FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !
Traduzir "handicapées elles mêmes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "handicapées elles mêmes" de francês para inglês
Traduções de handicapées elles mêmes
"handicapées elles mêmes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de handicapées elles mêmes
francês
inglês
EN Annoying female bosses are everywhere. They think that because they?re sexy and they have the power they can do anything and they?re always so full of themselves. Can?t stand any of them!
| francês | inglês |
|---|---|
| féminins | female |
| ennuyeux | annoying |
| sexy | sexy |
| toujours | always |
| le | the |
| partout | everywhere |
| sont | are |
| pouvoir | power |
| de | of |
| et | and |
| les | themselves |
FR Entraide entre organismes de gestion des destinations et organisations de personnes handicapées : Les destinations devraient faire appel aux organisations de personnes handicapées pour qu’elles apportent leur contribution aux actions immédiates
EN Peer-support among DMOs and DPOs: Destinations should engage disabled peoples’ organizations (DPOs) to support immediate actions
| francês | inglês |
|---|---|
| destinations | destinations |
| immédiates | immediate |
| personnes | peoples |
| actions | actions |
| organisations | organizations |
| devraient | should |
| entraide | support |
| de | among |
| et | and |
FR Entraide entre organismes de gestion des destinations et organisations de personnes handicapées : Les destinations devraient faire appel aux organisations de personnes handicapées pour qu’elles apportent leur contribution aux actions immédiates
EN Peer-support among DMOs and DPOs: Destinations should engage disabled peoples’ organizations (DPOs) to support immediate actions
| francês | inglês |
|---|---|
| destinations | destinations |
| immédiates | immediate |
| personnes | peoples |
| actions | actions |
| organisations | organizations |
| devraient | should |
| entraide | support |
| de | among |
| et | and |
FR Les Normes d’inclusion humanitaire pour les personnes âgées et les personnes handicapées permettant de garantir que les personnes âgées et les personnes handicapées ne sont pas marginalisées dans les interventions d'urgence.
EN The Humanitarian inclusion standards for older people and people with disabilities help humanitarian organisations ensure nobody is marginalised or left behind during emergency responses.
| francês | inglês |
|---|---|
| normes | standards |
| humanitaire | humanitarian |
| garantir | ensure |
| personnes | people |
| les | responses |
| ne | nobody |
| et | and |
| pas | or |
| dans | behind |
FR « Accommodement » signifie les dispositions spéciales prises ou l’aide apportée pour que les personnes handicapées puissent prendre part aux activités offertes aux personnes non handicapées
EN “Accommodation” means the special arrangements made or assistance provided so that persons with disabilities can participate in the experiences available to persons without disabilities
| francês | inglês |
|---|---|
| dispositions | arrangements |
| spéciales | special |
| handicapées | disabilities |
| puissent | can |
| ou | or |
| signifie | means |
FR Égalité des chances — Des services sont fournis aux personnes handicapées de telle sorte qu’elles aient les mêmes chances que les autres d’avoir accès à des biens et services.
EN Equal Opportunity: Service is provided to persons with disabilities in a way that their opportunity to access goods and services is equal to that given to others.
| francês | inglês |
|---|---|
| chances | opportunity |
| personnes | persons |
| accès | access |
| autres | others |
| services | services |
| sont | given |
| des | a |
| aux | to |
| et | and |
FR Égalité des chances : Des services sont fournis aux personnes handicapées de telle sorte qu’elles aient les mêmes chances que les autres d’avoir accès à des biens et services.
EN Equal Opportunity: Service is provided to persons with disabilities in a way that their opportunity to access goods and services is equal to that given to others.
| francês | inglês |
|---|---|
| chances | opportunity |
| personnes | persons |
| accès | access |
| services | services |
| à | to |
| les autres | others |
| et | and |
FR Au cours du débat, l?eurodéputé luxembourgeois Marc Angel a souligné la nécessité de faire adopter par l?Union européenne le protocole facultatif à la CNUDPH, ce qui permettrait la participation effective des personnes handicapées elles-mêmes
EN During the debate, MEP Marc Angel from Luxembourg highlighted the need for the adoption of the optional protocol to the UNCRPD by the European Union to allow for effective participation of people with disabilities themselves
| francês | inglês |
|---|---|
| débat | debate |
| marc | marc |
| angel | angel |
| adopter | adoption |
| européenne | european |
| protocole | protocol |
| facultatif | optional |
| participation | participation |
| effective | effective |
| personnes | people |
| nécessité | need |
| permettrait | allow |
| à | to |
| de | of |
| elles-mêmes | themselves |
| du | from |
| union | union |
| par | by |
FR Égalité des chances — Des services sont fournis aux personnes handicapées de telle sorte qu’elles aient les mêmes chances que les autres d’avoir accès à des biens et services.
EN Equal Opportunity: Service is provided to persons with disabilities in a way that their opportunity to access goods and services is equal to that given to others.
| francês | inglês |
|---|---|
| chances | opportunity |
| personnes | persons |
| accès | access |
| autres | others |
| services | services |
| sont | given |
| des | a |
| aux | to |
| et | and |
FR Au cours du débat, l?eurodéputé luxembourgeois Marc Angel a souligné la nécessité de faire adopter par l?Union européenne le protocole facultatif à la CNUDPH, ce qui permettrait la participation effective des personnes handicapées elles-mêmes
EN During the debate, MEP Marc Angel from Luxembourg highlighted the need for the adoption of the optional protocol to the UNCRPD by the European Union to allow for effective participation of people with disabilities themselves
| francês | inglês |
|---|---|
| débat | debate |
| marc | marc |
| angel | angel |
| adopter | adoption |
| européenne | european |
| protocole | protocol |
| facultatif | optional |
| participation | participation |
| effective | effective |
| personnes | people |
| nécessité | need |
| permettrait | allow |
| à | to |
| de | of |
| elles-mêmes | themselves |
| du | from |
| union | union |
| par | by |
FR C’est pourquoi le FIDA s’attache à trouver les moyens qui permettront aux personnes handicapées de participer pleinement aux sociétés rurales et de contribuer à des économies rurales dynamiques tout en donnant le meilleur d’elles‑mêmes.
EN That’s why IFAD is committed to finding ways for persons with disabilities to participate fully in rural societies and to realize their potential as contributors to vibrant rural economies.
| francês | inglês |
|---|---|
| fida | ifad |
| trouver | finding |
| moyens | ways |
| personnes | persons |
| participer | participate |
| rurales | rural |
| sociétés | societies |
| dynamiques | vibrant |
| des économies | economies |
| en | in |
| pleinement | fully |
| pourquoi | why |
| aux | to |
| et | and |
FR Des motifs qui impressionnent. Des images qui parlent d?elles-mêmes et qui peuvent se suffire à elles-mêmes. Des photos individuelles avec un effet "waouh", avec de la profondeur, de l?étendue ou des détails.
EN Motifs that impress. Images that speak for themselves and can stand alone. Single images with that wow factor, with depth, width, or detail.
| francês | inglês |
|---|---|
| motifs | motifs |
| détails | detail |
| images | images |
| profondeur | depth |
| ou | or |
| elles-mêmes | themselves |
| qui | that |
| peuvent | can |
| à | and |
| avec | with |
| la | speak |
FR Dans Control Center, vous pouvez créer un Plan d’action pour vous assurer que votre équipe accomplit toujours les mêmes tâches, suit les mêmes métriques et génère des rapports sur les mêmes éléments dans tous les projets.
EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects.
| francês | inglês |
|---|---|
| control | control |
| center | center |
| équipe | team |
| toujours | consistently |
| suit | tracks |
| métriques | metrics |
| rapports | reports |
| un | a |
| les | items |
| dans | in |
| assurer | ensure |
| votre | your |
| projets | projects |
| plan | blueprint |
| créer | create |
| mêmes | the |
| sur | on |
| vous | you |
FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
| francês | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| serveur | server |
| vps | vps |
| techniques | technical |
| spécifications | specs |
| fonctionnalités | features |
| un | a |
| identiques | identical |
| et | and |
| son | its |
| produits | products |
| disponibles | available |
FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
| francês | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| serveur | server |
| vps | vps |
| techniques | technical |
| spécifications | specs |
| fonctionnalités | features |
| un | a |
| identiques | identical |
| et | and |
| son | its |
| produits | products |
| disponibles | available |
FR Elles s’optimisent elles-mêmes et elles sont en mesure de communiquer toujours plus précisément auprès de groupes cibles pertinents
EN They optimise themselves, so to speak, and can thus address highly relevant target groups more and more precisely
| francês | inglês |
|---|---|
| groupes | groups |
| cibles | target |
| pertinents | relevant |
| elles-mêmes | themselves |
| précisément | precisely |
| auprès | to |
| de | thus |
| et | and |
| plus | more |
FR Lorsqu’elles n’assurent pas cette collecte elles-mêmes, elles délèguent certaines tâches spécifiques à des partenaires privés, en collaboration avec Fost Plus.
EN If they do not take care of the collection themselves, they allocate specific assignments to private partners in cooperation with Fost Plus.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaires | partners |
| collaboration | cooperation |
| fost | fost |
| elles-mêmes | themselves |
| spécifiques | specific |
| à | to |
| collecte | collection |
| en | in |
| privé | private |
| pas | not |
| avec | with |
FR Elle veut donner aux femmes les moyens d'agir et leur apprendre ce qu'elles valent réellement, et aimerait leur montrer qu'avec suffisamment de foi en elles-mêmes, elles peuvent libérer un potentiel révolutionnaire
EN She wants to empower and teach women just how much they’re actually worth, and would like to show them that with enough faith in themselves they can unlock groundbreaking potential
| francês | inglês |
|---|---|
| réellement | actually |
| suffisamment | enough |
| foi | faith |
| libérer | unlock |
| révolutionnaire | groundbreaking |
| femmes | women |
| ce | that |
| potentiel | potential |
| en | in |
| aimerait | would |
| elles-mêmes | themselves |
| montrer | to show |
| veut | wants |
| un | just |
| aux | to |
| et | teach |
| de | show |
| elle | she |
FR Le but de la loi est de s'assurer que les personnes handicapées ont les mêmes droits et opportunités que tous les autres.
EN The purpose of the law is to make sure that people with disabilities have the same rights and opportunities as everyone else.
| francês | inglês |
|---|---|
| but | purpose |
| opportunités | opportunities |
| droits | rights |
| personnes | people |
| de | of |
| et | and |
| loi | law |
FR Intégration - Permettre aux personnes handicapées de bénéficier pleinement des mêmes services, au même endroit et de la même manière ou de manière similaire que les autres clients
EN Integration – Allow people with disabilities to fully benefit from the same services, in the same place and in the same or similar way as other customers
| francês | inglês |
|---|---|
| intégration | integration |
| permettre | allow |
| handicapées | disabilities |
| pleinement | fully |
| services | services |
| autres | other |
| clients | customers |
| similaire | similar |
| personnes | people |
| endroit | place |
| et | and |
| bénéficier | benefit |
| au | to |
| ou | or |
| la | the |
| mêmes | same |
FR Lorsqu’une activité organisée par l’Institut comporte des droits d’entrée, les personnes handicapées doivent payer les mêmes droits que les autres participants
EN Where there are admissions fees for an event organized by the Institute, persons with a disability shall be expected to pay the same fee as other attendees
| francês | inglês |
|---|---|
| activité | event |
| participants | attendees |
| doivent | shall |
| autres | other |
| les personnes | persons |
| handicap | disability |
| payer | pay |
| organisé | organized |
| droits | fees |
| par | by |
| mêmes | the |
| personnes | be |
FR utilise des méthodes de rechange, si possible, pour s'assurer que les personnes handicapées ont accès aux mêmes services que les autres, au même endroit et d'une manière semblable;
EN use alternate methods when possible to ensure that people with disabilities have access to the same services as others, in the same place and in a similar manner;
| francês | inglês |
|---|---|
| endroit | place |
| méthodes | methods |
| accès | access |
| possible | possible |
| personnes | people |
| services | services |
| manière | to |
| les autres | others |
| autres | alternate |
| et | and |
FR Spicers Canada ULC (« Spicers » ou l’« entreprise ») est résolue à faire en sorte que les personnes handicapées aient les mêmes accès aux possibilités d’emploi ainsi qu’aux services connexes que tous les employés éventuels et actuels.
EN Spicers Canada ULC (“Spicers” or the “Company”) is committed to ensuring that people with disabilities have the same opportunity of access to employment opportunities and related services as do all prospective employees and employees.
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canada |
| entreprise | company |
| handicapées | disabilities |
| accès | access |
| services | services |
| connexes | related |
| possibilités | opportunities |
| employés | employees |
| et | and |
| personnes | people |
| aient | have |
| ou | or |
| tous | all |
| à | to |
| mêmes | same |
FR Le but de la loi est de s'assurer que les personnes handicapées ont les mêmes droits et opportunités que tous les autres.
EN The purpose of the law is to make sure that people with disabilities have the same rights and opportunities as everyone else.
| francês | inglês |
|---|---|
| but | purpose |
| opportunités | opportunities |
| droits | rights |
| personnes | people |
| de | of |
| et | and |
| loi | law |
FR Intégration - Permettre aux personnes handicapées de bénéficier pleinement des mêmes services, au même endroit et de la même manière ou de manière similaire que les autres clients
EN Integration – Allow people with disabilities to fully benefit from the same services, in the same place and in the same or similar way as other customers
| francês | inglês |
|---|---|
| intégration | integration |
| permettre | allow |
| handicapées | disabilities |
| pleinement | fully |
| services | services |
| autres | other |
| clients | customers |
| similaire | similar |
| personnes | people |
| endroit | place |
| et | and |
| bénéficier | benefit |
| au | to |
| ou | or |
| la | the |
| mêmes | same |
FR Les compétences recherchées il y a cinq ou dix ans ne sont plus les mêmes qu'aujourd'hui, qui elles-mêmes seront différentes dans cinq ou dix ans
EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now
| francês | inglês |
|---|---|
| compétences | skill |
| ou | or |
| ne | not |
| ans | years |
| cinq | five |
| sont | are |
| dix | the |
| plus | to |
| mêmes | same |
FR Les compétences recherchées il y a cinq ou dix ans ne sont plus les mêmes qu'aujourd'hui, qui elles-mêmes seront différentes dans cinq ou dix ans.
EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now.
| francês | inglês |
|---|---|
| compétences | skill |
| ou | or |
| ne | not |
| ans | years |
| cinq | five |
| sont | are |
| dix | the |
| plus | to |
| mêmes | same |
FR Aussi, elles seront toutes soumises aux mêmes règles et aux mêmes procédures tels que les transferts de registrar, les litiges ou le maintien des données dans la base whois
EN Also, they are all subject to the same rules and the same procedures such as the registrar transfers, litigation or accuracy of data in the whois database
| francês | inglês |
|---|---|
| transferts | transfers |
| litiges | litigation |
| whois | whois |
| registrar | registrar |
| règles | rules |
| procédures | procedures |
| ou | or |
| de | of |
| données | data |
| base | database |
| et | and |
| dans | in |
FR Elles sont excitées et coquines même quand elles sont seules, vous imaginez ce qu'elles deviennent quand elles partagent une bite ?
EN They?re horny and naughty even when they alone, can you imagine what they become when they?re sharing a dick?
| francês | inglês |
|---|---|
| imaginez | imagine |
| partagent | sharing |
| bite | dick |
| excité | horny |
| quand | when |
| quelles | what |
| et | and |
| vous | you |
| deviennent | can |
| une | a |
| même | even |
| sont | become |
FR Notre programme Internet pour l'avenirMC est désormais accessible aux personnes handicapées afin de les aider à acquérir la connectivité dont elles ont besoin pour réussir dans le monde interconnecté d'aujourd'hui.
EN Our Internet for Good™ program is now available to people with disabilities to help them acquire the connectivity they need to succeed in today’s interconnected world.
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | program |
| personnes | people |
| handicapées | disabilities |
| interconnecté | interconnected |
| internet | internet |
| désormais | now |
| accessible | available |
| connectivité | connectivity |
| besoin | need |
| réussir | succeed |
| notre | our |
| à | to |
| acquérir | acquire |
| monde | world |
| dans | in |
| aider | help |
FR Les personnes handicapées seront elles aussi confrontées à des défis bien particuliers
EN Persons with disabilities will also face unique challenges
| francês | inglês |
|---|---|
| seront | will |
| les personnes | persons |
| à | with |
| défis | challenges |
| aussi | also |
FR et elles peuvent ne pas pouvoir accéder aux biens et services offerts par les organisations de secours (voir aussi la section 1 - « Focus sur : les personnes handicapées »)
EN and they may be unable to access goods and services offered by relief organizations (also see section 1 – 'In focus: persons with disabilities’)
| francês | inglês |
|---|---|
| offerts | offered |
| organisations | organizations |
| section | section |
| focus | focus |
| handicapées | disabilities |
| et | and |
| accéder | access |
| elles | they |
| services | services |
| secours | relief |
| biens | goods |
| voir | see |
| par | by |
FR Imagine Canada invite les personnes handicapées à utiliser leurs appareils correctifs personnels lorsqu’elles se trouvent sur les lieux d’Imagine Canada.
EN Imagine Canada welcomes persons with disabilities to use their personal assistive devices while on Imagine Canada premises.
| francês | inglês |
|---|---|
| imagine | imagine |
| canada | canada |
| appareils | devices |
| lieux | premises |
| leurs | their |
| à | to |
| personnels | personal |
| les personnes | persons |
| sur | on |
FR l'accès limité à l'éducation et à l'emploi. Les personnes handicapées sont plus susceptibles d'être au chômage et sont généralement moins bien payés quand elles sont employés.
EN Limited access to education and employment. People with disabilities are more likely to be unemployed and are generally paid less when they are employed.
| francês | inglês |
|---|---|
| limité | limited |
| susceptibles | likely |
| généralement | generally |
| moins | less |
| éducation | education |
| être | be |
| personnes | people |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| plus | more |
| quand | when |
| employé | employed |
FR Les femmes et les filles handicapées, par exemple, subissent une double discrimination en raison de leur sexe et de leur handicap. Elles sont particulièrement vulnérables et plus exposées à des violences et des abus.
EN For example, women and girls with disabilities experience double discrimination on account of their gender and their disability, and are also particularly vulnerable to violence and abuse.
| francês | inglês |
|---|---|
| particulièrement | particularly |
| vulnérables | vulnerable |
| violences | violence |
| abus | abuse |
| femmes | women |
| sexe | gender |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| exemple | example |
| filles | girls |
| de | of |
| handicap | disability |
| handicapées | disabilities |
| double | double |
FR Les personnes handicapées peuvent utiliser leurs propres appareils ou accessoires fonctionnels, au besoin, quand elles accèdent aux services de l'ACSP
EN Persons with disabilities may use their own assistive devices as required when accessing services from CPHA
| francês | inglês |
|---|---|
| appareils | devices |
| services | services |
| peuvent | may |
| quand | when |
| accèdent | accessing |
| les personnes | persons |
| besoin | required |
| utiliser | use |
FR Il faut aider les femmes et les filles handicapées contre la violence lorsqu’elles doivent rester à la maison à cause de la Covid-19
EN Autism-Europe works on a new plan for people with disabilities in Europe
| francês | inglês |
|---|---|
| de | for |
| femmes | people |
| à | with |
FR Notre programme Internet pour l'avenirMC est désormais accessible aux personnes handicapées afin de les aider à acquérir la connectivité dont elles ont besoin pour réussir dans le monde interconnecté d'aujourd'hui.
EN Our Internet for Good™ program is now available to people with disabilities to help them acquire the connectivity they need to succeed in today’s interconnected world.
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | program |
| personnes | people |
| handicapées | disabilities |
| interconnecté | interconnected |
| internet | internet |
| désormais | now |
| accessible | available |
| connectivité | connectivity |
| besoin | need |
| réussir | succeed |
| notre | our |
| à | to |
| acquérir | acquire |
| monde | world |
| dans | in |
| aider | help |
FR Imagine Canada invite les personnes handicapées à utiliser leurs appareils correctifs personnels lorsqu’elles se trouvent sur les lieux d’Imagine Canada.
EN Imagine Canada welcomes persons with disabilities to use their personal assistive devices while on Imagine Canada premises.
| francês | inglês |
|---|---|
| imagine | imagine |
| canada | canada |
| appareils | devices |
| lieux | premises |
| leurs | their |
| à | to |
| personnels | personal |
| les personnes | persons |
| sur | on |
FR Il faut aider les femmes et les filles handicapées contre la violence lorsqu’elles doivent rester à la maison à cause de la Covid-19
EN Autism-Europe works on a new plan for people with disabilities in Europe
| francês | inglês |
|---|---|
| de | for |
| femmes | people |
| à | with |
FR Nous prenons également acte du fait que si les personnes handicapées ne sont pas représentées dans les données que nous recueillons, elles deviennent en quelque sorte invisibles et leurs besoins ne sont alors pas pris en compte dans nos opérations
EN We also recognize that, if persons with disabilities aren’t represented in the data we collect, they effectively become invisible, and their needs won’t be reflected in our programming
| francês | inglês |
|---|---|
| recueillons | collect |
| invisibles | invisible |
| besoins | needs |
| si | if |
| données | data |
| les personnes | persons |
| également | also |
| sorte | be |
| en | in |
| représenté | represented |
| nos | our |
| nous | we |
| fait | that |
| deviennent | the |
FR Les applications React Native peuvent-elles être accessibles aux personnes handicapées ? Découvrons-le!
EN Can React Native apps be accessible for people with disabilities? Let's find out!
| francês | inglês |
|---|---|
| applications | apps |
| react | react |
| native | native |
| accessibles | accessible |
| le | out |
| personnes | people |
| être | be |
| peuvent | can |
FR C’est d’autant plus important qu’elles sont largement utilisées par les personnes handicapées et les personnes âgées qui sont les populations présentant les risques les plus élevés de formes graves du coronavirus
EN This becomes even more important when we realize that people who are most likely to need to use handrails, including people with disabilities and the elderly, are also the most at risk of suffering serious effects if exposed to COVID-19
| francês | inglês |
|---|---|
| risques | risk |
| graves | serious |
| personnes âgées | elderly |
| utilisées | use |
| personnes | people |
| de | of |
| important | important |
| sont | are |
| et | and |
| présentant | with |
| les | the |
FR C’est d’autant plus important qu’elles sont largement utilisées par les personnes handicapées et les personnes âgées qui sont les populations présentant les risques les plus élevés de formes graves du coronavirus
EN This becomes even more important when we realize that people who are most likely to need to use handrails, including people with disabilities and the elderly, are also the most at risk of suffering serious effects if exposed to COVID-19
| francês | inglês |
|---|---|
| risques | risk |
| graves | serious |
| personnes âgées | elderly |
| utilisées | use |
| personnes | people |
| de | of |
| important | important |
| sont | are |
| et | and |
| présentant | with |
| les | the |
FR Les équipes distribuées pour lesquelles la vitesse de déploiement et l'innovation dépendent de la visibilité des différentes parties du stack, même celles qu'elles n'ont pas développées et déployées elles-mêmes.
EN Distributed teams whose speed of deployment and innovation all hinge on having visibility into different parts of the stack, even those parts they didn’t develop and deploy
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| visibilité | visibility |
| parties | parts |
| stack | stack |
| développées | develop |
| déploiement | deployment |
| vitesse | speed |
| de | of |
| différentes | different |
| la | the |
| et | and |
FR De plus, la responsabilité de s'occuper des membres de la famille incombe principalement aux femmes, même si elles sont elles-mêmes malades.
EN In addition, the responsibility of caring for family members falls primarily on women, even if they are sick themselves.
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | members |
| principalement | primarily |
| femmes | women |
| malades | sick |
| si | if |
| responsabilité | responsibility |
| famille | family |
| de | of |
| elles-mêmes | themselves |
| la | the |
| sont | are |
FR «Si elles ne sont pas résolues, ces problèmes ont d'énormes implications, non seulement pour les filles elles-mêmes, mais aussi pour l'avenir et pour la prochaine génération de la société - c'est donc un moment crucial», dit Debbie.
EN “If left unaddressed, these issues have huge implications, not only for the girls themselves but also for the future, and for the next generation of society — so this is a crucial time,” Debbie says.
| francês | inglês |
|---|---|
| problèmes | issues |
| implications | implications |
| filles | girls |
| génération | generation |
| société | society |
| crucial | crucial |
| elles-mêmes | themselves |
| moment | time |
| et | and |
| dit | says |
| si | if |
| seulement | only |
| prochaine | next |
| un | a |
| ne | not |
| la | the |
| mais | but |
| donc | so |
FR « L'aide financière est une forme d'aide humanitaire très efficace et efficiente, permettant aux familles de décider elles-mêmes de ce dont elles ont le plus besoin, tout en soutenant l'économie locale
EN “Financial assistance is a highly effective and efficient form of humanitarian aid, allowing families to decide for themselves what they need the most, while also supporting the local economy
| francês | inglês |
|---|---|
| financière | financial |
| forme | form |
| humanitaire | humanitarian |
| permettant | allowing |
| soutenant | supporting |
| familles | families |
| elles-mêmes | themselves |
| besoin | need |
| et | and |
| décider | decide |
| locale | local |
| le | the |
| en | to |
| efficace | efficient |
| une | a |
FR Leurs messages visant à améliorer l’accès des femmes aux soins prénataux et leur utilisation de ces services sont particulièrement efficaces, car les femmes elles-mêmes ont cerné les défis urgents auxquels elles font face
EN Their messages to boost women’s access to and use of antenatal care services are particularly effective because the women themselves identified the pressing challenges they face
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorer | boost |
| femmes | women |
| particulièrement | particularly |
| efficaces | effective |
| face | face |
| soins | care |
| utilisation | use |
| services | services |
| messages | messages |
| à | to |
| de | of |
| sont | are |
| elles-mêmes | themselves |
| défis | challenges |
| et | and |
| ces | the |
FR Un employé de Gateway ne doit pas les presser ou prendre en charge une tâche à leur place si elles préfèrent le faire elles-mêmes à leur manière.
EN A Gateway employee should not hurry them or take over a task for them if they prefer to do it themselves in their own way.
| francês | inglês |
|---|---|
| employé | employee |
| gateway | gateway |
| ou | or |
| tâche | task |
| si | if |
| préfèrent | prefer |
| en | in |
| faire | do |
| un | a |
| à | to |
| elles-mêmes | themselves |
| elles | it |
| de | way |
| le | should |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
handicapées elles mêmes handicapées seront elles handicapées filles handicapées femmes handicapées handicapées et familles handicapées disponibles handicapées des handicapées organisera handicapées pendant handicapées ont accès handicapées semblent handicapées à vivre handicapées qui combine handicapées doivent payer handicapées de participer elles mêmes applications elles mêmes mêmes et elles données elles mêmes déployées elles mêmes expositions elles mêmes filles elles mêmes travail elles mêmes enceintes elles mêmes équipes elles mêmes mêmes mêmes api mêmes fonctionnalités mêmes données mêmes attentes mêmes défis mêmes effets mêmes mots clés mêmes points mêmes résultats mêmes objets mêmes goulets d’étranglement mêmes sites mêmes problèmes mêmes garanties mêmes outils mêmes politiques mêmes questions mêmes pratiques mêmes technologies créer eux mêmes gérer eux mêmes mêmes types parlent eux mêmesTraduzir handicapées elles mêmes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe