FR Il existe deux types de numéros dans Aircall : les numéros classiques et les numéros SVI (Serveur vocal interactif). Découvrez comment créer et configurer ces deux types de numéros.
Traduzir "numéros de mesure" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "numéros de mesure" de francês para inglês
Traduções de numéros de mesure
"numéros de mesure" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de numéros de mesure
francês
inglês
EN There are two different number types in Aircall: Classic and IVR (Interactive Voice Response) numbers. Learn how to create and configure each.
| francês | inglês |
|---|---|
| types | types |
| aircall | aircall |
| classiques | classic |
| svi | ivr |
| interactif | interactive |
| configurer | configure |
| dans | in |
| comment | how |
| et | learn |
| créer | create |
| existe | are |
| les | numbers |
FR Il y a deux types de numéros différents que vous pouvez créer dans Aircall : les numéros classiques et les numéros SVI (Serveur vocal interactif). Découvrez comment créer et configurer ces deux types de numéros.
EN There are two different number types you can create in Aircall: Classic and IVR (Interactive Voice Response) numbers. Learn how to create and configure each.
| francês | inglês |
|---|---|
| types | types |
| aircall | aircall |
| classiques | classic |
| svi | ivr |
| interactif | interactive |
| configurer | configure |
| dans | in |
| comment | how |
| créer | create |
| et | learn |
| différents | different |
| vous | you |
| les | numbers |
FR Vous avez le choix entre différents types de numéros, notamment les numéros gratuits, mobiles, locaux, nationaux, numéros courts, expéditeurs alphanumériques, ID d'appelant, etc.
EN Choose from a range of number types including toll-free, mobile, local, national, Short Codes, Alphanumeric Sender IDs, caller IDs, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| notamment | including |
| gratuits | free |
| mobiles | mobile |
| courts | short |
| alphanumériques | alphanumeric |
| types | types |
| locaux | local |
| nationaux | national |
| choix | choose |
| de | of |
| le | more |
| les | number |
| différents | a |
FR Envoyez des messages partout dans le monde en utilisant plus de 200 types de numéros de téléphone globaux, y compris des numéros gratuits, la norme A2P 10 DLC, les numéros courts et les ID d'expéditeur alphanumériques
EN Message globally using over 200 global phone numbers types—including toll-free, A2P 10 DLC, short codes, and alphanumeric sender IDs
| francês | inglês |
|---|---|
| messages | message |
| types | types |
| numéros | numbers |
| téléphone | phone |
| compris | including |
| gratuits | free |
| dlc | dlc |
| courts | short |
| alphanumériques | alphanumeric |
| utilisant | using |
| globaux | global |
| partout | over |
| et | and |
FR Les numéros locaux, ou géographiques, sont des numéros attribués à une région ou à une ville spécifique. Par exemple, Paris ou Marseille. Les entreprises qui souhaitent avoir une présence locale utilisent généralement ces numéros.
EN Local, or geographic numbers are numbers that are assigned to a specific geographic region, or a city. For example London or Madrid. These numbers are typically used by local businesses.
| francês | inglês |
|---|---|
| géographiques | geographic |
| entreprises | businesses |
| attribué | assigned |
| ou | or |
| région | region |
| ville | city |
| à | to |
| généralement | typically |
| paris | london |
| locaux | local |
| sont | are |
| exemple | example |
| les | numbers |
FR Les numéros toll-free ou numéros verts sont des numéros qui sont gratuits pour l’appelant
EN Toll-free numbers are numbers that are free of charge to call from the caller's side
| francês | inglês |
|---|---|
| verts | the |
| sont | are |
| les | numbers |
| free | free |
FR Envoyez des messages partout dans le monde en utilisant plus de 200 types de numéros de téléphone internationaux, y compris des numéros gratuits, la norme A2P 10DLC, les numéros courts et les identifiants d'expéditeur alphanumériques
EN Message globally using over 200 global phone number types—including toll-free, A2P 10DLC, short codes, and alphanumeric sender IDs
| francês | inglês |
|---|---|
| messages | message |
| types | types |
| téléphone | phone |
| compris | including |
| gratuits | free |
| courts | short |
| alphanumériques | alphanumeric |
| utilisant | using |
| numéros | number |
| identifiants | ids |
| partout | over |
| internationaux | global |
| et | and |
FR Envoyez des messages partout dans le monde en utilisant plus de 200 types de numéros de téléphone internationaux, y compris des numéros gratuits, la norme A2P 10DLC, les numéros courts et les identifiants d'expéditeur alphanumériques
EN Message globally using over 200 global phone number types—including toll-free, A2P 10DLC, short codes, and alphanumeric sender IDs
| francês | inglês |
|---|---|
| messages | message |
| types | types |
| téléphone | phone |
| compris | including |
| gratuits | free |
| courts | short |
| alphanumériques | alphanumeric |
| utilisant | using |
| numéros | number |
| identifiants | ids |
| partout | over |
| internationaux | global |
| et | and |
FR Le tableau peut afficher jusqu'à 1 000 numéros. S'il y a plus de 1 000 numéros, les numéros les plus récents peuvent ne pas apparaître sur le tableau.
EN The board can display up to 1,000 issues. If there are more than 1,000 issues, the newest issues may not appear on the board.
| francês | inglês |
|---|---|
| afficher | display |
| jusquà | up to |
| récents | newest |
| apparaître | appear |
| le | the |
| de | board |
| sur | on |
| peut | can |
| plus | more |
| peuvent | may |
FR Les numéros locaux, ou géographiques, sont des numéros attribués à une région ou à une ville spécifique. Par exemple, Paris ou Marseille. Les entreprises qui souhaitent avoir une présence locale utilisent généralement ces numéros.
EN Local, or geographic numbers are numbers that are assigned to a specific geographic region, or a city. For example London or Madrid. These numbers are typically used by local businesses.
| francês | inglês |
|---|---|
| géographiques | geographic |
| entreprises | businesses |
| attribué | assigned |
| ou | or |
| région | region |
| ville | city |
| à | to |
| généralement | typically |
| paris | london |
| locaux | local |
| sont | are |
| exemple | example |
| les | numbers |
FR Les numéros toll-free ou numéros verts sont des numéros qui sont gratuits pour l’appelant
EN Toll-free numbers are numbers that are free of charge to call from the caller's side
| francês | inglês |
|---|---|
| verts | the |
| sont | are |
| les | numbers |
| free | free |
FR Numéros de téléphone : Numéros locaux, nationaux, mobiles et gratuits programmables pour les applications - Twilio
EN Phone Numbers: Programmable local, national, mobile, and toll-free numbers for applications - Twilio
| francês | inglês |
|---|---|
| gratuits | free |
| programmables | programmable |
| applications | applications |
| twilio | twilio |
| téléphone | phone |
| locaux | local |
| nationaux | national |
| mobiles | mobile |
| et | and |
| les | numbers |
FR Grâce aux numéros courts disponibles aux États?Unis, au Canada et au Royaume?Uni et des numéros de téléphone longs dans plus de 100 pays, vous pouvez contacter des personnes partout dans le monde.
EN With short codes available in the US, Canada, and the UK, and long code phone numbers in more than 100 countries, you can reach people anywhere in the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| courts | short |
| pays | countries |
| monde | world |
| téléphone | phone |
| personnes | people |
| canada | canada |
| le | the |
| disponibles | available |
| vous | you |
| plus | more |
| longs | long |
| dans | in |
| et | and |
FR Les fonctionnalités du service de messagerie Twilio peuvent rediriger automatiquement vers des numéros de téléphone longs standard aux États?Unis lorsqu'un opérateur ne peut pas recevoir de messages provenant de numéros courts.
EN Twilio Messaging Service features can reroute to standard long?code phone numbers automatically in the US when a carrier is unable to receive messages from short codes.
| francês | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| automatiquement | automatically |
| longs | long |
| standard | standard |
| opérateur | carrier |
| courts | short |
| fonctionnalités | features |
| téléphone | phone |
| messagerie | messaging |
| service | service |
| l | a |
| peut | can |
| messages | messages |
| les | numbers |
| recevoir | receive |
| provenant | from |
FR Nous avons une croissance de 2 000 à 5 000 numéros de téléphone par mois et notre ancien fournisseur ne pouvait pas suivre le volume de numéros.
EN We are growing between 2,000 to 5,000 phone numbers a month and our previous vendor couldn’t keep up with the volume of numbers.
| francês | inglês |
|---|---|
| croissance | growing |
| mois | month |
| fournisseur | vendor |
| téléphone | phone |
| volume | volume |
| le | the |
| à | to |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| une | a |
| numéros | numbers |
| suivre | keep |
FR Préservez la confidentialité des numéros personnels des acheteurs et des vendeurs. Utilisez des numéros Twilio pour assurer leurs communications SMS et leurs appels.
EN Keep buyers’ and sellers’ personal numbers private. Bridge their texts and calls through Twilio numbers.
| francês | inglês |
|---|---|
| préservez | keep |
| acheteurs | buyers |
| vendeurs | sellers |
| twilio | twilio |
| appels | calls |
| et | and |
| leurs | their |
| numéros | numbers |
FR Fournissez une messagerie locale et conforme avec des 10DLC, des numéros gratuits, des numéros courts et des identifiants d'expéditeur alphanumériques
EN Provide local, compliant messaging with 10DLC, toll-free, short codes, and alphanumeric sender IDs
| francês | inglês |
|---|---|
| fournissez | provide |
| locale | local |
| conforme | compliant |
| gratuits | free |
| courts | short |
| alphanumériques | alphanumeric |
| messagerie | messaging |
| identifiants | ids |
| et | and |
| avec | with |
FR Les informations personnelles telles que les adresses e-mail, les mots de passe, les numéros de carte de crédit et les numéros de sécurité sociale récoltés sont précieuses pour les cyber-voleurs pour un gain financier
EN Personal information such as email addresses, passwords, credit card numbers and social security numbers harvested are valuable to cyber thieves for financial gain
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| adresses | addresses |
| crédit | credit |
| sécurité | security |
| sociale | social |
| précieuses | valuable |
| gain | gain |
| financier | financial |
| cyber | cyber |
| mots de passe | passwords |
| carte | card |
| sont | are |
| telles | as |
| les | numbers |
| et | and |
FR Affectez des numéros de téléphone prioritaires spécifiques. Les appels reçus par ces numéros sont placés en tête de la file d’attente.
EN Assign specific priority phone numbers. Any incoming calls to priority numbers are moved to the front of the queue.
| francês | inglês |
|---|---|
| prioritaires | priority |
| file | queue |
| appels | calls |
| téléphone | phone |
| la | the |
| sont | are |
| de | of |
| des | incoming |
| spécifiques | specific |
| les | numbers |
FR Expéditeurs internationaux à volume élevé : Sélectionnez des numéros courts, des ID d'expéditeur alphanumériques et des numéros gratuits haut débit
EN High-volume global senders: Select short codes, Alphanumeric Sender IDs, and High-Throughput Toll-Free numbers
| francês | inglês |
|---|---|
| internationaux | global |
| volume | volume |
| sélectionnez | select |
| courts | short |
| alphanumériques | alphanumeric |
| gratuits | free |
| débit | throughput |
| élevé | high |
| à | and |
| numéros | numbers |
FR N'achetez plus de numéros de téléphone inutiles. L'API Proxy automatise l'attribution des numéros de téléphone en les recyclant pour alimenter plusieurs conversations simultanées.
EN Don’t buy phone numbers you won’t need. Proxy API automates phone number allocation, recycling phone numbers to power multiple concurrent conversations.
| francês | inglês |
|---|---|
| proxy | proxy |
| automatise | automates |
| simultanées | concurrent |
| conversations | conversations |
| téléphone | phone |
| plusieurs | multiple |
| les | numbers |
FR Pour vous aider à vous orienter une fois dans la ville, en imprimant le plan vous remarquerez que les numéros des icônes sur le plan coïncident avec les numéros de la liste des points d'intérêt
EN To help you find your way once you get to your destination, the map you print out will have numbers on the various icons that correspond to a list with the most interesting tourist attractions
| francês | inglês |
|---|---|
| plan | map |
| icônes | icons |
| à | to |
| liste | list |
| avec | with |
| de | way |
| une | a |
| sur | on |
| vous | you |
| aider | to help |
| les | numbers |
FR Consultez tous vos produits enregistrés et numéros de série, et téléchargez les installateurs de produits. Vos produits, numéros de série et téléchargements
EN See all your registered products, serials and download product installers. Your products, serials and downloads
| francês | inglês |
|---|---|
| téléchargez | download |
| téléchargements | downloads |
| consultez | see |
| vos | your |
| produits | products |
| et | and |
| de | all |
FR La possibilité de miser sur des couleurs, des numéros spécifiques, des groupes de numéros, des probabilités ou des paires, des lignes ou des colonnes, signifie que vous pouvez décider du risque auquel vous voulez jouer
EN The ability to bet on colors, specific numbers, groups of numbers, odds or evens, rows or columns, means that you can basically decide the risk you want to play at
| francês | inglês |
|---|---|
| groupes | groups |
| décider | decide |
| ou | or |
| colonnes | columns |
| risque | risk |
| lignes | rows |
| de | of |
| la | the |
| miser | bet |
| spécifiques | specific |
| signifie | to |
| sur | on |
| numéros | numbers |
FR Vous pouvez miser sur des numéros spécifiques, des lignes ou des colonnes, des cotes ou des paires, des groupes de numéros, du rouge ou du noir, et bien davantage
EN You can bet on specific numbers, rows or columns, odds or evens, groups of numbers, red or black, etc
| francês | inglês |
|---|---|
| miser | bet |
| cotes | odds |
| groupes | groups |
| ou | or |
| colonnes | columns |
| noir | black |
| lignes | rows |
| de | of |
| rouge | red |
| spécifiques | specific |
| vous | you |
| sur | on |
| numéros | numbers |
FR Nous ne recueillons pas de courriels, d'adresses, de numéros de téléphone ou de numéros d'identification nationaux qui sont également considérés comme des renseignements personnels
EN We do not collect emails, addresses, phone numbers, or national ID numbers which is also considered personal information
| francês | inglês |
|---|---|
| recueillons | collect |
| courriels | emails |
| nationaux | national |
| renseignements | information |
| nous | we |
| téléphone | phone |
| ou | or |
| également | also |
| considéré | considered |
| sont | is |
FR NSO Group a ajouté que le nombre « de plus de 50 000 numéros de téléphone ayant fuité » était « exagéré» et « ne pouvait pas être une liste de numéros ciblés par les gouvernements utilisant Pegasus ».
EN According to NSO Group, the amount of ?of more than 50,000 phone numbers? is ?exaggerated? and ?cannot be a list of numbers targeted by governments using Pegasus?.
| francês | inglês |
|---|---|
| group | group |
| gouvernements | governments |
| pegasus | pegasus |
| téléphone | phone |
| ne | cannot |
| le | the |
| liste | list |
| de | of |
| et | and |
| utilisant | using |
| ciblés | targeted |
| plus | more |
| être | be |
| une | a |
| par | by |
| les | numbers |
FR Les numéros gratuits sont accessibles uniquement depuis le pays où ils ont été créés, soit à partir de numéros de téléphone ayant le même préfixe
EN Toll-free numbers are only reachable from within the country they are located in, thus with the same country prefix
| francês | inglês |
|---|---|
| gratuits | free |
| pays | country |
| préfixe | prefix |
| le | the |
| sont | are |
| les | numbers |
| à | with |
FR Les numéros mobiles sont attribués par chaque pays et sous plusieurs formes pour que l’on puisse facilement les différencier des numéros locaux
EN Mobile numbers are assigned by country and in specific ranges so that they can be easily distinguished from local numbers
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiles | mobile |
| facilement | easily |
| attribué | assigned |
| pays | country |
| locaux | local |
| sont | are |
| et | and |
| puisse | can |
| par | by |
| pour | specific |
| que | that |
| les | numbers |
FR Oui. Comme expliqué dans la réponse précédente, la réglementation locale peut restreindre l’achat de numéros internationaux. Si ce n’est pas le cas, vous pourrez acheter des numéros dans n’importe quel pays avec votre plan Aircall.
EN Yes. As explained above, purchasing international numbers may be limited by local regulations, but if not, you’ll be able to purchase numbers in any location with your Aircall plan.
| francês | inglês |
|---|---|
| expliqué | explained |
| réglementation | regulations |
| plan | plan |
| aircall | aircall |
| si | if |
| comme | as |
| acheter | purchase |
| votre | your |
| oui | yes |
| locale | local |
| internationaux | international |
| dans | in |
| avec | with |
| pas | not |
FR Améliorez la qualité de distribution de vos messages provenant de numéros longs tout en continuant à protéger les utilisateurs finaux contre les messages indésirables. (Pour les messages envoyés aux numéros des États-Unis uniquement.)
EN Provide a higher quality of the delivery of your messages originating from long codes while continuing to protect end-users from unwanted messages. (For messages sent to USA numbers only.)
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | quality |
| longs | long |
| continuant | continuing |
| utilisateurs | users |
| indésirables | unwanted |
| finaux | end |
| à | to |
| de | of |
| protéger | protect |
| provenant | from |
| la | the |
| distribution | delivery |
| vos | your |
| messages | messages |
| envoyé | sent |
| les | numbers |
| pour | for |
| tout en | while |
FR Identifiants, tels que noms, adresses, numéros de téléphone, numéros de fax, adresses physiques, adresses e-mail. Nous recueillons ces informations directement auprès de vous ou de sources tierces.
EN Identifiers, such as names, addresses, telephone numbers, fax numbers, physical addresses, email addresses. We collect this information directly from you or from third party sources.
| francês | inglês |
|---|---|
| identifiants | identifiers |
| noms | names |
| adresses | addresses |
| téléphone | telephone |
| fax | fax |
| physiques | physical |
| recueillons | collect |
| informations | information |
| directement | directly |
| ou | or |
| sources | sources |
| nous | we |
| vous | you |
| ces | this |
| de | from |
| numéros | numbers |
FR L'analyse des numéros de téléphone garantit l'exactitude des numéros de téléphone fixe et mobile. Les données saisies sont contrôlées quant à leur plausibilité, converties dans un format de données uniforme et contrôlées quant à leur type.
EN The phone number analysis ensures that landline and mobile telephone numbers are correct. The data entered is checked for plausibility, converted into a uniform data format and checked for their type.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantit | ensures |
| uniforme | uniform |
| mobile | mobile |
| format | format |
| données | data |
| téléphone | phone |
| un | a |
| sont | are |
| quant | that |
| type | type |
| à | and |
| les | numbers |
FR Chaque série de numéros appartiendra à une réponse du serveur (essentiellement, un problème général), et sera plus détaillée en fonction des numéros qui suivent le premier chiffre.
EN Each range of numbers will belong to a server response (basically, a general issue), and will get more detailed depending on the numbers following the first digit.
| francês | inglês |
|---|---|
| serveur | server |
| essentiellement | basically |
| général | general |
| en fonction | depending |
| de | of |
| réponse | response |
| suivent | following |
| chaque | each |
| à | to |
| un | a |
| problème | issue |
| le | the |
| et | and |
| détaillé | detailed |
| numéros | numbers |
| plus | more |
FR des données personnelles sensibles (adresses e-mail, numéros de téléphone, mots de passe, numéros de compte ou de carte bancaire) sont nécessaires
EN sensitive personal data is required, such as email addresses, phone numbers, passwords, account or credit card numbers.
| francês | inglês |
|---|---|
| sensibles | sensitive |
| nécessaires | required |
| adresses | addresses |
| téléphone | phone |
| ou | or |
| carte | card |
| données | data |
| mots de passe | passwords |
| compte | account |
| sont | is |
| bancaire | credit card |
FR Gardez le contrôle des conversations et des contacts grâce à des numéros de téléphone mandatés qui préservent la confidentialité des numéros personnels.
EN Maintain control of conversations and contacts with proxied phone numbers that keep personal numbers private.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôle | control |
| conversations | conversations |
| contacts | contacts |
| téléphone | phone |
| de | of |
| gardez | keep |
| qui | that |
| à | and |
| numéros | numbers |
FR Pour vous aider à vous orienter une fois dans la ville, en imprimant le plan vous remarquerez que les numéros des icônes sur le plan coïncident avec les numéros de la liste des points d'intérêt
EN To help you find your way once you get to your destination, the map you print out will have numbers on the various icons that correspond to a list with the most interesting tourist attractions
| francês | inglês |
|---|---|
| plan | map |
| icônes | icons |
| à | to |
| liste | list |
| avec | with |
| de | way |
| une | a |
| sur | on |
| vous | you |
| aider | to help |
| les | numbers |
FR Pour vous aider à vous orienter une fois dans la ville, en imprimant le plan vous remarquerez que les numéros des icônes sur le plan coïncident avec les numéros de la liste des points d'intérêt
EN To help you find your way once you get to your destination, the map you print out will have numbers on the various icons that correspond to a list with the most interesting tourist attractions
| francês | inglês |
|---|---|
| plan | map |
| icônes | icons |
| à | to |
| liste | list |
| avec | with |
| de | way |
| une | a |
| sur | on |
| vous | you |
| aider | to help |
| les | numbers |
FR Pour vous aider à vous orienter une fois dans la ville, en imprimant le plan vous remarquerez que les numéros des icônes sur le plan coïncident avec les numéros de la liste des points d'intérêt
EN To help you find your way once you get to your destination, the map you print out will have numbers on the various icons that correspond to a list with the most interesting tourist attractions
| francês | inglês |
|---|---|
| plan | map |
| icônes | icons |
| à | to |
| liste | list |
| avec | with |
| de | way |
| une | a |
| sur | on |
| vous | you |
| aider | to help |
| les | numbers |
FR Pour vous aider à vous orienter une fois dans la ville, en imprimant le plan vous remarquerez que les numéros des icônes sur le plan coïncident avec les numéros de la liste des points d'intérêt
EN To help you find your way once you get to your destination, the map you print out will have numbers on the various icons that correspond to a list with the most interesting tourist attractions
| francês | inglês |
|---|---|
| plan | map |
| icônes | icons |
| à | to |
| liste | list |
| avec | with |
| de | way |
| une | a |
| sur | on |
| vous | you |
| aider | to help |
| les | numbers |
FR Gardez bien à l’esprit que souvent, non seulement les numéros de ligne directe, mais aussi les numéros de standard des cabinets et des hôpitaux sont listés.
EN Note that, as a rule, both direct lines and practice/hospital numbers are listed.
| francês | inglês |
|---|---|
| directe | direct |
| hôpitaux | hospital |
| listé | listed |
| sont | are |
| que | that |
| seulement | a |
| à | and |
| aussi | as |
| les | numbers |
FR Tous les numéros du Journal/Bulletin de l’ACD, un bulletin historique et sociopolitique, depuis 1975 (trois numéros par année).
EN triannual issues since 1975 of the CDA Journal/Bulletin (a socio-political historical newsletter)
| francês | inglês |
|---|---|
| journal | journal |
| historique | historical |
| un | a |
| bulletin | bulletin |
| de | of |
| trois | the |
FR Identifiants, tels que noms, adresses, numéros de téléphone, numéros de télécopie, adresses physiques, adresses électroniques. Nous recueillons ces informations directement auprès de vous ou auprès de sources tierces.
EN Identifiers, such as names, addresses, telephone numbers, fax numbers, physical addresses, email addresses. We collect this information directly from you or from third party sources.
| francês | inglês |
|---|---|
| identifiants | identifiers |
| noms | names |
| adresses | addresses |
| téléphone | telephone |
| physiques | physical |
| recueillons | collect |
| informations | information |
| directement | directly |
| ou | or |
| sources | sources |
| nous | we |
| vous | you |
| ces | this |
| de | from |
| numéros | numbers |
FR Diviser après les numéros de pages suivants: Définir une liste séparée par des virgules des numéros de page après quoi vous voulez diviser
EN Split after the following page numbers: Set a comma separated list of page numbers after which you want to split
| francês | inglês |
|---|---|
| diviser | split |
| définir | set |
| suivants | a |
| liste | list |
| page | page |
| de | of |
| après | to |
| les | numbers |
FR Allstream ne fournit pas le service 911 pour les numéros de téléphone qu’elle n’attribue pas elle-même, car elle ne dispose pas d’informations sur ces numéros, ni sur les emplacements de service correspondants
EN Allstream does not provide 911 service for non-Allstream telephone numbers as we are not aware of these numbers and their associated service locations
| francês | inglês |
|---|---|
| téléphone | telephone |
| emplacements | locations |
| allstream | allstream |
| service | service |
| de | of |
| quelle | and |
| pour | for |
| les | numbers |
| car | as |
FR Les fichiers APNX permettent de mapper les numéros de pages d'un e-book Amazon Kindle (le plus souvent au format AZW) avec les numéros de page du livre imprimé d'origine
EN APNX files help to map the page number of an Amazon Kindle ebook (most commonly in the AZW format) to the page number of the original, printed book
| francês | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| imprimé | printed |
| dorigine | original |
| fichiers | files |
| le | the |
| format | format |
| livre | book |
| mapper | map |
| page | page |
| de | of |
FR Depuis l’étranger, il n’est pas possible d’appeler l’ensemble des numéros courts et à valeur ajoutée du pays, mais c’est le cas pour la plupart des numéros suisses correspondants
EN Not all foreign short-dial and value-added service numbers can be called from abroad, but most Swiss short-dial and value-added service numbers can
| francês | inglês |
|---|---|
| possible | can |
| courts | short |
| valeur | value |
| ajoutée | added |
| suisses | swiss |
| étranger | foreign |
| des | abroad |
| pas | not |
| à | and |
| mais | but |
| numéros | numbers |
FR La solution fournit des numéros de suivi locaux et gratuits, notamment des numéros personnalisés, afin de vous permettre de router, suivre et analyser chaque appel entrant.
EN provides local and toll-free tracking numbers, including vanity 800 numbers, so that you can route, track, and analyze every incoming call.
| francês | inglês |
|---|---|
| fournit | provides |
| locaux | local |
| gratuits | free |
| notamment | including |
| permettre | can |
| analyser | analyze |
| appel | call |
| suivi | tracking |
| suivre | track |
| vous | you |
| de | incoming |
| et | and |
| numéros | numbers |
| chaque | every |
FR Chacune des montres que nous produisons est enregistrée par ses numéros uniques de boîte et de mouvement. Ce document certifie que ces numéros apparaissent dans nos registres, mais ne garantit pas l’authenticité de la montre.
EN Each watch we produce is recorded by its unique case and movement numbers. This document certifies that these numbers appear in our records, but does not warranty the authenticity of the watch.
| francês | inglês |
|---|---|
| produisons | produce |
| document | document |
| certifie | certifies |
| registres | records |
| mouvement | movement |
| la | the |
| enregistré | recorded |
| de | of |
| dans | in |
| nos | our |
| nous | we |
| ses | its |
| ce | this |
| montre | watch |
| par | by |
| numéros | numbers |
| mais | but |
FR Cela signifie que les petits réseaux ne disposent pas de la portabilité des numéros, c’est-à-dire qu’en passant d’un opérateur majeur à un autre, ils perdent leurs numéros IP ; ils sont donc pour ainsi dire bloqués.
EN This means that smaller networks lack number portability – if they switch between the incumbents, they lose their IP numbers – and so they are essentially locked in.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
numéros de mesure numéros numéros secondaires numéros longs principaux numéros numéros masqués différents numéros d’écoute distributeurs numéros d’urgence activez vos numéros renseigner des numéros supprimez les numéros numéros spécifiques numéros courts numéros appelés différents numéros numéros cas mêmes numéros numéros individuels numéros twilio numéros internationaux numéros personnels numéros gratuits numéros attribués numéros nationaux numéros compatibles sms série numéros numeros eccn liste des numéros numéros de ligne numéros de téléphone trouvez des numéros compris vos numéros numéros de formules affectez des numéros numéros corrects numéros courts disponibles comprendront ni numéros numéros locaux numéros grâce numéros issn numéros alphanumériques numéros suivants numéros séparées numéros de télécopie groupes de numéros numéros de versions petits numéros numéros de série numéros séquentiels numéros d appelTraduzir numéros de mesure para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe