FR Le rouge représente une forte probabilité d?achat (plus le rouge est foncé, plus la probabilité est élevée). Le bleu représente une forte probabilité de non-achat (plus le bleu est foncé, plus la probabilité est élevée).
Traduzir "probabilité de parvenir" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "probabilité de parvenir" de francês para inglês
Traduções de probabilité de parvenir
"probabilité de parvenir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de probabilité de parvenir
francês
inglês
EN Red represents a strong probability of purchase (the darker the red, the higher the probability) Blue represents a strong probability of no purchase (the darker the blue, the less chance a user will purchase)
| francês | inglês |
|---|---|
| représente | represents |
| forte | strong |
| probabilité | probability |
| foncé | darker |
| non | no |
| achat | purchase |
| élevée | higher |
| de | of |
| une | a |
| rouge | red |
FR Grande probabilité de chute du QG en weecky j'ai repéré 2 bougie de squeeze des vendeurs donc grande probabilité de chute vers 3,300
EN Here we discover together , how exact is our prevision on periodicity and chart behavior. I will keep update once there's the first signal!
FR Grande probabilité de chute du QG en weecky j'ai repéré 2 bougie de squeeze des vendeurs donc grande probabilité de chute vers 3,300
EN Here we discover together , how exact is our prevision on periodicity and chart behavior. I will keep update once there's the first signal!
FR Grande probabilité de chute du QG en weecky j'ai repéré 2 bougie de squeeze des vendeurs donc grande probabilité de chute vers 3,300
EN Here we discover together , how exact is our prevision on periodicity and chart behavior. I will keep update once there's the first signal!
FR Grande probabilité de chute du QG en weecky j'ai repéré 2 bougie de squeeze des vendeurs donc grande probabilité de chute vers 3,300
EN Here we discover together , how exact is our prevision on periodicity and chart behavior. I will keep update once there's the first signal!
FR Grande probabilité de chute du QG en weecky j'ai repéré 2 bougie de squeeze des vendeurs donc grande probabilité de chute vers 3,300
EN Here we discover together , how exact is our prevision on periodicity and chart behavior. I will keep update once there's the first signal!
FR Grande probabilité de chute du QG en weecky j'ai repéré 2 bougie de squeeze des vendeurs donc grande probabilité de chute vers 3,300
EN Here we discover together , how exact is our prevision on periodicity and chart behavior. I will keep update once there's the first signal!
FR Grande probabilité de chute du QG en weecky j'ai repéré 2 bougie de squeeze des vendeurs donc grande probabilité de chute vers 3,300
EN Here we discover together , how exact is our prevision on periodicity and chart behavior. I will keep update once there's the first signal!
FR Grande probabilité de chute du QG en weecky j'ai repéré 2 bougie de squeeze des vendeurs donc grande probabilité de chute vers 3,300
EN Here we discover together , how exact is our prevision on periodicity and chart behavior. I will keep update once there's the first signal!
FR Grande probabilité de chute du QG en weecky j'ai repéré 2 bougie de squeeze des vendeurs donc grande probabilité de chute vers 3,300
EN Here we discover together , how exact is our prevision on periodicity and chart behavior. I will keep update once there's the first signal!
FR Grande probabilité de chute du QG en weecky j'ai repéré 2 bougie de squeeze des vendeurs donc grande probabilité de chute vers 3,300
EN Here we discover together , how exact is our prevision on periodicity and chart behavior. I will keep update once there's the first signal!
FR Si la plainte n’est pas résolue, nous évaluons la complexité de la question, la quantité de renseignements supplémentaires qui pourraient être nécessaires et la probabilité de parvenir à une résolution informelle de la plainte.
EN When a complaint remains unresolved, we assess its complexity, the amount of additional information that may be required, and the likelihood of successfully resolving the matter informally.
| francês | inglês |
|---|---|
| plainte | complaint |
| évaluons | assess |
| complexité | complexity |
| renseignements | information |
| supplémentaires | additional |
| nécessaires | required |
| probabilité | likelihood |
| résolution | resolving |
| la | the |
| de | of |
| quantité | amount |
| nous | we |
| qui | that |
| à | and |
| une | a |
FR Une probabilité 19 fois plus grande de parvenir à une rentabilité supérieure à la moyenne
EN a 19x greater likelihood of above-average profitability
| francês | inglês |
|---|---|
| probabilité | likelihood |
| rentabilité | profitability |
| moyenne | average |
| de | of |
| plus grande | greater |
| une | a |
| supérieure | above |
FR Si la plainte n’est pas résolue, nous évaluons la complexité de la question, la quantité de renseignements supplémentaires qui pourraient être nécessaires et la probabilité de parvenir à une résolution informelle de la plainte.
EN When a complaint remains unresolved, we assess its complexity, the amount of additional information that may be required, and the likelihood of successfully resolving the matter informally.
| francês | inglês |
|---|---|
| plainte | complaint |
| évaluons | assess |
| complexité | complexity |
| renseignements | information |
| supplémentaires | additional |
| nécessaires | required |
| probabilité | likelihood |
| résolution | resolving |
| la | the |
| de | of |
| quantité | amount |
| nous | we |
| qui | that |
| à | and |
| une | a |
FR Une probabilité 19 fois plus grande de parvenir à une rentabilité supérieure à la moyenne
EN a 19x greater likelihood of above-average profitability
| francês | inglês |
|---|---|
| probabilité | likelihood |
| rentabilité | profitability |
| moyenne | average |
| de | of |
| plus grande | greater |
| une | a |
| supérieure | above |
FR Vous pouvez nous faire parvenir vos commentaires au moyen du formulaire en ligne accompagnant chaque document affiché aux fins de commentaires. Vous pouvez également faire parvenir vos commentaires par courriel à l’adresse standards@fnfmb.com.
EN You can send us comments using the online response form posted with each document for comment. You can also email your comments to standards@fnfmb.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| document | document |
| standards | standards |
| en ligne | online |
| formulaire | form |
| commentaires | comments |
| fins | for |
| courriel | |
| également | also |
| à | to |
| vos | your |
| vous | you |
FR et nous vous les ferons parvenir dans un délai de 30 jours. Si nous ne pouvons vous faire parvenir vos renseignements pour quelque raison que ce soit, nous vous en expliquerons la raison.
EN and we will provide you access within 30 days. If for some reason we cannot provide you access, we will explain the reason.
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| raison | reason |
| ne | cannot |
| nous | we |
| vous | you |
| jours | days |
| la | the |
| de | within |
| et | and |
| parvenir | will |
| pour | for |
FR Nous prendrons alors contact avec le notaire pour lui faire parvenir la position du/des compte(s) au jour du décès. Après avoir recueilli tous les éléments du patrimoine du défunt, le notaire traitera la succession et nous fera parvenir :
EN We will then contact the notary or attorney to provide a position of the account(s) at the date of death. Once the notary or attorney has collected all the information relating to the estate of the deceased, they will process the inheritance and send us:
| francês | inglês |
|---|---|
| décès | death |
| recueilli | collected |
| éléments | information |
| contact | contact |
| position | position |
| s | s |
| nous | we |
| compte | account |
| succession | estate |
| fera | will |
| l | a |
| et | and |
FR Pour diminuer la franchise, votre demande doit nous parvenir avant le dernier jour ouvrable du mois de novembre.Pour augmenter la franchise, votre demande doit nous parvenir avant le dernier jour ouvrable de l'année
EN To lower the deductible, your request must reach us before the last business day of November.To increase the deductible, your request must reach us before the last business day of the year
| francês | inglês |
|---|---|
| franchise | deductible |
| lannée | the year |
| demande | request |
| doit | must |
| novembre | november |
| votre | your |
| augmenter | increase |
| de | of |
FR et nous vous les ferons parvenir dans un délai de 30 jours. Si nous ne pouvons vous faire parvenir vos renseignements pour quelque raison que ce soit, nous vous en expliquerons la raison.
EN and we will provide you access within 30 days. If for some reason we cannot provide you access, we will explain the reason.
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| raison | reason |
| ne | cannot |
| nous | we |
| vous | you |
| jours | days |
| la | the |
| de | within |
| et | and |
| parvenir | will |
| pour | for |
FR Un moyen de gagner du temps pour parvenir à un monde à zéro émission, écrit-elle, est de capturer et de séquestrer le carbone. Elle discute des moyens d?y parvenir :
EN A way to earn some time toward a zero emission world, she writes, is to capture and sequestrate carbon. She discuss to ways of doing this:
| francês | inglês |
|---|---|
| émission | emission |
| carbone | carbon |
| monde | world |
| moyens | ways |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
| capturer | to capture |
| temps | time |
| zéro | zero |
| est | is |
| et | discuss |
FR Le fait de cibler les acheteurs avec du contenu en fonction de leur historique d’achat ou de leurs préférences augmente la probabilité d’achat. Le développement d'une page internet dynamique augmente la complexité et le temps de chargement.
EN Targeting buyers with content that is specific to their buying history or preferences increase the likeliness of them making a purchase. Building a dynamic web page increases the complexity and time to load.
| francês | inglês |
|---|---|
| préférences | preferences |
| dynamique | dynamic |
| complexité | complexity |
| contenu | content |
| ou | or |
| augmente | increases |
| historique | history |
| chargement | load |
| acheteurs | buyers |
| page | page |
| internet | web |
| développement | building |
| de | of |
| avec | with |
| temps | time |
| fait | that |
FR La collecte de données est complexe, avec de nombreuses interventions humaines, ce qui augmente la probabilité d'erreurs. Nous vous fournissons l'outil que vous recherchez.
EN Data collection is complex, with many human interventions, increasing probability of errors. We deliver the tool you’ve been looking for.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| complexe | complex |
| interventions | interventions |
| humaines | human |
| augmente | increasing |
| probabilité | probability |
| fournissons | deliver |
| la | the |
| collecte | collection |
| de | of |
| avec | with |
| nous | we |
| nombreuses | many |
| recherchez | looking for |
FR Le programme de gestion des risques catégorise certains éléments tels que la gravité et la probabilité et comprend des ajustements par notre équipe de sécurité de l'information
EN The risk management program includes a categorization such as severity and likelihood, including adjustments by our information security team
| francês | inglês |
|---|---|
| éléments | information |
| gravité | severity |
| ajustements | adjustments |
| équipe | team |
| sécurité | security |
| comprend | includes |
| programme | program |
| risques | risk |
| probabilité | likelihood |
| par | by |
| l | a |
| gestion | management |
| notre | our |
FR L'équipe de direction de Sprout est régulièrement informée de la gravité, de la probabilité et du niveau de chaque risque identifié, mais aussi des mesures correctives et d'atténuation mises en place pour les minimiser
EN Sprout’s senior leadership is regularly updated on the severity, likelihood and level of each identified risk, along with the mitigations and remedies in place to minimize risk
| francês | inglês |
|---|---|
| gravité | severity |
| niveau | level |
| identifié | identified |
| minimiser | minimize |
| informé | updated |
| risque | risk |
| place | place |
| régulièrement | regularly |
| la | the |
| probabilité | likelihood |
| de | of |
| mesures | with |
| en | in |
| et | and |
| chaque | each |
FR En outre, la probabilité que votre ordinateur soit infecté par des programmes malveillants est moins grande lorsque vous utilisez un VPN
EN And it is less likely that your computer will be infected by malware when you use a VPN
| francês | inglês |
|---|---|
| ordinateur | computer |
| infecté | infected |
| moins | less |
| vpn | vpn |
| lorsque | when |
| un | a |
| par | by |
| en | it |
| votre | your |
| est | is |
| vous | you |
| soit | and |
| que | that |
| utilisez | you use |
FR Vous ne devez pas publier de données à une échelle qui pourrait, en toute probabilité, inciter un tiers à réorganiser et/ou à revendre ces données.
EN You do not make public data on a scale which might reasonably give rise to a third party re-engineering and/or reselling the data.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| échelle | scale |
| revendre | reselling |
| ou | or |
| tiers | third |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
| pourrait | might |
| vous | you |
FR Interrogés sur la probabilité qu'ils effectuent un achat non essentiel de plus de 1 000 euros pour cette fin d'année, 54 % des participants ont répondu que c'était peu probable, quand seulement 23 % l'envisagent comme « possible ».
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| francês | inglês |
|---|---|
| achat | purchase |
| essentiel | essential |
| probable | likely |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| effectuent | make |
| fin | the end |
| des | end |
| quand | when |
FR Les questions NPS en sont un bon exemple : elles utilisent une échelle numérique pour déterminer la probabilité selon laquelle des clients recommanderaient un produit, un service ou une entreprise.
EN NPS questions are a good example of rating scale questions, since they use a numerical scale to find out how likely customers are to recommend a company’s product or service.
| francês | inglês |
|---|---|
| nps | nps |
| échelle | scale |
| clients | customers |
| ou | or |
| exemple | example |
| déterminer | find |
| produit | product |
| service | service |
| questions | questions |
| sont | are |
| un | a |
| les | good |
FR La probabilité de dérive des objectifs s'éloigne dès lors que les paramètres sont exposés de cette manière
EN Scope creep becomes a little less likely when parameters are outlined in this way
| francês | inglês |
|---|---|
| paramètres | parameters |
| sont | are |
| cette | this |
| de | way |
| lors | when |
| les | in |
| s | a |
FR Ce faisant, vous pourrez rendre votre formulaire plus personnel et ainsi augmenter la probabilité de voir vos clients le remplir.
EN Using the customer’s name in the form makes it feel much more personal, increasing the likelihood that they’ll complete it.
| francês | inglês |
|---|---|
| rendre | makes |
| probabilité | likelihood |
| clients | customers |
| ce | that |
| formulaire | form |
| plus | more |
| augmenter | increasing |
| de | personal |
| votre | name |
FR Notre personnel parle plus de 19 langues et peut ajouter une touche individuelle aux campagnes en les traduisant dans les langues cibles, ce qui augmente considérablement la probabilité de placements internationaux
EN Our staff speak over 19 languages and can add a personal touch to campaigns by translating them into target languages, vastly increasing the likelihood of international placements
| francês | inglês |
|---|---|
| langues | languages |
| touche | touch |
| campagnes | campaigns |
| cibles | target |
| considérablement | vastly |
| probabilité | likelihood |
| peut | can |
| ajouter | add |
| la | the |
| de | of |
| notre | our |
| une | a |
| internationaux | international |
FR Généralement, les liens au sein du Fresh Index ont une plus grande probabilité d'être actifs que les liens trouvés dans l'Historic Index, étant donné que ces liens ont fait l'objet de visites récentes.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| liens | links |
| index | index |
| probabilité | probability |
| visites | visited |
| trouvé | found |
| de | of |
| étant | being |
| fresh | fresh |
| une | a |
| dans | in |
| ces | the |
| plus | to |
FR La signification statistique est de 3,2 sigmas, c’est-à-dire que la probabilité que le signal perçu provienne de fluctuations du bruit de fond est inférieure à 1/1000.
EN The chance that the observed signal was caused by a fluctuation in the background is 3.2 sigma – less than 1 in 1000.
| francês | inglês |
|---|---|
| signal | signal |
| fond | background |
| à | in |
FR Le niveau de deux sigmas obtenu par ATLAS correspond à une probabilité de 1/40
EN ATLAS’s two-sigma result means the chances are one in 40
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| de | one |
FR Étant donné la faible probabilité d’observer une transformation de Higgs en Zγ dans le volume de données analysées, ATLAS a pu exclure la possibilité que plus de 0,55% de bosons de Higgs produits dans le LHC se transforment en Zγ
EN Given the low probability of observing a Higgs transformation to Zγ with the data volume analysed, ATLAS was able to rule out the possibility that more than 0.55% of Higgs bosons produced in the LHC would transform into Zγ
Transliteração Given the low probability of observing a Higgs transformation to Zg with the data volume analysed, ATLAS was able to rule out the possibility that more than 0.55% of Higgs bosons produced in the LHC would transform into Zg
| francês | inglês |
|---|---|
| probabilité | probability |
| higgs | higgs |
| atlas | atlas |
| lhc | lhc |
| faible | low |
| volume | volume |
| données | data |
| de | of |
| transformation | transformation |
| en | in |
| pu | able |
| une | a |
| plus | more |
| analysé | analysed |
FR Le modèle de F-Secure calcule la probabilité du risque en combinant des données publiques et sa propre base de données.
EN F-Secure's own model calculates risk probability using a combination of publicly available data and F-Secure’s own proprietary database.
| francês | inglês |
|---|---|
| calcule | calculates |
| combinant | combination |
| publiques | publicly |
| risque | risk |
| probabilité | probability |
| modèle | model |
| de | of |
| données | data |
| et | and |
| propre | own |
| base de données | database |
FR La cybersécurité est essentiellement une question de gestion du risque. Un bon point de départ consiste à évaluer les risques potentiels pour votre entreprise ou organisation en termes de probabilité et de leur impact potentiel.
EN Cybersecurity is essentially a question of managing risk. A good starting point is to evaluate potential risks to your business or organization in terms of their probability, and their potential impact.
| francês | inglês |
|---|---|
| cybersécurité | cybersecurity |
| essentiellement | essentially |
| termes | terms |
| impact | impact |
| point | point |
| ou | or |
| organisation | organization |
| consiste | is |
| probabilité | probability |
| de | of |
| évaluer | evaluate |
| votre | your |
| entreprise | business |
| en | in |
| potentiel | potential |
| gestion | managing |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| question | question |
| les | good |
| leur | their |
FR Quelle est la probabilité que vous recommandiez Flaticon à un ami ?
EN How likely are you to recommend Flaticon to a friend?
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| un | a |
| ami | friend |
| vous | you |
FR La structure en verre augmente la probabilité de casse en cas de chute. De plus, la vitre incurvée nécessite des outils spécifiques et risque de se briser pendant les réparations.
EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.
| francês | inglês |
|---|---|
| chute | drop |
| nécessite | requires |
| outils | tools |
| briser | break |
| réparations | repairs |
| incurvé | curved |
| verre | glass |
| la | the |
| plus | more |
| et | and |
| en | to |
FR Les vitres avant et arrière doublent la probabilité de dégâts lors d'une chute.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage.
| francês | inglês |
|---|---|
| arrière | back |
| probabilité | likelihood |
| dégâts | damage |
| chute | drop |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR Les éléments mécaniques du système de pliage risquent de s'user au fil du temps, ce qui sollicitera davantage les charnières et l'écran, donc augmentera la probabilité de les remplacer.
EN The mechanics involved in the fold are likely to wear over time, causing stress to hinges and display, necessitating eventual replacement.
| francês | inglês |
|---|---|
| mécaniques | mechanics |
| charnières | hinges |
| remplacer | replacement |
| écran | display |
| la | the |
| temps | time |
| et | and |
FR Nous regroupons les données que nous recevons, les analysons pour déterminer les risques, et les évaluons en fonction de leur probabilité, de leur impact, de leur vélocité, de leurs avantages et de l'efficacité de la gestion des risques
EN We aggregate the data we receive, analyze it to determine the risks and score them based on likelihood, impact, velocity, benefit, and risk management effectiveness
| francês | inglês |
|---|---|
| impact | impact |
| vélocité | velocity |
| avantages | benefit |
| recevons | we receive |
| données | data |
| la | the |
| probabilité | likelihood |
| nous | we |
| déterminer | determine |
| gestion | management |
| risques | risk |
| et | and |
FR Cela comprend l'identification du périmètre et des actifs visés, l'identification des risques, l'évaluation de l'incidence et de la probabilité, l'examen des risques et l'établissement de rapports à leur sujet.
EN This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.
| francês | inglês |
|---|---|
| comprend | includes |
| actifs | assets |
| probabilité | likelihood |
| rapports | report |
| la | the |
| évaluation | assessing |
| risques | risks |
| à | and |
FR Nous avons créé un registre des risques, puis nous sommes retournés rencontrer les gestionnaires pour leur demander d'évaluer le degré de probabilité et la gravité de l'incidence.
EN So that quantified the risk register.
| francês | inglês |
|---|---|
| registre | register |
| risques | risk |
FR À la phase du registre des risques, on évalue la probabilité et l'incidence de chaque risque.
EN So thank you for that question.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | question |
| et | you |
FR Par exemple, quelle est la probabilité qu'une tornade frappe notre collectivité?
EN So if you look in the top right-hand corner here of the red risk, that's telling you that this first nation has three risks that are ranked a 4 on the likelihood scale, and a five on the impact, so three risks from the risk register.
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| probabilité | likelihood |
| exemple | in |
FR Sur cette diapo, on a évalué le degré de probabilité à trois et la gravité de l'incidence à quatre que le financement soit insuffisant.
EN So that's why they're important to include in this risk assessment risk management process.
| francês | inglês |
|---|---|
| probabilité | risk |
| à | to |
| et | include |
| cette | this |
| quatre | in |
FR On établit la probabilité sur une échelle de 1 à 5, où 1 est rare et 5 est presque certain.
EN And I think we've been talking about that they're really communicating and consistently across, the oh wait, there's a question of kind of, sorry that I missed how many people should be in the Audit Committee.
| francês | inglês |
|---|---|
| on | should |
| la | the |
| de | of |
| une | a |
| à | and |
| est | really |
FR Habituellement, c'est la haute direction qui évalue la probabilité et l'incidence.
EN You have a minimum of three that's requirement in the Financial Administration Law, at least one of those has to be a counselor.
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| direction | of |
| qui | to |
| et | has |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
probabilité de parvenir probabilité grande probabilité faible probabilité d’observer probabilité statistique faible probabilité probabilité d’une éclosion forte probabilité probabilité est élevée probabilité clinique probabilité globale réduisez la probabilité probabilité élevée aura évalue la probabilité probabilité de ressentir établit la probabilité minimisez la probabilité probabilité selon laquelle distribution de probabilité évaluer la probabilité probabilité du risque probabilité d’achat augmenter la probabilité augmentant la probabilité probabilité qu augmente la probabilité déterminer la probabilité probabilité de conversion probabilité de dérive probabilité de défaillance existe une probabilité probabilité d augmentait la probabilité réduire leur probabilité désigne la probabilité diminuer la probabilité renvoie la probabilité btc fort probabilité parvenir faites nous parvenir faisant parvenir parvenir grâce parvenir via faut parvenir souhaitent parvenir parvenir reste parvenir car ferons parvenir parvenir précisément faites parvenirTraduzir probabilité de parvenir para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe