FR pouvoir des filles, grl pwr, féministe, féminisme, féministe, lib femmes, gloria steinem, néanmoins elle a persisté, marche des femmes, elizabeth warren, hillary clinton, femmes, les filles soutiennent les filles, les filles, justice sociale
"filles elles mêmes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR pouvoir des filles, grl pwr, féministe, féminisme, féministe, lib femmes, gloria steinem, néanmoins elle a persisté, marche des femmes, elizabeth warren, hillary clinton, femmes, les filles soutiennent les filles, les filles, justice sociale
EN girl power, grl pwr, feminist, feminism, feminist, womens lib, gloria steinem, nevertheless she persisted, womens march, elizabeth warren, hillary clinton, women, girls support girls, girls, social justice
francês | inglês |
---|---|
pouvoir | power |
féministe | feminist |
néanmoins | nevertheless |
marche | march |
elizabeth | elizabeth |
justice | justice |
sociale | social |
femmes | women |
soutiennent | support |
filles | girls |
elle | she |
FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !
EN Annoying female bosses are everywhere. They think that because they?re sexy and they have the power they can do anything and they?re always so full of themselves. Can?t stand any of them!
francês | inglês |
---|---|
féminins | female |
ennuyeux | annoying |
sexy | sexy |
toujours | always |
le | the |
partout | everywhere |
sont | are |
pouvoir | power |
de | of |
et | and |
les | themselves |
FR Vous vous souvenez combien ces filles qui avaient le ballet comme passion semblaient parfois exotiques ? Et combien elles étaient sexy très souvent ? Eh bien, ces filles ont grandi tout comme toi et elles sont devenues encore plus sexy
EN Remember how exotic those girls who had ballet as a passion seemed to be sometimes? And how sexy many of them looked very often? Well, those girls grew up just like you and they got even sexier
francês | inglês |
---|---|
souvenez | remember |
filles | girls |
ballet | ballet |
semblaient | seemed |
exotiques | exotic |
sexy | sexy |
grandi | grew |
parfois | sometimes |
très | very |
bien | well |
combien | how |
passion | passion |
souvent | often |
comme | as |
toi | you |
et | and |
étaient | had |
FR «Si elles ne sont pas résolues, ces problèmes ont d'énormes implications, non seulement pour les filles elles-mêmes, mais aussi pour l'avenir et pour la prochaine génération de la société - c'est donc un moment crucial», dit Debbie.
EN “If left unaddressed, these issues have huge implications, not only for the girls themselves but also for the future, and for the next generation of society — so this is a crucial time,” Debbie says.
francês | inglês |
---|---|
problèmes | issues |
implications | implications |
filles | girls |
génération | generation |
société | society |
crucial | crucial |
elles-mêmes | themselves |
moment | time |
et | and |
dit | says |
si | if |
seulement | only |
prochaine | next |
un | a |
ne | not |
la | the |
mais | but |
donc | so |
FR Il suffit de séduire les filles japonaises, elles feront le reste du travail elles-mêmes
EN Just seduce Japanese girls, they will do rest of the work on their own
francês | inglês |
---|---|
séduire | seduce |
feront | will |
le | the |
japonaises | japanese |
travail | work |
de | of |
filles | girls |
le reste | rest |
elles-mêmes | own |
FR CzechRVont les filles tchèques bien sûr les plus chaudes, et elles ont donné le meilleur d'elles-mêmes dans cette scène de porno à trois en RV. -> Nous avons un article séparé sur CzechVR ici!
EN CzechVR?s specialty is, of course, hot Czech girls, and they threw the best they had in this threesome VR porn scene. -> We have a separate article about CzechVR here!
francês | inglês |
---|---|
chaudes | hot |
scène | scene |
porno | porn |
gt | gt |
séparé | separate |
s | s |
un | a |
le | the |
en | in |
nous | we |
à | and |
filles | girls |
meilleur | the best |
de | of |
FR «Si elles ne sont pas résolues, ces problèmes ont d'énormes implications, non seulement pour les filles elles-mêmes, mais aussi pour l'avenir et pour la prochaine génération de la société - c'est donc un moment crucial», dit Debbie.
EN “If left unaddressed, these issues have huge implications, not only for the girls themselves but also for the future, and for the next generation of society — so this is a crucial time,” Debbie says.
francês | inglês |
---|---|
problèmes | issues |
implications | implications |
filles | girls |
génération | generation |
société | society |
crucial | crucial |
elles-mêmes | themselves |
moment | time |
et | and |
dit | says |
si | if |
seulement | only |
prochaine | next |
un | a |
ne | not |
la | the |
mais | but |
donc | so |
FR Des motifs qui impressionnent. Des images qui parlent d?elles-mêmes et qui peuvent se suffire à elles-mêmes. Des photos individuelles avec un effet "waouh", avec de la profondeur, de l?étendue ou des détails.
EN Motifs that impress. Images that speak for themselves and can stand alone. Single images with that wow factor, with depth, width, or detail.
francês | inglês |
---|---|
motifs | motifs |
détails | detail |
images | images |
profondeur | depth |
ou | or |
elles-mêmes | themselves |
qui | that |
peuvent | can |
à | and |
avec | with |
la | speak |
FR filles à papa, betty white, dor, les filles, télé, classique, personnes âgées, bea arthur, blanche, sophia, rose, digne, pop, les filles dor, ombragés, stan
EN golden girls, betty white, golden, girls, tv, classic, old people, bea arthur, blanche, sophia, rose, dorthy, pop, the golden girls, shady, stan
francês | inglês |
---|---|
télé | tv |
arthur | arthur |
sophia | sophia |
pop | pop |
stan | stan |
dor | golden |
classique | classic |
personnes | people |
rose | rose |
filles | girls |
FR Le programme de promotion de l'éducation des filles somaliennes s'attaque aux obstacles qui empêchent les filles marginalisées des zones rurales et reculées de Somalie - y compris les filles handicapées - de s'inscrire à l'école.
EN The Somali Girls’ Education Promotion Programme addresses the barriers that prevent marginalized girls in rural and remote areas of Somalia – including girls with disabilities – from enrolling in school.
francês | inglês |
---|---|
programme | programme |
promotion | promotion |
filles | girls |
obstacles | barriers |
empêchent | prevent |
marginalisées | marginalized |
zones | areas |
rurales | rural |
somalie | somalia |
compris | including |
handicapées | disabilities |
le | the |
et | and |
qui | that |
FR Leurs filles sont sans défaut! La véritable définition d'un des filles parfaites : des corps en forme, des visages charmants et de superbes seins.... VR Sex ne pourrait pas être mieux si vous aimez de belles jeunes filles.
EN Their girls are flawless! The true definition of a perfect babe: fit bodies, charming faces, and those great tits? VR Sex couldn?t be better if you like great-looking young girls.
francês | inglês |
---|---|
véritable | true |
définition | definition |
corps | bodies |
visages | faces |
seins | tits |
vr | vr |
belles | charming |
en forme | fit |
si | if |
la | the |
jeunes | young |
superbes | great |
sont | are |
vous | you |
sex | sex |
dun | a |
filles | girls |
et | and |
de | of |
FR Le programme de promotion de l'éducation des filles somaliennes s'attaque aux obstacles qui empêchent les filles marginalisées des zones rurales et reculées de Somalie - y compris les filles handicapées - de s'inscrire à l'école.
EN The Somali Girls’ Education Promotion Programme addresses the barriers that prevent marginalized girls in rural and remote areas of Somalia – including girls with disabilities – from enrolling in school.
francês | inglês |
---|---|
programme | programme |
promotion | promotion |
filles | girls |
obstacles | barriers |
empêchent | prevent |
marginalisées | marginalized |
zones | areas |
rurales | rural |
somalie | somalia |
compris | including |
handicapées | disabilities |
le | the |
et | and |
qui | that |
FR Votre soutien à nos filles qui changent les choses signifie que Girl Up peut continuer à travailler pour un monde où les filles ont la même valeur, les mêmes opportunités et la chance d'atteindre leur plein potentiel
EN Your support of our girl changemakers means Girl Up can continue to work toward a world where girls have equal value, opportunity, and the chance to reach their fullest potential
francês | inglês |
---|---|
soutien | support |
continuer | continue |
up | up |
monde | world |
chance | chance |
potentiel | potential |
opportunité | opportunity |
peut | can |
un | a |
valeur | value |
votre | your |
filles | girls |
girl | girl |
la | the |
nos | our |
à | to |
FR Dans Control Center, vous pouvez créer un Plan d’action pour vous assurer que votre équipe accomplit toujours les mêmes tâches, suit les mêmes métriques et génère des rapports sur les mêmes éléments dans tous les projets.
EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects.
francês | inglês |
---|---|
control | control |
center | center |
équipe | team |
toujours | consistently |
suit | tracks |
métriques | metrics |
rapports | reports |
un | a |
les | items |
dans | in |
assurer | ensure |
votre | your |
projets | projects |
plan | blueprint |
créer | create |
mêmes | the |
sur | on |
vous | you |
FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
francês | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
serveur | server |
vps | vps |
techniques | technical |
spécifications | specs |
fonctionnalités | features |
un | a |
identiques | identical |
et | and |
son | its |
produits | products |
disponibles | available |
FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
francês | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
serveur | server |
vps | vps |
techniques | technical |
spécifications | specs |
fonctionnalités | features |
un | a |
identiques | identical |
et | and |
son | its |
produits | products |
disponibles | available |
FR Elles s’optimisent elles-mêmes et elles sont en mesure de communiquer toujours plus précisément auprès de groupes cibles pertinents
EN They optimise themselves, so to speak, and can thus address highly relevant target groups more and more precisely
francês | inglês |
---|---|
groupes | groups |
cibles | target |
pertinents | relevant |
elles-mêmes | themselves |
précisément | precisely |
auprès | to |
de | thus |
et | and |
plus | more |
FR Lorsqu’elles n’assurent pas cette collecte elles-mêmes, elles délèguent certaines tâches spécifiques à des partenaires privés, en collaboration avec Fost Plus.
EN If they do not take care of the collection themselves, they allocate specific assignments to private partners in cooperation with Fost Plus.
francês | inglês |
---|---|
partenaires | partners |
collaboration | cooperation |
fost | fost |
elles-mêmes | themselves |
spécifiques | specific |
à | to |
collecte | collection |
en | in |
privé | private |
pas | not |
avec | with |
FR Elle veut donner aux femmes les moyens d'agir et leur apprendre ce qu'elles valent réellement, et aimerait leur montrer qu'avec suffisamment de foi en elles-mêmes, elles peuvent libérer un potentiel révolutionnaire
EN She wants to empower and teach women just how much they’re actually worth, and would like to show them that with enough faith in themselves they can unlock groundbreaking potential
francês | inglês |
---|---|
réellement | actually |
suffisamment | enough |
foi | faith |
libérer | unlock |
révolutionnaire | groundbreaking |
femmes | women |
ce | that |
potentiel | potential |
en | in |
aimerait | would |
elles-mêmes | themselves |
montrer | to show |
veut | wants |
un | just |
aux | to |
et | teach |
de | show |
elle | she |
FR L'ONU est résolue à travailler aux côtés des filles pour que les filles de cette génération, qui qu'elles soient et quelle que soit leur situation, puissent réaliser leur potentiel." - Antonio Guterres, Secrétaire général des Nations Unies.
EN The reality is that displacement is more of a jigsaw puzzle of small fragments — memories, losses, and upheavals.
francês | inglês |
---|---|
et | and |
travailler | a |
qui | that |
FR joue avec deux filles. C, qui est très timide, s’approche et observe les filles en train de jouer. M réalise qu’elle souhaite se joindre à elles.
EN M is playing with two girls, C, a very shy girl approaches and observes the girls playing. M recognizes she may want to join them.
francês | inglês |
---|---|
timide | shy |
observe | observes |
c | c |
très | very |
m | m |
souhaite | want to |
joue | a |
joindre | join |
jouer | playing |
train | the |
à | to |
et | and |
avec | with |
filles | girls |
FR L'ONU est résolue à travailler aux côtés des filles pour que les filles de cette génération, qui qu'elles soient et quelle que soit leur situation, puissent réaliser leur potentiel." - Antonio Guterres, Secrétaire général des Nations Unies.
EN The United Nations is committed to working with girls so that this generation, whoever they are and whatever their circumstances, can fulfil their potential." - UN Secretary-General, Antonio Guterres.
francês | inglês |
---|---|
génération | generation |
situation | circumstances |
antonio | antonio |
guterres | guterres |
général | general |
nations | nations |
travailler | working |
réaliser | fulfil |
potentiel | potential |
unies | united nations |
à | to |
secrétaire | secretary |
et | and |
filles | girls |
qui | whoever |
soient | are |
FR Ces deux filles sont probablement les filles les plus chaudes qui n'ont jamais été nues seules dans une scène de RV. Elles sont toutes les deux mignonnes, incroyablement étonnantes et toutes aussi cochonnes.
EN These two girls are probably the hottest chicks that have ever been naked alone in a VR scene. They?re both cute, incredibly stunning and equally nasty.
francês | inglês |
---|---|
probablement | probably |
chaudes | hottest |
scène | scene |
mignonnes | cute |
étonnantes | stunning |
incroyablement | incredibly |
sont | are |
été | been |
aussi | equally |
qui | that |
dans | in |
une | a |
ces | the |
filles | girls |
plus | ever |
et | and |
FR Quelles sont les scènes, quels mouvements les filles peuvent-elles effectuer, demandez-vous ? La scène est, par exemple, la position sexuelle dans laquelle vous pouvez charger les filles
EN What are the scenes, which motions can the girls perform, you ask? The scene is, for example, the sex position you can load the girls into
francês | inglês |
---|---|
position | position |
charger | load |
demandez | ask |
scène | scene |
scènes | scenes |
sexuelle | sex |
sont | are |
filles | girls |
la | the |
vous | you |
exemple | example |
quelles | what |
FR L'ONU est résolue à travailler aux côtés des filles pour que les filles de cette génération, qui qu'elles soient et quelle que soit leur situation, puissent réaliser leur potentiel." - Antonio Guterres, Secrétaire général des Nations Unies.
EN The United Nations is committed to working with girls so that this generation, whoever they are and whatever their circumstances, can fulfil their potential." - UN Secretary-General, Antonio Guterres.
francês | inglês |
---|---|
génération | generation |
situation | circumstances |
antonio | antonio |
guterres | guterres |
général | general |
nations | nations |
travailler | working |
réaliser | fulfil |
potentiel | potential |
unies | united nations |
à | to |
secrétaire | secretary |
et | and |
filles | girls |
qui | whoever |
soient | are |
FR Lorsque les filles se lèvent pour les filles dans le besoin, elles se donnent mutuellement du pouvoir et transforment notre monde
EN When girls stand up for girls in need, they empower each other and transform our world
francês | inglês |
---|---|
transforment | transform |
monde | world |
lorsque | when |
besoin | need |
filles | girls |
pour | for |
dans | in |
le | other |
notre | our |
du | each |
FR Nous voulons une Europe équitable, féministe, où les filles peuvent grandir dans la conscience qu’elles bénéficieront des mêmes droits et opportunités que les garçons.
EN We want a fair, feminist Europe, where girls can grow up knowing they will have the same rights and opportunities as their brothers.
francês | inglês |
---|---|
europe | europe |
équitable | fair |
féministe | feminist |
droits | rights |
opportunités | opportunities |
voulons | we want |
peuvent | can |
la | the |
nous voulons | want |
nous | we |
filles | girls |
grandir | grow |
et | and |
une | a |
FR Au Sri Lanka, à travers le codage, on aide les filles à prendre confiance en elles-mêmes
EN In Sri Lanka, building girls’ confidence one coding challenge at a time
francês | inglês |
---|---|
sri | sri |
codage | coding |
confiance | confidence |
lanka | lanka |
en | in |
le | one |
filles | girls |
FR Au Sri Lanka, à travers le codage, on aide les filles à prendre confiance en elles-mêmes
EN In Sri Lanka, building girls’ confidence one coding challenge at a time
francês | inglês |
---|---|
sri | sri |
codage | coding |
confiance | confidence |
lanka | lanka |
en | in |
le | one |
filles | girls |
FR Vous vous sentirez différent ; les filles que vous regardez se sentiront elles-mêmes différentes ; c'est un nouveau monde qui attend d'être découvert et je ne voudrais pas manquer cette occasion.
EN You?ll feel different; the girls you?re watching will feel different on their own; it?s a new world that waits to be discovered so that I wouldn?t miss the chance.
francês | inglês |
---|---|
attend | waits |
découvert | discovered |
manquer | miss |
occasion | chance |
d | s |
un | a |
monde | world |
je | i |
nouveau | new |
être | be |
filles | girls |
différentes | different |
cette | the |
vous | you |
regardez | to |
pas | wouldn |
FR Un partenariat pour encourager les filles à renforcer leur estime d’elles-mêmes dans leur vie de tous les jours
EN A partnership to help increase girls’ self-esteem in their daily lives
francês | inglês |
---|---|
partenariat | partnership |
encourager | help |
renforcer | increase |
un | a |
à | to |
vie | lives |
tous les jours | daily |
dans | in |
filles | girls |
FR Au Sri Lanka, à travers le codage, on aide les filles à prendre confiance en elles-mêmes
EN In Sri Lanka, building girls’ confidence one coding challenge at a time
francês | inglês |
---|---|
sri | sri |
codage | coding |
confiance | confidence |
lanka | lanka |
en | in |
le | one |
filles | girls |
FR Nous voulons une Europe équitable, féministe, où les filles peuvent grandir dans la conscience qu’elles bénéficieront des mêmes droits et opportunités que les garçons.
EN We want a fair, feminist Europe, where girls can grow up knowing they will have the same rights and opportunities as their brothers.
francês | inglês |
---|---|
europe | europe |
équitable | fair |
féministe | feminist |
droits | rights |
opportunités | opportunities |
voulons | we want |
peuvent | can |
la | the |
nous voulons | want |
nous | we |
filles | girls |
grandir | grow |
et | and |
une | a |
FR Les compétences recherchées il y a cinq ou dix ans ne sont plus les mêmes qu'aujourd'hui, qui elles-mêmes seront différentes dans cinq ou dix ans
EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now
francês | inglês |
---|---|
compétences | skill |
ou | or |
ne | not |
ans | years |
cinq | five |
sont | are |
dix | the |
plus | to |
mêmes | same |
FR Les compétences recherchées il y a cinq ou dix ans ne sont plus les mêmes qu'aujourd'hui, qui elles-mêmes seront différentes dans cinq ou dix ans.
EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now.
francês | inglês |
---|---|
compétences | skill |
ou | or |
ne | not |
ans | years |
cinq | five |
sont | are |
dix | the |
plus | to |
mêmes | same |
FR Aussi, elles seront toutes soumises aux mêmes règles et aux mêmes procédures tels que les transferts de registrar, les litiges ou le maintien des données dans la base whois
EN Also, they are all subject to the same rules and the same procedures such as the registrar transfers, litigation or accuracy of data in the whois database
francês | inglês |
---|---|
transferts | transfers |
litiges | litigation |
whois | whois |
registrar | registrar |
règles | rules |
procédures | procedures |
ou | or |
de | of |
données | data |
base | database |
et | and |
dans | in |
FR Elles sont excitées et coquines même quand elles sont seules, vous imaginez ce qu'elles deviennent quand elles partagent une bite ?
EN They?re horny and naughty even when they alone, can you imagine what they become when they?re sharing a dick?
francês | inglês |
---|---|
imaginez | imagine |
partagent | sharing |
bite | dick |
excité | horny |
quand | when |
quelles | what |
et | and |
vous | you |
deviennent | can |
une | a |
même | even |
sont | become |
FR Nous voulions discuter avec elles, de la même manière dont d’autres l’avaient fait avec nous, pour comprendre comment les violences envers les filles et les femmes les affectent, elles et leur famille.
EN We wanted to walk with them, just like other people did with us so they could understand what violence against girls and women is, and how this affects us and our families.
francês | inglês |
---|---|
violences | violence |
femmes | women |
nous | we |
famille | families |
comment | how |
voulions | we wanted |
avec | with |
fait | is |
et | understand |
les | walk |
manière | to |
filles | girls |
FR Toutes les filles naissent avec un potentiel. Il est crucial que leurs moyens d’agir s’accroissent à mesure qu’elles progressent vers l’âge adulte, afin qu’elles puissent façonner leur avenir et, partant, l’environnemen...
EN Girls are born with power. Every girl has within her possibilities that should flourish as she moves into adulthood, shaping her future and, with it, the world. We see examples of this everywhere, in the girls at the va...
francês | inglês |
---|---|
naissent | are born |
façonner | shaping |
avenir | future |
il | it |
puissent | should |
les | examples |
filles | girls |
potentiel | possibilities |
à | and |
avec | with |
afin | in |
leur | the |
FR Aujourd?hui, lorsque les filles entrent dans une classe de Girls Make Beats, elles ont accès à un équipement de pointe, à des cours dispensés par des professionnels?Elles ont pu cocher beaucoup de cases sur leur CV avant même d?avoir 18 ans
EN Now when girls walk into a Girls Make Beats classroom, they have access to state-of-the-art equipment, lessons from music industry professionals… They’ve been able to accomplish a lot of things on their resume before they even turn 18
francês | inglês |
---|---|
classe | classroom |
beats | beats |
accès | access |
équipement | equipment |
cours | lessons |
cv | resume |
lorsque | when |
make | make |
de | of |
à | to |
un | a |
sur | on |
même | the |
girls | girls |
professionnels | professionals |
leur | their |
FR Le couple excité ne peut pas arrêter d'attirer les autres filles pour qu'elles se fassent plaisir avec elles
EN The horny couple can't stop luring other babes into getting off with them
francês | inglês |
---|---|
filles | babes |
autres | other |
pour | getting |
le | the |
couple | couple |
arrêter | stop |
avec | with |
les | off |
FR De plus, certaines écoles dans diverses régions d’Afrique n’ont pas les installations nécessaires afin que les filles changent leur produit d’hygiène; elles ne peuvent donc pas aller à l’école lorsqu’elles ont leurs règles.
EN Further, some schools in parts of Africa do not have places available for girls to change their sanitary products, meaning they are not able to attend school while menstruating.
francês | inglês |
---|---|
changent | change |
à | to |
les | meaning |
écoles | schools |
dans | in |
de | of |
filles | girls |
elles | are |
FR On ne peut qu?espérer que la série continue, notamment pour aider les jeunes filles d?aujourd?hui à penser qu?elles aussi, si elles le souhaitent, peuvent devenir scientifiques.
EN We can only hope that the series will continue, especially to help today?s girls to think that they too, if they wish, can become scientists.
francês | inglês |
---|---|
série | series |
notamment | especially |
scientifiques | scientists |
filles | girls |
si | if |
s | s |
à | to |
penser | to think |
peut | can |
devenir | become |
aujourd | today |
on | we |
aider | to help |
FR Lorsque les filles prennent part aux programmes Girl Up, elles ont davantage confiance en elles, font preuve de compassion, d'empathie, de collaboration sociale et de participation civique.
EN When girls take part in Girl Up programs, they experience higher self-confidence, compassion, empathy, social collaboration and civic participation.
francês | inglês |
---|---|
lorsque | when |
programmes | programs |
compassion | compassion |
collaboration | collaboration |
sociale | social |
civique | civic |
up | up |
participation | participation |
en | in |
confiance | self-confidence |
girl | girl |
filles | girls |
et | and |
FR Les équipes distribuées pour lesquelles la vitesse de déploiement et l'innovation dépendent de la visibilité des différentes parties du stack, même celles qu'elles n'ont pas développées et déployées elles-mêmes.
EN Distributed teams whose speed of deployment and innovation all hinge on having visibility into different parts of the stack, even those parts they didn’t develop and deploy
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
visibilité | visibility |
parties | parts |
stack | stack |
développées | develop |
déploiement | deployment |
vitesse | speed |
de | of |
différentes | different |
la | the |
et | and |
FR De plus, la responsabilité de s'occuper des membres de la famille incombe principalement aux femmes, même si elles sont elles-mêmes malades.
EN In addition, the responsibility of caring for family members falls primarily on women, even if they are sick themselves.
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
principalement | primarily |
femmes | women |
malades | sick |
si | if |
responsabilité | responsibility |
famille | family |
de | of |
elles-mêmes | themselves |
la | the |
sont | are |
FR « L'aide financière est une forme d'aide humanitaire très efficace et efficiente, permettant aux familles de décider elles-mêmes de ce dont elles ont le plus besoin, tout en soutenant l'économie locale
EN “Financial assistance is a highly effective and efficient form of humanitarian aid, allowing families to decide for themselves what they need the most, while also supporting the local economy
francês | inglês |
---|---|
financière | financial |
forme | form |
humanitaire | humanitarian |
permettant | allowing |
soutenant | supporting |
familles | families |
elles-mêmes | themselves |
besoin | need |
et | and |
décider | decide |
locale | local |
le | the |
en | to |
efficace | efficient |
une | a |
FR Leurs messages visant à améliorer l’accès des femmes aux soins prénataux et leur utilisation de ces services sont particulièrement efficaces, car les femmes elles-mêmes ont cerné les défis urgents auxquels elles font face
EN Their messages to boost women’s access to and use of antenatal care services are particularly effective because the women themselves identified the pressing challenges they face
francês | inglês |
---|---|
améliorer | boost |
femmes | women |
particulièrement | particularly |
efficaces | effective |
face | face |
soins | care |
utilisation | use |
services | services |
messages | messages |
à | to |
de | of |
sont | are |
elles-mêmes | themselves |
défis | challenges |
et | and |
ces | the |
FR Un employé de Gateway ne doit pas les presser ou prendre en charge une tâche à leur place si elles préfèrent le faire elles-mêmes à leur manière.
EN A Gateway employee should not hurry them or take over a task for them if they prefer to do it themselves in their own way.
francês | inglês |
---|---|
employé | employee |
gateway | gateway |
ou | or |
tâche | task |
si | if |
préfèrent | prefer |
en | in |
faire | do |
un | a |
à | to |
elles-mêmes | themselves |
elles | it |
de | way |
le | should |
FR Un site e-commerce doit tout particulièrement bichonner son SEO, et sur une multitude d?aspects : de l?analyse des mots clés, à l?architecture et le maillage de ses pages entre elles, aux pages elles-mêmes, etc
EN An e-commerce site must especially pamper its SEO, and on a multitude of aspects: from the analysis of keywords, to the architecture and the mesh of its pages between them, to the pages themselves, etc..
francês | inglês |
---|---|
doit | must |
particulièrement | especially |
seo | seo |
multitude | multitude |
aspects | aspects |
analyse | analysis |
architecture | architecture |
maillage | mesh |
etc | etc |
site | site |
elles-mêmes | themselves |
le | the |
un | a |
à | to |
pages | pages |
et | and |
sur | on |
de | of |
mots clés | keywords |
Mostrando 50 de 50 traduções