FR À la place de la disposition caduque ou non réalisable, c'est la disposition valable et réalisable qui se rapproche le plus de l'objectif économique suivi par la disposition caduque ou non réalisable qui s'applique
Traduzir "réalisable se présente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "réalisable se présente" de francês para inglês
Traduções de réalisable se présente
"réalisable se présente" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de réalisable se présente
francês
inglês
EN The ineffective or unenforceable provision shall be deemed replaced by an effective and enforceable provision that comes closest to the economic purpose pursued by the ineffective or unenforceable provision
| francês | inglês |
|---|---|
| disposition | provision |
| ou | or |
| par | by |
| se | comes |
| et | and |
FR « Il est rare qu’une solution aussi limpide et aussi réalisable se présente
EN “Rarely does a solution that is so clear and so achievable present itself
| francês | inglês |
|---|---|
| rare | rarely |
| solution | solution |
| limpide | clear |
| présente | present |
| et | and |
| est | is |
| quune | a |
| aussi | that |
FR Cette vérification est réalisable à la fois en amont lors de l’instruction d’un dossier de demande de titre, et en aval, lorsque le porteur de carte se présente sur une zone sécurisée ou à un contrôle (police, douanes…).
EN This verification can be carried out both upstream, when processing an application for a card, and downstream, when the cardholder arrives at a secure area or checkpoint (police, customs, etc.).
| francês | inglês |
|---|---|
| demande | application |
| carte | card |
| aval | downstream |
| zone | area |
| police | police |
| douanes | customs |
| vérification | verification |
| contrôle | checkpoint |
| ou | or |
| amont | upstream |
| sécurisé | secure |
| de | carried |
| et | and |
| un | an |
FR Les services d'entretien décrits dans les sections « opérations d'entretien périodique », « entretien réalisable par le propriétaire » et « entretien de la carrosserie » du manuel du propriétaire.
EN Maintenance services described as "Scheduled Maintenance Services," "Owner Maintenance Services" or "Appearance Care" in your Owner's Manual.
| francês | inglês |
|---|---|
| décrits | described |
| manuel | manual |
| services | services |
| propriétaire | owner |
| entretien | maintenance |
| dans | in |
| et | your |
FR Ils ne prennent pas les décisions, mais ils formulent des recommandations à savoir si c'est réalisable ou non. Dans ce sens, tout le travail accompli par le comité des finances et d'audit est orienté vers l'avenir.
EN You have that comfort level that it's really been looked at and analyzed to help you make the best decision.
| francês | inglês |
|---|---|
| décisions | decision |
| ce | that |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| si | you |
| est | really |
FR Le projet semble-t-il réalisable avant la fin de l’année?
EN Does the project seem like it can be accomplished before year end?
| francês | inglês |
|---|---|
| semble | seem |
| il | it |
| projet | project |
| de | before |
| fin | end |
FR Ceci est réalisable grâce à l’exploitation des données satellites d’observation de la Terre et autres informations géospatiales, combinée à un accès à des services pour développer de nouvelles solutions.
EN We achieve this by fostering the exploitation of the freely available Earth Observation satellites Data and geospatial Information and by providing Access to Services for the development of new solutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| satellites | satellites |
| accès | access |
| solutions | solutions |
| informations | information |
| nouvelles | new |
| données | data |
| de | of |
| la | the |
| services | services |
| développer | development |
| à | to |
| et | and |
| ceci | this |
| terre | earth |
| pour | for |
FR Le Défi Boldair est une course inédite, réalisable à pied ou à vélo et qui se déroule d'avril à octobre 2021 dans la Vallée de Delémont
EN The Défi Boldair is a new race that can be completed on foot or by bike and will take place in the Delémont valley from April to October 2021
| francês | inglês |
|---|---|
| pied | foot |
| vélo | bike |
| vallée | valley |
| ou | or |
| octobre | october |
| à | to |
| et | and |
| course | race |
| une | a |
| dans | in |
FR Ce challenge est réalisable en famille mais peut également se transformer en un défi individuel pour les bons sportifs.
EN It is suitable for the whole family, but is also a challenge for good athletes participating on their own.
| francês | inglês |
|---|---|
| sportifs | athletes |
| famille | family |
| également | also |
| défi | challenge |
| un | a |
| en | it |
| les | good |
| mais | but |
| transformer | the |
| pour | for |
| ce | their |
FR Où sont les ressources qui rendraient ce programme réalisable ? Comment faciliter l'accès au financement pour la résilience à l'adaptation ?
EN Where are the resources that would make this agenda feasible? How can access to funding for adaptation resilience be facilitated?
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | agenda |
| résilience | resilience |
| ressources | resources |
| financement | funding |
| la | the |
| à | to |
| sont | are |
| comment | how |
| ce | this |
| pour | for |
FR Une vraie flexibilité qui rend la vraie vie réalisable.
EN Real flexibility that makes real life achievable.
| francês | inglês |
|---|---|
| flexibilité | flexibility |
| vie | life |
| qui | that |
FR Selon le nombre de nouvelles pages, la soumission manuelle n?est souvent pas une option réalisable.
EN And depending on the number of new pages, manual submission is often not a feasible option.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| soumission | submission |
| manuelle | manual |
| souvent | often |
| option | option |
| pages | pages |
| de | of |
| pas | not |
| une | a |
FR Cette collection fait de l'art du cocktail une expérience facilement réalisable chez soi.
EN This collection makes the art of the cocktail an easily achievable experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| collection | collection |
| fait | makes |
| cocktail | cocktail |
| expérience | experience |
| facilement | easily |
| de | of |
FR Déduco?? une équipe de professionnels?tout est possible, réalisable et adapté à nos besoins précis
EN Déduco??a team of professionals?everything is possible, achievable and adapted to our precise needs
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| adapté | adapted |
| besoins | needs |
| possible | possible |
| de | of |
| est | is |
| à | to |
| une | a |
| nos | our |
| professionnels | professionals |
FR veiller à ce que le plan soit réaliste, quantifiable et réalisable.
EN Ensuring the plan is realistic, measurable and achievable.
| francês | inglês |
|---|---|
| réaliste | realistic |
| plan | plan |
| le | the |
| à | and |
FR Avec un site web entièrement intégré, le partage automatisé des données avec d'autres plateformes numériques est réalisable et peut réduire la duplication du contenu
EN With a fully integrated website, automated data sharing with other digital platforms is achievable and can reduce content duplication
| francês | inglês |
|---|---|
| entièrement | fully |
| intégré | integrated |
| partage | sharing |
| automatisé | automated |
| plateformes | platforms |
| réduire | reduce |
| duplication | duplication |
| peut | can |
| contenu | content |
| avec | with |
| données | data |
| est | is |
| et | and |
| un | a |
| site | website |
| dautres | other |
FR Nous vous accompagnons jusqu'à la conception d'un produit réalisable, viable et souhaitable, qui puisse être mis sur la marché
EN We’re here to support you until we have a feasible, viable and desirable product ready for you to release to the market
| francês | inglês |
|---|---|
| souhaitable | desirable |
| viable | viable |
| la | the |
| jusqu | until |
| marché | market |
| nous | we |
| produit | product |
| dun | a |
| et | and |
| vous | you |
FR Pour rendre cette échelle d’analyse réalisable, Lea a ouvert les sources des Rework Utils
EN To make this scale of analysis feasible, Lea open sourced the Rework Utils
| francês | inglês |
|---|---|
| échelle | scale |
| rendre | to make |
| ouvert | the |
| des | sourced |
FR Grâce aux différents points de contact et sessions de l?événement, cet objectif commercial est devenu plus clair et plus réalisable.
EN Through the different touch points and sessions at the event, this business goal became clearer and more achievable.
| francês | inglês |
|---|---|
| contact | touch |
| sessions | sessions |
| événement | event |
| objectif | goal |
| commercial | business |
| points | points |
| plus | more |
| est | became |
| différents | different |
| et | and |
FR La fonctionnalité BestMatch permet au conducteur de presse de savoir dès le départ si la couleur ciblée est réalisable à l’aide de l’encre sur la presse
EN The BestMatch feature enables the press operator to know from the first pull up if the proper color is achievable using the ink on press
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalité | feature |
| permet | enables |
| presse | press |
| si | if |
| de | from |
| à | to |
| couleur | color |
FR Cette seule fonction évite des heures entières perdues sur la presse, des rebuts et une grande frustration en essayant d’obtenir une couleur qui n’est pas réalisable.
EN This feature alone can save hours of wasted press time, scrap, and frustration trying to achieve a color that is not possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonction | feature |
| presse | press |
| frustration | frustration |
| réalisable | possible |
| en essayant | trying |
| couleur | color |
| heures | hours |
| et | and |
| pas | not |
| cette | this |
| des | alone |
| une | a |
FR Chez nous une bonne idée est d'abord réalisable, crédible, et au service de votre business. Gagner des prix avec n'est pas notre motto (mais ça nous botte quand même, hein).
EN Our definition of a good idea is a credible and achievable idea that can raise the bar on your business performance. Creating award-winning ideas is not part of our mantra (even though we get a kick out of receiving awards).
| francês | inglês |
|---|---|
| bonne | good |
| crédible | credible |
| service | performance |
| idée | idea |
| business | business |
| des prix | awards |
| de | of |
| votre | your |
| pas | not |
| notre | our |
| nous | we |
| une | a |
| même | the |
| au | on |
FR Les dates butoirs peuvent également donner plus de motivation à vos équipes pour atteindre un objectif, à condition qu'il soit réalisable.
EN Deadlines can also give your teams more motivation to reach an objective, provided it is achievable.
| francês | inglês |
|---|---|
| motivation | motivation |
| équipes | teams |
| un | an |
| à | to |
| vos | your |
| également | also |
| quil | it |
| de | provided |
| plus | more |
FR Assurez-vous que votre idée est réalisable et corrigez toute erreur dans SketchUp avant de vous rendre à la quincaillerie.
EN Make sure your idea is possible and get any mistakes out of the way in SketchUp before you head to the hardware store.
| francês | inglês |
|---|---|
| idée | idea |
| réalisable | possible |
| erreur | mistakes |
| sketchup | sketchup |
| quincaillerie | hardware |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| de | of |
| votre | your |
| vous | you |
FR Cet objectif est réalisable grâce à des marques pionnières et leader sur leurs marchés respectifs, comme Silestone®, Dekton® ou Sensa by Cosentino®
EN This objective is possible thanks to pioneering and leading brands in their respective segments such as Silestone®, Dekton® or Sensa by Cosentino®
| francês | inglês |
|---|---|
| objectif | objective |
| réalisable | possible |
| leader | leading |
| respectifs | respective |
| ou | or |
| by | by |
| est | is |
| comme | as |
| cet | this |
| à | to |
| marques | brands |
| et | and |
| leurs | their |
FR Vous pouvez comparer les taux d’intérêt et les montants proposés, mais un véritable comparatif des crédits est difficilement réalisable
EN So, although you can compare the interest rates and loan amounts on offer, a true comparison of loans is only partially possible
| francês | inglês |
|---|---|
| proposés | offer |
| véritable | true |
| un | a |
| comparer | compare |
| crédits | loans |
| réalisable | possible |
| comparatif | comparison |
| vous | you |
| taux | rates |
| et | and |
| les | amounts |
FR Tout ce qui est réalisable dans l'interface utilisateur de Cloudvisory l’est également via l'API REST de Cloudvisory, qui permet aux équipes DevSecOps d'intégrer des fonctions aux pipelines automatisés de développement existants
EN Anything one can do in the Cloudvisory UI is also doable via the Cloudvisory REST API, which allows DevSecOps teams to integrate functions into existing automated build pipelines
| francês | inglês |
|---|---|
| rest | rest |
| équipes | teams |
| fonctions | functions |
| pipelines | pipelines |
| devsecops | devsecops |
| permet | allows |
| également | also |
| dans | in |
| automatisé | automated |
| existants | existing |
| de | via |
FR Dans de nombreux cas, elle n'est tout simplement pas réalisable dans les délais impartis par l'autorité de certification.
EN In many cases, simply not practical within the timeframe left by the
| francês | inglês |
|---|---|
| de | within |
| simplement | simply |
| dans | in |
| nombreux | many |
| pas | not |
| par | by |
FR Les apports techniques, administratifs et logistiques ont rendu notre objectif de former les futurs résolveurs de problèmes de l'Afrique réalisable et passionnant.
EN technical, administrative and logistics inputs have made our goal to train Africa’s upcoming problem solvers feasible and exciting.
| francês | inglês |
|---|---|
| techniques | technical |
| administratifs | administrative |
| logistiques | logistics |
| objectif | goal |
| futurs | upcoming |
| problèmes | problem |
| passionnant | exciting |
| notre | our |
| les | train |
FR La durabilité à 100 % est difficilement réalisable. Il sera encore plus difficile de créer un impact positif net sur l’environnement. Mais c’est ce que nous avons l’intention de faire d’ici 2030.
EN Achieving 100% sustainability is hard. Creating a net positive impact on the environment will be even harder. But it is what we intend to do by 2030.
| francês | inglês |
|---|---|
| durabilité | sustainability |
| impact | impact |
| positif | positive |
| net | net |
| il | it |
| à | to |
| un | a |
| faire | do |
| la | the |
| nous | we |
| sur | on |
| plus difficile | harder |
| difficile | hard |
| mais | but |
FR Si une disposition d'une convention s'avère caduque ou non réalisable, ou le devient, ceci n'affectera en rien la validité des autres dispositions
EN Should a provision of an agreement be or become ineffective or unenforceable, this shall not affect the validity of the remaining provisions
| francês | inglês |
|---|---|
| disposition | provision |
| convention | agreement |
| validité | validity |
| autres | remaining |
| ou | or |
| dispositions | provisions |
| une | a |
| ceci | this |
FR Les opérations sont exportables avec les informations renseignées en amont (TVA, catégorie…). Les justificatifs afférents peuvent être joints. L’export des opérations est réalisable aux formats Excel, CSV, OFX, ou encore QIF.
EN You can export all of your operations, alongside all the information entered previously (VAT, category). The associated receipts can also be attached. These operations can be exported in Excel, CSV, OFX or QIF format.
| francês | inglês |
|---|---|
| peuvent | can |
| opérations | operations |
| informations | information |
| tva | vat |
| catégorie | category |
| excel | excel |
| csv | csv |
| formats | format |
| des | of |
| en | in |
| ou | or |
| les | you |
| aux | alongside |
FR au sein du syndicat) concernant ce qui, de façon réaliste, sera réalisable si leurs revendications sont trop excessives.
EN within the trade union) as to what is realistically going to be achievable if their demands are too excessive.
| francês | inglês |
|---|---|
| syndicat | union |
| si | if |
| sera | the |
| sont | are |
| excessives | excessive |
| de | within |
FR Toutes vos décisions d'achat et de dépenses peuvent être effectuées après avoir suivi vos enregistrements comptables afin d'identifier si elle est réalisable de faire cet achat / dépense ou non.
EN All your purchase and expenditure decisions can be made after going through your accounting records to identify whether it is feasible to make that purchase/ expense or not.
| francês | inglês |
|---|---|
| décisions | decisions |
| ou | or |
| vos | your |
| achat | purchase |
| effectuées | made |
| dépenses | expense |
| et | and |
| si | whether |
FR Pour rendre cette échelle d’analyse réalisable, Lea a ouvert les sources des Rework Utils
EN To make this scale of analysis feasible, Lea open sourced the Rework Utils
| francês | inglês |
|---|---|
| échelle | scale |
| rendre | to make |
| ouvert | the |
| des | sourced |
FR Je recommande vivement Rev - ils sont rapides, peuvent gérer plusieurs intervenants, et tout est facilement réalisable depuis leur tableau de bord en ligne. Leurs prix sont raisonnables : 1,25 $/minute.
EN I highly recommend Rev ? they?re fast, can handle multiple speakers, and everything is easily accomplished from their web-based dashboard. They?re reasonably priced at $1.25 / minute.
| francês | inglês |
|---|---|
| recommande | recommend |
| gérer | handle |
| intervenants | speakers |
| minute | minute |
| je | i |
| rapides | fast |
| plusieurs | multiple |
| facilement | easily |
| tableau de bord | dashboard |
| peuvent | can |
| est | is |
| et | and |
| depuis | from |
FR Les services d'entretien décrits dans les sections « opérations d'entretien périodique », « entretien réalisable par le propriétaire » et « entretien de la carrosserie » du manuel du propriétaire.
EN Maintenance services described as "Scheduled Maintenance Services," "Owner Maintenance Services" or "Appearance Care" in your Owner's Manual.
| francês | inglês |
|---|---|
| décrits | described |
| manuel | manual |
| services | services |
| propriétaire | owner |
| entretien | maintenance |
| dans | in |
| et | your |
FR Selon le nombre de nouvelles pages, la soumission manuelle n?est souvent pas une option réalisable.
EN And depending on the number of new pages, manual submission is often not a feasible option.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| soumission | submission |
| manuelle | manual |
| souvent | often |
| option | option |
| pages | pages |
| de | of |
| pas | not |
| une | a |
FR Tout ce qui est réalisable dans l'interface utilisateur de Cloudvisory l’est également via l'API REST de Cloudvisory, qui permet aux équipes DevSecOps d'intégrer des fonctions aux pipelines automatisés de développement existants
EN Anything one can do in the Cloudvisory UI is also doable via the Cloudvisory REST API, which allows DevSecOps teams to integrate functions into existing automated build pipelines
| francês | inglês |
|---|---|
| rest | rest |
| équipes | teams |
| fonctions | functions |
| pipelines | pipelines |
| devsecops | devsecops |
| permet | allows |
| également | also |
| dans | in |
| automatisé | automated |
| existants | existing |
| de | via |
FR Ceci est réalisable grâce à l’exploitation des données satellites d’observation de la Terre et autres informations géospatiales, combinée à un accès à des services pour développer de nouvelles solutions.
EN We achieve this by fostering the exploitation of the freely available Earth Observation satellites Data and geospatial Information and by providing Access to Services for the development of new solutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| satellites | satellites |
| accès | access |
| solutions | solutions |
| informations | information |
| nouvelles | new |
| données | data |
| de | of |
| la | the |
| services | services |
| développer | development |
| à | to |
| et | and |
| ceci | this |
| terre | earth |
| pour | for |
FR Tandis que le modèle d’abstinence fonctionne pour plusieurs, pour autres l’habileté de cesser de boire n’est pas réalisable
EN While the abstinence model works for many, for some the ability to abstain from drinking is not feasible
| francês | inglês |
|---|---|
| modèle | model |
| fonctionne | works |
| boire | drinking |
| le | the |
| pas | not |
FR Transformez vos besoins et ceux de vos clients en un plan de production réalisable et multi-niveaux. La planification détaillée de la production, avec SAP, vous assure un plan cohérent et toujours à jour.
EN Transform your customer and planned independent requirements into a feasible and multilevel production plan. Detailed production planning with SAP provides you with a consistent and always up-to-date plan.
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | requirements |
| clients | customer |
| sap | sap |
| assure | provides |
| un | a |
| planification | planning |
| toujours | always |
| cohérent | consistent |
| plan | plan |
| jour | date |
| transformez | your |
| production | production |
| détaillé | detailed |
| à | to |
| avec | with |
| vous | you |
FR veiller à ce que le plan soit réaliste, quantifiable et réalisable.
EN Ensuring the plan is realistic, measurable and achievable.
| francês | inglês |
|---|---|
| réaliste | realistic |
| plan | plan |
| le | the |
| à | and |
FR Avec un site web entièrement intégré, le partage automatisé des données avec d'autres plateformes numériques est réalisable et peut réduire la duplication du contenu
EN With a fully integrated website, automated data sharing with other digital platforms is achievable and can reduce content duplication
| francês | inglês |
|---|---|
| entièrement | fully |
| intégré | integrated |
| partage | sharing |
| automatisé | automated |
| plateformes | platforms |
| réduire | reduce |
| duplication | duplication |
| peut | can |
| contenu | content |
| avec | with |
| données | data |
| est | is |
| et | and |
| un | a |
| site | website |
| dautres | other |
FR Grâce aux différents points de contact et sessions de l?événement, cet objectif commercial est devenu plus clair et plus réalisable.
EN Through the different touch points and sessions at the event, this business goal became clearer and more achievable.
| francês | inglês |
|---|---|
| contact | touch |
| sessions | sessions |
| événement | event |
| objectif | goal |
| commercial | business |
| points | points |
| plus | more |
| est | became |
| différents | different |
| et | and |
FR Dans quelle mesure êtes-vous sûr que le plan directeur conceptuel provisoire est réalisable? Où en sera l’aménagement de ce secteur en 2030?
EN How confident are you that the draft Master Concept Plan is truly attainable? Where do you think the development will be by 2030?
| francês | inglês |
|---|---|
| sûr | confident |
| ce | that |
| plan | plan |
| secteur | by |
| le | the |
| êtes-vous | you |
| vous | do |
FR Un voyage dans l’espace ? Probablement difficilement réalisable pour la plupart d’entre nous
EN A trip into space? Probably hardly feasible for most of us
| francês | inglês |
|---|---|
| voyage | trip |
| lespace | space |
| probablement | probably |
| un | a |
| pour | for |
| dans | of |
| plupart | most of |
| la | most |
FR Chez nous une bonne idée est d'abord réalisable, crédible, et au service de votre business. Gagner des prix avec n'est pas notre motto (mais ça nous botte quand même, hein).
EN Our definition of a good idea is a credible and achievable idea that can raise the bar on your business performance. Creating award-winning ideas is not part of our mantra (even though we get a kick out of receiving awards).
| francês | inglês |
|---|---|
| bonne | good |
| crédible | credible |
| service | performance |
| idée | idea |
| business | business |
| des prix | awards |
| de | of |
| votre | your |
| pas | not |
| notre | our |
| nous | we |
| une | a |
| même | the |
| au | on |
FR La meilleure valeur réalisable dans chaque catégorie est de 100
EN The best achievable value in each division is 100, see below the table to read which individual criteria are included in each division.This table applies primarily to residents who also receive their income and pay taxes in the respective country
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| valeur | value |
| dans | in |
| meilleure | the best |
FR Ce type de recensement est imprécis, mais une détermination effective de la cause du décès serait extrêmement coûteuse et difficilement réalisable
EN This method of recording is inaccurate, but an actual determination of the cause of death would be immensely costly and almost impossible to achieve
| francês | inglês |
|---|---|
| détermination | determination |
| effective | actual |
| cause | cause |
| décès | death |
| extrêmement | immensely |
| ce | this |
| coûteuse | costly |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| serait | be |
| mais | but |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
réalisable réalisable grâce entretien réalisable meilleure valeur réalisable opérations est réalisable d abord réalisable généralement pas réalisable réalisable chez ceci est réalisable cloudflare présente présente présente politique présente garantie présente déclaration sera présente cela présente présente sous mouvement présente altova® a présenté billet présente graphique présente tableau présente albanie présente l’état êtes présente présente concernant présente page présente notice présente demande plateforme présente vidéo présente présente l’artiste durabilité présente publication présente système présente à présente zendesk présente nordvpn présenté présente licence cellule présenté rapport présente présenté quelques unes web présente présente l’incidence réelle vidéo suivante présente chacun présente développement durable présente forum présente réseau présente avons présenté webinaire présenteTraduzir réalisable se présente para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe