FR Découvrir l?inconnu: ceux qui, à Lucerne, ne connaissent que le pont de la Chapelle et le château d?eau, les remparts de la Musegg et les musées, le KKL Lucerne et Gütsch, passent à côté d?une facette passionnante de la ville des lumières.
Traduzir "ville de lucerne" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ville de lucerne" de francês para inglês
Traduções de ville de lucerne
"ville de lucerne" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de ville de lucerne
francês
inglês
EN Discover the unknown. When in Lucerne, if you only see the Chapel Bridge and Water Tower, Museggmauer and museums, KKL Lucerne and Gütsch, you have only seen a small part of what the City of Lights has to offer.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrir | discover |
| inconnu | unknown |
| lucerne | lucerne |
| pont | bridge |
| chapelle | chapel |
| eau | water |
| musées | museums |
| lumières | lights |
| ville | city |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
FR Les sites à voir sont particulièrement nombreux dans la petite région de Lucerne. Le Pont de la Chapelle (Kapellbrücke) avec son château d’eau est l’emblème de la ville de Lucerne et le monument le plus photographié de Suisse.
EN There are particularly many sights in a small area in Lucerne. The Chapel Bridge with the Water Tower is the landmark of Lucerne and the most photographed monument in Switzerland.
| francês | inglês |
|---|---|
| particulièrement | particularly |
| petite | small |
| lucerne | lucerne |
| pont | bridge |
| chapelle | chapel |
| suisse | switzerland |
| voir | sights |
| région | area |
| monument | monument |
| château | tower |
| de | of |
| sont | are |
| à | and |
| dans | in |
| avec | with |
| nombreux | many |
FR La fantastique vie nocturne de Lucerne est connue dans toute la Suisse. Les innombrables bars et clubs de Lucerne, dont une partie surplombe les toits de la ville, sont le gage d'une vie nocturne haute en couleurs, animée de fêtes et de concerts.
EN Lucerne's great nightlife is renowned throughout Switzerland. Countless bars and clubs, some high above the rooftops of the city, form part of an attractive nightlife featuring parties and gigs.
| francês | inglês |
|---|---|
| connue | renowned |
| innombrables | countless |
| bars | bars |
| clubs | clubs |
| ville | city |
| vie nocturne | nightlife |
| concerts | gigs |
| haute | high |
| fêtes | parties |
| fantastique | great |
| suisse | switzerland |
| toits | rooftops |
| de | of |
| dans | throughout |
| et | and |
| partie | part |
FR 12.6 millions d’hôtes journaliers dans le canton de Lucerne, dont 7.3 dans la ville de Lucerne
EN 12.6 million day visitors in Canton Lucerne, of which 7.3 million in the city of Lucerne
| francês | inglês |
|---|---|
| millions | million |
| canton | canton |
| lucerne | lucerne |
| ville | city |
| de | of |
| dans | in |
FR Découvrir l?inconnu: ceux qui, à Lucerne, ne connaissent que le pont de la Chapelle et le château d?eau, les remparts de la Musegg et les musées, le KKL Lucerne et Gütsch, passent à côté d?une facette passionnante de la ville des lumières.
EN Discover the unknown. When in Lucerne, if you only see the Chapel Bridge and Water Tower, Museggmauer and museums, KKL Lucerne and Gütsch, you have only seen a small part of what the City of Lights has to offer.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrir | discover |
| inconnu | unknown |
| lucerne | lucerne |
| pont | bridge |
| chapelle | chapel |
| eau | water |
| musées | museums |
| lumières | lights |
| ville | city |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
FR Depuis que je planifie cette exposition, je redécouvre Lucerne à travers les yeux de William Turner. Fanni Fetzer, directrice du Musée des Beaux-Arts de Lucerne.
EN Since I’ve been planning the exhibition, I’ve started to see Lucerne through Turner’s eyes. Fanni Fetzer, Director of the Museum of Art Lucerne
| francês | inglês |
|---|---|
| lucerne | lucerne |
| directrice | director |
| beaux-arts | art |
| exposition | exhibition |
| musée | museum |
| à | to |
| yeux | eyes |
| de | of |
FR Savourez un bon déjeuner à Lucerne, puis montez à bord du Lucerne - Interlaken Express à destination d’Interlaken Ost
EN Enjoy breakfast in Lucerne, and then take the Lucerne - Interlaken Express to Interlaken Ost
| francês | inglês |
|---|---|
| savourez | enjoy |
| déjeuner | breakfast |
| lucerne | lucerne |
| interlaken | interlaken |
| ost | ost |
| express | express |
| à | to |
FR Les grands événements, comme le Lucerne Festival, le Lucerne Blues Festival et le Blue Balls Festival, enthousiasment les amateurs de musique du monde entier
EN Events such as the Lucerne Festival, the Lucerne Blues Festival and the Blue Balls Festival attract music fans from all over the world
| francês | inglês |
|---|---|
| lucerne | lucerne |
| blues | blues |
| amateurs | fans |
| musique | music |
| événements | events |
| festival | festival |
| monde | world |
| comme | as |
| et | and |
| blue | the |
| du | from |
FR Lucerne propose également d'autres manifestations au rayonnement tout aussi international: le Comix Festival Fumetto, par exemple, ou la Lucerne Regatta.
EN Other events with an international following include the Fumetto comics festival and the Lucerne Regatta.
| francês | inglês |
|---|---|
| lucerne | lucerne |
| international | international |
| festival | festival |
| manifestations | events |
| dautres | other |
FR En automne, le temps est aussi varié que l’offre dans la cité de Lucerne et sa région. Voici sept bonnes raisons pour lesquelles vous devriez visiter Lucerne cet automne.
EN The weather in autumn is as varied as the tourist offer in and around the city of Lucerne. Seven reasons why you should visit Lucerne this autumn.
| francês | inglês |
|---|---|
| automne | autumn |
| varié | varied |
| lucerne | lucerne |
| visiter | visit |
| cité | city |
| raisons | reasons |
| devriez | you should |
| en | in |
| de | of |
| vous | you |
| et | and |
FR Toilettes publiques à Lucerne : les restaurateurs de Lucerne mettent leurs toilettes à la disposition du public.
EN Participating restaurant/cafe establishments make their toilets available for public use.
| francês | inglês |
|---|---|
| toilettes | toilets |
| disposition | available |
| public | public |
FR La région de villégiature Lucerne-Lac des Quatre-Cantons englobe les cinq cantons de Lucerne, Schwyz, Uri, Obwald et Nidwald, liés par le lac des Quatre-Cantons.
EN The Lucerne-Lake Lucerne Region consists of the five cantons of Lucerne, Schwyz, Uri, Obwalden and Nidwalden with Lake Lucerne as its linking element.
| francês | inglês |
|---|---|
| lucerne | lucerne |
| uri | uri |
| obwald | obwalden |
| lac | lake |
| schwyz | schwyz |
| région | region |
| cantons | cantons |
| de | of |
| cinq | five |
| et | and |
FR En 2020, la Cité de Lucerne a accusé un recul des nuitées de près de 65% en raison de la pandémie de COVID-19, tandis que toute la région de Lucerne-Lac des Quatre-Cantons a enregistré une diminution de 45% par rapport à l’exercice précédent
EN In 2020, the Covid-19 pandemic caused a decline in overnight stays compared to the previous year of around 65 percent in the city of Lucerne and 45 percent in the Lucerne – Lake Lucerne region as a whole
| francês | inglês |
|---|---|
| lucerne | lucerne |
| pandémie | pandemic |
| précédent | previous |
| cité | city |
| région | region |
| un | a |
| la | the |
| de | and |
| à | to |
| en | in |
FR Depuis que je planifie cette exposition, je redécouvre Lucerne à travers les yeux de William Turner. Fanni Fetzer, directrice du Musée des Beaux-Arts de Lucerne.
EN Since I’ve been planning the exhibition, I’ve started to see Lucerne through Turner’s eyes. Fanni Fetzer, Director of the Museum of Art Lucerne
| francês | inglês |
|---|---|
| lucerne | lucerne |
| directrice | director |
| beaux-arts | art |
| exposition | exhibition |
| musée | museum |
| à | to |
| yeux | eyes |
| de | of |
FR La Zytturm est une des neuf tours des anciens remparts de la ville de Lucerne. Sur sa façade, deux géants portent le cadran de son horloge, qui est la plus ancienne de la ville. La tour abrite neuf autres horloges historiques.
EN Each course participant can create his own watch with the help of the master watchmaker of Initium in Le Noirmont.
| francês | inglês |
|---|---|
| le | le |
| la | the |
| de | of |
| sa | his |
FR Lucerne et Interlaken. Deux des destinations touristiques préférées en Suisse. Mais comment se rendre le plus aisément d’une ville à l’autre? Tout simplement et confortablement, à bord du Luzern–Interlaken Express!
EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland’s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern–Interlaken Express.
FR Lors de cette excursion, découvrez la ville de Lucerne et le sommet Bürgenstock.
EN This excursion combines visits to Lucerne and the Bürgenstock mountain
| francês | inglês |
|---|---|
| excursion | excursion |
| lucerne | lucerne |
| sommet | mountain |
| et | and |
FR Avec un seul billet, voyagez confortablement de la métropole Zurich au Tessin méditerranéen, en passant par la ville historique de Lucerne.
EN Travel in comfort with a single train ticket from the metropolis of Zurich through historical Lucerne to Mediterranean Ticino.
| francês | inglês |
|---|---|
| voyagez | travel |
| zurich | zurich |
| tessin | ticino |
| méditerranéen | mediterranean |
| historique | historical |
| lucerne | lucerne |
| billet | ticket |
| un | a |
| de | of |
| la | the |
| en | in |
| passant | through |
| métropole | metropolis |
| avec | with |
FR Le centre culturel et de congrès (KKL) dessiné par l’architecte star Jean Nouvel et qui abrite également le Musée des Beaux-Arts, est l’un des points forts de la ville de Lucerne.
EN One of the highlights of Lucerne is the Culture and Convention Centre designed by star architect Jean Nouvel. This is also where the Museum of Art Lucerne is housed.
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| star | star |
| musée | museum |
| lucerne | lucerne |
| points forts | highlights |
| jean | jean |
| de | of |
| également | also |
| beaux-arts | art |
| et | and |
| dessiné | designed |
| par | by |
FR Les panneaux peints qui ont été ajoutés au 17e siècle représentent des scènes de l'histoire de la Suisse et de la ville de Lucerne.
EN The pictorial panels, which were incorporated in the 17th century, contain scenes of Swiss history as well as the Lucerne's history.
| francês | inglês |
|---|---|
| panneaux | panels |
| siècle | century |
| scènes | scenes |
| suisse | swiss |
| de | of |
| la | the |
| été | were |
| et | which |
FR Lucerne et Interlaken. Deux des destinations touristiques préférées en Suisse. Mais comment se rendre le plus aisément d?une ville à l?autre? Tout simplement et confortablement, à bord du Luzern?Interlaken Express!
EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland?s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern?Interlaken Express.
| francês | inglês |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| touristiques | tourist |
| suisse | switzerland |
| lucerne | lucerne |
| destinations | destinations |
| ville | city |
| du | from |
| le | the |
| d | s |
| le plus | most |
| comment | how |
| à | to |
| et | and |
| express | express |
| mais | but |
| autre | other |
| confortablement | conveniently |
FR Fabriquer du fromage à l’alpage, cueillir des herbes, faire un pain de seigle ou participer à l’élaboration de jus ou de bière en plein centre-ville de Lucerne – ces expériences ne réjouiront pas uniquement vos papilles!
EN Cheesemaking on an alp, picking herbs to cook a delicious meal, baking a rye bread and cidermaking or beer-brewing in the heart of Lucerne – these experiences are a treat for more than just the taste buds.
FR Au Montana Beach Club, on passe une soirée d’été inoubliable à ciel découvert au son d’une musique chillout et avec une vue unique sur le lac des Quatre-Cantons, les montagnes et la «ville-lumière» de Lucerne.
EN Spend an unforgettable summer evening under an open sky in the Montana Beach Club listening to chill-out music and enjoying a unique view of Lake Lucerne, the mountains and the city of lights.
| francês | inglês |
|---|---|
| montana | montana |
| beach | beach |
| club | club |
| inoubliable | unforgettable |
| montagnes | mountains |
| lucerne | lucerne |
| lumière | lights |
| musique | music |
| lac | lake |
| ville | city |
| à | to |
| et | listening |
| de | of |
| vue | view |
| une | a |
| avec | spend |
| soirée | evening |
| ciel | sky |
FR Ils découvrent le patrimoine naturel et culturel, avec ses sites historiques, ses villages et la ville de Lucerne – le tout à pied
EN Experience the natural and cultural attractions and explore the historical sites, villages and the city of Lucerne entirely on foot
| francês | inglês |
|---|---|
| naturel | natural |
| historiques | historical |
| lucerne | lucerne |
| tout | entirely |
| pied | foot |
| villages | villages |
| ville | city |
| le | on |
| culturel | cultural |
| de | of |
| et | and |
| sites | sites |
FR Pendant la période de l’Avent, Lucerne brille à perte de vue. Illuminations et visites guidées de l’Avent invitent le visiteur à savourer la ville plongée dans la lumière hivernale.
EN During Advent, the whole of Lucerne is lit up as far as the eye can see. Glittering lights and city tours at Advent attract visitors to the city lit up in all its winter glory.
| francês | inglês |
|---|---|
| lucerne | lucerne |
| ville | city |
| lumière | lights |
| hivernale | winter |
| visites | tours |
| visiteur | visitors |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
FR Le Dreilindenpark, aussi appelé familièrement Konsipark, n’est pas seulement le plus grand parc public de la ville de Lucerne avec une vue à couper le souffle, mais aussi un lieu de culture
EN Dreilindenpark – colloquially also known as “Konsipark” – is not only the largest public park in the city of Lucerne, offering breathtaking views, but also a place of culture
| francês | inglês |
|---|---|
| parc | park |
| public | public |
| lucerne | lucerne |
| vue | views |
| ville | city |
| lieu | place |
| grand | largest |
| de | of |
| culture | culture |
| pas | not |
| seulement | only |
| un | a |
| mais | but |
FR Le terrain appartient depuis 1929 à la ville de Lucerne
EN Since 1929, the plot of land has belonged to the city of Lucerne
| francês | inglês |
|---|---|
| lucerne | lucerne |
| ville | city |
| à | to |
| de | of |
FR Là où auparavant des artistes de cirque et des stands de marchands divertissaient la population se trouve aujourd?hui ce qui est sans aucun doute l?un des espaces verts les plus appréciés de la ville de Lucerne: le Vögeligärtli
EN Where circus artists and people running stalls once entertained people, there is now what is without a doubt one of the most popular green spaces in the city of Lucerne: the Vögeligärtli
| francês | inglês |
|---|---|
| artistes | artists |
| cirque | circus |
| doute | doubt |
| lucerne | lucerne |
| espaces | spaces |
| un | a |
| ville | city |
| de | of |
| et | and |
| population | people |
FR Le Dreilindenpark, aussi appelé familièrement Konsipark, n?est pas seulement le plus grand parc public de la ville de Lucerne avec une vue à couper le souffle, mais aussi un lieu de culture
EN Dreilindenpark ? colloquially also known as ?Konsipark? ? is not only the largest public park in the city of Lucerne, offering breathtaking views, but also a place of culture
| francês | inglês |
|---|---|
| parc | park |
| public | public |
| lucerne | lucerne |
| vue | views |
| lieu | place |
| ville | city |
| de | of |
| culture | culture |
| un | a |
| pas | not |
| mais | but |
| plus grand | largest |
FR Situé sur les hauteurs, l?hôtel jouit d?une vue à couper le souffle sur le lac des Quatre-Cantons, la ville de Lucerne et les montagnes
EN The hotel enjoys an elevated position offering spectacular views of Lake Lucerne, the city of Lucerne and the mountains
| francês | inglês |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| jouit | enjoys |
| lucerne | lucerne |
| montagnes | mountains |
| lac | lake |
| ville | city |
| de | of |
| à | and |
FR La charmante ville traditionnelle de Lucerne vous souhaite la bienvenue avec des vues splendides sur quelques-unes des montagnes les plus célèbres et sur le Lac des Quatre-Cantons
EN The traditional and charming city of Lucerne welcomes you with fabulous views of some of the most famous mountains and of Lake Lucerne itself
| francês | inglês |
|---|---|
| charmante | charming |
| traditionnelle | traditional |
| lucerne | lucerne |
| bienvenue | welcomes |
| vues | views |
| montagnes | mountains |
| célèbres | famous |
| ville | city |
| lac | lake |
| de | of |
| vous | you |
| avec | with |
| et | and |
FR Lucerne est une ville avec des précipitations importantes
EN Lucerne is a city with a significant rainfall
| francês | inglês |
|---|---|
| lucerne | lucerne |
| ville | city |
| importantes | significant |
| une | a |
| est | is |
| avec | with |
FR Où souhaitez-vous aller Lucerne Ville Luzern
EN Destination Lucerne City Luzern
| francês | inglês |
|---|---|
| lucerne | lucerne |
| ville | city |
FR Les recoins cachés, les ruelles animées et les édifices historiques de la cité de Lucerne offrent le cadre parfait pour une visite de la ville.
EN Experience the diversity of the Lake Lucerne Region on a guided excursion. A trip around Lucerne is unforgettable!
| francês | inglês |
|---|---|
| historiques | experience |
| lucerne | lucerne |
| visite | trip |
| de | of |
| ville | lake |
| une | a |
FR Depuis 2012, les hôtes sympas bénévoles de Luzern Tourismus sont à l’œuvre dans la cité de Lucerne pendant les mois d’été. Ils s’occupent des visiteurs du monde entier, les conseillent et leur montrent les plus belles places de notre ville.
EN Lucerne Tourism's Friendly Hosts, all volunteers, have been out and about in Lucerne city every summer season since 2012. They assist and advise visitors from all over the world and show them the best places to go.
| francês | inglês |
|---|---|
| bénévoles | volunteers |
| lucerne | lucerne |
| visiteurs | visitors |
| la | the |
| monde | world |
| hôtes | hosts |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| cité | city |
FR Ces 19 femmes et 12 hommes s’engagent bénévolement, avec passion et beaucoup d’attachement pour leur ville pour accueillir à Lucerne les visiteurs suisses et internationaux
EN The nineteen lady and twelve gentleman hosts, enthusiasts all and devoted to a city they love, contribute their time on a voluntary basis for the benefit of visitors from home and abroad
| francês | inglês |
|---|---|
| ville | city |
| visiteurs | visitors |
| à | to |
| et | and |
| passion | the |
| pour | for |
FR Au printemps, nous recherchons régulièrement des personnes qui connaissent bien Lucerne et qui souhaitent présenter aux visiteurs les plus beaux aspects de leur ville
EN Spring regularly finds us looking for people who are knowledgeable about Lucerne and keen to extol the virtues of their city to visitors
| francês | inglês |
|---|---|
| lucerne | lucerne |
| visiteurs | visitors |
| printemps | spring |
| personnes | people |
| ville | city |
| régulièrement | regularly |
| de | of |
| et | and |
FR Le guide gratuit de la ville à l’intention de nos hôtes, avec une carte claire et de nombreuses suggestions de points forts, d’hôtels, de restaurants et de boutiques à Lucerne.
EN The City Guide for our visitors contains a map and lots of tips concerning the highlights, hotels, restaurants and shops in Lucerne.
| francês | inglês |
|---|---|
| hôtes | visitors |
| restaurants | restaurants |
| boutiques | shops |
| lucerne | lucerne |
| points forts | highlights |
| ville | city |
| guide | guide |
| de | of |
| suggestions | tips |
| nos | our |
| à | and |
| une | a |
FR Découvrez la diversité de la région Lucerne-Lac des Quatre-Cantons. La brochure contient une carte claire et de nombreuses suggestions concernant d’excursions, d’expériences en ville et d’événements.
EN Discover the variety of the Lucerne-Lake Lucerne Region. The brochure contains a map and lots of tips concerning excursions, city experiences and events.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| brochure | brochure |
| contient | contains |
| carte | map |
| suggestions | tips |
| lucerne | lucerne |
| événements | events |
| diversité | variety |
| région | region |
| ville | city |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR La vision d’avenir stratégique s’appuie sur la particularité de Lucerne avec la vieille ville historique, les expériences fantastiques de lac et de montagne et la diversité d’offres de qualité dans un réseau innovant de partenaires.
EN The strategic vision for the future is based on the uniqueness of Lucerne with its historic old town, superb lake and mountain experiences, and high-quality assortment of offers from an innovative partnership of service providers.
| francês | inglês |
|---|---|
| stratégique | strategic |
| lucerne | lucerne |
| expériences | experiences |
| innovant | innovative |
| partenaires | partnership |
| lac | lake |
| qualité | quality |
| la | the |
| vieille | old |
| ville | town |
| historique | historic |
| vision | vision |
| de | of |
| montagne | mountain |
| et | and |
| avec | with |
| un | an |
FR Il en résulte une baisse de près de 60% pour la création de valeur touristique du canton de Lucerne et de près de 75% pour la ville
EN The value added by tourism in Canton Lucerne was down by around 60 percent, and by around 75 percent in the city of Lucerne
| francês | inglês |
|---|---|
| touristique | tourism |
| canton | canton |
| lucerne | lucerne |
| ville | city |
| la | the |
| valeur | value |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
FR Les actionnaires de référence sont l’association des hôteliers de la ville de Lucerne (LUZERN HOTELS) ainsi que le Tourismus Forum Luzern (TFL), qui détiennent ensemble 50 % du capital-actions
EN Two core shareholders each own 50% of the shareholder capital: the trade association representing hotels in Lucerne (LUZERN HOTELS) and Tourismus Forum Luzern (TFL)
| francês | inglês |
|---|---|
| actionnaires | shareholders |
| forum | forum |
| lucerne | lucerne |
| hotels | hotels |
| capital | capital |
| de | of |
FR Lucerne et Interlaken. Deux des destinations touristiques préférées en Suisse. Mais comment se rendre le plus aisément d’une ville à l’autre? Tout simplement et confortablement, à bord du Luzern–Interlaken Express!
EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland’s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern–Interlaken Express.
FR Le Dreilindenpark, aussi appelé familièrement Konsipark, n?est pas seulement le plus grand parc public de la ville de Lucerne avec une vue à couper le souffle, mais aussi un lieu de culture
EN Dreilindenpark ? colloquially also known as ?Konsipark? ? is not only the largest public park in the city of Lucerne, offering breathtaking views, but also a place of culture
| francês | inglês |
|---|---|
| parc | park |
| public | public |
| lucerne | lucerne |
| vue | views |
| lieu | place |
| ville | city |
| de | of |
| culture | culture |
| un | a |
| pas | not |
| mais | but |
| plus grand | largest |
FR Les panneaux peints qui ont été ajoutés au 17e siècle représentent des scènes de l'histoire de la Suisse et de la ville de Lucerne.
EN The pictorial panels, which were incorporated in the 17th century, contain scenes of Swiss history as well as the Lucerne's history.
| francês | inglês |
|---|---|
| panneaux | panels |
| siècle | century |
| scènes | scenes |
| suisse | swiss |
| de | of |
| la | the |
| été | were |
| et | which |
FR Le centre culturel et de congrès (KKL) dessiné par l’architecte star Jean Nouvel et qui abrite également le Musée des Beaux-Arts, est l’un des points forts de la ville de Lucerne.
EN One of the highlights of Lucerne is the Culture and Convention Centre designed by star architect Jean Nouvel. This is also where the Museum of Art Lucerne is housed.
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| star | star |
| musée | museum |
| lucerne | lucerne |
| points forts | highlights |
| jean | jean |
| de | of |
| également | also |
| beaux-arts | art |
| et | and |
| dessiné | designed |
| par | by |
FR Cet hôtel familial est situé à deux pas des curiosités de Lucerne. Après une balade dans la ville-lumière, le «Lapin», restaurant de la Guilde, invite à la dégustation. On y sert un délice culinaire local, la croustade à la lucernoise.
EN The friendly city hotel is just a short walk away from the main sights of Lucerne, the city of lights. After a walk, you can enjoy a meal at guild restaurant Lapin. Lucerne's famous Chügelipastete vol-au-vent meat pie is a real treat for the taste buds.
| francês | inglês |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| curiosités | sights |
| lucerne | lucerne |
| guilde | guild |
| lumière | lights |
| restaurant | restaurant |
| ville | city |
| à | at |
| un | a |
| situé | is |
| de | of |
FR Lucerne et Interlaken. Deux des destinations touristiques préférées en Suisse. Mais comment se rendre le plus aisément d?une ville à l?autre? Tout simplement et confortablement, à bord du Luzern?Interlaken Express!
EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland?s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern?Interlaken Express.
| francês | inglês |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| touristiques | tourist |
| suisse | switzerland |
| lucerne | lucerne |
| destinations | destinations |
| ville | city |
| du | from |
| le | the |
| d | s |
| le plus | most |
| comment | how |
| à | to |
| et | and |
| express | express |
| mais | but |
| autre | other |
| confortablement | conveniently |
FR Le carnaval de Lucerne est le plus grand événement annuel de la ville.
EN The carnival is the largest annual event held in the city of Lucerne.
| francês | inglês |
|---|---|
| carnaval | carnival |
| lucerne | lucerne |
| événement | event |
| annuel | annual |
| de | of |
| ville | city |
| plus grand | largest |
FR Au Montana Beach Club, on passe une soirée d’été inoubliable à ciel découvert au son d’une musique chillout et avec une vue unique sur le lac des Quatre-Cantons, les montagnes et la «ville-lumière» de Lucerne.
EN Spend an unforgettable summer evening under an open sky in the Montana Beach Club listening to chill-out music and enjoying a unique view of Lake Lucerne, the mountains and the city of lights.
| francês | inglês |
|---|---|
| montana | montana |
| beach | beach |
| club | club |
| inoubliable | unforgettable |
| montagnes | mountains |
| lucerne | lucerne |
| lumière | lights |
| musique | music |
| lac | lake |
| ville | city |
| à | to |
| et | listening |
| de | of |
| vue | view |
| une | a |
| avec | spend |
| soirée | evening |
| ciel | sky |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ville de lucerne ville en ville lucerne lucerne – lac lucerne lac lucerne à cité de lucerne destination lucerne lac lucerne festival cantons de lucerne lausanne lucerne lugano zurich lucerne lucerne cet lucerne blues festival coopérative migros lucerne montagne de lucerne symbiose entre lucerne restaurateurs de lucerne environs de lucerne devriez visiter lucerne tessin à lucerne séjour à lucerne théâtre de lucerne lucerne est connue canton de lucerne gare de lucerne curiosités de lucerne emmène de lucerne centrale lucerne lac de lucerne minutes de lucerne loin de lucerne projet lucerne brille kkl lucerne visiteurs découvrent lucerne centre ville ville ville natale ville méditerranéenne durable ville fortifiée ville à ville ou ville idéale ville historique ville culturelle ville d’atlanta ville dynamique ville a reçu ville côtière autre villeTraduzir ville de lucerne para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe