Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "condition qu ils répondent" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "condition qu ils répondent" de francês para inglês

Traduções de condition qu ils répondent

"condition qu ils répondent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

condition a after all and any are as at at the available based on be been being between business but by can condition conditions data do does each end every first for the from the full great has have i if in into is it it is its keep made make may must need needs new no not of of the one only or other our out people prerequisite provision quality required requirement same see site some status such take term termination terms than that that you the their them there there are these they they are this this is through time to to be well what when where which will will be with without you you are you can you have your
ils a able about after all already also always an and and the any are around as at at the back be because become been before being between both build business but by by the can can be come complete content could create data day different do doing don don’t each even every everything first for for the free from get give go going great had has have have to having high home how however i if in in the information into is it it is it’s just keep know like ll look looking made make making many may might more most much must my need need to needs never new no not now number of of the of their off on on the once one only or other our out over own people personal place provide put read really right s same see set should since site so some something still such sure take team than that that they the the best the same their them then there these they they are they have they need they should they’re things this those through time to to be to do to get to learn to make to see to the today together too two understand until up us use used using very video want want to was way we well were what when where whether which while who why will will be with without work working would year you you can your
répondent a address also always and answer answering any are as at both but don’t for has have if more most of of the one or people reply respond responding so terms that the their them these they this those time to meet us we when which while who with you your

Tradução de francês para inglês de condition qu ils répondent

francês
inglês

FR Sélectionnez Ajouter une condition pour ajouter des critères à un groupe de filtres. Pour supprimer une condition, passez le curseur sur celle-ci pour exposer l’icône de menu à droite, puis sélectionnez Supprimer une condition.

EN Select Add a Condition to add criteria to a filter group. To delete a condition, hover over it to expose the menu icon to the right, then select Delete Condition.

francês inglês
sélectionnez select
condition condition
critères criteria
filtres filter
exposer expose
à to
groupe group
supprimer delete
menu menu
droite to the right
le the
ajouter add
un a

FR , entrez Parks and Recreation pour définir la valeur à comparer dans la condition. La première condition est à présent définie comme suit : router vers parksmgr@mytown lorsque la condition est vraie.

EN drop-down, enter Parks and Recreation to set the value to compare in the condition. The first condition is now set to route to parksmgr@mytown when the condition is true.

francês inglês
condition condition
vraie true
définie set
lorsque when
présent now
valeur value
première the first
définir to set
la the
à to
and and
dans in
comparer to compare

FR accepte 3 arguments (expression, condition vraie, condition fausse). Évalue une expression et renvoie la condition correspondante.

EN accepts 3 arguments (expression, true condition, false condition). Evaluates an expression and returns the corresponding condition.

francês inglês
accepte accepts
arguments arguments
expression expression
condition condition
vraie true
fausse false
renvoie returns
correspondante corresponding
et and
la the

FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)

EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene

francês inglês
malades sick
sociale social
distances distance
peuvent can
en in
et and
distanciation distancing
ils they
parce because
ou or

FR Une condition à court terme et à condition appliquée ici est que les prix ci-dessus mentionnés ne comprennent pas les diverses taxes.

EN One small-term and condition applied condition here is that the above prices as mentioned are not inclusive of the various taxes.

francês inglês
terme term
condition condition
taxes taxes
mentionné mentioned
appliqué applied
les prix prices
comprennent and

FR Pour afficher la mise en forme sur les lignes qui ne répondent pas à la condition, cochez la case Appliquer la mise en forme lorsque la condition n’est PAS remplie

EN To display formatting on rows that fall outside of the condition, select the checkbox to Apply format when condition is NOT met

francês inglês
forme format
lignes rows
condition condition
cochez select
mise en forme formatting
lorsque when
la the
à to
afficher display
sur on
appliquer apply

FR La condition [Ligne] vous permet de spécifier les propriétés de la ligne qui ne sont pas des valeurs. Une seule condition [Ligne] peut être spécifiée à la fois.

EN The [Row] condition allows you to specify properties of the row that are not values. Only one [Row] condition can be specified at a time.

francês inglês
spécifié specified
condition condition
permet allows
propriétés properties
à to
la the
de of
valeurs values
la ligne row
sont are
spécifier specify
vous you
une a
peut can

FR Si vous souhaitez déplacer une condition vers un autre groupe de filtres, vous pouvez utiliser le menu ou survoler la condition à cliquer et la faire glisser en utilisant la section bleu foncé à gauche.

EN If you want to move a condition to a different filter group, you can use the menu or hover over the condition to click and drag it using the dark blue section to the left.

francês inglês
condition condition
filtres filter
si if
ou or
foncé dark
groupe group
menu menu
glisser drag
un a
utiliser use
à to
cliquer click
et and
utilisant using
gauche left
déplacer move

FR Aucune dérogation à l?une ou l?autre de ces conditions ne sera considérée comme une dérogation ultérieure ou continue à cette condition ou à toute autre condition.

EN No waiver of any of these terms shall be deemed a further or continuing waiver of such term or any other term.

francês inglês
dérogation waiver
aucune no
ou or
conditions terms
continue continuing
sera be
considéré deemed
de of
autre other

FR Il est important de noter qu'être porteur n'est pas la même chose que d'avoir réellement la condition génétique en question; en fait, les porteurs n'ont pas la condition et devraient rester en bonne santé

EN It is important to note that being a carrier is not the same as actually having the genetic condition in question; in fact, carriers do not have the condition and are expected to remain healthy

francês inglês
important important
porteur carrier
condition condition
génétique genetic
santé healthy
il it
en in
noter note
la the
question question
fait that
et and
rester to
être is
en fait actually

FR Les personnes âgées de plus de douze (12) ans peuvent être titulaires à condition que leur demande d'inscription soit autorisée par leur représentant légal, qui doit dûment accréditer cette condition

EN Those older than twelve (12) can participate in the programme on condition that the request for registration is authorized by their legal representatives and this must be duly accredited

francês inglês
condition condition
dûment duly
plus older
demande request
autorisé authorized
à and
par by
de twelve
doit must
légal legal
qui that

FR Création du Comité spécial de la condition féminine (rebaptisé depuis le Comité consultatif de la condition féminine)

EN Creation of the Ad Hoc Committee on the Status of Women (which later became the Advisory Committee on the Status of Women)

francês inglês
création creation
condition status
féminine women
comité committee
consultatif advisory
de of

FR Bird aurait pu écrire à la Commission des libérations conditionnelles pour lui demander de modifier la condition – même si c'est la Commission elle-même qui a imposé la condition

EN Bird could have written to the Parole Board asking them to vary the condition – even though it is the Parole Board itself that imposed the condition

FR Aucune dérogation à l?une ou l?autre de ces conditions ne sera considérée comme une dérogation ultérieure ou continue à cette condition ou à toute autre condition.

EN No waiver of any of these terms shall be deemed a further or continuing waiver of such term or any other term.

francês inglês
dérogation waiver
aucune no
ou or
conditions terms
continue continuing
sera be
considéré deemed
de of
autre other

FR Souvent, vous voulez exécuter une instruction si une condition est remplie et une autre instruction si cette condition n'est pas remplie

EN Often you'd want to execute a statement if a certain condition is met, and a different statement if the condition is not met

francês inglês
souvent often
condition condition
si if
et and
pas not
une a
voulez want to
autre the

FR De plus, nous sommes très transparents en ce qui concerne toutes nos promotions, sans clauses abusives, sans condition cachée et sans condition de mise irréalisable.

EN And we are open and transparent with all our promotions - no predatory terms, no hidden conditions, and no impossible wagering terms.

francês inglês
transparents transparent
promotions promotions
caché hidden
clauses terms
mise with
nos our
nous we
sommes are

FR Cliquez sur la condition imbriquée et répétez les étapes 6 à 9 pour spécifier la condition if .CreditScore > 800 then return .0200.

EN Click the nested condition and repeat steps 6-9 to specify the condition if .CreditScore > 800 then return .0200.

francês inglês
condition condition
répétez repeat
if if
gt gt
return return
la the
étapes steps
cliquez click
à to
et and
spécifier specify

FR Un tableau d'objets de condition qui définit les critères qui doivent être remplis pour que le champ s'affiche. Ce tableau peut contenir plusieurs objets de condition séparés par une logique AND ou OR via le paramètre boolean_operator.

EN An array of condition objects that defines the criteria that needs to be met for the field to display. This array can contain multiple condition objects separated by AND orOR logic through the boolean_operator parameter.

francês inglês
condition condition
définit defines
contenir contain
objets objects
logique logic
paramètre parameter
tableau array
critères criteria
de of
champ field
séparés separated
le the
and and
ce this
pour for
peut can
par by
via to

FR 100-103), je peux maintenant gérer un ami occasionnel qui parle d'une série qu'ils ont diffusée ou d'une vidéo amusante qu'ils vu en ligne et ne pas me sentir ramené dans ma dépendance - à condition que je reste en forme spirituelle

EN 100-103), I can now handle the occasional friend talking about a series they streamed or a funny video they saw online and not feel pulled back into my addiction – provided I keep in fit spiritual condition

francês inglês
gérer handle
occasionnel occasional
série series
vidéo video
amusante funny
vu saw
sentir feel
ma my
dépendance addiction
condition condition
reste keep
spirituelle spiritual
je i
et and
peux can
en in
un a
ami friend
ou or
ne not
maintenant now

FR Pourquoi: Les gens échouent lorsque l'écart entre ce qu'ils peuvent faire et ce qu'ils pensent pouvoir faire devient trop importante. De plus, l'humilité est une condition préalable à l'amélioration.

EN Why: People fail when the disparity between what they can do and what they think they can do becomes too vast. Also, humility is a prerequisite for improving.

francês inglês
condition prerequisite
lorsque when
gens people
devient the
pourquoi why
peuvent can
de between
à and
une a

FR Ces cookies sont obligatoires pour vous permettre de bénéficier des fonctionnalités essentielles et garantir une navigation optimale sur notre site. Ils seront toujours actifs car ils sont une condition à l'utilisation de notre site.

EN These cookies are essential for enabling you to enjoy all the key features of our site and to ensure an optimal browsing experience.They will always be active since they are a condition of using our site.

francês inglês
cookies cookies
permettre enabling
fonctionnalités features
navigation browsing
optimale optimal
site site
actifs active
condition condition
essentielles essential
toujours always
bénéficier enjoy
sont are
de of
garantir ensure
à to
notre our
une a
ces the
pour for
vous you

FR Les indicateurs de température alimentaire Zebra changent graduellement de couleur lorsqu'ils sont exposés à la chaleur, pour indiquer clairement la condition des produits qu'ils contrôlent

EN Making freshness easy to see, Zebra’s food temperature indicators gradually change color when exposed to temperature

francês inglês
indicateurs indicators
couleur color
exposé exposed
température temperature
à to

FR 100-103), je peux maintenant gérer un ami occasionnel qui parle d'une série qu'ils ont diffusée ou d'une vidéo amusante qu'ils vu en ligne et ne pas me sentir ramené dans ma dépendance - à condition que je reste en forme spirituelle

EN 100-103), I can now handle the occasional friend talking about a series they streamed or a funny video they saw online and not feel pulled back into my addiction – provided I keep in fit spiritual condition

francês inglês
gérer handle
occasionnel occasional
série series
vidéo video
amusante funny
vu saw
sentir feel
ma my
dépendance addiction
condition condition
reste keep
spirituelle spiritual
je i
et and
peux can
en in
un a
ami friend
ou or
ne not
maintenant now

FR Pourquoi: Les gens échouent lorsque l'écart entre ce qu'ils peuvent faire et ce qu'ils pensent pouvoir faire devient trop importante. De plus, l'humilité est une condition préalable à l'amélioration.

EN Why: People fail when the disparity between what they can do and what they think they can do becomes too vast. Also, humility is a prerequisite for improving.

francês inglês
condition prerequisite
lorsque when
gens people
devient the
pourquoi why
peuvent can
de between
à and
une a

FR Les consommateurs savent ce qu’ils veulent, et ils s’attendent à l’obtenir lorsqu’ils le souhaitent, où qu’ils soient

EN People know what they want, and they expect to get it whenever they want and wherever they are

francês inglês
à to
et and
soient are

FR Ils le font avec soin, parce qu’ils savent qu’aujourd’hui les médecins ne peuvent le faire: « Ils sont tellement occupés qu’ils ne peuvent parler d’une fois par jour aux parents des patients dont l’état est grave

EN They do it with care, because they know that doctors cannot do it these days: ?They were so busy, they somehow managed to speak to the families of serious patients once a day

francês inglês
médecins doctors
parents families
patients patients
grave serious
occupé busy
tellement so
le the
soin care
ne cannot
l a
avec with
les days

FR Ils ont aussi largement utilisé le 'Glossaire' en ajoutant de nombreux termes de cyclisme qu'ils ne souhaitaient pas traduire. Ils ont pu gagner en temps, car ils n'avaient pas besoin d'éditer les mêmes mots à plusieurs reprises.

EN They also made great use of the Glossary feature by adding numerous biking terms that they never wanted to translate. This saved them time as they didn’t need to keep editing the same terms repeatedly.

francês inglês
utilisé use
glossaire glossary
termes terms
cyclisme biking
éditer editing
besoin need
le the
ajoutant by adding
de of
à to
en ajoutant adding
temps time
ne never
de nombreux numerous

FR Maintenant qu’ils se sont tant élargis, ils ont pris le temps d’optimiser Support et leurs workflows et de réfléchir à ce qu’ils pouvaient faire de plus avec les données qu’ils avaient recueillies.

EN Now that they’ve expanded so broadly, however, they’ve gone back to optimise Support and their workflows, and to review what more they can do with the data they’ve collected.

francês inglês
support support
workflows workflows
recueillies collected
ce that
données data
le the
à to
et and
avec with
plus more

FR Ainsi, lorsqu'ils rentrent à la maison, ils ne savent pas s'ils ont été exposés jusqu'à ce qu'ils ressentent des symptômes.

EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.

francês inglês
symptômes symptoms
exposé exposed
ressentent experience
ainsi so
maison home
des come
jusqu until
été been
pas dont

FR Ils existent depuis longtemps et ils ont sûrement l'intention de rester, ce qui signifie qu'ils essaieront de satisfaire tous les besoins actuels - quels qu'ils soient à l'avenir

EN They?ve been around for long and they?re surely planning to stay, and that means that they will try to satisfy any current needs ? whatever they will be in the future

francês inglês
longtemps long
sûrement surely
satisfaire satisfy
actuels current
besoins needs
ce that
de around
à to

FR Lorsque vous invitez des collaborateurs dans Loomly, ils doivent créer un compte mais, ils n’ont pas besoin de s'abonner à un forfait (ils peuvent utiliser Loomly gratuitement), tant qu’ils ne créent pas leurs propres calendriers

EN When you invite collaborators to Loomly, they need to create an account, but they do not need to subscribe to a plan (they can use Loomly for free), as long as they do not create calendars of their own

francês inglês
invitez invite
calendriers calendars
collaborateurs collaborators
lorsque when
besoin need
forfait plan
utiliser use
un a
de of
gratuitement for free
compte account
à to
ils they
créer create
peuvent can
vous you
doivent need to
leurs their
mais but

FR Et s'ils ne payaient pas les amendes, ils risquaient d'être emprisonnés – et traduits en justice pour prouver qu'ils n'étaient toujours pas en mesure de payer les amendes et qu'ils ne devraient donc pas être incarcérés

EN And if they didn’t pay the fines, they faced the threat of jail time – and being brought to court to show that they were still unable to pay the fines, and therefore should not be incarcerated

FR ShareGate Apricot nous aide à nettoyer beaucoup de vieux groupes. Maintenant, nos utilisateurs archivent les groupes lorsqu'ils ont fini avec eux parce qu'ils comprennent qu'ils sont responsables du contenu qu'ils créent. Ça ajoute beaucoup de valeur.

EN ShareGate Apricot helped us clean up a lot of old groups in our tenant. Now our users archive groups when they’re done with them because they understand they’re accountable for the content they create. That is really valuable.

francês inglês
apricot apricot
aide helped
nettoyer clean
vieux old
groupes groups
utilisateurs users
fini done
comprennent understand
responsables accountable
contenu content
de of
valeur a
nos our
de valeur valuable
maintenant the
avec with
créent they create
beaucoup de lot

FR Et il est probable qu'ils se rendent dans un autre magasin ou qu'ils achètent une autre marque s'ils ne trouvent pas ce qu'ils veulent

EN And, they’re likely headed to a different store or buying another brand if they don’t find what they want

francês inglês
probable likely
ou or
magasin store
achètent buying
veulent they want
un a
et find
quils they
marque brand
autre another
pas dont

FR Qui sont-ils ? Où se trouvent-ils ? Quels sont leurs intérêts ? Quel type de médias consomment-ils ? Quelles publications lisent-ils ? Une fois ce profil établi, il est maintenant utile de faire des recherches sur des publications spécifiques.

EN Who are they? Where are they located? What are their interests? What type of media do they consume? What publications do they read? Once this has been profiled, it’s now meaningful to research specific publications.

francês inglês
intérêts interests
consomment consume
médias media
publications publications
ce this
recherches research
type type
maintenant now
sont are
de of
spécifiques specific
ils they
est read
faire do
leurs their
quelles what
une fois once

FR Ils attendent que le produit ou le service soit présent quand ils en ont besoin, au moment où ils en ont besoin et de la manière dont ils le souhaitent

EN They expect the product or service to be present when they need it, at the moment they need it and in the way they want it

francês inglês
attendent expect
service service
ou or
besoin need
en in
souhaitent they want
produit product
manière to
de way
et and
quand when

FR Les microservices suivent tous ces modèles : ils sont organisés autour des capacités de l'entreprise, ils sont faiblement couplés, ils peuvent être déployés indépendamment et ils peuvent être testés

EN Microservices all follow these patterns: They are organized around business capabilities, they are loosely-coupled, they are independently deployable, and they are testable

francês inglês
microservices microservices
suivent follow
indépendamment independently
des patterns
organisé organized
sont are
et and

FR Ils veulent que leurs photos esthétiques soient clairement les leurs ; ils veulent apporter leur style et leur "look" aux endroits qu'ils visitent ou aux produits qu'ils utilisent

EN They want their aesthetic pics to be clearly their own; they want to bring their style and their "look" to the places they visit or the products they use

francês inglês
clairement clearly
endroits places
visitent visit
photos pics
ou or
veulent want to
apporter to
style style
et and
produits products

FR Ils ont optimisé leurs casinos en ligne pour qu'ils soient accessibles aux joueurs mobiles et s'assurent qu'ils profiteront d'une expérience sans encombrement chaque fois qu'ils se connecteront pour jouer.

EN They have optimized their online casinos to be accessible for mobile players and ensured that they will enjoy a clutter-free experience whenever they log in to play.

francês inglês
optimisé optimized
casinos casinos
accessibles accessible
mobiles mobile
en ligne online
joueurs players
expérience experience
en in
et and
leurs their
ils they
pour for
fois a

FR Ils s'expriment mieux quand ils parlent (pour de vrai), ils possèdent les Beckham, ils comprennent la valeur d'un ratio pubs par habitant disproportionné, et rien ne vaut leur sens de l'humour

EN They sound better when they speak (real talk), they own the Beckhams, they understand the value of a disproportionate pubs-per-capita ratio, and nothing beats their sense of humo(u)r

francês inglês
quand when
vrai real
ratio ratio
pubs pubs
habitant capita
sens sense
la the
de of
valeur value
comprennent and
et understand
dun a

FR Ainsi, lorsqu'ils rentrent à la maison, ils ne savent pas s'ils ont été exposés jusqu'à ce qu'ils ressentent des symptômes.

EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.

francês inglês
symptômes symptoms
exposé exposed
ressentent experience
ainsi so
maison home
des come
jusqu until
été been
pas dont

FR Une fois qu?ils ont visité votre site web et qu?ils poursuivent leur vie, ils commenceront à voir vos publicités de reciblage partout où ils naviguent en ligne.

EN Once they’ve visited your site and moved on with their life, they’ll begin to see your retargeting ads everywhere they go online.

francês inglês
reciblage retargeting
site site
vie life
en ligne online
à to
publicités ads
et and
voir see

FR Les autres types de partenaires Autodesk sont examinés au cas par cas, à condition qu’ils disposent des références appropriées.

EN Other Autodesk partner types are considered on a case by case basis, with appropriate referral.

francês inglês
types types
partenaires partner
autodesk autodesk
au on
par by
à with
sont are
cas case
autres other

FR Chez Gandi, nous nous assurons que les instances d'hébergements de nos Serveurs Cloud VPS soient toujours en condition de fonctionnement optimale, et nous garantissons qu'ils seront en ligne et fonctionnel au mois 99.5% du temps

EN At Gandi, we make sure the servers hosting your VPS cloud server instances are in perfect working condition, and guarantee they will be online and functioning at least 99.5% of the time

francês inglês
gandi gandi
cloud cloud
optimale perfect
garantissons guarantee
en ligne online
vps vps
condition condition
serveurs servers
en in
assurons sure
de of
instances instances
soient are
temps time
fonctionnement functioning
nous we

FR Non, les enfants de moins de 6 ans n’ont pas besoin d’un billet de transport, à condition qu’ils soient accompagnés d’un adulte. Toutefois cela ne signifie pas que toutes les activités (par ex. les musées) sont gratuites pour les enfants.

EN No, children under 6 years of age do not need a ticket on the local public transportation network if they are accompanied by an adult. However, not all activities (e.g. museums) are free for children.

francês inglês
besoin need
transport transportation
adulte adult
musées museums
gratuites free
accompagné accompanied
enfants children
billet ticket
de of
activités activities
signifie for
sont are
dun a
ans age
toutefois however
par by

FR Ils tiennent aussi un registre de la consommation d’eau et de nourriture et surveillent régulièrement le comportement des poules et la condition de leurs plumes

EN They also keep records for feed and water consumption, and regularly monitor hen behaviour and feather condition

francês inglês
registre records
consommation consumption
nourriture feed
surveillent monitor
régulièrement regularly
comportement behaviour
condition condition
et and

FR Il faut ajouter au moins un bloc d’actions à la fin de chaque chemin. Après un bloc d’actions, vous pouvez définir des conditions et des chemins supplémentaires, à condition qu’ils soient suivis par un autre bloc d’actions.

EN At least one action block must be added at the end of each path. After an action block, you can define additional conditions and paths if needed as long as they are followed by another action block. 

francês inglês
bloc block
définir define
suivis followed
chemins paths
la the
conditions conditions
supplémentaires additional
au moins least
ajouter added
vous you
soient are
un an
fin the end
de of
des end
chaque each
à and
par by
autre another

FR Ils sont donc très utiles, à condition de savoir les utiliser avec pertinence.

EN They’re an incredibly useful tool, but they need to be used correctly.

francês inglês
utiles useful
très incredibly
à to
de they

FR Ils sont couverts en matière de responsabilité civile, à condition que vous les inscriviez dans la section Club Member de votre espace MyDAN.

EN They are covered as far as their third party liability is concerned, as long as you registered them on the Dive Centre's MyDAN.

francês inglês
couverts covered
responsabilité liability
la the
de far
sont are
vous you

FR Ils représentent une condition essentielle pour préserver l'intégrité d'une Société nationale et l'aident à s'acquitter efficacement de ses rôles et à maintenir la qualité et la portée de ses services humanitaires.

EN They represent a key condition for preserving a National Society's integrity and help them to perform their roles effectively and maintain the quality and reach of their humanitarian services.

francês inglês
représentent represent
condition condition
essentielle key
nationale national
efficacement effectively
rôles roles
portée reach
humanitaires humanitarian
qualité quality
services services
préserver preserving
de of
maintenir maintain
la the
à to
une a
pour for
les them

Mostrando 50 de 50 traduções