Traduzir "résolue" para inglês

FR Lorsqu'une faille de sécurité critique est détectée dans un produit Atlassian auto-géré et résolue, Atlassian informera les clients par le biais des mécanismes suivants :

• critique est détectée
• produit Atlassian auto-géré
• résolue
• biais des mécanismes

FR Si la note a été résolue ou non (« oui » ou « non »)

• oui

FR Dans certaines circonstances limitées, si votre plainte n'est pas résolue par ces canaux, une option d'arbitrage exécutoire peut être disponible devant le panel du bouclier de protection des données (« Privacy Shield Panel »).

• certaines circonstances limitées
• canaux
• option d'arbitrage exécutoire
• bouclier de protection
• données
• Privacy Shield Panel

FR La gestion des numéros de téléphone a été résolue par programmation

• gestion des numéros
• programmation

FR J'aimais beaucoup moins travailler avec eux et je suis résolue à ne travailler qu'avec les fondateurs à l'avenir.

• J'aimais beaucoup moins
• eux
• je suis résolue

FR Très gentil ami de poste. J'étais à la recherche d'un tel message depuis plusieurs jours et aujourd'hui, je suis tombé sur un endroit où chacune de mes requêtes est résolue à un seul endroit. Continuez à partager de si bons messages. Merci..

• d'un tel message
• jours
• aujourd'hui
• je suis tombé
• endroit où chacune
• seul endroit
• Continuez à partager
• bons messages

FR L'ONU est résolue à travailler aux côtés des filles pour que les filles de cette génération, qui qu'elles soient et quelle que soit leur situation, puissent réaliser leur potentiel." - Antonio Guterres, Secrétaire général des Nations Unies.

• L'ONU est résolue
• travailler aux côtés
• qu'elles soient
• quelle que soit
• situation
• Antonio Guterres

FR Quand la plainte ne peut pas être résolue immédiatement, le nom et les coordonnées du plaignant peuvent aussi être inscrits sur cette feuille pour assurer un suivi en bonne et due forme.

• Quand la plainte
• résolue immédiatement
• nom
• coordonnées du plaignant
• assurer un suivi
• bonne
• due

FR La télé OLED la plus grande et la plus résolue que LG fait se trouve être une expérience de visionnement incroyable. Et un prix très cher, à 30

• grande
• résolue que LG
• visionnement incroyable
• prix très cher

FR C'est d'ailleurs parce qu'elle est résolue à maintenir sa performance enviable dans ses différents secteurs d'activité que Cascades publie régulièrement le résultat de ses actions en matière de développement durable

• C'est d'ailleurs parce
• résolue à maintenir
• différents secteurs d'activité
• Cascades publie régulièrement
• matière de développement

FR Retweetez une interaction d'assistance qui a été résolue ou cliquez sur J’aime pour les interactions utiles entre clients. C’est un peu comme taper dans le dos du client

• Retweetez une interaction
• a été résolue
• peu comme taper
• dos du client

FR Dans la mesure du possible, après une interaction résolue, demandez comment les choses se passent

• mesure du possible
• interaction résolue
• passent

FR L'ONU est résolue à travailler aux côtés des filles pour que les filles de cette génération, qui qu'elles soient et quelle que soit leur situation, puissent réaliser leur potentiel." - Antonio Guterres, Secrétaire général des Nations Unies.

• L'ONU est résolue
• travailler aux côtés
• qu'elles soient
• quelle que soit
• situation
• Antonio Guterres

FR Lenchère du spectre britannique retardée a maintenant été résolue et cest une excellente nouvelle pour le déploiement de la 5G dans le pays.

• Lenchère du spectre
• retardée a maintenant
• résolue
• cest une excellente

FR Une grande partie du problème peut être résolue en renforçant l’administration et l’application des taxes

• résolue en renforçant
• taxes

FR Le service client est une des compétences différentielles de KSI : dans les faits, une demande est en général résolue 2 à 3 heures après son envoi.

• faits
• résolue à heures

FR Je suis un adulte qui gère l'utilisation de cette plateforme par un étudiant et j'ai une question qui n'a pas été résolue dans cette section.Comment puis-je contacter ProFuturo?

• j'ai une question
• puis-je contacter ProFuturo

FR 27 % de ceux qui ont déjà eu une plainte non résolue connaissent la CPRST

• eu une plainte

FR 49 % des Canadiens croient que les consommateurs ont des recours si une plainte de télécom est non résolue

• plainte de télécom
• résolue

FR Nous lui demandons de tenter de régler la question avec le client et de nous faire savoir dans les 30 jours si la plainte a été résolue.

• régler la question
• client

FR Nous évaluons ensuite la réponse reçue du fournisseur de services pour déterminer si la plainte a été résolue à la satisfaction du client.

• reçue du fournisseur
• a été résolue

FR Si la plainte n’est pas résolue, nous évaluons la complexité de la question, la quantité de renseignements supplémentaires qui pourraient être nécessaires et la probabilité de parvenir à une résolution informelle de la plainte.

• plainte
• résolue
• évaluons la complexité
• question
• quantité de renseignements
• pourraient être nécessaires
• probabilité de parvenir

FR Si vous acceptez tous deux la recommandation, la plainte est considérée comme résolue

• recommandation
• plainte est considérée
• résolue

FR Nos fournisseurs de service participants feront connaître aux consommateurs notre existence et notre rôle lorsqu?une plainte ne peut être résolue.

• existence
• rôle lorsqu

FR La cliente a accepté ce crédit et la plainte a été résolue.

• cliente a accepté
• crédit

FR Il s'agit juste de savoir ce que vous préférez. Et, bien sûr, votre -> Tête VRt n'a plus d'importance non plus - la compatibilité est résolue partout sur les sites premium.

• préférez
• sûr
• Tête VRt n'a
• compatibilité est résolue
• sites

FR Il s'agit simplement de savoir ce que vous préférez. Mais, bien sûr, votre casque VR n'a plus d'importance non plus - la compatibilité est résolue partout sur les sites premium.

• préférez
• sûr
• casque VR n'a
• compatibilité est résolue
• sites

FR Manuvie est résolue à améliorer la santé cardiaque et cérébrale des femmes en soutenant Cœur + AVC dans ses efforts pour combler le fossé en recherche. Nous faisons équipe pour apporter des changements durables.

• Manuvie est résolue
• améliorer la santé
• cérébrale des femmes
• soutenant Cœur
• combler le fossé
• recherche
• changements

FR Une démarche résolue faite de résultats durables, visibles et bénéfiques à la transformation du commerce.

• démarche résolue faite
• résultats durables
• visibles

FR En particulier, des cinq préoccupations particulières identifiées par l'ACLC dans notre contestation constitutionnelle du projet de loi C-51, une seule est entièrement résolue par les modifications apportées à C-59.

• particulier
• cinq préoccupations particulières
• constitutionnelle du projet
• loi
• seule est entièrement

FR Intellijoint est résolue à obtenir des résultats cliniques grâce à la mise au point de solutions qui sont accessibles, rapides et faciles à utiliser.

• Intellijoint est résolue
• obtenir des résultats
• point de solutions
• accessibles
• rapides

FR "Un excellent service client et une réponse rapide. L'équipe a répondu rapidement à notre demande et l'a résolue de façon satisfaisante."

• excellent service client
• réponse rapide
• L'équipe a répondu
• demande

FR Inforoute est résolue à contribuer à la recherche en santé numérique au Canada

• Inforoute est résolue

FR Chaque question doit être résolue par tous les intervieweurs avant de commencer à interviewer les candidats. Accordez ensuite aux candidats une généreuse allocation de 3 fois plus de temps pour résoudre cette question.

• interviewer les candidats

FR La gestion des numéros de téléphone a été résolue par programmation

• gestion des numéros
• programmation

FR L'ONU est résolue à travailler aux côtés des filles pour que les filles de cette génération, qui qu'elles soient et quelle que soit leur situation, puissent réaliser leur potentiel." - Antonio Guterres, Secrétaire général des Nations Unies.

• L'ONU est résolue
• travailler aux côtés
• qu'elles soient
• quelle que soit
• situation
• Antonio Guterres

FR Manuvie est résolue à améliorer la santé cardiaque et cérébrale des femmes en soutenant Cœur + AVC dans ses efforts pour combler le fossé en recherche. Nous faisons équipe pour apporter des changements durables.

• Manuvie est résolue
• améliorer la santé
• cérébrale des femmes
• soutenant Cœur
• combler le fossé
• recherche
• changements

FR C'est d'ailleurs parce qu'elle est résolue à maintenir sa performance enviable dans ses différents secteurs d'activité que Cascades publie régulièrement le résultat de ses actions en matière de développement durable

• C'est d'ailleurs parce
• résolue à maintenir
• différents secteurs d'activité
• Cascades publie régulièrement
• matière de développement

FR Les dix groupes que nous avons présentés, et bien d’autres encore, se distinguent par leur détermination résolue à traduire leur engagement en mesures concrètes

• avons présentés
• résolue à traduire
• engagement en mesures

FR Une grande partie du problème peut être résolue en renforçant l’administration et l’application des taxes

• résolue en renforçant
• taxes

FR Des transferts globaux chaleureux d'un ingénieur à l'autre afin que le travail puisse se poursuivre 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 jusqu'à ce que votre demande soit résolue.

• transferts globaux chaleureux
• ingénieur à l'autre
• jours sur jusqu'à
• demande soit

FR La CCN reconnait l’importance du rôle de ces parties prenantes et du public dans le transport interprovincial, et elle est résolue à élaborer et à organiser de vastes activités de mobilisation et de consultation

• CCN reconnait
• prenantes
• interprovincial
• résolue à élaborer
• organiser de vastes
• mobilisation
• consultation

FR Le service client est une des compétences différentielles de KSI : dans les faits, une demande est en général résolue 2 à 3 heures après son envoi.

• faits
• résolue à heures

FR Spicers Canada ULC (« Spicers » ou l’« entreprise ») est résolue à faire en sorte que les personnes handicapées aient les mêmes accès aux possibilités d’emploi ainsi qu’aux services connexes que tous les employés éventuels et actuels.

• Spicers Canada ULC
• Spicers
• entreprise
• accès aux possibilités
• employés éventuels

FR Spicers est résolue à élaborer des politiques d’emploi qui respectent et favorisent la dignité de même que l’indépendance des personnes handicapées

• Spicers est résolue
• élaborer des politiques
• respectent
• favorisent la dignité
• handicapées

FR Mégapole futuriste, la tentaculaire Jakarta est bien résolue à s’imposer sur la scène internationale. Mais derrière son apparente frénésie, la ville déborde de charme et de vitalité.

• Mégapole futuriste
• scène internationale
• derrière son apparente

FR 27 % de ceux qui ont déjà eu une plainte non résolue connaissent la CPRST

• eu une plainte

FR 49 % des Canadiens croient que les consommateurs ont des recours si une plainte de télécom est non résolue

• plainte de télécom
• résolue

FR Nous lui demandons de tenter de régler la question avec le client et de nous faire savoir dans les 30 jours si la plainte a été résolue.

• régler la question
• client

FR Nous évaluons ensuite la réponse reçue du fournisseur de services pour déterminer si la plainte a été résolue à la satisfaction du client.

• reçue du fournisseur
• a été résolue