FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !
Traduzir "expositions elles mêmes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expositions elles mêmes" de francês para inglês
Traduções de expositions elles mêmes
"expositions elles mêmes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de expositions elles mêmes
francês
inglês
EN Annoying female bosses are everywhere. They think that because they?re sexy and they have the power they can do anything and they?re always so full of themselves. Can?t stand any of them!
| francês | inglês |
|---|---|
| féminins | female |
| ennuyeux | annoying |
| sexy | sexy |
| toujours | always |
| le | the |
| partout | everywhere |
| sont | are |
| pouvoir | power |
| de | of |
| et | and |
| les | themselves |
FR Pour en savoir plus sur les coûts de location, les espaces requis, ou obtenir de plus amples renseignements sur les expositions elles-mêmes, consultez la brochure des expositions itinérantes.
EN To learn more about rental fees and space requirements, or for more information about the exhibitions themselves, please refer to our travelling exhibitions brochure.
| francês | inglês |
|---|---|
| coûts | fees |
| requis | requirements |
| brochure | brochure |
| ou | or |
| renseignements | information |
| la | the |
| espaces | space |
| expositions | exhibitions |
| elles-mêmes | themselves |
| savoir | learn |
| plus | more |
| de | our |
| pour | for |
| en | to |
FR Pour en savoir plus sur les coûts de location, les espaces requis, ou obtenir de plus amples renseignements sur les expositions elles-mêmes, consultez la brochure des expositions itinérantes.
EN To learn more about rental fees and space requirements, or for more information about the exhibitions themselves, please refer to our travelling exhibitions brochure.
| francês | inglês |
|---|---|
| coûts | fees |
| requis | requirements |
| brochure | brochure |
| ou | or |
| renseignements | information |
| la | the |
| espaces | space |
| expositions | exhibitions |
| elles-mêmes | themselves |
| savoir | learn |
| plus | more |
| de | our |
| pour | for |
| en | to |
FR Retrouvez aussi sur Vogue.fr :Les expositions mode les plus attendues de la rentréeLes expositions mode à voir en 2020Les expositions à voir en France en 2020
EN More on Vogue.fr :The most anticipated fashion exhibitions of the fall5 must-watch films on Coco Chanel
| francês | inglês |
|---|---|
| expositions | exhibitions |
| vogue | vogue |
| la | the |
| fr | fr |
| de | of |
| mode | fashion |
| plus | more |
| sur | on |
FR Des motifs qui impressionnent. Des images qui parlent d?elles-mêmes et qui peuvent se suffire à elles-mêmes. Des photos individuelles avec un effet "waouh", avec de la profondeur, de l?étendue ou des détails.
EN Motifs that impress. Images that speak for themselves and can stand alone. Single images with that wow factor, with depth, width, or detail.
| francês | inglês |
|---|---|
| motifs | motifs |
| détails | detail |
| images | images |
| profondeur | depth |
| ou | or |
| elles-mêmes | themselves |
| qui | that |
| peuvent | can |
| à | and |
| avec | with |
| la | speak |
FR Les expositions permanentes forment la pierre angulaire du Musée. Elles présentent l’histoire que nous voulons raconter aux visiteurs. Nos expositions permanentes sont uniques, et l’histoire s’adresse à vous.
EN The permanent exhibitions are the heart of the Museum. They tell the stories we want our audience to hear. Our permanent exhibitions are unique and the story is yours.
| francês | inglês |
|---|---|
| expositions | exhibitions |
| permanentes | permanent |
| musée | museum |
| raconter | tell |
| voulons | we want |
| la | the |
| uniques | unique |
| sont | are |
| à | to |
| nos | our |
| nous | we |
| et | hear |
FR Dans Control Center, vous pouvez créer un Plan d’action pour vous assurer que votre équipe accomplit toujours les mêmes tâches, suit les mêmes métriques et génère des rapports sur les mêmes éléments dans tous les projets.
EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects.
| francês | inglês |
|---|---|
| control | control |
| center | center |
| équipe | team |
| toujours | consistently |
| suit | tracks |
| métriques | metrics |
| rapports | reports |
| un | a |
| les | items |
| dans | in |
| assurer | ensure |
| votre | your |
| projets | projects |
| plan | blueprint |
| créer | create |
| mêmes | the |
| sur | on |
| vous | you |
FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
| francês | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| serveur | server |
| vps | vps |
| techniques | technical |
| spécifications | specs |
| fonctionnalités | features |
| un | a |
| identiques | identical |
| et | and |
| son | its |
| produits | products |
| disponibles | available |
FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
| francês | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| serveur | server |
| vps | vps |
| techniques | technical |
| spécifications | specs |
| fonctionnalités | features |
| un | a |
| identiques | identical |
| et | and |
| son | its |
| produits | products |
| disponibles | available |
FR Elles s’optimisent elles-mêmes et elles sont en mesure de communiquer toujours plus précisément auprès de groupes cibles pertinents
EN They optimise themselves, so to speak, and can thus address highly relevant target groups more and more precisely
| francês | inglês |
|---|---|
| groupes | groups |
| cibles | target |
| pertinents | relevant |
| elles-mêmes | themselves |
| précisément | precisely |
| auprès | to |
| de | thus |
| et | and |
| plus | more |
FR Lorsqu’elles n’assurent pas cette collecte elles-mêmes, elles délèguent certaines tâches spécifiques à des partenaires privés, en collaboration avec Fost Plus.
EN If they do not take care of the collection themselves, they allocate specific assignments to private partners in cooperation with Fost Plus.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaires | partners |
| collaboration | cooperation |
| fost | fost |
| elles-mêmes | themselves |
| spécifiques | specific |
| à | to |
| collecte | collection |
| en | in |
| privé | private |
| pas | not |
| avec | with |
FR Elle veut donner aux femmes les moyens d'agir et leur apprendre ce qu'elles valent réellement, et aimerait leur montrer qu'avec suffisamment de foi en elles-mêmes, elles peuvent libérer un potentiel révolutionnaire
EN She wants to empower and teach women just how much they’re actually worth, and would like to show them that with enough faith in themselves they can unlock groundbreaking potential
| francês | inglês |
|---|---|
| réellement | actually |
| suffisamment | enough |
| foi | faith |
| libérer | unlock |
| révolutionnaire | groundbreaking |
| femmes | women |
| ce | that |
| potentiel | potential |
| en | in |
| aimerait | would |
| elles-mêmes | themselves |
| montrer | to show |
| veut | wants |
| un | just |
| aux | to |
| et | teach |
| de | show |
| elle | she |
FR Les compétences recherchées il y a cinq ou dix ans ne sont plus les mêmes qu'aujourd'hui, qui elles-mêmes seront différentes dans cinq ou dix ans
EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now
| francês | inglês |
|---|---|
| compétences | skill |
| ou | or |
| ne | not |
| ans | years |
| cinq | five |
| sont | are |
| dix | the |
| plus | to |
| mêmes | same |
FR Les compétences recherchées il y a cinq ou dix ans ne sont plus les mêmes qu'aujourd'hui, qui elles-mêmes seront différentes dans cinq ou dix ans.
EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now.
| francês | inglês |
|---|---|
| compétences | skill |
| ou | or |
| ne | not |
| ans | years |
| cinq | five |
| sont | are |
| dix | the |
| plus | to |
| mêmes | same |
FR Aussi, elles seront toutes soumises aux mêmes règles et aux mêmes procédures tels que les transferts de registrar, les litiges ou le maintien des données dans la base whois
EN Also, they are all subject to the same rules and the same procedures such as the registrar transfers, litigation or accuracy of data in the whois database
| francês | inglês |
|---|---|
| transferts | transfers |
| litiges | litigation |
| whois | whois |
| registrar | registrar |
| règles | rules |
| procédures | procedures |
| ou | or |
| de | of |
| données | data |
| base | database |
| et | and |
| dans | in |
FR Elles sont excitées et coquines même quand elles sont seules, vous imaginez ce qu'elles deviennent quand elles partagent une bite ?
EN They?re horny and naughty even when they alone, can you imagine what they become when they?re sharing a dick?
| francês | inglês |
|---|---|
| imaginez | imagine |
| partagent | sharing |
| bite | dick |
| excité | horny |
| quand | when |
| quelles | what |
| et | and |
| vous | you |
| deviennent | can |
| une | a |
| même | even |
| sont | become |
FR Les expositions : de la même manière, nous vous suggérons de lister les différentes expositions auxquelles vous avez participé.
EN The exhibitions : in the same way, we suggest you to list the different exhibitions in which you have taken part.
| francês | inglês |
|---|---|
| expositions | exhibitions |
| suggérons | suggest |
| lister | list |
| la | the |
| manière | to |
| nous | we |
| de | way |
| différentes | different |
| vous | you |
FR Chacune de nos expositions raconte une histoire particulière du monde diversifié des droits de la personne. Et comme le monde des droits de la personne, nos expositions sont en constante évolution.
EN Every one of our exhibitions tells a unique story in the diverse world of human rights. And like the world of human rights, our exhibitions are always changing.
| francês | inglês |
|---|---|
| expositions | exhibitions |
| raconte | tells |
| histoire | story |
| diversifié | diverse |
| droits | rights |
| monde | world |
| en | in |
| de | of |
| sont | are |
| nos | our |
| une | a |
| constante | always |
| la personne | human |
FR Avec 700 expositions interactives, des expositions temporaires passionnantes, des présentations quotidiennes et des animaux vivants, il y en a pour tous les goûts! Créez, expérimentez et amusez-vous au Museum of Science !
EN With 700 interactive exhibits, exciting temporary exhibitions, daily presentations, and live animals, there is something for everyone! Create, experiment and have fun at the Museum of Science!
| francês | inglês |
|---|---|
| interactives | interactive |
| temporaires | temporary |
| passionnantes | exciting |
| présentations | presentations |
| quotidiennes | daily |
| animaux | animals |
| museum | museum |
| science | science |
| of | of |
| avec | with |
| expositions | exhibitions |
| il | live |
| pour | for |
| vous | have |
| les | the |
FR Explorez les galeries Waters of the World et ses 16.000 animaux, ses100 expositions interactives et trois expositions tactiles présentant des requins, des raies et des limules
EN Explore the Waters of the World with 16,000 animals, 100 interactive displays and three touch exhibits featuring sharks, stingrays and horseshoe crabs
| francês | inglês |
|---|---|
| explorez | explore |
| world | world |
| interactives | interactive |
| of | of |
| animaux | animals |
| expositions | exhibits |
| requins | sharks |
| et | and |
| présentant | with |
| des | featuring |
| trois | three |
FR Explorez les eaux du monde au cœur du centre-ville de Toronto avec 20 000 animaux, 100 expositions interactives et de multiples expositions tactiles mettant en vedette des requins, des raies et des limules
EN Explore the waters of the world in the heart of downtown Toronto with 20,000 animals, 100 interactive displays, and multiple touch exhibits featuring sharks, stingrays and horseshoe crabs
| francês | inglês |
|---|---|
| explorez | explore |
| eaux | waters |
| monde | world |
| toronto | toronto |
| interactives | interactive |
| animaux | animals |
| expositions | exhibits |
| multiples | multiple |
| requins | sharks |
| cœur | heart |
| en | in |
| mettant | the |
| centre | downtown |
| de | of |
| et | and |
FR Découvrez le plus grand aquarium couvert du Canada, avec ses 16.000 espaces marines, ses 100 expositions interactives, ses neuf galeries et ses trois expositions tactiles présentant des requins, des raies et des limules.
EN Don't miss the Daily Dive Shows, featuring a diver who communicates with aquarium educators as well as the audience. They offer a fantastic opportunity to learn about the animals in their habitat.
| francês | inglês |
|---|---|
| aquarium | aquarium |
| expositions | shows |
| le | the |
| et | learn |
| grand | well |
FR Le Ripley's Aquarium of Canada accueille 16 000 animaux, 100 expositions interactives et trois expositions tactiles présentant des requins, des raies et des limules
EN Ripley's Aquarium of Canada is home to 16,000 animals, 100 interactive displays and three touch exhibits featuring sharks, stingrays, and horseshoe crabs
| francês | inglês |
|---|---|
| aquarium | aquarium |
| canada | canada |
| interactives | interactive |
| of | of |
| animaux | animals |
| expositions | exhibits |
| requins | sharks |
| et | and |
| trois | three |
| des | featuring |
FR Les expositions universelles se déroulent désormais tous les cinq ans sous les auspices du Bureau international des Expositions (BIE) et différents pays se chargent de les accueillir.
EN World Expos are now held every five years, under the auspices of the Bureau International des Expositions (BIE), with different countries taking responsibility to host.
| francês | inglês |
|---|---|
| désormais | now |
| bureau | bureau |
| pays | countries |
| accueillir | host |
| international | international |
| cinq | five |
| ans | years |
| de | of |
| des | des |
| différents | different |
FR Ce billet permet d’accéder de manière prioritaire aux expositions et de retirer dès votre arrivée un audioguide qui vous accompagnera tout au long de votre découverte des collections et des expositions du musée.
EN This ticket provides you with priority access to the museum and an audioguide that will help you discover the museum’s collections and exhibitions.
| francês | inglês |
|---|---|
| prioritaire | priority |
| découverte | discover |
| billet | ticket |
| collections | collections |
| musée | museum |
| un | an |
| manière | to |
| expositions | exhibitions |
| ce | this |
| et | and |
| votre | the |
| vous | you |
FR Il existe une variété d'expositions en galerie et en ligne qui traitent des enfants en temps de guerre et de conflit. Vous trouverez ici une sélection d'expositions qui traitent de la guerre et des conflits du point de vue des enfants.
EN A variety of in-gallery and online exhibitions exist that deal with children in war and conflict. Here you will find a selection of exhibitions that deal with war and conflict from the perspective of children.
| francês | inglês |
|---|---|
| galerie | gallery |
| enfants | children |
| vue | perspective |
| en ligne | online |
| traitent | deal with |
| sélection | selection |
| guerre | war |
| en | in |
| de | of |
| du | from |
| et | find |
| vous | you |
| existe | and |
| variété | variety |
| la | the |
| une | a |
| qui | that |
| conflit | conflict |
| trouverez | will |
FR Chacune de nos expositions raconte une histoire particulière du monde diversifié des droits de la personne. Et comme le monde des droits de la personne, nos expositions sont en constante évolution.
EN Every one of our exhibitions tells a unique story in the diverse world of human rights. And like the world of human rights, our exhibitions are always changing.
| francês | inglês |
|---|---|
| expositions | exhibitions |
| raconte | tells |
| histoire | story |
| diversifié | diverse |
| droits | rights |
| monde | world |
| en | in |
| de | of |
| sont | are |
| nos | our |
| une | a |
| constante | always |
| la personne | human |
FR Expositions virtuelles : https://nctr.ca/expositions/?lang=fr
EN Virtual exhibits: https://nctr.ca/exhibits/
| francês | inglês |
|---|---|
| expositions | exhibits |
| virtuelles | virtual |
| https | https |
| nctr | nctr |
FR Certaines expositions sont à l'extérieur and/or exposées aux éléments (chaleur, pluie, etc.) Veuillez planifier en conséquence, et notez que les expositions extérieures peuvent être fermées en cas de mauvais temps.
EN Some exhibits are outdoors and/or exposed to the elements (heat, rain, etc.) Please plan accordingly, and note that outdoor exhibits may be closed in the case of inclement weather.
| francês | inglês |
|---|---|
| expositions | exhibits |
| éléments | elements |
| etc | etc |
| planifier | plan |
| notez | note |
| extérieures | outdoor |
| chaleur | heat |
| pluie | rain |
| en conséquence | accordingly |
| veuillez | please |
| en | in |
| fermé | closed |
| sont | are |
| à | to |
| and | and |
| de | of |
| exposé | exposed |
FR Les sections locales de l'IATSE pour les scènes et les expositions sont engagées dans l'installation et le démontage de conventions, d'expositions, de réunions d'entreprise et de salons professionnels locaux, nationaux et internationaux
EN IATSE Stage and Exhibition Locals are engaged in the installation and dismantling of local, national, and international conventions, exhibitions, corporate meetings, and tradeshows
| francês | inglês |
|---|---|
| conventions | conventions |
| réunions | meetings |
| montage | installation |
| nationaux | national |
| expositions | exhibitions |
| le | the |
| internationaux | international |
| de | of |
| engagé | engaged |
| et | and |
| sont | are |
| dans | in |
FR Ces modèles utiliseront des expositions à des indices optimisés en fonction des facteurs environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG), en lieu et place des expositions traditionnelles à des indices pondérés selon la capitalisation boursière
EN These models will use environmental, social, and governance (ESG)-optimized index exposures in place of traditional market cap-weighted index exposures
| francês | inglês |
|---|---|
| modèles | models |
| expositions | exposures |
| indices | index |
| optimisés | optimized |
| sociaux | social |
| gouvernance | governance |
| traditionnelles | traditional |
| environnementaux | environmental |
| esg | esg |
| fonction | use |
| en | in |
| de | of |
| à | and |
| place | place |
FR Parallèlement aux expositions permanentes, les visiteurs auront également la possibilité de dialoguer avec des gardiens de zoo pour donner de courtes conférences programmées sur les animaux résidant à l'intérieur des expositions
EN Along with the permanent exhibits, visitors will also get the chance to engage with zookeepers delivering short scheduled lectures about the animals residing inside the exhibits
| francês | inglês |
|---|---|
| permanentes | permanent |
| visiteurs | visitors |
| courtes | short |
| conférences | lectures |
| animaux | animals |
| résidant | residing |
| programmé | scheduled |
| à | to |
| également | also |
| de | along |
| la | the |
| lintérieur | inside |
| auront | will |
| avec | with |
| donner | get |
| expositions | exhibits |
FR Le premier étage étant exclusivement affecté aux expositions temporaires, des monographies d’artistes et expositions thématiques y sont proposées
EN The first floor is exclusively used for temporary exhibitions, so artists’ monographs and themed exhibitions are shown here
| francês | inglês |
|---|---|
| étage | floor |
| exclusivement | exclusively |
| expositions | exhibitions |
| temporaires | temporary |
| monographies | monographs |
| tant | so |
| le | the |
| et | and |
| sont | are |
FR Des expositions temporaires tournantes viennent souvent compléter les deux expositions permanentes.
EN Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
| francês | inglês |
|---|---|
| temporaires | temporary |
| compléter | supplement |
| permanentes | permanent |
| viennent | that |
| souvent | often |
| expositions | exhibitions |
| les | ones |
| deux | the |
FR Découvrez des expositions inspirantes sur Morges et sa région au sein d’une magnifique demeure du XVIIIe siècle. Le musée présente et valorise le patrimoine culturel de Morges et sa région au travers de plusieurs expositions temporaires.
EN Discover inspirational exhibitions on Morges and its region in a magnificent 18th century house, in the heart of the old town of Morges. The museum presents and promotes the cultural heritage of Morges through many temporary exhibitions.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| siècle | century |
| musée | museum |
| temporaires | temporary |
| région | region |
| le | the |
| présente | presents |
| patrimoine | heritage |
| culturel | cultural |
| expositions | exhibitions |
| de | of |
| et | and |
FR Avec 700 expositions interactives, des expositions temporaires passionnantes, des présentations quotidiennes et des animaux vivants, il y en a pour tous les goûts! Créez, expérimentez et amusez-vous au Museum of Science !
EN With 700 interactive exhibits, exciting temporary exhibitions, daily presentations, and live animals, there is something for everyone! Create, experiment and have fun at the Museum of Science!
| francês | inglês |
|---|---|
| interactives | interactive |
| temporaires | temporary |
| passionnantes | exciting |
| présentations | presentations |
| quotidiennes | daily |
| animaux | animals |
| museum | museum |
| science | science |
| of | of |
| avec | with |
| expositions | exhibitions |
| il | live |
| pour | for |
| vous | have |
| les | the |
FR Chacune de nos expositions raconte une histoire particulière du monde diversifié des droits de la personne. Et comme le monde des droits de la personne, nos expositions sont en constante évolution.
EN Every one of our exhibitions tells a unique story in the diverse world of human rights. And like the world of human rights, our exhibitions are always changing.
| francês | inglês |
|---|---|
| expositions | exhibitions |
| raconte | tells |
| histoire | story |
| diversifié | diverse |
| droits | rights |
| monde | world |
| en | in |
| de | of |
| sont | are |
| nos | our |
| une | a |
| constante | always |
| la personne | human |
FR Certaines expositions sont à l'extérieur and/or exposées aux éléments (chaleur, pluie, etc.) Veuillez planifier en conséquence, et notez que les expositions extérieures peuvent être fermées en cas de mauvais temps.
EN Some exhibits are outdoors and/or exposed to the elements (heat, rain, etc.) Please plan accordingly, and note that outdoor exhibits may be closed in the case of inclement weather.
| francês | inglês |
|---|---|
| expositions | exhibits |
| éléments | elements |
| etc | etc |
| planifier | plan |
| notez | note |
| extérieures | outdoor |
| chaleur | heat |
| pluie | rain |
| en conséquence | accordingly |
| veuillez | please |
| en | in |
| fermé | closed |
| sont | are |
| à | to |
| and | and |
| de | of |
| exposé | exposed |
FR Ce billet permet d’accéder de manière prioritaire aux expositions et de retirer dès votre arrivée un audioguide qui vous accompagnera tout au long de votre découverte des collections et des expositions du musée.
EN This ticket provides you with priority access to the museum and an audioguide that will help you discover the museum’s collections and exhibitions.
| francês | inglês |
|---|---|
| prioritaire | priority |
| découverte | discover |
| billet | ticket |
| collections | collections |
| musée | museum |
| un | an |
| manière | to |
| expositions | exhibitions |
| ce | this |
| et | and |
| votre | the |
| vous | you |
FR Les expositions sont au cœur même de tous les musées, la raison de votre visite, et notre raison d’être. Visitez nos expositions sous toutes leurs formes, actuelles ou anciennes.
EN They’re the lifeblood of any museum, the reason you come here and the reason we are here. Visit our exhibitions in all their forms both current and past.
| francês | inglês |
|---|---|
| expositions | exhibitions |
| musées | museum |
| formes | forms |
| raison | reason |
| sont | are |
| de | of |
| la | the |
| visitez | visit |
FR Nous avons donc pensé qu’il serait plus pertinent pour vous de parcourir les photos de nos anciennes expositions ainsi que de nos expositions itinérantes et spéciales
EN As that would be dull material for a website, we think you might find browsing through our image galleries of past, travelling and special exhibitions a little more interesting
| francês | inglês |
|---|---|
| parcourir | browsing |
| photos | image |
| expositions | exhibitions |
| plus | more |
| vous | you |
| de | of |
| ainsi | as |
| et | find |
| pensé | think |
| nos | our |
| nous | we |
| que | that |
| serait | be |
| pour | for |
| spéciales | special |
FR Des expositions temporaires tournantes viennent souvent compléter les deux expositions permanentes.
EN Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
| francês | inglês |
|---|---|
| temporaires | temporary |
| compléter | supplement |
| permanentes | permanent |
| viennent | that |
| souvent | often |
| expositions | exhibitions |
| les | ones |
| deux | the |
FR Chacune de nos expositions raconte une histoire particulière du monde diversifié des droits de la personne. Et comme le monde des droits de la personne, nos expositions sont en constante évolution.
EN Every one of our exhibitions tells a unique story in the diverse world of human rights. And like the world of human rights, our exhibitions are always changing.
| francês | inglês |
|---|---|
| expositions | exhibitions |
| raconte | tells |
| histoire | story |
| diversifié | diverse |
| droits | rights |
| monde | world |
| en | in |
| de | of |
| sont | are |
| nos | our |
| une | a |
| constante | always |
| la personne | human |
FR Les sections locales de l'IATSE pour les scènes et les expositions sont engagées dans l'installation et le démontage de conventions, d'expositions, de réunions d'entreprise et de salons professionnels locaux, nationaux et internationaux
EN IATSE Stage and Exhibition Locals are engaged in the installation and dismantling of local, national, and international conventions, exhibitions, corporate meetings, and tradeshows
| francês | inglês |
|---|---|
| conventions | conventions |
| réunions | meetings |
| montage | installation |
| nationaux | national |
| expositions | exhibitions |
| le | the |
| internationaux | international |
| de | of |
| engagé | engaged |
| et | and |
| sont | are |
| dans | in |
FR Si vous cherchiez des idées d’expositions à faire cet été ou dans les prochains mois, vous êtes au bon endroit ! Artsper a réuni les 6 expositions à ne pas rater en 2021
EN 2020 was a year full of uncertainty..
| francês | inglês |
|---|---|
| été | was |
| mois | year |
| êtes | a |
FR La réouverture des lieux culturels apporte avec elle de nouvelles expositions. Artsper vous présente 10 expositions à ne pas rater en 2020.
EN The re-oppening has started and with it, a bunch of fresh exhibitions. Artsper has listed 10 exhibitions not to miss in 2020, from Paris to London.
| francês | inglês |
|---|---|
| expositions | exhibitions |
| artsper | artsper |
| la | the |
| nouvelles | fresh |
| de | of |
| en | in |
| à | to |
| avec | with |
FR Nous organisons de nombreuses expositions tout au long de l’année pour promouvoir les artistes que nous représentons ainsi que des expositions conjointes pour découvrir de nouveaux artistes et soutenir l’Académie locale des beaux-arts
EN Supporting local Academy of fine arts
| francês | inglês |
|---|---|
| soutenir | supporting |
| locale | local |
| arts | arts |
| de | of |
| beaux-arts | fine arts |
FR Il a eu plus de 200 expositions personnelles et a participé à près de 500 expositions collectives depuis 1951
EN Alex Katz's work has been the subject of more than 200 solo exhibitions and nearly 500 group exhibitions internationally since 1951
| francês | inglês |
|---|---|
| expositions | exhibitions |
| près | nearly |
| plus | more |
| de | of |
| personnelles | the |
| à | and |
FR Artiste prolifique avec plus de 1 000 peintures, 700 gravures, 250 céramiques, et de nombreux dessins, elle exposa de son vivant surtout en France et en Corée (84 expositions personnelles et presque 300 expositions de groupe).
EN A prolific artist with more than 1000 paintings, 700 engravings, 250 ceramics, and many drawings, she has exhibited mainly in France and Korea (84 solo exhibitions and nearly 300 group exhibitions).
| francês | inglês |
|---|---|
| artiste | artist |
| prolifique | prolific |
| gravures | engravings |
| surtout | mainly |
| expositions | exhibitions |
| peintures | paintings |
| dessins | drawings |
| france | france |
| corée | korea |
| en | in |
| groupe | group |
| presque | nearly |
| avec | with |
| plus | more |
| et | and |
| nombreux | many |
FR Du contenu complémentaire pour certaines expositions est accessible sur notre microsite dédié aux appareils mobiles. Lien d’accès depuis votre cellulaire ou votre tablette : expositions.musee-mccord.qc.ca
EN Additional content for specific exhibitions, is available on our microsite for mobile devices. Access the link through your cell phone or tablet: expositions.musee-mccord.qc.ca
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| complémentaire | additional |
| expositions | exhibitions |
| appareils | devices |
| tablette | tablet |
| qc | qc |
| ou | or |
| mobiles | mobile |
| lien | link |
| notre | our |
| sur | on |
| votre | your |
| accessible | access |
| cellulaire | phone |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
expositions elles mêmes elles mêmes applications elles mêmes mêmes et elles données elles mêmes déployées elles mêmes filles elles mêmes travail elles mêmes handicapées elles mêmes enceintes elles mêmes équipes elles mêmes expositions servent expositions interactives expositions scientifiques interactives expositions auxquelles expositions multiples expositions différentes expositions conception d’expositions expositions originales expositions présentent ses100 expositions interactives certaines expositions certaines expositions spéciales expositions amusantes expositions itinérantes expositions présenteront expositions permanentes expositions dévoilant plusieurs expositions permanentes expositions temporaires expositions extérieures expositions spéciales expositions différentes six expositions trois expositions expositions passionnantes plusieurs expositions propose des expositions explorez les expositions expositions est devenue visitez nos expositions expositions science storms revoir nos expositions expositions photos différentes expositions auxquelles expositions passées expositions raconte expositions temporaires passionnantes expositions universellesTraduzir expositions elles mêmes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe