FR Des motifs qui impressionnent. Des images qui parlent d?elles-mêmes et qui peuvent se suffire à elles-mêmes. Des photos individuelles avec un effet "waouh", avec de la profondeur, de l?étendue ou des détails.
"motifs qui impressionnent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Des motifs qui impressionnent. Des images qui parlent d?elles-mêmes et qui peuvent se suffire à elles-mêmes. Des photos individuelles avec un effet "waouh", avec de la profondeur, de l?étendue ou des détails.
EN Motifs that impress. Images that speak for themselves and can stand alone. Single images with that wow factor, with depth, width, or detail.
francês | inglês |
---|---|
motifs | motifs |
détails | detail |
images | images |
profondeur | depth |
ou | or |
elles-mêmes | themselves |
qui | that |
peuvent | can |
à | and |
avec | with |
la | speak |
FR Qu'il s'agisse de motifs de cuisine typiques, de motifs en carrelage, en mosaïque et en pierre ou des motifs de style industriels, faites vous-même votre choix
EN Typical kitchen motifs, tiles, mosaic and stone wall décors or motifs with an industrial feel – the choice is up to you
francês | inglês |
---|---|
motifs | motifs |
cuisine | kitchen |
carrelage | tiles |
mosaïque | mosaic |
pierre | stone |
industriels | industrial |
choix | choice |
et | and |
en | to |
ou | or |
FR Infogram permet au professionnels de créer en quelques minutes des graphiques, des rapports et des tableaux de bord qui impressionnent. Découvrez comment Infogram peut vous aider à présenter les données et sortir du lot.
EN Infogram gives busy professionals the ability to create impressive charts, reports and dashboards in minutes. Learn how Infogram can help you present data and stand out from the crowd.
francês | inglês |
---|---|
infogram | infogram |
minutes | minutes |
présenter | present |
rapports | reports |
données | data |
en | in |
peut | can |
tableaux de bord | dashboards |
comment | how |
à | to |
créer | create |
et | learn |
professionnels | professionals |
graphiques | charts |
vous | you |
du | from |
FR STANDS PLIABLES : DES STANDS PARAPLUIE QUI IMPRESSIONNENT POUR DIFFUSER VOTRE MESSAGE PUBLICITAIRE
EN FOLDING DISPLAYS: EXHIBITION ADVERTISING THAT INSPIRES
francês | inglês |
---|---|
publicitaire | advertising |
qui | that |
FR Cette plateforme optimisée par l?IA permet de concevoir et de fournir rapidement et facilement des expériences en libre-service qui impressionnent vos clients.
EN This AI-powered platform makes it quick and easy to design and deliver self-service experiences that wow your customers.
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
ia | ai |
expériences | experiences |
clients | customers |
concevoir | design |
vos | your |
cette | this |
fournir | to |
facilement | easy |
rapidement | quick |
et | and |
FR Les groupes de discussion Giganews m'impressionnent toujours par le niveau de service offert à leurs clients. Lorsque je pose une question, je reçois une réponse d'une personne qui s'y connaît. ToddW
EN Value and consistency. You get a lot more than what you pay for here. Since I've joined its never failed I've upgraded to Diamond and never looked back! Alfred - Mastic, New York
francês | inglês |
---|---|
à | to |
une | a |
FR Les expériences cocktail MADE WITH LOVE sont des formules uniques et clés en main qui impressionnent les invités coup sur coup
EN MADE WITH LOVE cocktail experiences are one-of-a-kind turnkey solutions that are a hit with guests time after time
francês | inglês |
---|---|
expériences | experiences |
cocktail | cocktail |
made | made |
invités | guests |
sont | are |
uniques | a |
qui | that |
en | after |
sur | of |
FR La Violet's Wonder de Sumo Seeds fait partie de ces variétés qui impressionnent tous les cultivateurs
EN Sumo Seeds' Violet's Wonder is one of those strains that amazes every grower
francês | inglês |
---|---|
seeds | seeds |
de | of |
FR Cette plateforme optimisée par l?IA permet de concevoir et de fournir rapidement et facilement des expériences en libre-service qui impressionnent vos clients.
EN This AI-powered platform makes it quick and easy to design and deliver self-service experiences that wow your customers.
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
ia | ai |
expériences | experiences |
clients | customers |
concevoir | design |
vos | your |
cette | this |
fournir | to |
facilement | easy |
rapidement | quick |
et | and |
FR Infogram permet au professionnels de créer en quelques minutes des graphiques, des rapports et des tableaux de bord qui impressionnent. Découvrez comment Infogram peut vous aider à présenter les données et sortir du lot.
EN Infogram gives busy professionals the ability to create impressive charts, reports and dashboards in minutes. Learn how Infogram can help you present data and stand out from the crowd.
francês | inglês |
---|---|
infogram | infogram |
minutes | minutes |
présenter | present |
rapports | reports |
données | data |
en | in |
peut | can |
tableaux de bord | dashboards |
comment | how |
à | to |
créer | create |
et | learn |
professionnels | professionals |
graphiques | charts |
vous | you |
du | from |
FR STANDS PLIABLES : DES STANDS PARAPLUIE QUI IMPRESSIONNENT POUR DIFFUSER VOTRE MESSAGE PUBLICITAIRE
EN FOLDING DISPLAYS: EXHIBITION ADVERTISING THAT INSPIRES
francês | inglês |
---|---|
publicitaire | advertising |
qui | that |
FR Avec leur jeu de couleurs spectaculaire, les lacs Lago Nero et Lago Bianco impressionnent les visiteurs été comme hiver.
EN Lago Nero and Lago Bianco provide visitors with striking spectacles of colour in both summer and winter.
francês | inglês |
---|---|
couleurs | colour |
visiteurs | visitors |
hiver | winter |
été | summer |
de | of |
et | and |
avec | with |
FR Avec leurs épais murs de pierre et leurs fenêtres en forme d’entonnoir, les maisons engadinoises impressionnent tout de suite par leur fière architecture
EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance
francês | inglês |
---|---|
fenêtres | windows |
fière | proud |
architecture | architecture |
avec | with |
et | and |
en | to |
les | houses |
suite | the |
FR Ces chaussettes tendance pour bottes, au look artisanal moderne, impressionnent par la combinaison de texture en grosse maille et de détails torsadés féminins
EN These fashionable boot socks come in a trendy hand-crafted look and impress through the combination of a coarse-knit structure and feminine cable details
francês | inglês |
---|---|
chaussettes | socks |
bottes | boot |
détails | details |
féminins | feminine |
en | in |
la | the |
de | of |
et | and |
combinaison | combination |
tendance | trendy |
look | look |
s | a |
FR Une première œuvre menée de main de maître où la direction photo majestueuse, le suspense prenant et l’interprétation magistrale impressionnent.
EN This extraordinary neo-Noir is a blisteringly tense road movie into hell that plays like a home-invasion thriller set largely in a moving car.
francês | inglês |
---|---|
de | road |
FR Qu'il s'agisse de véhicules de la Première ou de la Seconde Guerre mondiale, de soldats ou de personnages historiques des guerres d'autrefois, les modèles impressionnent par leur conception parfaite et détaillée.
EN Whether it's vehicles from the First or Second World Wars, soldier figures or historical figures from the wars of earlier times - the models impress with their perfect, detailed conception.
francês | inglês |
---|---|
mondiale | world |
historiques | historical |
guerres | wars |
parfaite | perfect |
ou | or |
conception | conception |
première | the first |
de | of |
véhicules | vehicles |
la première | first |
la | the |
détaillé | detailed |
modèles | models |
FR Toutes ces figurines impressionnent par leur texture précise et leur souci du détail.
EN All these figures convince with their precise texture and loving attention to detail.
francês | inglês |
---|---|
texture | texture |
précise | precise |
souci | attention |
détail | detail |
et | and |
leur | their |
toutes | to |
FR Le F4F 4 Wildcat de la série Hobby Boss, le Hobby Boss 5 51D Mustang ou le ZLIN Z-42M impressionnent tous par leur qualité de produit exceptionnellement bonne et solide
EN The F4F 4 Wildcat from the Hobby Boss model series, the Hobby Boss 5 51D Mustang or the ZLIN Z-42M all impress with their unusually good and solid product quality
francês | inglês |
---|---|
boss | boss |
solide | solid |
mustang | mustang |
s | m |
ou | or |
qualité | quality |
série | series |
bonne | good |
produit | product |
et | and |
FR De nos jours, les peintures de Klimt n’ont rien perdu de leur force expressive et impressionnent par leur élégance, leur grâce et leur opulence
EN Until today, Klimts paintings haven't lost any of their expressivity and impress with elegance, grace, and opulence
francês | inglês |
---|---|
peintures | paintings |
perdu | lost |
élégance | elegance |
grâce | grace |
de | of |
les | today |
leur | their |
FR Comme leur nom l'indique, les ZEISS Terra ED Pocket sont des jumelles extrêmement compactes et légères. Elles donnent de remarquables images dans leur catégorie et impressionnent grâce à leur maniement intuitif.
EN As the name already implies, the ZEISS Terra ED Pocket is an extremely compact and lightweight pair of binoculars. It delivers outstanding viewing images in its class and impresses with intuitive handling.
francês | inglês |
---|---|
zeiss | zeiss |
ed | ed |
jumelles | binoculars |
extrêmement | extremely |
compactes | compact |
légères | lightweight |
images | images |
catégorie | class |
maniement | handling |
intuitif | intuitive |
terra | terra |
nom | name |
de | of |
comme | as |
à | and |
dans | in |
FR Les broyeurs compacts de laboratoire à circulation de la série MiniSérie impressionnent de par leur manipulation facile et le traitement de petits lots de 0,25 à 0,5 l pour des produits de taille allant jusqu’à l’échelle nanométrique
EN The compact, universally applicable laboratory circulation mills of the MiniSeries impress with their easy handling when processing very small quantities from 0.25 to 0.5 l up to particle sizes in the nanometer range
francês | inglês |
---|---|
laboratoire | laboratory |
circulation | circulation |
facile | easy |
jusquà | up to |
s | l |
traitement | processing |
petits | small |
manipulation | handling |
de | of |
à | to |
des | quantities |
série | with |
taille | sizes |
FR Ces chaussettes en peluche impressionnent par leur confort unique
EN These cuddly boot socks impress thanks to their unique wearing comfort
francês | inglês |
---|---|
chaussettes | socks |
confort | comfort |
unique | unique |
leur | their |
en | to |
FR Ces chaussettes tendance pour bottes, au look artisanal moderne, impressionnent par la combinaison de texture en grosse maille et de détails torsadés féminins
EN These fashionable boot socks come in a trendy hand-crafted look and impress through the combination of a coarse-knit structure and feminine cable details
francês | inglês |
---|---|
chaussettes | socks |
bottes | boot |
détails | details |
féminins | feminine |
en | in |
la | the |
de | of |
et | and |
combinaison | combination |
tendance | trendy |
look | look |
s | a |
FR Les bras fins du lampadaire Daphine Terra de Lumina sont un exemple parfait de la technologie d'éclairage contemporaine et impressionnent par leur flexibilité exceptionnelle
EN The slim arms of the Lumina Daphine Terra Floor Lamp are a prime example of contemporary lighting technology and impress with its outstanding flexibility
francês | inglês |
---|---|
contemporaine | contemporary |
flexibilité | flexibility |
exceptionnelle | outstanding |
terra | terra |
éclairage | lighting |
la | the |
bras | arms |
de | of |
exemple | example |
technologie | technology |
et | and |
sont | are |
un | a |
FR Une première œuvre menée de main de maître où la direction photo majestueuse, le suspense prenant et l’interprétation magistrale impressionnent.
EN This extraordinary neo-Noir is a blisteringly tense road movie into hell that plays like a home-invasion thriller set largely in a moving car.
francês | inglês |
---|---|
de | road |
FR Qu'il s'agisse de véhicules de la Première ou de la Seconde Guerre mondiale, de soldats ou de personnages historiques des guerres d'autrefois, les modèles impressionnent par leur conception parfaite et détaillée.
EN Whether it's vehicles from the First or Second World Wars, soldier figures or historical figures from the wars of earlier times - the models impress with their perfect, detailed conception.
francês | inglês |
---|---|
mondiale | world |
historiques | historical |
guerres | wars |
parfaite | perfect |
ou | or |
conception | conception |
première | the first |
de | of |
véhicules | vehicles |
la première | first |
la | the |
détaillé | detailed |
modèles | models |
FR Toutes ces figurines impressionnent par leur texture précise et leur souci du détail.
EN All these figures convince with their precise texture and loving attention to detail.
francês | inglês |
---|---|
texture | texture |
précise | precise |
souci | attention |
détail | detail |
et | and |
leur | their |
toutes | to |
FR Le F4F 4 Wildcat de la série Hobby Boss, le Hobby Boss 5 51D Mustang ou le ZLIN Z-42M impressionnent tous par leur qualité de produit exceptionnellement bonne et solide
EN The F4F 4 Wildcat from the Hobby Boss model series, the Hobby Boss 5 51D Mustang or the ZLIN Z-42M all impress with their unusually good and solid product quality
francês | inglês |
---|---|
boss | boss |
solide | solid |
mustang | mustang |
s | m |
ou | or |
qualité | quality |
série | series |
bonne | good |
produit | product |
et | and |
FR Avec leur jeu de couleurs spectaculaire, les lacs Lago Nero et Lago Bianco impressionnent les visiteurs été comme hiver.
EN Lago Nero and Lago Bianco provide visitors with striking spectacles of colour in both summer and winter.
francês | inglês |
---|---|
couleurs | colour |
visiteurs | visitors |
hiver | winter |
été | summer |
de | of |
et | and |
avec | with |
FR Avec leurs épais murs de pierre et leurs fenêtres en forme d’entonnoir, les maisons engadinoises impressionnent tout de suite par leur fière architecture
EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance
francês | inglês |
---|---|
fenêtres | windows |
fière | proud |
architecture | architecture |
avec | with |
et | and |
en | to |
les | houses |
suite | the |
FR La nouvelle collection «Di Varia Natura» va des motifs géométriques aux motifs figuratifs, des imprimés fantaisistes aux couleurs splendides et aux tissus jacquard classiques, qui ont traditionnellement incarné le style Rubelli
EN “Di Varia Natura” by Rubelli ranges from geometric to figurative patterns, from fanciful prints with splendid colours to the classic jacquard fabrics, that traditionally have embodied Rubelli’s style
francês | inglês |
---|---|
géométriques | geometric |
splendides | splendid |
tissus | fabrics |
jacquard | jacquard |
classiques | classic |
traditionnellement | traditionally |
style | style |
motifs | patterns |
collection | with |
FR Les fleurs traînantes ont fait l'objet de motifs décoratifs bien avant la mécanisation de la production de papiers peints et la mode qui en a résulté pour les motifs répétés
EN Trailing florals have been the subject of decorative pattern since long before the mechanisation of wallpaper production and the ensuing fashion for repeating pattern
francês | inglês |
---|---|
production | production |
bien | subject |
mode | fashion |
motifs | pattern |
la | the |
de | of |
et | and |
été | been |
pour | for |
FR Le Neumann TLM 67 est un autre condensateur à motifs multiples qui comprend des motifs de captage cardioïdes, omnidirectionnels et en forme de 8.
EN The Neumann TLM 67 is another multi-pattern condenser that includes cardioid, omnidirectional, and figure-8 pickup patterns.
francês | inglês |
---|---|
condensateur | condenser |
multiples | multi |
comprend | includes |
le | the |
des | patterns |
qui | that |
à | and |
FR Dans certains cas, par exemple lorsque la loi nous y contraints, nous pouvons démontrer que nous avons des motifs impérieux et légitimes de traiter vos informations personnelles, motifs qui l’emportent sur vos droits et libertés
EN In some cases, such as where we are obliged by law, we may demonstrate that we have compelling legitimate grounds to process your information which override your rights and freedoms
francês | inglês |
---|---|
motifs | grounds |
impérieux | compelling |
traiter | process |
informations | information |
légitimes | legitimate |
droits | rights |
libertés | freedoms |
cas | cases |
démontrer | demonstrate |
vos | your |
loi | law |
pouvons | we may |
par | by |
nous | we |
dans | in |
lorsque | as |
et | and |
FR Le Neumann TLM 67 est un autre condensateur à motifs multiples qui comprend des motifs de captage cardioïdes, omnidirectionnels et en forme de 8.
EN The Neumann TLM 67 is another multi-pattern condenser that includes cardioid, omnidirectional, and figure-8 pickup patterns.
francês | inglês |
---|---|
condensateur | condenser |
multiples | multi |
comprend | includes |
le | the |
des | patterns |
qui | that |
à | and |
FR Dans certains cas, par exemple lorsque la loi nous y contraints, nous pouvons démontrer que nous avons des motifs impérieux et légitimes de traiter vos informations personnelles, motifs qui l’emportent sur vos droits et libertés
EN In some cases, such as where we are obliged by law, we may demonstrate that we have compelling legitimate grounds to process your information which override your rights and freedoms
francês | inglês |
---|---|
motifs | grounds |
impérieux | compelling |
traiter | process |
informations | information |
légitimes | legitimate |
droits | rights |
libertés | freedoms |
cas | cases |
démontrer | demonstrate |
vos | your |
loi | law |
pouvons | we may |
par | by |
nous | we |
dans | in |
lorsque | as |
et | and |
FR La collection d'exemples de sous-graphes de motifs procéduraux montre comment les mathématiques peuvent être utilisées pour créer des formes et des motifs procéduraux
EN Procedural pattern subgraph samples are a collection of subgraphs that shows how math can be used to create procedural shapes and patterns
francês | inglês |
---|---|
collection | collection |
utilisé | used |
de | of |
formes | shapes |
comment | how |
mathématiques | math |
des | patterns |
montre | shows |
créer | create |
la | to |
FR ? puis le motif Une fois le thème choisi, la Monnaie demande à des artistes de lui soumettre des motifs. Elle leur fournit de la documentation, des concepts, des consignes de création, des fiches techniques et des échantillons de motifs antérieurs.
EN Choosing a design Once a theme has been chosen, the Mint commissions artists to submit designs. We provide them with background information, design concepts, creative and technical guidelines, coin specifications, and previous examples.
francês | inglês |
---|---|
monnaie | coin |
consignes | guidelines |
choisi | chosen |
artistes | artists |
techniques | technical |
documentation | information |
concepts | concepts |
thème | theme |
soumettre | submit |
motif | design |
à | to |
fournit | provide |
et | and |
une | a |
FR Dans les années 50, il conçoit ses célèbres imprimés aux motifs abstraits et graphiques entremêlés dans un kaléidoscope de couleurs éclatantes. Les formes organiques et motifs géométriques qu’il imagine imitent l’art contemporain
EN In the 1950s he began developing his signature prints: graphic, abstract designs, which swirled in a kaleidoscope of colour
francês | inglês |
---|---|
graphiques | graphic |
s | s |
un | a |
dans | in |
de | of |
et | which |
motifs | designs |
couleurs | the |
FR Plus que de simples rayures, les dix motifs de la collection Painted Papers ont été retravaillés à partir de motifs historiques extraits de plusieurs archives.
EN More than ‘just plain stripes’, all ten designs in ‘Painted Papers’ have been reworked from historic patterns sourced from several archives.
francês | inglês |
---|---|
rayures | stripes |
papers | papers |
historiques | historic |
archives | archives |
motifs | patterns |
plus | more |
de | sourced |
été | been |
partir | from |
dix | ten |
FR Même si vous n'êtes pas prêt à vous lancer dans les motifs, une chemise à manches courtes à motifs subtils est le compagnon idéal de votre garde-robe estivale.
EN Even if you're not ready to go all-in on the patterns, a subtle patterned short-sleeved shirt is the perfect companion to your summer wardrobe.
francês | inglês |
---|---|
chemise | shirt |
courtes | short |
subtils | subtle |
compagnon | companion |
idéal | perfect |
garde-robe | wardrobe |
estivale | summer |
si | if |
prêt | ready |
à | to |
le | the |
lancer | on |
votre | your |
pas | not |
dans | in |
une | a |
motifs | patterns |
FR Les motifs de résiliation dans l’assurance ménage et responsabilité civile privée expliqués en bref. Voir les motifs de résiliation
EN A clear overview of the reasons for cancelling your contents and personal liability insurance. View reasons to cancel
francês | inglês |
---|---|
motifs | reasons |
résiliation | cancel |
responsabilité | liability |
de | of |
et | and |
privée | the |
en | to |
s | a |
FR Tous les motifs seront sublimés par l’impression sur PVC mais le rendu sera particulièrement réussi avec des motifs sur fond blanc
EN We deliver our prints on hard foam plates including wall mount, so that you can hang your favourite picture immediately after unpacking with few handles
francês | inglês |
---|---|
sera | can |
avec | with |
mais | we |
sur | on |
seront | your |
des | few |
FR Pour vous aider, nous avons classé nos motifs selon plusieurs thèmes : cliquez sur un sujet pour obtenir une sélection de motifs y correspondant
EN Our motivation pictures are ideal for printing as posters
francês | inglês |
---|---|
nos | our |
FR Cependant, il peut arriver que l’accès aux renseignements vous soit refusé pour des motifs d’ordre juridique ou administratif; le cas échéant, nous vous informerons de ces motifs
EN However, there may be some legal or administrative reason to deny you access, in which case we will tell you of that reason
francês | inglês |
---|---|
administratif | administrative |
ou | or |
nous | we |
de | of |
juridique | legal |
cas | case |
cependant | however |
vous | you |
FR Les habillages de crédence à motifs sont une idée en vogue et pratique pour la crédence. nobilia vous propose différents motifs en fonction de votre goût personnel et du style de votre cuisine.
EN Niche claddings with motifs are a trendy and practical way to highlight recesses. nobilia offers you various motifs—for every individual taste and kitchen style.
francês | inglês |
---|---|
pratique | practical |
cuisine | kitchen |
propose | offers |
goût | taste |
style | style |
et | and |
motifs | motifs |
sont | are |
une | a |
à | to |
vous | you |
FR ? puis le motif Une fois le thème choisi, la Monnaie demande à des artistes de lui soumettre des motifs. Elle leur fournit de la documentation, des concepts, des consignes de création, des fiches techniques et des échantillons de motifs antérieurs.
EN Choosing a design Once a theme has been chosen, the Mint commissions artists to submit designs. We provide them with background information, design concepts, creative and technical guidelines, coin specifications, and previous examples.
francês | inglês |
---|---|
monnaie | coin |
consignes | guidelines |
choisi | chosen |
artistes | artists |
techniques | technical |
documentation | information |
concepts | concepts |
thème | theme |
soumettre | submit |
motif | design |
à | to |
fournit | provide |
et | and |
une | a |
FR Gestion des motifs prédéfinis et des bibliothèques de motifs
EN Manage pattern libraries and presets
francês | inglês |
---|---|
gestion | manage |
motifs | pattern |
bibliothèques | libraries |
et | and |
FR Tous nos imprimés sont peints à la main ou dessinés à la main par Annet. Pour certains motifs de papiers peints, elle utilise des images vintage qu'elle améliore en de magnifiques nouveaux motifs.
EN All our prints are either hand painted or hand drawn by Annet. For some wallpaper designs she uses vintage images that she enhances into beautiful new patterns.
francês | inglês |
---|---|
peints | painted |
images | images |
vintage | vintage |
améliore | enhances |
magnifiques | beautiful |
nouveaux | new |
utilise | uses |
ou | or |
sont | are |
par | by |
main | hand |
des | patterns |
nos | our |
dessinés | drawn |
FR L’élement qui caractérise ce langage visuel est l?utilisation d?accessoires nostalgiques qui nous rappellent nos grands-mères tels que des pots en émail, de la dentelle, de la vaisselle à motifs floraux et l’argenterie ancienne.
EN The characteristic styling feature of this imagery is the use of nostalgic props such as enamel pots, lace, floral crockery and old hotel silver ? all of which remind the things grandmother may have used.
francês | inglês |
---|---|
accessoires | props |
émail | enamel |
dentelle | lace |
ancienne | old |
ce | this |
utilisation | use |
la | the |
de | of |
en | all |
à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções