Traduzir "moins aussi longtemps" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moins aussi longtemps" de francês para inglês

Traduções de moins aussi longtemps

"moins aussi longtemps" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

moins a about after any around as at at least at the below between by each fewer five for for the from have if in in the into least less like little low lower many means minimum more of of the on on the one out over re site small smaller so some still team that the then this three through times to to the two under using what when which while who with within without
aussi a a few able about across all also always an and and the another any are around as as much as well as well as at at the available based be because been being best better between big both but by by the can can be complete content create day different do don don’t each easily easy even every everything few first for for the free from from the full get good great has have help here high how i if in in the including information into is isn it it is its it’s just know largest learn like ll long make makes many may means might more most much need need to never no not now of of the on on the one only or other our out over own part people product products re s same secure security see seen service should simple site so some start still such sure take team than that that is that you the the best the same their them there there are these they things this this is those through time to to be to keep to make to the together too up us use used user using very want was way we we are well were what when where which while who will with without work year you you can you have you should you want your
longtemps a about after all also always and any are around as as long as at back be been best between both but by by the data don’t even far first for for the from from the go good great have here high how if in in the information into is it’s just keep like long long time longer make many may more most much new no not now of of the on on the once one or other out over people period process product products quality should so some than that the the most them there this those through time to to be to make to the too top up very was well what when where which while who will with without year years you you want your

Tradução de francês para inglês de moins aussi longtemps

francês
inglês

FR Ils durent presque aussi longtemps, mais le jour dure légèrement plus longtemps que la nuit au moment de l'équinoxe. En effet, l'atmosphère déforme les rayons du Soleil et nous le voyons plus longtemps qu'en réalité.

EN These two events are close, but its not always a perfect match. This year youll see the Full “Worm Moon” two days before the March equinox.

francêsinglês
enits
maisbut

FR Nous conserverons vos informations aussi longtemps que votre compte est actif ou aussi longtemps que nécessaire pour vous fournir des services

EN We will retain your information for as long as your account is active or as needed to provide you services

francêsinglês
conserveronsretain
longtempslong
actifactive
nécessaireneeded
ouor
informationsinformation
nouswe
servicesservices
compteaccount
estis
pourfor
vousyou
fournirto

FR Nous conserverons vos informations aussi longtemps que votre organisation sera mentionnée comme participant actif sur notre site web ou aussi longtemps que nécessaire pour fournir nos services

EN We will retain your information for as long as your organization is listed as an active participant on our website or as long as needed to provide our services

francêsinglês
conserveronsretain
participantparticipant
nécessaireneeded
organisationorganization
ouor
servicesservices
informationsinformation
serawill
commeas
actifactive
sitewebsite
nouswe
pourfor
fournirto

FR Votre compte vous permet d'accéder aux données stockées sur les serveurs Webfleet Solutions. Ces infor­ma­tions sont conservées avec votre compte, aussi longtemps que celui-ci existe ou aussi longtemps que le décide le gestion­naire de flotte.

EN Your account is used to give you access to the data stored on the Webfleet Solutions servers. The information is kept with your account as long as this account exists or for as long as the fleet manager decides.

francêsinglês
solutionssolutions
décidedecides
gestionmanager
flottefleet
donnéesdata
ouor
permetaccess
serveursservers
webfleetwebfleet
votreyour
compteaccount
stockéesstored
conservékept
avecwith
vousyou
existeis
defor
aussito

FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable

EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability

francêsinglês
tempstime
moyensmeans
conséquencesconsequences
sécuritésecurity
travailwork
risquesrisk
moinsless
gestionmanage
visibilitévisibility
plusmore

FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable

EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability

francêsinglês
tempstime
moyensmeans
conséquencesconsequences
sécuritésecurity
travailwork
risquesrisk
moinsless
gestionmanage
visibilitévisibility
plusmore

FR Désaltérez-vous, le poids en moins : avec la gamme Trail Series™, rafraîchissez-vous aussi loin et aussi longtemps que l'aventure vous porte.

EN Engineered to deliver all the cold refreshment you want but without the weight, the Trail Series™ makes it easy to take your cold hydration as far as your spirit of adventure wants to take you.

FR Désaltérez-vous, le poids en moins : avec la gamme Trail Series™, rafraîchissez-vous aussi loin et aussi longtemps que l'aventure vous porte.

EN Engineered to deliver all the cold refreshment you want but without the weight, the Trail Series™ makes it easy to take your cold hydration as far as your spirit of adventure wants to take you.

FR À cette époque, seules cinq catégories de poids existaient: Coq, pour les moins de 54 kilos ; Plume, pour les moins de 57 kilos ; Léger, pour les moins de 63,5 kilos ; Moyen, pour les moins de 73 kilos ; et Lourd, pour les plus de 73 kilos.

EN Originally only five weight classes were contested: Bantam, not exceeding 54 kilos; Feather, not exceeding 57 kilos; Light, not exceeding 63.5 kilos; Middle, not exceeding 73 kilos; and Heavy, any weight.

francêsinglês
poidsweight
catégoriesclasses
plumefeather
légerlight
lourdheavy
cinqfive
moyenmiddle
lesonly
etand

FR Notre approche rationalisée à travers le monde implique moins de risques, moins d'administration, moins d'erreurs et moins de coûts.

EN Our streamlined approach across the globe means less risk, less administration, fewer errors, and reduced costs.

francêsinglês
approcheapproach
impliquemeans
risquesrisk
coûtscosts
lethe
mondeglobe
moinsless
rationaliséstreamlined
notreour
àand

FR En fait, les femmes qui utilisent des méthodes hormonales pour la contraception ou pour supprimer leurs menstruations éprouvent moins d’anémie, s’absentent moins du travail, ont moins d’acné et souffre moins du SPM

EN In fact, women who have been on hormonal methods for menstrual suppression or birth control have less anemia, less time off work, less acne, and may have less PMS

francêsinglês
femmeswomen
méthodesmethods
moinsless
ouor
enin
pourfor
travailwork
etand
faitfact

FR Leurs clients attendent moins longtemps des réponses, résolvent leurs problèmes plus rapidement et sont moins susceptibles d’avoir besoin d’un suivi.

EN Their customers spend less time waiting for responses, resolve their issues faster, and are less likely to require follow-ups.

francêsinglês
clientscustomers
attendentwaiting
moinsless
longtempstime
susceptibleslikely
besoinrequire
suivifollow
réponsesresponses
sontare
etand
leurstheir
plusto

FR Des mises plus élevées signifient également que vous jouerez moins longtemps, à moins que vous n?enchaîniez victoire sur victoire.

EN Higher wagers also mean that will play for a shorter time unless you keep hitting win after win.

francêsinglês
signifientmean
victoirewin
moinsshorter
élevéeshigher
égalementalso
misesfor
quethat
vousyou

FR Les spécialistes de l?e-mail marketing ont longtemps conseillé d?utiliser un objet énigmatique pour inciter les abonnés à ouvrir leurs e-mails, mais cette tactique a de moins en moins d?impact car les e-mails de ce type sont légion

EN Email marketers have long advised using a cryptic subject line to entice subscribers to open their emails, but this tactic is having less and less impact as audiences receive too many such emails

francêsinglês
marketingmarketers
longtempslong
conseilléadvised
tactiquetactic
moinsless
impactimpact
abonnéssubscribers
una
cethis
utiliserusing
àto
ouvrirto open
maisbut
pourline

FR Leurs clients attendent moins longtemps des réponses, résolvent leurs problèmes plus rapidement et sont moins susceptibles d’avoir besoin d’un suivi.

EN Their customers spend less time waiting for responses, resolve their issues faster, and are less likely to require follow-ups.

francêsinglês
clientscustomers
attendentwaiting
moinsless
longtempstime
susceptibleslikely
besoinrequire
suivifollow
réponsesresponses
sontare
etand
leurstheir
plusto

FR Leurs clients attendent moins longtemps des réponses, résolvent leurs problèmes plus rapidement et sont moins susceptibles d’avoir besoin d’un suivi.

EN Their customers spend less time waiting for responses, resolve their issues faster, and are less likely to require follow-ups.

francêsinglês
clientscustomers
attendentwaiting
moinsless
longtempstime
susceptibleslikely
besoinrequire
suivifollow
réponsesresponses
sontare
etand
leurstheir
plusto

FR Cela aurait dû être fait LONGTEMPS avant la sortie du produit, car les affiliés montrent plus d'intérêt pour les développeurs qui sont sur le marché depuis plus longtemps.

EN This should have been done LONG before you release the product because affiliates show more interest in developers who have been in the market for longer time.

francêsinglês
affiliésaffiliates
montrentshow
développeursdevelopers
faitdone
marchémarket
produitproduct
plusmore

FR Votre investissement, dans toute sa beauté, durera longtemps, très longtemps

EN Your investment will last a very, very long time in all its beauty

francêsinglês
investissementinvestment
beautébeauty
durerawill last
votreyour
saits
trèsvery
toutea
dansin
longtempslong

FR La Passion Fruit Punch vous offrira une réserve pleine pour longtemps, vraiment longtemps. Son incroyable productivité en fait la candidate idéale pour la production de haschs et d’extraits de haute qualité.

EN Passion Fruit Punch will keep your stash jars full for a long, long time. Her incredible productivity makes her a great candidate for creating high-quality hash and extracts.

francêsinglês
fruitfruit
punchpunch
pleinefull
productivitéproductivity
candidatecandidate
incroyableincredible
hautehigh
qualitéquality
unea
faitmakes
idéalegreat
passionpassion
longtempslong
etand

FR Travailler chez nous, c’est choisir un parfait équilibre entre le travail d'équipe et les retrouvailles du soir. Nos talents, on aime les garder longtemps longtemps.

EN Working with us means enjoying the perfect balance between teamwork and evening get togethers.We like to keep our talent for a long time.

francêsinglês
parfaitperfect
équilibrebalance
talentstalent
équipeteamwork
una
lethe
nosour
nouswe
entrebetween
longtempslong

FR Votre investissement, dans toute sa beauté, durera longtemps, très longtemps

EN Your investment will last a very, very long time in all its beauty

francêsinglês
investissementinvestment
beautébeauty
durerawill last
votreyour
saits
trèsvery
toutea
dansin
longtempslong

FR Votre investissement, dans toute sa beauté, durera longtemps, très longtemps

EN Your investment will last a very, very long time in all its beauty

francêsinglês
investissementinvestment
beautébeauty
durerawill last
votreyour
saits
trèsvery
toutea
dansin
longtempslong

FR En bref : Nous conservons vos informations personnelles aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs énoncés dans la présente politique de confidentialité, à moins que la loi ne l?exige autrement.

EN In Short: We keep your information for as long as necessary to fulfill the purposes outlined in this privacy policy unless otherwise required by law.

francêsinglês
informationsinformation
longtempslong
objectifspurposes
autrementotherwise
àto
brefshort
lathe
politiquepolicy
confidentialitéprivacy
enin
vosyour
loilaw
nécessairenecessary
nouswe

FR À moins de conditions particulières, les travaux débutent après la fonte des neiges et se poursuivent aussi longtemps que les conditions météorologiques le permettent.

EN Unless special circumstances make it impossible, vegetation management work starts after the snow melts and continues for as long as weather permits.

francêsinglês
longtempslong
conditions météorologiquesweather
conditionscircumstances
lesnow
etand

FR En bref : Nous conservons vos informations personnelles aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs énoncés dans la présente politique de confidentialité, à moins que la loi ne l?exige autrement.

EN In Short: We keep your information for as long as necessary to fulfill the purposes outlined in this privacy policy unless otherwise required by law.

francêsinglês
informationsinformation
longtempslong
objectifspurposes
autrementotherwise
àto
brefshort
lathe
politiquepolicy
confidentialitéprivacy
enin
vosyour
loilaw
nécessairenecessary
nouswe

FR À moins de conditions particulières, les travaux débutent après la fonte des neiges et se poursuivent aussi longtemps que les conditions météorologiques le permettent.

EN Unless special circumstances make it impossible, vegetation management work starts after the snow melts and continues for as long as weather permits.

francêsinglês
longtempslong
conditions météorologiquesweather
conditionscircumstances
lesnow
etand

FR Bien qu'il s'agisse d'un pays à prédominance islamique, les habitants sont autorisés à participer aussi longtemps qu'ils ont au moins 18 ans.

EN Although this is a predominantly Islamic country, locals are allowed to participate as well as long as they are at least 18 years old.

francêsinglês
islamiqueislamic
habitantslocals
longtempslong
bienwell
payscountry
au moinsleast
duna
àto
sontare
ansyears
autoriséallowed

FR YouTube applique aussi sa propre censure. Les chaînes qui, selon YouTube, contiennent du contenu « malveillant » sont de moins en moins faciles à trouver sur la plateforme. YouTube retire aussi toutes les publicités en lien avec ces vidéos.

EN YouTube also applies censorship itself. Channels that, according to YouTube, contain ?malicious? content are made more difficult to find on the platform. YouTube also removes advertisements from such videos.

francêsinglês
youtubeyoutube
appliqueapplies
censurecensorship
chaîneschannels
malveillantmalicious
vidéosvideos
contiennentcontain
contenucontent
àto
lathe
sontare
plateformeplatform
publicitésadvertisements
deaccording
trouverfind
dufrom
suron
lesitself

FR Il y a aussi un troisième élément : les pairs. La jeune personne est influencée de moins en moins par sa famille et de plus en plus par la société. C’est aussi l’âge où les jeunes commencent à consommer de la drogue et de l’alcool.

EN Then you have a third element and that is peers. So become less influenced by your family and more influenced by society. This is also when individuals start experimenting with drugs and alcohol.

francêsinglês
pairspeers
moinsless
sociétésociety
commencentstart
influencéinfluenced
famillefamily
una
parby
plusmore
lathird
àand
estis
dethen

FR Après tout, dit-il, il y a aussi une bonne expérience - non seulement aux États-Unis, où la technologie est utilisée depuis longtemps, mais aussi en Bavière

EN After all, there is good experience – not only in the US, where the technology has been in practice for a long time, but also in Bavaria

francêsinglês
bonnegood
expérienceexperience
technologietechnology
bavièrebavaria
ythere
enin
lathe
aprèsafter
ahas
seulementonly
longtempslong
unea
maisbut

FR Nous vérifions, ajustons et nettoyons gratuitement vos lunettes de prescription et vos lunettes solaires, aussi souvent que nécessaire, aussi longtemps que vous les posséderez

EN We provide complimentary alignment, adjustment and cleaning for your prescription eyewear and sunglasses, as often as needed, and for as long as you own them

francêsinglês
gratuitementcomplimentary
prescriptionprescription
souventoften
nécessaireneeded
longtempslong
nouswe
vosyour
lunettessunglasses
vousyou
etand
aussias

FR Après tout, dit-il, il y a aussi une bonne expérience - non seulement aux États-Unis, où la technologie est utilisée depuis longtemps, mais aussi en Bavière

EN After all, there is good experience – not only in the US, where the technology has been in practice for a long time, but also in Bavaria

francêsinglês
bonnegood
expérienceexperience
technologietechnology
bavièrebavaria
ythere
enin
lathe
aprèsafter
ahas
seulementonly
longtempslong
unea
maisbut

FR Et quoi qu'il arrive dans cette vie, l'art existera aussi longtemps que le monde, car il est aussi vital que la respiration pour certains

EN And no matter what happens in this life, art will exist as long as the world does because it is as vital as breathing to some

francêsinglês
longtempslong
vitalvital
respirationbreathing
mondeworld
vielife
ilit
etand
dansin
carto

FR Elle peut aussi être aussi sombre, aussi violente, aussi exaltante

EN It can also be as dark, as violent, as rapturous

francêsinglês
sombredark
elleit
peutcan
aussialso

FR Une délivrabilité peu fiable signifie moins d’emails dans les boîtes de réception, moins de clics et moins de ventes

EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales

francêsinglês
délivrabilitédeliverability
signifiemeans
moinsfewer
clicsclicks
ventessales
etand
dansin

FR Faites les choses plus rapidement, avec moins de va-et-vient, moins d'emails, moins de réunions

EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings

francêsinglês
réunionsmeetings
plusback
lesforth
avecwith
moinsless
faitesget
etand

FR Il se peut donc que l?année prochaine, nous en ayons moins sur Forbes, ou du moins des publicités moins intrusives

EN So there may be a situation where next year, we may have fewer ads on Forbes, or at least less intrusive ads

francêsinglês
annéeyear
forbesforbes
ayonshave
ouor
doncso
prochainea
nouswe
moinsless
suron
desnext
publicitésads
quethere

FR Pas d’analyse précise du marché immobilier Pas de réseau d’experts Moins de connaissances spécifiques Moins de détachement Moins de sécurité

EN No detailed real estate market analysis No network of experts Less specific knowledge Less emotional detachment Less security

francêsinglês
pasno
marchémarket
réseaunetwork
moinsless
détachementdetachment
sécuritésecurity
connaissancesknowledge
deof
spécifiquesspecific

FR Votre consortium sera composé d'au moins 3 entités juridiques indépendantes éligibles à un soutien financier à des institutions de financement d'au moins 2 pays, dont au moins 1 est un État membre de l'UE ou un pays associé de l'UE

EN Your consortium consists of at least 3 independent legal entities eligible for financial support from funding institutions from at least 2 countries, of which at least 1 is an EU Member State or an EU associated country.

francêsinglês
consortiumconsortium
juridiqueslegal
indépendantesindependent
financierfinancial
institutionsinstitutions
entitésentities
unan
financementfunding
membremember
ouor
associéassociated
votreyour
àat
deof
estconsists
au moinsleast
serais
dessupport

FR Pourquoi est-ce important? Moins de dommages signifie moins de retours, et donc encore moins d’émissions de CO2

EN Why does this matter? Less damage equals fewer customer returns – lowering CO2 emissions even further

francêsinglês
dommagesdamage
retoursreturns
pourquoiwhy
moinsless
encoreeven

FR Moins il y a de colis, moins il y a de risques de perte, et moins les entreprises ont à en faire le suivi

EN Theres less of a chance for lost packages and less work for companies to track these parcels because there are fewer to oversee

francêsinglês
pertelost
entreprisescompanies
moinsless
suivitrack
deof
àto
etand
colispackages
onta

FR La société canadienne pourrait être moins ouverte et faire moins confiance, et les Canadiens pourraient être moins enclins à voyager et plus portés à limiter leurs activités.

EN Canadian society may become less open and trusting, with people less likely to travel and more likely to limit their activities.

francêsinglês
sociétésociety
moinsless
ouverteopen
activitésactivities
àto
voyagerto travel
etand
leurstheir
canadiennecanadian
plusmore
limiterlimit

FR Obtenez une remise de 50% si vous avez été créé il y a moins de 3 ans, si vous avez levé moins de 500k€ et si vous avez moins de 10 employés.

EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees

FR Moins de séquences indique que la haute direction aura moins de contrôle et moins de travail pour le Comité de Pilotage.

EN Fewer stages in a project indicate that the Senior Management will have less control and a lesser amount of work for the Project Board.

francêsinglês
indiqueindicate
travailwork
contrôlecontrol
séquencesa
pilotagemanagement
deof
etand
moinslesser
pourfor

FR Nous préconisons un Internet sécurisé, fiable et plus résilient. Nous défendons l?Internet contre ceux qui pourraient le rendre moins sécurisé, moins résilient et moins accessible.

EN We advocate for a secure, trusted and more resilient Internet. We defend the Internet from those who could make it less secure, less resilient, and less open.

francêsinglês
internetinternet
résilientresilient
moinsless
accessibleopen
sécurisésecure
fiabletrusted
una
lethe
etand
nouswe
plusmore
rendrefor

FR Ils pourraient se retrouver avec un Internet moins fiable, moins digne de confiance et potentiellement moins sûr que celui dont ils bénéficient ailleurs dans le monde

EN They could experience an Internet that is less reliable, less trustworthy, and potentially even less secure than the one enjoyed elsewhere in the world

francêsinglês
internetinternet
moinsless
potentiellementpotentially
celuithe one
ailleurselsewhere
mondeworld
fiablereliable
lethe
dansin
de confiancetrustworthy
unan
etand
sûrsecure

FR Il se peut donc que l?année prochaine, nous en ayons moins sur Forbes, ou du moins des publicités moins intrusives

EN So there may be a situation where next year, we may have fewer ads on Forbes, or at least less intrusive ads

francêsinglês
annéeyear
forbesforbes
ayonshave
ouor
doncso
prochainea
nouswe
moinsless
suron
desnext
publicitésads
quethere

FR Il se peut donc que l?année prochaine, nous en ayons moins sur Forbes, ou du moins des publicités moins intrusives

EN So there may be a situation where next year, we may have fewer ads on Forbes, or at least less intrusive ads

francêsinglês
annéeyear
forbesforbes
ayonshave
ouor
doncso
prochainea
nouswe
moinsless
suron
desnext
publicitésads
quethere

FR La société canadienne pourrait être moins ouverte et faire moins confiance, et les Canadiens pourraient être moins enclins à voyager et plus portés à limiter leurs activités.

EN Canadian society may become less open and trusting, with people less likely to travel and more likely to limit their activities.

francêsinglês
sociétésociety
moinsless
ouverteopen
activitésactivities
àto
voyagerto travel
etand
leurstheir
canadiennecanadian
plusmore
limiterlimit

FR Avoir enregistré au moins 50 plongées, dont au moins 12 à l'air enrichi nitrox, à des profondeurs supérieures à 18 mètres/60 pieds et au moins 6 plongées à des profondeurs supérieures à 30 mètres/100 pieds

EN Have a minimum of 50 logged dives, with at least 12 dives on enriched air nitrox deeper than 18 metres/60 feet and 6 dives deeper than 30 metres/100 feet

francêsinglês
lairair
enrichienriched
mètresmetres
piedsfeet
au moinsleast
àand
auon
dontof

Mostrando 50 de 50 traduções