Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mesure appropriée" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mesure appropriée" de francês para inglês

Traduções de mesure appropriée

"mesure appropriée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mesure a about access across all also an analysis analytics and any applications apps as at at the based be before build but by by the create data design development each every experience extent features first for for the from have how if in in the into is level like make measure measurement measures measuring metric more most no not of of the on on the one only open other out over own platform process processes products project re scale see service services site some system team teams technologies technology than that the them then they this through time to to create to the tools up us use used user using value what when where which will with without work
appropriée a appropriate at the available below best by can correct for the from from the has in the in this into may more must necessary need to of of the on on the one only out product proper protection relevant right security suitable the the best the correct them this to the up us using want well with you need

Tradução de francês para inglês de mesure appropriée

francês
inglês

FR Les deux agents d’assistance ont été en mesure de nous fournir une réponse appropriée. Le délai de réponse de NordVPN était plus court et la réponse était plus complète.

EN Both support agents were able to provide us with an appropriate answer. NordVPN was quicker to respond and was more thorough in its response.

francês inglês
agents agents
nordvpn nordvpn
en in
mesure with
réponse response
été was
de appropriate
fournir to
plus more
et and

FR Comment une technique de mesure de la tension artérielle appropriée peut-elle contribuer à éviter les erreurs de diagnostic d'hypertension

EN How Proper Blood Pressure Measurement Technique Can Help Avoid Hypertension Misdiagnoses

francês inglês
technique technique
mesure measurement
contribuer help
éviter avoid
peut can
comment how
approprié proper

FR L’évaluation des cours et des programmes par les étudiants peut s’avérer inutile sans une mesure appropriée, puisque les données ne sont pas exploitées en vue de générer un impact significatif.

EN Student assessment of their courses and programs can be rendered useless without proper measurement because the data is not being leveraged to drive meaningful impact. 

francês inglês
inutile useless
impact impact
significatif meaningful
programmes programs
étudiants student
évaluation assessment
mesure measurement
données data
de of
approprié proper
et and
cours courses
des drive
peut can
puisque to

FR Les réponses décrites dans cette politique ne sont pas limitées, et nous pouvons prendre toute autre mesure que nous jugeons raisonnablement appropriée.

EN The responses described in this policy are not limited, and we may take any other action we reasonably deem appropriate.

francês inglês
politique policy
raisonnablement reasonably
et and
pouvons we may
nous pouvons may
dans in
sont are
nous we
les responses
limité limited
prendre take
approprié appropriate
autre other

FR Si nous avons des raisons de penser qu'une telle commande a été effectuée, nous nous réservons le droit d'annuler ladite commande et/ou de prendre toute autre mesure que nous jugerons appropriée.

EN If we are reasonably of the opinion that such an order has been made, we shall be entitled to cancel the order and/or take other action we deem appropriate.

francês inglês
commande order
si if
ou or
effectuée made
le the
nous we
été been
de of
et and
a has
autre other

FR Si un participant se livre à du harcèlement, Destination Canada peut prendre toute mesure qu’elle juge appropriée, comme avertir le contrevenant ou l’expulser de l’événement sans remboursement.

EN If a Participant engages in Harassment, Destination Canada may take any action it deems appropriate, including warning the offender or expulsion from the Event with no refund.

francês inglês
participant participant
harcèlement harassment
destination destination
canada canada
remboursement refund
événement event
si if
ou or
un a
peut may
le the
du from
de appropriate

FR Nous exigeons que ces parties acceptent de traiter ces renseignements selon nos indications et en conformité avec la présente politique de confidentialité et toute autre mesure de sécurité et de confidentialité appropriée.

EN We require that these parties agree to process such information based on our instructions and in compliance with this Privacy Policy and any other appropriate confidentiality and security measures.

francês inglês
exigeons require
parties parties
renseignements information
indications instructions
conformité compliance
traiter process
sécurité security
en in
politique policy
confidentialité privacy
acceptent agree
nos our
nous we
de other
toute with

FR Lorsque vous déposez une plainte, une enquête est menée dans la mesure appropriée, selon le bien-fondé de chaque cas. Nous nous engageons à vous informer de l'évolution et de l'aboutissement de la plainte dans un délai raisonnable.

EN When you make a complaint, an investigation of the complaint will be carried out to the extent that is appropriate based on the merits of the specific case. We will inform you of the progress and the outcome of the complaint within a reasonable period.

francês inglês
plainte complaint
enquête investigation
menée carried out
informer inform
raisonnable reasonable
évolution progress
lorsque when
délai period
la mesure extent
nous we
à to
un a
et and
vous you
de of

FR Ces mesures ne sont pas des recours exclusifs de Suzuki et Suzuki peut entreprendre toute autre mesure juridique, équitable ou administrative qu’elle jugera appropriée

EN These actions are not Suzuki?s exclusive remedies and Suzuki may take any other legal, equitable, or administrative action it deems appropriate

francês inglês
exclusifs exclusive
suzuki suzuki
juridique legal
équitable equitable
administrative administrative
peut may
ou or
sont are
de other
et and

FR L’évaluation des cours et des programmes par les étudiants peut s’avérer inutile sans une mesure appropriée, puisque les données ne sont pas exploitées en vue de générer un impact significatif.

EN Student assessment of their courses and programs can be rendered useless without proper measurement because the data is not being leveraged to drive meaningful impact. 

francês inglês
inutile useless
impact impact
significatif meaningful
programmes programs
étudiants student
évaluation assessment
mesure measurement
données data
de of
approprié proper
et and
cours courses
des drive
peut can
puisque to

FR Comme il s?agit d?un appareil de mesure, il n?a pas vraiment la même connectivité que les synthétiseurs, nous avons donc ajouté les bons connecteurs ? jacks, un panneau avant personnalisé et également une solution d?alimentation appropriée

EN Because it is a measuring device, it doesn’t really have the same connectivity as the synthesisers, so we added the right connectors ? jacks, a customised front panel and also appropriate power solution

francês inglês
mesure measuring
connectivité connectivity
jacks jacks
panneau panel
personnalisé customised
solution solution
alimentation power
il it
appareil device
bons right
vraiment really
ajouté added
également also
comme as
un a
la the
nous we
de appropriate
donc so

FR En pratique, le FID est mesuré comme une mesure individuelle de l?utilisateur ? il ne mesure pas le temps avant qu?un utilisateur puisse interagir avec le site, mais plutôt le temps avant qu?un utilisateur interagisse avec le site

EN Practically, FID is measured as an individual user-metric ? it does not measure the time before a user can interact with it, but rather the time before a user does interact with it

francês inglês
utilisateur user
interagir interact
pratique practically
il it
le the
de before
comme as
temps time
un a
avec with
plutôt rather
puisse can
mais but

FR la mesure est susceptible d'être efficace (c'est-à-dire la mesure dans laquelle la mesure atteindra ou atteindra vraisemblablement son objectif);

EN the measure is likely to be effective (that is, the extent to which the measure will achieve, or will likely achieve, its objective);

francês inglês
efficace effective
ou or
susceptible likely
la mesure extent
être be
la the
objectif objective

FR d'autres solutions moins invasives que la mesure n'existent et l'intrusion de la mesure dans la vie privée est proportionné à l'avantage de santé publique fondé sur des preuves de la mesure.

EN other solutions less privacy-invasive than the measure do not exist, and the measure’s intrusion on personal privacy is proportionate to the evidence-based public health benefit of the measure.

francês inglês
solutions solutions
moins less
santé health
publique public
fondé based
preuves evidence
la the
privée privacy
à to
et and
de of
sur on
dautres other

FR En pratique, le FID est mesuré comme une mesure individuelle de l?utilisateur ? il ne mesure pas le temps avant qu?un utilisateur puisse interagir avec le site, mais plutôt le temps avant qu?un utilisateur interagisse avec le site

EN Practically, FID is measured as an individual user-metric ? it does not measure the time before a user can interact with it, but rather the time before a user does interact with it

francês inglês
utilisateur user
interagir interact
pratique practically
il it
le the
de before
comme as
temps time
un a
avec with
plutôt rather
puisse can
mais but

FR Partagez les objets de mesure, les contrôles dimensionnels et les séquences de mesure avec un logiciel de mesure tiers à partir de fichiers CSV, XML ou DMIS.

EN Share measurement objects, dimensional controls, and measurement sequences with 3rd-party measurement software through CSV, XML, or DMIS files.

FR Peu importe le cas d'usage, les pages destinées à un public spécifique permettent de configurer l'accès et les autorisations de manière appropriée pour votre base d'utilisateurs.

EN Whatever the use case, Audience-specific pages have the flexibility to configure access and permissions appropriately for your user-base.

francês inglês
public audience
spécifique specific
configurer configure
base base
de manière appropriée appropriately
autorisations permissions
le the
pages pages
à to
votre your
et and

FR Skype n?est actuellement pas disponible dans les EAU parce qu?ils n?ont pas réussi à obtenir la licence d?exploitation appropriée.

EN Skype is currently unavailable in the UAE because they have been unable to obtain the correct license to operate.

francês inglês
skype skype
actuellement currently
licence license
exploitation operate
eau uae
à to
la the
disponible is
dans in
appropriée correct

FR Maîtriser avec succès les entretiens d'embauche grâce à la stratégie 3-D: Comprendre les véritables intentions derrière des questions des entretiens d'embauche. Elaborer une stratégie de réponse appropriée et authentique.

EN Seek: Reports from the Edges of America & Beyond

francês inglês
la the
de of
des beyond

FR Comme indiqué ci-dessous, les composants JSON sont affichés avec une syntaxe d'élément appropriée et leurs types de données sont clairement indiqués.

EN As shown below, JSON components are displayed with appropriate element syntax and their data types are clearly indicated.

francês inglês
json json
syntaxe syntax
données data
clairement clearly
composants components
types types
élément element
comme as
sont are
avec with
dessous below
indiqués indicated
et and
de shown
affiché displayed

FR créer un nom d'utilisateur ou un compte Foursquare qui est soumis aux droits d'une personne autre que vous sans autorisation appropriée ; ou

EN create a user name or Foursquare account that is subject to any rights of a person other than you without appropriate authorization; or

francês inglês
nom name
foursquare foursquare
ou or
droits rights
autre other
autorisation authorization
un a
soumis subject
compte account
est is
personne person
créer create
approprié appropriate
vous you

FR Squarespace génère et lie automatiquement un sitemap.xml énumérant toutes les URL et métadonnées d’image de votre site avec la priorité appropriée pour une indexation parfaite. Pour plus d’informations, visitez Votre plan de site.

EN Squarespace automatically generates and links a proper sitemap.xml, which enumerates every URL and image metadata on your site with proper priority for perfect indexing. For more information, visit Your site map.

francês inglês
squarespace squarespace
génère generates
automatiquement automatically
sitemap sitemap
xml xml
métadonnées metadata
priorité priority
indexation indexing
visitez visit
plan map
url url
parfaite perfect
site site
avec with
votre your
un a
plus more
approprié proper
et and
de every
la which
pour for

FR La technologie appropriée doit être associée à un ensemble prescriptif de meilleures pratiques et de stratégies d'entreprise

EN It's critical to have the proper technology, with a prescriptive set of enterprise best practices and policies around it

francês inglês
meilleures best
un a
pratiques practices
la the
stratégies policies
technologie technology
à to
de of
approprié proper
et and
doit to have

FR Nous disposons de l'infrastructure appropriée pour gérer les signaux de consentement envoyés par nos éditeurs par l'intermédiaire de plateformes de gestion du consentement prises en charge par l'IAB

EN We have the proper infrastructure to manage consent signals sent from our publishers through IAB-supported consent management platforms

francês inglês
signaux signals
consentement consent
éditeurs publishers
plateformes platforms
gérer manage
approprié proper
envoyé sent
gestion management
nos our
nous we
du from

FR Publireportages (avec une divulgation appropriée qui respecte les politiques d'Outbrain en matière de publireportages)

EN Advertorials (with proper disclosure that follow Outbrain's Advertorial policies)

francês inglês
divulgation disclosure
politiques policies
avec with
qui that
approprié proper

FR En adoptant une approche à plusieurs volets de la sécurité de signature électronique dans le cloud, vous vous assurerez que vos enregistrements (et les enregistrements de vos clients) sont traités et gérés de manière appropriée

EN Taking a multi-pronged approach to e-signature security in the cloud will ensure your records (and the records of your customers) are handled and managed appropriately

francês inglês
signature signature
électronique e
cloud cloud
clients customers
de manière appropriée appropriately
approche approach
sécurité security
de of
en in
à to
vos your
sont are
et and
une a
gérés managed

FR Nous veillons à ce que les documents passent par leurs workflows, suivent la politique de conservation appropriée et ne soient accessibles qu?aux personnes autorisées.

EN We make sure documents go through their workflows, follow appropriate retention policy, and are accessed only by those with the right permission.

francês inglês
workflows workflows
suivent follow
politique policy
conservation retention
ne permission
documents documents
la the
nous we
ce sure
par by
soient are
à and
de appropriate

FR Avec notre solution, votre entreprise peut assurer une planification appropriée des capacités et gérer les processus de production, les stocks et les entrepôts.

EN With our solution, your company can ensure the right capacity planning, production, inventory and warehouse management.

francês inglês
solution solution
assurer ensure
planification planning
production production
stocks inventory
entrepôts warehouse
entreprise company
avec with
peut can
capacité capacity
votre your
approprié right
notre our
une the
gérer management

FR Tout usage abusif du véhicule Mazda, tels le passage sur des bordures de trottoir, la surcharge, la course automobile, l'utilisation à des fins de déneigement, etc. (L'utilisation appropriée du véhicule est décrite dans le manuel du propriétaire.)

EN Misuse of the Mazda Vehicle such as driving over curbs, overloading, racing, snowplowing, etc. (Proper usage is described in your owner's manual.)

francês inglês
usage usage
mazda mazda
course racing
etc etc
manuel manual
de of
véhicule vehicle
dans in

FR Découvrez comment protéger O365 au point d’accès avec la méthode d’authentification appropriée.

EN Learn how to secure O365 at the access point with the appropriate authentication method.

francês inglês
découvrez learn
protéger secure
point point
méthode method
la the
approprié appropriate
comment how
avec with

FR La capacité d’accéder à tous les magasins de données dans votre organisation et d’identifier et de classifier les données stockées par type et par risque vous permet de planifier la protection des données la plus appropriée.

EN Being able to access all the data stores across your organisation and identify and classify resident sensitive data by type and risk allows you to plan the most appropriate data protection.

francês inglês
capacité able
magasins stores
risque risk
protection protection
organisation organisation
permet allows
la the
données data
à to
votre your
type type
planifier to plan
et and
par by
vous you

FR Sélection de l’approche de chiffrement appropriée pour votre organisation

EN Selecting the Right Encryption Approach for your Organisation

francês inglês
sélection selecting
chiffrement encryption
organisation organisation
votre your

FR La diffusion en continu adaptative sélectionne automatiquement une qualité de diffusion vidéo appropriée, mais vous pouvez toujours sélectionner manuellement une qualité vidéo

EN Adaptive streaming automatically select a suitable video streaming quality but you can always manually select a video quality

francês inglês
adaptative adaptive
automatiquement automatically
qualité quality
vidéo video
manuellement manually
toujours always
diffusion streaming
une a
approprié suitable
sélectionne select
vous you
mais but

FR Créer des assertions - Des données dans le rapport peuvent être testées par rapport à ces assertions, et une action appropriée peut être décidée sur la base des résultats.

EN Create assertions - Data in the report can be tested against these assertions, and suitable action can be taken based on the results.

francês inglês
rapport report
action action
résultats results
testé tested
données data
base based
approprié suitable
créer create
à and
sur on
dans in
peut can

FR Pour une compréhension claire, les composants JSON sont affichés avec une syntaxe d'élément appropriée et leurs types de données sont clairement indiqués.

EN To make it easy to understand, JSON components are displayed with appropriate element syntax and their data types are clearly indicated.

francês inglês
json json
syntaxe syntax
composants components
types types
données data
clairement clearly
élément element
sont are
indiqué indicated
avec with
et understand
de appropriate
pour to
affiché displayed

FR Si une personne le souhaite, vous devez fournir rapidement une copie des données que vous détenez sur elles, sous une forme lisible par machine appropriée ("portabilité des données").

EN Where an individual requests so, you must provide a copy of any data you hold on them quickly and in a suitable machine-readable form ("data portability")

francês inglês
fournir provide
rapidement quickly
copie copy
forme form
lisible readable
machine machine
portabilité portability
vous you
données data
approprié suitable
une a
sur on
devez you must
vous devez must

FR Il est important de réfléchir aux circonstances dans lesquelles une telle technologie est appropriée

EN It's important to reflect on which circumstances make use of technology like this appropriate

francês inglês
important important
circonstances circumstances
technologie technology
réfléchir reflect
de of
approprié appropriate
telle this
aux to

FR Le CMS WordPress étant au départ conçu pour développer des sites de contenu, la création d’une e-vitrine sous cette plateforme est tout à fait appropriée

EN WordPress is a CMS originally designed for developing content websites, but it is also a great choice for showcase websites

francês inglês
cms cms
wordpress wordpress
contenu content
vitrine showcase
le also
pour designed
développer developing
est is

FR Pour héberger vos sites web et applications Node.js sur Gandi, vous n’aurez qu’à vous abonner à l’une de nos offres Simple Hosting dotée de la configuration appropriée

EN To start hosting your Node.js websites and web applications at Gandi, you only need to subscribe to one of our Simple Hosting offers and select the appropriate setup options

francês inglês
node node
gandi gandi
offres offers
js js
applications applications
simple simple
hosting hosting
configuration setup
web web
la the
vos your
à to
de of
nos our
sites websites
vous you
abonner subscribe

FR La première des choses est de bien identifier vos besoins, vos projets et leurs portées extérieures. Ensuite, il est nécessaire de se positionner par rapport aux paramètres ci-contre pour définir l'offre la plus appropriée.

EN The first thing is to identify your needs, your plans, and their external scope. Then it is necessary to position yourself in relation to the settings opposite, in order to define the most appropriate offer.

francês inglês
extérieures external
paramètres settings
projets plans
rapport relation
besoins needs
il it
nécessaire necessary
positionner position
la the
première the first
identifier identify
vos your
définir define
de appropriate
et and

FR De la présentation et la correspondance des affaires au réseautage, de la communication efficace à la pratique d'une étiquette des affaires appropriée, ces compétences vous prépareront au lancement ou à la progression de votre carrière.

EN From business writing and presentation skills to networking, practicing appropriate business etiquette, and communicating effectively, you'll prepare to start your career or take it to the next level.

francês inglês
présentation presentation
efficace effectively
compétences skills
lancement start
ou or
carrière career
affaires business
réseautage networking
la the
la communication communicating
à to
votre your
et writing
de appropriate

FR Une ligne de pensée commune dans le secteur informatique affirme qu'une approche appropriée de l'ITSM doit suivre trois étapes dans un ordre bien précis : 1) Développer et implémenter une technologie informatique

EN There is a common line of thinking in the IT industry that posits that a proper approach to ITSM should follow three steps in this order: 1) Build and implement IT technology

francês inglês
pensée thinking
commune common
secteur industry
approche approach
ordre order
suivre follow
étapes steps
développer build
implémenter implement
technologie technology
de of
le the
ligne line
informatique it
doit should
un a
et and
dans in
approprié proper
trois three

FR Nous avons créé des réunions de forum distinctes pour assurer la couverture de sujets particuliers ainsi qu'une contribution appropriée.

EN We have created  separate forum meetings to ensure coverage of particular topics as well as appropriate input.

francês inglês
créé created
réunions meetings
forum forum
distinctes separate
sujets topics
particuliers particular
couverture coverage
nous we
de of
assurer ensure
ainsi as

FR Les données sensibles sont chiffrées de manière appropriée.

EN Sensitive data is encrypted appropriately

francês inglês
sensibles sensitive
de manière appropriée appropriately
données data
sont is
chiffré encrypted

FR Cette politique énonce les principes généraux et les recommandations pour s'assurer qu'Atlassian répond de façon appropriée à tout incident de sécurité réel ou suspecté

EN This policy sets out the general principles and guidelines to ensure that Atlassian reacts appropriately to any actual or suspected security incidents

francês inglês
incident incidents
politique policy
principes principles
sécurité security
ou or
généraux general
à to
et and
recommandations guidelines

FR Je communique clairement et dans un but précis en employant diverses formes de manière appropriée.

EN I communicate clearly and purposefully, using a variety of forms appropriately.

francês inglês
je i
clairement clearly
de manière appropriée appropriately
formes forms
un a
de of
et and

FR Vous pouvez retirer votre consentement soit en utilisant la fonctionnalité fournie dans la fonctionnalité appropriée du produit, soit en nous contactant (voir « Contactez-nous » ci-dessous)

EN You may withdraw your consent either by using the functionality provided within the appropriate product feature or by contacting us (see ‘Contact us’ below)

francês inglês
retirer withdraw
consentement consent
voir see
fonctionnalité feature
contactant contacting
votre your
produit product
dessous below
vous you
contactez-nous contact us
en within
utilisant by using
en utilisant using

FR Hostpoint peut exiger du représentant qu’il produise une procuration signée par le client ou une autre preuve appropriée du pouvoir de représentation (dans le cas d’entreprises individuelles, un extrait du registre du commerce).

EN Hostpoint may ask the representative to produce an authorization signed by the Customer or other suitable evidence of power of representation (in the case of sole proprietorships, an extract from the Commercial Register).

francês inglês
hostpoint hostpoint
preuve evidence
extrait extract
registre register
commerce commercial
représentant representative
ou or
représentation representation
client customer
signé signed
peut may
le the
approprié suitable
de of
dans in
du from
par by
autre other
pouvoir to
un an

FR Vous pouvez ajouter des vidéos en utilisant les URLs de celles-ci ou le code d'intégration de votre vidéo. Si vous n'êtes pas sûr de la méthode à utiliser, reportez-vous à la section Choix de l'option d'intégration vidéo appropriée.

EN You can add videos using your video's URL or embed code. If you're not sure which method to use, visit Choosing the right video embed option.

francês inglês
urls url
méthode method
ajouter add
ou or
code code
si if
vidéos videos
à to
choix choosing
vidéo video
approprié right
pas not
vous you
votre your

FR Faites une recherche de mots-clés appropriée et utilisez les mots-clés à bon escient.

EN Do proper keyword research and use the keywords wisely.

francês inglês
recherche research
utilisez use
escient wisely
faites do
approprié proper
une the
à and

Mostrando 50 de 50 traduções