions |
lhc | lhc |
capacités | capabilities |
également | also |
données | data |
du | from |
nous | we |
qui | that |
au | of |
dix | the |
mais | but |
FR Petits et grands explorateurs peuvent s’y attarder pour découvrir de nombreux parcours accrobranches et d’extraordinaires terrains de jeu.
EN Explorers large and small will definitely find what they are looking for in our numerous rope parks and unusual playgrounds.
francês | inglês |
---|---|
petits | small |
grands | large |
explorateurs | explorers |
peuvent | are |
parcours | will |
et | find |
de nombreux | numerous |
FR Profitez de ces régions extraordinaires lors d'un tour à vélo, où les gens sont attachés à la beauté des paysages, aux traditions vivantes et à une économie régionale durable.
EN Enjoy these exceptional regions, whose local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies, as part of a bike tour.
francês | inglês |
---|---|
profitez | enjoy |
tour | tour |
vélo | bike |
paysages | landscapes |
traditions | traditions |
durable | sustainable |
régions | regions |
gens | people |
de | of |
à | to |
sont | are |
et | and |
une | a |
FR Jeep®, la marque de SUV par excellence depuis 1941, offre dans plus de 140 pays une ligne complète de SUV pour les voyages extraordinaires de votre vie.
EN The Jeep® brand, the authentic SUV brand since 1941, is available in over 140 countries with a full line of SUVs for life’s extraordinary journeys.
francês | inglês |
---|---|
jeep | jeep |
suv | suv |
pays | countries |
voyages | journeys |
extraordinaires | extraordinary |
la | the |
complète | full |
de | of |
dans | in |
une | a |
marque | brand |
FR Ce qui rend les tours de villes extraordinaires, ce sont les moyens de transport inhabituels comme les rickshaws, les eTukTuk ou les gyropodes.
EN Particular unusual are the city tours in out-of-the-ordinary vehicles – such as rickshaws, eTukTuks or Segways.
francês | inglês |
---|---|
villes | city |
inhabituels | unusual |
de | of |
ou | or |
ce | out |
sont | are |
comme | as |
les | the |
FR L'équipe du château est toujours à votre disposition pour satisfaire toutes vos demandes particulières, aussi extraordinaires soient-elles, vous assurant ainsi un événement privé mémorable que vous et vos invités chérirez pendant des années.
EN The chateau's dedicated staff are always on hand to help provide solutions for guests' requests, no matter how out of the ordinary and wonderful - ensuring a memorable private event that you and your guests will treasure for years to come.
francês | inglês |
---|---|
disposition | provide |
assurant | ensuring |
mémorable | memorable |
invités | guests |
toujours | always |
demandes | requests |
événement | event |
équipe | staff |
un | a |
privé | private |
à | to |
et | and |
années | years |
vous | you |
FR Laissée ensuite à l’abandon et objet de razzias pendant les invasions barbares, elle a été restaurée grâce à des interventions de rénovation extraordinaires à partir du XIXe siècle.
EN A pleasant route allows you to explore the area and the various buildings that entirely make up a small town as a whole.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
et | and |
si | you |
les | buildings |
objet | the |
FR Ces vastes suites à une chambre offrent un cadre inégalable au cœur du Londres historique. La chambre et le salon jouissent tous deux de vues panoramiques extraordinaires sur la Tamise et quelques-uns des sites les plus emblématiques de la capitale.
EN These large, one-bedroom suites offer the ultimate setting in the heart of historic London, with unrivalled panoramic views of the River Thames as well as some of the most iconic, riverside landmarks from both sitting room and bedroom.
francês | inglês |
---|---|
offrent | offer |
londres | london |
historique | historic |
vues | views |
panoramiques | panoramic |
tamise | thames |
cadre | setting |
cœur | heart |
quelques-uns | of the |
suites | suites |
de | of |
du | from |
à | and |
plus | ultimate |
chambre | room |
FR Considérez-nous comme votre portail d’accès aux endroits les plus extraordinaires du monde
EN Consider us your personal gateway to the world’s most extraordinary places
francês | inglês |
---|---|
portail | gateway |
extraordinaires | extraordinary |
monde | worlds |
nous | us |
endroits | places |
votre | your |
FR Faites de Fairmont votre escapade pour explorer les endroits les plus extraordinaires du monde et vous créer vos expériences les plus mémorables.
EN Make Fairmont your personal getaway to explore the world's most extroadinary places and to create your most memorable experiences.
francês | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
mémorables | memorable |
monde | worlds |
expériences | experiences |
escapade | getaway |
endroits | places |
explorer | explore |
créer | create |
FR Célébrez des événements extraordinaires avec Fairmont
EN Celebrate Extraordinary Events with Fairmont
francês | inglês |
---|---|
célébrez | celebrate |
événements | events |
extraordinaires | extraordinary |
fairmont | fairmont |
avec | with |
FR Le personnel médical lutte contre le virus dans des circonstances extraordinaires, en plus de s’efforcer de continuer à répondre aux besoins des personnes souffrant d’autres maladies.
EN They worked under these extraordinary circumstances while simultaneously trying to keep pace with the needs of people suffering from a range of other diseases.
francês | inglês |
---|---|
circonstances | circumstances |
extraordinaires | extraordinary |
continuer | keep |
maladies | diseases |
personnes | people |
à | to |
besoins | needs |
le | the |
de | of |
dautres | other |
FR L’objectif de Canadiana.org était de créer, diffuser et préserver sous forme numérisée la mémoire collective canadienne et de faciliter l’accès en ligne à ces extraordinaires ressources documentaires
EN The goal of the merged Canadiana.org was to create, disseminate, and preserve the knowledge base of Canadian memory organizations in digital form and to provide easy online access to this extraordinary wealth of documentary resources
francês | inglês |
---|---|
org | org |
diffuser | disseminate |
préserver | preserve |
mémoire | memory |
canadienne | canadian |
faciliter | easy |
extraordinaires | extraordinary |
était | was |
ressources | resources |
en ligne | online |
e | digital |
de | of |
la | the |
en | in |
forme | form |
à | to |
créer | create |
FR Au cours de l'année écoulée, nos collaborateurs ont enregistré un bilan remarquable, malgré les nombreux défis posés par la pandémie, et ont permis une croissance, une innovation et un renouvellement extraordinaires.
EN Our people posted quite a track record over the past year despite the ongoing pandemic?s many challenges, achieving tremendous growth, innovation and renewal.
francês | inglês |
---|---|
collaborateurs | people |
défis | challenges |
pandémie | pandemic |
renouvellement | renewal |
croissance | growth |
innovation | innovation |
s | s |
la | the |
cours | year |
un | a |
malgré | despite |
nos | our |
nombreux | many |
FR Nous voulons nous assurer que vous profitez au maximum de votre séjour à l'hôtel Fairmont Monte Carlo 4 étoiles en participant à des expériences extraordinaires.
EN We want to ensure that you enjoy your stay at the Fairmont Monte Carlo to its fullest as you access extraordinary experiences.
francês | inglês |
---|---|
profitez | enjoy |
fairmont | fairmont |
expériences | experiences |
extraordinaires | extraordinary |
carlo | carlo |
de | its |
à | to |
nous | we |
assurer | ensure |
votre | your |
séjour | stay |
Mostrando 50 de 50 traduções