FR Gardez à l'esprit, lors de la conception de votre création, qu'il reste une zone de sécurité pour placer l'autocollant, afin d'éviter de couvrir le texte ou que l'autocollant ait l'air d'une idée de dernière minute.
"autocollant pour ceux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Gardez à l'esprit, lors de la conception de votre création, qu'il reste une zone de sécurité pour placer l'autocollant, afin d'éviter de couvrir le texte ou que l'autocollant ait l'air d'une idée de dernière minute.
EN Keep in mind when designing your creative that there is a safe zone left to place the sticker, to avoid covering text or having the sticker look like a last minute thought.
francês | inglês |
---|---|
sécurité | safe |
couvrir | covering |
idée | thought |
minute | minute |
zone | zone |
ou | or |
éviter | avoid |
gardez | keep |
à | to |
votre | your |
texte | text |
reste | is |
une | a |
de | having |
afin | in |
FR Si vous créez un autocollant pour une équipe, vous devez vous assurer que votre autocollant de vélo est professionnel et de qualité supérieure.
EN If designing for a team, you want to ensure that your bike sticker looks professional and high-quality.
francês | inglês |
---|---|
autocollant | sticker |
équipe | team |
vélo | bike |
si | if |
qualité | quality |
supérieure | high |
qualité supérieure | high-quality |
un | a |
assurer | ensure |
votre | your |
pour | professional |
et | and |
FR · Autocollant Cobaye : faites comprendre à vos ennemis que vous ne plaisantez pas avec l'autocollant Cobayes, qui peut être appliqué à la plupart des armes dans l'armurerie.
EN · “Test Subjects” Sticker – Let your enemies know you’re ready to go nuclear with the “Test Subjects” sticker, which can be slapped onto most weapons in the Gunsmith.
francês | inglês |
---|---|
autocollant | sticker |
ennemis | enemies |
armes | weapons |
à | to |
vos | your |
peut | can |
la | the |
avec | with |
dans | in |
plupart | most |
être | be |
FR Les aimants sont livrés par deux, c'est-à-dire une moitié avec un pôle sud autocollant et une moitié avec un pôle nord autocollant.
EN The magnets will be delivered in pairs, meaning one half with a self-adhesive south pole and one half with a self-adhesive north pole.
francês | inglês |
---|---|
aimants | magnets |
moitié | half |
pôle | pole |
livré | delivered |
sud | south |
nord | north |
et | and |
avec | with |
un | a |
FR Il est recommandé d’identifier les envois isolés avec une mention bien lisible (PRIORITY ou PRIORITAIRE) / l’autocollant bleu PRIORITY. L’autocollant PRIORITY est disponible dans toutes les filiales.
EN It is recommended that you label individual consignments with a clearly legible note (PRIORITY or PRIORITAIRE) or with the blue PRIORITY sticker. PRIORITY stickers are available from any branch.
francês | inglês |
---|---|
recommandé | recommended |
lisible | legible |
filiales | branch |
bien | clearly |
il | it |
ou | or |
avec | with |
priority | priority |
une | a |
disponible | available |
FR J'ai été très inspiré. J'adore Oncle Iroh et j'ai pensé créer un autocollant pour ceux qui l'aiment aussi :) et aussi Magnet
EN Motivation From Uncle Iroh Magnet
francês | inglês |
---|---|
oncle | uncle |
magnet | magnet |
FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
francês | inglês |
---|---|
efforts | efforts |
fui | fled |
bouts | ends |
endommagé | damaged |
concentré | focused |
à | to |
nos | our |
sur | on |
retourné | returned |
leurs | their |
les | houses |
FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
francês | inglês |
---|---|
efforts | efforts |
fui | fled |
bouts | ends |
endommagé | damaged |
concentré | focused |
à | to |
nos | our |
sur | on |
retourné | returned |
leurs | their |
les | houses |
FR C’est la somme d’identités multiples. Techs, créas, commerciaux, marketeux… Italiens, allemands, espagnols, anglais… Ceux qui travaillent à Londres, ceux qui sont à Boston ou Düsseldorf et ceux qui sont à Nantes, au QG.
EN We’re a mixed bunch: tech people, creative people, salespeople, marketing people, etc. Italians, Germans, French, Brits, Americans, etc. Some of us work in London, Düsseldorf, Boston and a majority in our Nantes based headquarters, West Coast, France.
francês | inglês |
---|---|
s | a |
commerciaux | salespeople |
allemands | germans |
travaillent | work |
londres | london |
düsseldorf | düsseldorf |
boston | boston |
nantes | nantes |
anglais | french |
FR Trois types d’implants ont été testés : ceux remplis au silicone, ceux remplis à l’eau saline, et ceux contenant les deux
EN Three types were tested: silicone-, saline-, and silicone-saline-filled
francês | inglês |
---|---|
types | types |
remplis | filled |
silicone | silicone |
trois | three |
testé | tested |
été | were |
à | and |
FR Le dynamisme de New York City est défini par ses habitants-ceux qui vivent ici, ceux qui travaillent ici et tous ceux qui viennent de loin
EN New York City’s dynamism is defined by its people—those who live here, those who work here and all who visit from afar
francês | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
défini | defined |
vivent | live |
travaillent | work |
ici | here |
et | and |
tous | all |
est | is |
par | by |
ceux | those |
FR Ceux qui vivent dans la rue, ceux qui luttent contre la santé mentale ou les dépendances, ceux qui sont visiblement différents.
EN Those who live on the streets, those struggling with mental health or addictions, those who are visibly different.
francês | inglês |
---|---|
rue | streets |
visiblement | visibly |
différents | different |
mentale | mental |
ou | or |
la | the |
santé | health |
sont | are |
FR Trois types d’implants ont été testés : ceux remplis au silicone, ceux remplis à l’eau saline, et ceux contenant les deux
EN Three types were tested: silicone-, saline-, and silicone-saline-filled
francês | inglês |
---|---|
types | types |
remplis | filled |
silicone | silicone |
trois | three |
testé | tested |
été | were |
à | and |
FR Le plan suivant vous indique tous les types de bus existants : diurnes, nocturnes (ceux qui passent à partir de 20h30), noctiliens (ceux qui opèrent après 00h30) et ceux qui circulent les dimanches et jours de fériés.
EN The following map shows the different bus routes in Paris including the day buses, the buses that run from 8:30 pm, noctilien (run after 12:30 am) and the lines that run on Sundays and public holidays.
francês | inglês |
---|---|
plan | map |
indique | shows |
fériés | holidays |
le | the |
qui | that |
à | and |
partir | from |
FR Ceux qui osent demander "et si", ceux qui remettent en question le statu quo et ceux qui sont prêts à le faire sans ego n'ont aucune limite à ce qu'ils peuvent accomplir
EN Those who dare to ask “what if,” those who challenge the status quo and those willing to do so without ego have no limits to what they can achieve
francês | inglês |
---|---|
prêts | willing |
ego | ego |
limite | limits |
et | and |
peuvent | can |
si | if |
aucune | no |
demander | ask |
le | the |
à | to |
quils | they |
FR C’est un moyen facile de créer des formes abstraites ou un tracé décalé, idéal pour diverses utilisations architecturales ou pour créer un logo ou un fichier d’impression pour un autocollant.
EN It’s an easy way to create abstract shapes or an offset path — great for various architectural purposes or for making a logo or print file for a sticker.
francês | inglês |
---|---|
abstraites | abstract |
ou | or |
tracé | path |
idéal | great |
diverses | various |
logo | logo |
fichier | file |
autocollant | sticker |
facile | easy |
formes | shapes |
un | a |
créer | create |
moyen | way |
FR Autocollant NFC avec une grande plage de lecture et une compatibilité universelle. Ces autocollants sont l'idéal pour l'application en inventaire, pour l'identification, pour la lecture de codes QR ou l'impression de code-barres.
EN NFC Stickers with wide range, universal compatibility. These stickers are ideal for inventory application, perfect for ID, QR, barcode printing.
francês | inglês |
---|---|
nfc | nfc |
grande | wide |
plage | range |
compatibilité | compatibility |
universelle | universal |
autocollants | stickers |
inventaire | inventory |
qr | qr |
code-barres | barcode |
code | application |
avec | with |
sont | are |
FR C’est un moyen facile de créer des formes abstraites ou un tracé décalé, idéal pour diverses utilisations architecturales ou pour créer un logo ou un fichier d’impression pour un autocollant.
EN It’s an easy way to create abstract shapes or an offset path — great for various architectural purposes or for making a logo or print file for a sticker.
francês | inglês |
---|---|
abstraites | abstract |
ou | or |
tracé | path |
idéal | great |
diverses | various |
logo | logo |
fichier | file |
autocollant | sticker |
facile | easy |
formes | shapes |
un | a |
créer | create |
moyen | way |
FR Autocollant NFC avec une grande plage de lecture et une compatibilité universelle. Ces autocollants sont l'idéal pour l'application en inventaire, pour l'identification, pour la lecture de codes QR ou l'impression de code-barres.
EN Colored Silicone Bracelet with integrated NFC NTAG21x Chip, compatible with every device. Customizable with Silk Screen Printing.
francês | inglês |
---|---|
nfc | nfc |
compatibilité | compatible |
avec | with |
de | every |
FR Autocollant NFC avec large gamme de lecture et compatibilité universelle. Ces autocollants sont parfaits pour l'application d'inventaire, pour l'identification, lecture de codes QR, l'impression de code barres.
EN NFC Stickers with wide range, universal compatibility. These stickers are ideal for inventory application, perfect for ID, QR, barcode printing.
francês | inglês |
---|---|
nfc | nfc |
large | wide |
gamme | range |
compatibilité | compatibility |
universelle | universal |
autocollants | stickers |
qr | qr |
code | application |
avec | with |
sont | are |
parfaits | perfect |
FR Pour la pose du film à tableau autocollant, les mêmes recommandations s'appliquent comme celles valables pour d'autres films (par exemple film à tableau blanc) : Le support doit être le plus lisse, propre et sec possible avant de poser le film
EN What applies for other wall films (for example whiteboard sheet) also applies to self-adhesive blackboard film: The surface must be as smooth as possible as well as clean and dry
francês | inglês |
---|---|
lisse | smooth |
sec | dry |
possible | possible |
film | film |
films | films |
à | to |
comme | as |
et | and |
exemple | example |
doit | must |
tableau blanc | whiteboard |
pose | the |
être | be |
de | other |
pour | for |
FR Mais un gouvernement ne peut pas légiférer pour exiger que les détaillants privés affichent un autocollant conçu pour accomplir cette tâche
EN But a government cannot legislate a requirement that private retailers post a Sticker designed to accomplish that task
francês | inglês |
---|---|
gouvernement | government |
détaillants | retailers |
autocollant | sticker |
accomplir | accomplish |
tâche | task |
un | a |
ne | cannot |
pour | designed |
privé | private |
mais | but |
FR Mais un gouvernement ne peut pas légiférer pour exiger que les détaillants privés affichent un autocollant conçu pour accomplir cette tâche
EN But a government cannot legislate a requirement that private retailers post a Sticker designed to accomplish that task
francês | inglês |
---|---|
gouvernement | government |
détaillants | retailers |
autocollant | sticker |
accomplir | accomplish |
tâche | task |
un | a |
ne | cannot |
pour | designed |
privé | private |
mais | but |
FR Concevez votre autocollant vélo ou décalcomanie à votre image : optez pour une décalcomanie transparente qui se confondra avec le cadre de votre vélo ou pour un sticker découpé à la forme de votre vélo ou de ses accessoires
EN Design your bike sticker or decal to be truly yours — use a clear decal that sticks almost invisibly to your frame, or use a die cut sticker cut into any shape on your bike and accessories
francês | inglês |
---|---|
vélo | bike |
transparente | clear |
cadre | frame |
accessoires | accessories |
concevez | design |
forme | shape |
votre | your |
ou | or |
se | to |
un | a |
sticker | sticker |
de | and |
FR Consultez cette liste pour connaître l'emplacement général de votre autocollant du numéro de modèle. Si vous êtes toujours perplexe, contactez-nous et nous vous tiendrons au courant.
EN Check this list for the general location of your model number sticker. If you're still stumped, contact us and we'll sort you out.
francês | inglês |
---|---|
consultez | check |
général | general |
autocollant | sticker |
modèle | model |
si | if |
de | of |
liste | list |
votre | your |
contactez-nous | contact us |
connaître | and |
le | number |
pour | for |
vous | you |
toujours | still |
FR lettrage rock and roll pour t-shirt, autocollant, impression, tissu, tissu 2003635 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
EN Rock and Roll Lettering for t-shirt, sticker, print, fabric, cloth 2003635 Vector Art at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
lettrage | lettering |
rock | rock |
roll | roll |
autocollant | sticker |
impression | |
graphique | art |
tissu | fabric |
and | and |
pour | for |
t-shirt | shirt |
vecteur | vector |
vectoriel | vecteezy |
shirt | t-shirt |
FR Il faut enlever un autocollant témoin d'intégrité pour pouvoir déconnecter la batterie.
EN A tamper evident sticker must be removed when disconnecting the battery.
francês | inglês |
---|---|
autocollant | sticker |
un | a |
batterie | battery |
la | the |
pouvoir | be |
FR pour le premier autocollant prédécoupé
EN for the first die cut sticker and
francês | inglês |
---|---|
autocollant | sticker |
le | the |
pour | for |
FR On peut même utiliser du papier ardoise autocollant pour identifier les épices contenues dans notre mélange et inspirer le destinataire en lui proposant quelques idées d’utilisation.
EN Don’t forget to list the spices in your blends and add a few dish suggestions your friends will enjoy!
francês | inglês |
---|---|
épices | spices |
mélange | blends |
idées | suggestions |
le | the |
peut | will |
en | in |
et | and |
quelques | a |
FR Avec l’autocollant code QR, vos clients peuvent payer en toute autonomie. TWINT offre une solution simple et sans espèces pour les points de vente desservis et non desservis, tels que les magasins de ferme et les stands de marché.
EN With the QR code sticker your customers pay independently. TWINT offers a simple, cashless solution for both staffed and unstaffed points of sale, such as farm shops or market stalls.
francês | inglês |
---|---|
code | code |
qr | qr |
clients | customers |
twint | twint |
offre | offers |
solution | solution |
points | points |
ferme | farm |
simple | simple |
vente | sale |
magasins | shops |
marché | market |
de | of |
en | both |
vos | your |
payer | pay |
et | and |
pour | for |
FR support autocollant pour aimants, rouleaux d'1 m / 5 m / 25 m
EN self-adhesive surface for magnets, rolls of 1 m / 5 m / 25 m
francês | inglês |
---|---|
aimants | magnets |
rouleaux | rolls |
m | m |
pour | for |
FR support autocollant pour aimants, avec revêtement en similicuir, dans différentes couleurs
EN self-adhesive surface for magnets, with synthetic leather cover, in different colours
francês | inglês |
---|---|
aimants | magnets |
revêtement | surface |
différentes | different |
couleurs | colours |
avec | with |
en | in |
pour | for |
FR Plus bas, vous trouverez des idées pour savoir où et comment utiliser le film à tableau autocollant.
EN Ideas on where and for what purpose the chalkboard paint and self-adhesive blackboard film may be used can be found below.
francês | inglês |
---|---|
film | film |
idées | ideas |
trouverez | found |
à | and |
le | the |
FR support autocollant pour aimants, rouleaux de 5 m, dans différentes couleurs
EN self-adhesive surface for magnets, rolls of 5 m each, in different colours
francês | inglês |
---|---|
aimants | magnets |
rouleaux | rolls |
m | m |
couleurs | colours |
de | of |
différentes | different |
pour | for |
dans | in |
FR support autocollant pour aimants, rouleaux de 25 m, dans différentes couleurs
EN self-adhesive surface for magnets, rolls of 25 m each, in different colours
francês | inglês |
---|---|
aimants | magnets |
rouleaux | rolls |
m | m |
couleurs | colours |
de | of |
différentes | different |
pour | for |
dans | in |
FR support autocollant pour aimants, lot de 10
EN self-adhesive surface for magnets, set of 10
francês | inglês |
---|---|
aimants | magnets |
lot | set |
de | of |
pour | for |
FR support autocollant pour aimants, en métal, dans différentes couleurs
EN self-adhesive surface for magnets, metal, in different colours
francês | inglês |
---|---|
aimants | magnets |
métal | metal |
différentes | different |
couleurs | colours |
pour | for |
en | in |
FR Pour traiter votre demande, Bauer exige le reçu original d’un détaillant BAUER autorisé, en plus de l’autocollant blanc du numéro de série apposé sur le reçu original
EN To process your claim, Bauer requires your original receipt from an authorized BAUER dealer along with the white serial number sticker affixed to the original receipt
francês | inglês |
---|---|
traiter | process |
original | original |
détaillant | dealer |
autorisé | authorized |
bauer | bauer |
exige | requires |
reçu | receipt |
le | the |
votre | your |
blanc | white |
du | from |
FR Devant chaque zone se trouve le panneau 270.1 avec un panneau supplémentaire pour l'autocollant autorisé. La fin de la zone environnementale est indiquée par le signe 270.2.
EN In front of each zone there is the sign 270.1 with an additional sign for the permitted sticker. The end of the low emission zone is shown by the sign 270.2.
francês | inglês |
---|---|
autorisé | permitted |
zone | zone |
avec | with |
fin | the end |
de la | end |
devant | in |
un | an |
de | of |
chaque | each |
par | by |
FR Vous avez une question sur une commande ? Vous n'êtes pas sûr d'avoir besoin d'un autocollant pour une certaine zone environnementale ? Nous sommes heureux de vous aider.
EN You have a question about an order? You are not sure whether you need a sticker for a certain environmental zone? We are happy to help you.
francês | inglês |
---|---|
autocollant | sticker |
zone | zone |
environnementale | environmental |
heureux | happy |
commande | order |
une | a |
besoin | need |
nous | we |
pas | not |
vous | you |
question | question |
sommes | are |
aider | to help |
FR Pour faciliter le suivi, collez l?autocollant avec notre adresse, qui a été fourni avec l?article, sur l?enveloppe de renvoi
EN In order to process the returned device, please put our address label on the return envelope which was included in the delivery
francês | inglês |
---|---|
renvoi | return |
adresse | address |
été | was |
le | the |
notre | our |
sur | on |
FR On peut même utiliser du papier ardoise autocollant pour identifier les épices contenues dans notre mélange et inspirer le destinataire en lui proposant quelques idées d’utilisation.
EN Don’t forget to list the spices in your blends and add a few dish suggestions your friends will enjoy!
francês | inglês |
---|---|
épices | spices |
mélange | blends |
idées | suggestions |
le | the |
peut | will |
en | in |
et | and |
quelques | a |
FR Consultez cette liste pour connaître l'emplacement général de votre autocollant du numéro de modèle. Si vous êtes toujours perplexe, contactez-nous et nous vous tiendrons au courant.
EN Check this list for the general location of your model number sticker. If you're still stumped, contact us and we'll sort you out.
francês | inglês |
---|---|
consultez | check |
général | general |
autocollant | sticker |
modèle | model |
si | if |
de | of |
liste | list |
votre | your |
contactez-nous | contact us |
connaître | and |
le | number |
pour | for |
vous | you |
toujours | still |
FR Il faut enlever un autocollant témoin d'intégrité pour pouvoir déconnecter la batterie.
EN A tamper evident sticker must be removed when disconnecting the battery.
francês | inglês |
---|---|
autocollant | sticker |
un | a |
batterie | battery |
la | the |
pouvoir | be |
FR Visitez un Magasin">https://locator.padi.com">Magasin de plongée PADI pour obtenir vos produits qui incluent également une table de calcul des paliers de décompression, un autocollant trimix et une ardoise contenant les procédures d'urgence.
EN Visit a PADI">https://locator.padi.com">PADI Dive Shop to get your materials, which also include a deep stop calculation table, trimix decal and emergency procedures slate.
francês | inglês |
---|---|
visitez | visit |
gt | gt |
https | https |
padi | padi |
plongée | dive |
calcul | calculation |
ardoise | slate |
procédures | procedures |
table | table |
magasin | shop |
vos | your |
également | also |
un | a |
obtenir | get |
de | stop |
FR Pièces en photogravures - Tubes en métal pour l'artillerie et pont en bois autocollant
EN Including photo etched parts, metal tubes for the guns and self-sticking wooden decking
francês | inglês |
---|---|
pièces | parts |
tubes | tubes |
métal | metal |
et | and |
en bois | wooden |
pour | for |
FR Autocollant authentique pour U2540 avec détails intérieurs
EN Authentic decal for U2540 with interior details
francês | inglês |
---|---|
authentique | authentic |
détails | details |
intérieurs | interior |
avec | with |
pour | for |
FR Pour attirer l’attention des passants un grand choix de décorations et d’objets personnalisables s’offrent à vous : stand parapluie, comptoir d’accueil, rollups (kakemonos), cubes en carton, affiches, autocollant vinyle au sol, etc
EN To attract the attention of passersby you have a large choice of decorations and customizable items: umbrella stands, reception desks, roll-ups (kakemonos), cardboard cubes, posters, vinyl floor stickers, etc
francês | inglês |
---|---|
grand | large |
choix | choice |
décorations | decorations |
personnalisables | customizable |
parapluie | umbrella |
cubes | cubes |
carton | cardboard |
affiches | posters |
vinyle | vinyl |
sol | floor |
etc | etc |
un | a |
de | of |
attirer | attract |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Il s’agit d’une adhésion d’une durée d’un an pour l’année civile en cours. Votre comité national vous enverra l’autocollant actuel dès validation de votre adhésion.
EN It is a one-year membership for the current calendar year. Your National Committee will send you the current sticker as soon as your membership is validated.
francês | inglês |
---|---|
adhésion | membership |
comité | committee |
national | national |
enverra | will send |
an | year |
il | it |
durée | for |
dun | a |
votre | your |
vous | you |
FR Pour les autocollants de produits, les marques doivent se concentrer sur un autocollant par article.
EN For product stickers, brands must focus on one sticker per story.
francês | inglês |
---|---|
autocollants | stickers |
marques | brands |
doivent | must |
autocollant | sticker |
produits | product |
sur | on |
concentrer | focus |
de | per |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções