FR Si les étapes de résolution des problèmes liés au navigateur se révèlent infructueuses, consultez cette section qui aborde les problèmes fréquents que vous pouvez rencontrer lorsque vous changez de police.
Traduzir "aborde les problèmes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aborde les problèmes" de francês para inglês
Traduções de aborde les problèmes
"aborde les problèmes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de aborde les problèmes
francês
inglês
EN If browser troubleshooting doesn't solve the issue, review this section for other common situations you might encounter when changing fonts.
| francês | inglês |
|---|---|
| navigateur | browser |
| fréquents | common |
| rencontrer | encounter |
| changez | changing |
| si | if |
| lorsque | when |
| police | fonts |
| solution | solve |
| section | section |
| de | other |
| vous | you |
| consultez | review |
| problèmes | issue |
FR Ce cours aborde principalement les problèmes courants que vous pourrez rencontrer dès le départ et présente les solutions qui permettent de les résoudre.
EN One major focus of the course is troubleshooting common problems that will be encountered beyond day one.
| francês | inglês |
|---|---|
| cours | course |
| ce | that |
| le | the |
| de | of |
| pourrez | will |
FR Ce guide aborde les questions et les problèmes liés aux templates de la famille Brine. Voir la liste des templates Brine.
EN This guide explains questions and issues that may come up when using templates in the Brine family. See a list of Brine's templates.
| francês | inglês |
|---|---|
| templates | templates |
| famille | family |
| voir | see |
| de | of |
| et | and |
| guide | guide |
| questions | questions |
| la | the |
| liste | list |
| ce | this |
| problèmes | issues |
| s | a |
FR Le Pacte mondial sur les réfugiés a été adopté en 2018 et aborde certains de ces problèmes urgents. Il indique clairement qu'une action et des investissements locaux sont nécessaires pour soutenir toutes les personnes déplacées.
EN The Global Compact on Refugees was adopted in 2018 and addresses some of these pressing issues. It clearly states that local action and investment is needed to support all displaced people.
| francês | inglês |
|---|---|
| mondial | global |
| adopté | adopted |
| aborde | addresses |
| action | action |
| investissements | investment |
| locaux | local |
| réfugiés | refugees |
| été | was |
| clairement | clearly |
| soutenir | to support |
| il | it |
| personnes | people |
| déplacées | displaced |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| nécessaires | needed |
| et | and |
| problèmes | issues |
FR ?Avec BIM 360, nous disposions d’un modèle commun dans le cloud. Les problèmes sont plus faciles à résoudre quand on les aborde de façon anticipée.?
EN ?Using BIM 360, we had one common model in the cloud… it’s much easier to solve things early than later.?
| francês | inglês |
|---|---|
| modèle | model |
| cloud | cloud |
| commun | common |
| bim | bim |
| le | the |
| on | we |
| faciles | easier |
| à | to |
| résoudre | solve |
| de | using |
| dans | in |
FR ?Avec BIM 360, nous disposions d’un modèle commun dans le cloud. Les problèmes sont plus faciles à résoudre quand on les aborde de façon anticipée.?
EN ?Using BIM 360, we had one common model in the cloud… it’s much easier to solve things early than later.?
| francês | inglês |
|---|---|
| modèle | model |
| cloud | cloud |
| commun | common |
| bim | bim |
| le | the |
| on | we |
| faciles | easier |
| à | to |
| résoudre | solve |
| de | using |
| dans | in |
FR Le Pacte mondial sur les réfugiés a été adopté en 2018 et aborde certains de ces problèmes urgents. Il indique clairement qu'une action et des investissements locaux sont nécessaires pour soutenir toutes les personnes déplacées.
EN The Global Compact on Refugees was adopted in 2018 and addresses some of these pressing issues. It clearly states that local action and investment is needed to support all displaced people.
| francês | inglês |
|---|---|
| mondial | global |
| adopté | adopted |
| aborde | addresses |
| action | action |
| investissements | investment |
| locaux | local |
| réfugiés | refugees |
| été | was |
| clairement | clearly |
| soutenir | to support |
| il | it |
| personnes | people |
| déplacées | displaced |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| nécessaires | needed |
| et | and |
| problèmes | issues |
FR Une aventure, écrite de main de maître, qui aborde les problèmes du quotidien et offre une approche narrative du concept "choix et conséquences" radicalement différente.
EN A beautifully written adventure that explores real world issues with a different take on story-based choice and consequences.
| francês | inglês |
|---|---|
| conséquences | consequences |
| aventure | adventure |
| choix | choice |
| une | a |
| écrite | written |
| problèmes | issues |
| qui | that |
FR « Chaque équipe aborde son travail en se mettant à la place du client, en comprenant ses activités et ses besoins en tant qu'utilisateur, et en faisant son possible pour résoudre les problèmes qu'il peut rencontrer. »
EN “This means every team is thinking from the customer’s perspective, understanding the customer’s business, understanding their needs as a user and solving the business problems they are facing.”
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | needs |
| résoudre | solving |
| équipe | team |
| activités | business |
| client | customers |
| et | and |
| chaque | every |
| problèmes | problems |
| comprenant | understanding |
| la | the |
FR La présente section aborde plusieurs problèmes liés aux menstruations qui ne sont pas traités dans les sections menstruations normales ou douleurs et saignements anormaux.
EN This section covers several issues related to menstruation that aren’t covered in the normal periods or abnormal pain and bleeding sections.
| francês | inglês |
|---|---|
| normales | normal |
| sections | sections |
| ou | or |
| liés | related |
| problèmes | issues |
| menstruations | menstruation |
| et | and |
| dans | in |
| la | the |
| section | section |
FR Vous installez votre boutique en ligne avec WooCommerce ou rencontrez des difficultés pour paramétrer la livraison ? Cet article apportera des solutions à vos problèmes. Ce guide aborde les fonctionnalités de…
EN If you’re an online retailer, there’s a good chance you’ve been pretty busy lately. As more consumers turn to online shopping for their everyday needs, e-commerce retail has become one…
FR Une aventure, écrite de main de maître, qui aborde les problèmes du quotidien et offre une approche narrative du concept "choix et conséquences" radicalement différente.
EN A beautifully written adventure that explores real world issues with a different take on story-based choice and consequences.
| francês | inglês |
|---|---|
| conséquences | consequences |
| aventure | adventure |
| choix | choice |
| une | a |
| écrite | written |
| problèmes | issues |
| qui | that |
FR Le pays aborde certains problèmes de politique étrangère "de manière improvisée et s'en sort"
EN The country is tackling some foreign policy problems "in an improvised way and is getting by
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | country |
| problèmes | problems |
| politique | policy |
| le | the |
| de | way |
| et | and |
FR A abordé divers problèmes et questions des membres liés à la pandémie
EN Addressed various issues and questions of members related to the pandemic
| francês | inglês |
|---|---|
| divers | various |
| membres | members |
| pandémie | pandemic |
| liés | related |
| la | the |
| questions | questions |
| à | to |
| et | and |
| problèmes | issues |
FR Ils conduisent à un niveau profond de guérison qui va au-delà de l'abstinence de nos comportements de passage à l'acte et aborde bon nombre des problèmes plus profonds qui interagissent avec nos tendances addictives
EN They lead to a deep level of healing that goes beyond abstinence from our acting-out behaviors and addresses many of the deeper issues which interact with our addictive tendencies
| francês | inglês |
|---|---|
| conduisent | lead |
| niveau | level |
| guérison | healing |
| comportements | behaviors |
| aborde | addresses |
| interagissent | interact |
| un | a |
| plus | deeper |
| à | to |
| nombre | the |
| avec | with |
| de | of |
| nos | our |
| problèmes | issues |
FR Premièrement, elle aborde un ensemble de problèmes beaucoup plus diversifié
EN First, it tackles a much more diverse set of problem instances
| francês | inglês |
|---|---|
| problèmes | problem |
| diversifié | diverse |
| un | a |
| beaucoup | much |
| de | of |
| plus | more |
| elle | it |
FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.
EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| affectent | affect |
| codes | codes |
| erreurs | errors |
| besoins | needs |
| surveiller | monitor |
| comportant | with |
| ou | or |
| contenu | content |
| suivez | track |
| votre | your |
| réponse | response |
| page web | webpage |
| site | website |
| problèmes | issues |
| et | and |
| qui | that |
| de | all |
FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.
EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| affectent | affect |
| codes | codes |
| erreurs | errors |
| besoins | needs |
| surveiller | monitor |
| comportant | with |
| ou | or |
| contenu | content |
| suivez | track |
| votre | your |
| réponse | response |
| page web | webpage |
| site | website |
| problèmes | issues |
| et | and |
| qui | that |
| de | all |
FR Elle vous permet de détecter deux types de problèmes : les problèmes de ressources dans Redis même et les problèmes affectant d’autres parties de votre infrastructure en diminuant notamment les performances de Redis.
EN It helps you catch problems in two key areas: issues with resources in Redis itself and problems elsewhere in your infrastructure with an impact on Redis performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| parties | areas |
| redis | redis |
| ressources | resources |
| infrastructure | infrastructure |
| performances | performance |
| votre | your |
| en | in |
| elle | it |
| vous | you |
| notamment | with |
| problèmes | issues |
| les | itself |
| et | and |
FR Vous pouvez par exemple utiliser les liens du problème pour identifier les problèmes rédhibitoires, les problèmes qui sont associés ou ceux qui causent d’autres problèmes.
EN For example, you can use issue links to see which issues are blockers, are related, or cause other issues.
| francês | inglês |
|---|---|
| dautres | other |
| associés | related |
| problème | issue |
| ou | or |
| utiliser | use |
| liens | links |
| problèmes | issues |
| sont | are |
| exemple | example |
| vous | you |
| pour | for |
FR Depuis le 2015-04-09, les problèmes de VASCAN sont gérés sur GitHub. Les problèmes concernant les données (contenu) sont maintenant séparés des problèmes liés au fonctionnement (code).
EN Since 2015-04-09, VASCAN issues are managed on GitHub. Issues for data (content) are now separate from issues for functionality (code).
| francês | inglês |
|---|---|
| github | github |
| code | code |
| contenu | content |
| données | data |
| maintenant | now |
| sont | are |
| séparé | separate |
| depuis | from |
| problèmes | issues |
| gérés | managed |
FR Les simples solutions techniques aux problèmes sociaux ne fonctionnent presque jamais, et les problèmes liés au terrorisme et à l?extrémisme violent sont incontestablement des problèmes sociaux
EN Mere tech fixes to social problems almost never work, and the linked issues of terrorism and violent extremism are unquestionably social problems
| francês | inglês |
|---|---|
| sociaux | social |
| presque | almost |
| terrorisme | terrorism |
| extrémisme | extremism |
| violent | violent |
| solutions | fixes |
| techniques | tech |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| lié | linked |
| problèmes | issues |
| jamais | never |
| au | of |
FR Les problèmes de santé mentale sont un des autres problèmes majeurs auxquels est confronté le pays, puisqu’on estime qu'un/e Libérien/ne sur cinq connaît des problèmes de santé mentale légers ou modérés.
EN Mental health is another key issue, and it is estimated that 1 out of 5 Liberians experience mild or moderate mental health issues.
| francês | inglês |
|---|---|
| estime | estimated |
| légers | mild |
| mentale | mental |
| ou | or |
| santé | health |
| un | issue |
| cinq | 5 |
| de | of |
| est | is |
| problèmes | issues |
FR PPTP, toutes proportions gardées, souffre de quelques problèmes de stabilité et de fiabilité. La plupart de ces problèmes peuvent être attribués à des problèmes de compatibilité.
EN PPTP, relatively speaking, has quite a few stability and reliability issues. Most of this can be attributed to compatibility issues.
| francês | inglês |
|---|---|
| pptp | pptp |
| compatibilité | compatibility |
| stabilité | stability |
| fiabilité | reliability |
| de | of |
| à | to |
| plupart | most of |
| quelques | a |
| problèmes | issues |
| et | speaking |
FR Si ces URLs sont indexées, cela peut provoquer des problèmes d?indexation, des problèmes liés à votre budget de crawl et des problèmes de duplication.
EN If these URLs are then being indexed this can cause index bloat issues, issues with your crawl budget and duplication issues.
| francês | inglês |
|---|---|
| urls | urls |
| provoquer | cause |
| budget | budget |
| crawl | crawl |
| duplication | duplication |
| si | if |
| index | index |
| indexé | indexed |
| peut | can |
| votre | your |
| sont | are |
| cela | this |
| à | and |
| problèmes | issues |
| de | then |
FR Néanmoins, ces approches peuvent entraîner des problèmes de culture d'équipe, des petits problèmes qui se transforment en gros problèmes et une rotation du personnel.
EN Nevertheless, these approaches can lead to issues with team culture, small issues turning into big problems, and employee turnover.
| francês | inglês |
|---|---|
| approches | approaches |
| peuvent | can |
| entraîner | lead to |
| culture | culture |
| petits | small |
| gros | big |
| rotation | turnover |
| équipe | team |
| néanmoins | nevertheless |
| problèmes | issues |
| et | and |
FR SAA-FNS aborde les facteurs sociaux, économiques et culturels qui influencent les pratiques agricoles, les moyens de subsistance, la résilience climatique, la santé nutritionnelle, les inégalités entre les sexes
EN SAA-FNS addresses the social, economic, and cultural factors that influence agriculture practices, livelihoods, climate resilience, nutritional health, gender inequality
| francês | inglês |
|---|---|
| aborde | addresses |
| facteurs | factors |
| sociaux | social |
| économiques | economic |
| culturels | cultural |
| influencent | influence |
| résilience | resilience |
| santé | health |
| nutritionnelle | nutritional |
| agricoles | agriculture |
| moyens de subsistance | livelihoods |
| pratiques | practices |
| la | the |
| qui | that |
| inégalité | inequality |
| et | and |
FR SAA-FNS aborde les facteurs sociaux, économiques et culturels qui influencent les pratiques agricoles, les moyens de subsistance, la résilience climatique, la santé nutritionnelle, les inégalités entre les sexes
EN SAA-FNS addresses the social, economic, and cultural factors that influence agriculture practices, livelihoods, climate resilience, nutritional health, gender inequality
| francês | inglês |
|---|---|
| aborde | addresses |
| facteurs | factors |
| sociaux | social |
| économiques | economic |
| culturels | cultural |
| influencent | influence |
| résilience | resilience |
| santé | health |
| nutritionnelle | nutritional |
| agricoles | agriculture |
| moyens de subsistance | livelihoods |
| pratiques | practices |
| la | the |
| qui | that |
| inégalité | inequality |
| et | and |
FR La rubrique « Facturation et achats » aborde la gestion de vos abonnements, y compris les achats effectués dans l'application ainsi que les remboursements et les taxes sur les ventes
EN The "Billing and Purchases" section covers how to manage your memberships, including in-app purchases as well as refunds and sales tax
| francês | inglês |
|---|---|
| achats | purchases |
| abonnements | memberships |
| lapplication | app |
| remboursements | refunds |
| facturation | billing |
| ventes | sales |
| taxes | tax |
| vos | your |
| compris | including |
| dans | in |
| ainsi | as |
| la | the |
| gestion | manage |
| et | and |
FR BA et ses partenaires aux Philippines ont créé des publications sur les réseaux sociaux et un talk-show en ligne qui aborde les mythes, les idées fausses et la désinformation sur les vaccins COVID-19.
EN BA and partners in the Philippines created social media posts and an online talk show that addresses myths, misconceptions and misinformation about COVID-19 vaccines.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaires | partners |
| philippines | philippines |
| créé | created |
| publications | posts |
| aborde | addresses |
| mythes | myths |
| désinformation | misinformation |
| vaccins | vaccines |
| ba | ba |
| show | show |
| idées fausses | misconceptions |
| en ligne | online |
| un | an |
| en | in |
| la | the |
| sociaux | social media |
| réseaux sociaux | social |
| qui | that |
FR Développé en partenariat avec les principaux acteurs du web et du e-commerce, chaque module aborde un domaine clé : les ventes, les paiements, le marketing et l'analyse.
EN Developed in partnership with the leading web and ecommerce players, each module adresses a key area: sales, payments, marketing and analytics.
| francês | inglês |
|---|---|
| développé | developed |
| partenariat | partnership |
| acteurs | players |
| e-commerce | ecommerce |
| module | module |
| paiements | payments |
| web | web |
| clé | key |
| marketing | marketing |
| en | in |
| ventes | sales |
| le | the |
| et | and |
| un | a |
| avec | with |
| chaque | each |
| domaine | area |
FR Les artistes de tous horizons sont les bienvenus au Laboratoire pour observer de quelle façon la recherche fondamentale aborde les grandes questions sur notre Univers
EN Artists across all artistic disciplines are welcomed to the Laboratory to experience the way the big questions about our universe are pursued by fundamental science
| francês | inglês |
|---|---|
| laboratoire | laboratory |
| recherche | science |
| fondamentale | fundamental |
| grandes | big |
| artistes | artists |
| univers | universe |
| la | the |
| sont | are |
| questions | questions |
| notre | our |
FR aborde les fonctionnalités de base de Helm, les moteurs de création de modèles et même les inconvénients de Helm. La vidéo inclut des horodatages qui facilitent la recherche de la partie du tutoriel dont vous avez besoin !
EN covers the basics of Helm, templating engines and even the downsides of Helm. In the description of the video are timestamps which make it easy to find the portion of the tutorial that you need!
| francês | inglês |
|---|---|
| helm | helm |
| moteurs | engines |
| inconvénients | downsides |
| horodatages | timestamps |
| tutoriel | tutorial |
| et | find |
| la | the |
| vidéo | video |
| besoin | need |
| base | basics |
| dont | you |
FR Faites savoir aux chefs de partis que vous souhaitez la tenue d’une séance de discussion ouverte pour la jeunesse, qui aborde des sujets qui importent pour les enfants, les jeunes et les familles.
EN Let the party leaders know that you want a Youth Town Hall to address issues that matter to children, youth and families.
| francês | inglês |
|---|---|
| chefs | leaders |
| familles | families |
| enfants | children |
| jeunes | youth |
| la | the |
| des | issues |
| et | and |
FR Ce guide aborde les attaques de type « Password Spraying », les définit, explique comment les détecter et comment vous protéger vous-même ou votre entreprise contre ces puissantes cybermenaces.
EN In this guide, we’ll cover password spraying attacks, what they are, how to detect them, and how to protect yourself or your business from becoming a victim of these powerful cyberthreats.
| francês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| attaques | attacks |
| password | password |
| entreprise | business |
| puissantes | powerful |
| cybermenaces | cyberthreats |
| ce | this |
| ou | or |
| de | of |
| protéger | protect |
| votre | your |
| comment | how |
| détecter | detect |
| et | and |
| vous | to |
| vous-même | yourself |
FR Il aborde les différents aspects des spécifications EMV, les processus de certification des cartes et des terminaux, et permet d'analyser les étapes d’une transaction contact et sans contact pour appréhender la certification avec confiance.
EN Fime has developed a dedicated training program to guide you through the different aspects of EMV, from the specification and the impact of migration, through to the certification processes.
| francês | inglês |
|---|---|
| aspects | aspects |
| spécifications | specification |
| emv | emv |
| certification | certification |
| processus | processes |
| de | of |
| la | the |
| différents | different |
| et | and |
FR Non. Unity devant s'assurer que les candidats qui passent les examens et obtiennent une certification ont le(s) niveau(x) de compétence(s) requis dans le(s) domaine(s) abordé(s), les résultats finaux d'un examen ne peuvent pas être modifiés.
EN No. Because Unity must ensure that candidates who pass exams and earn a certification have demonstrated the required proficiency level(s) across the skill domain(s), the final result of an exam cannot be changed.
| francês | inglês |
|---|---|
| candidats | candidates |
| certification | certification |
| domaine | domain |
| résultats | result |
| unity | unity |
| s | s |
| niveau | level |
| compétence | skill |
| le | the |
| requis | required |
| ne | cannot |
| examens | exams |
| de | of |
| examen | exam |
| et | and |
| une | a |
| qui | that |
| finaux | the final |
FR Le document réaffirme les principes généraux sur lesquels doit s?appuyer l?activité des Focolari avec les enfants et les adolescents ; il aborde notamment:
EN The Document reaffirms the general principles informing the Focolare’s activities with young people and teenagers. It deals particularly with:
| francês | inglês |
|---|---|
| réaffirme | reaffirms |
| principes | principles |
| généraux | general |
| activité | activities |
| enfants | young |
| il | it |
| document | document |
| le | the |
| et | and |
| adolescents | teenagers |
| avec | with |
FR Développé en partenariat avec les principaux acteurs du web et du e-commerce, chaque module aborde un domaine clé : les ventes, les paiements, le marketing et l'analyse.
EN Developed in partnership with the leading web and ecommerce players, each module adresses a key area: sales, payments, marketing and analytics.
| francês | inglês |
|---|---|
| développé | developed |
| partenariat | partnership |
| acteurs | players |
| e-commerce | ecommerce |
| module | module |
| paiements | payments |
| web | web |
| clé | key |
| marketing | marketing |
| en | in |
| ventes | sales |
| le | the |
| et | and |
| un | a |
| avec | with |
| chaque | each |
| domaine | area |
FR Chul Chang, gérant de portefeuilles, aborde les valorisations, les opportunités dans la technologie et l’industrie, la hausse des niveaux d’endettement et les considérations ESG.
EN Portfolio Manager Chul Chang discusses valuations, opportunities in technology and industrials, rising debt levels and ESG considerations.
| francês | inglês |
|---|---|
| gérant | manager |
| portefeuilles | portfolio |
| opportunités | opportunities |
| niveaux | levels |
| considérations | considerations |
| esg | esg |
| hausse | rising |
| technologie | technology |
| dans | in |
| et | and |
FR Le cours aborde les meilleures pratiques et les pièges des tableaux de bord et comment s'assurer que vos rapports reflètent les bonnes métriques au bon moment
EN The course discusses dashboard best practices and pitfalls and how to ensure your reporting reflects the right metrics at the right time
| francês | inglês |
|---|---|
| cours | course |
| pratiques | practices |
| rapports | reporting |
| reflètent | reflects |
| métriques | metrics |
| meilleures | best |
| moment | time |
| le | the |
| tableaux de bord | dashboard |
| comment | how |
| vos | your |
| bon | right |
| et | and |
FR Ce guide aborde les attaques de type « Password Spraying », les définit, explique comment les détecter et comment vous protéger vous-même ou votre entreprise contre ces puissantes cybermenaces.
EN In this guide, we’ll cover password spraying attacks, what they are, how to detect them, and how to protect yourself or your business from becoming a victim of these powerful cyberthreats.
| francês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| attaques | attacks |
| password | password |
| entreprise | business |
| puissantes | powerful |
| cybermenaces | cyberthreats |
| ce | this |
| ou | or |
| de | of |
| protéger | protect |
| votre | your |
| comment | how |
| détecter | detect |
| et | and |
| vous | to |
| vous-même | yourself |
FR L'alignement de la DMARC aborde spécifiquement les limites du SPF en s'assurant que les domaines From : et Return Path correspondent, empêchant les attaquants d'essayer d'utiliser des domaines différents pour chacun.
EN DMARC alignment specifically addresses the limitations of SPF by ensuring that the From: and Return Path domains match, preventing attackers from trying to use different domains for each.
| francês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| aborde | addresses |
| spécifiquement | specifically |
| limites | limitations |
| spf | spf |
| return | return |
| correspondent | match |
| empêchant | preventing |
| attaquants | attackers |
| la | the |
| path | path |
| de | of |
| domaines | domains |
| du | from |
| et | and |
| différents | different |
| dutiliser | use |
| pour | for |
| en | to |
FR Non. Unity devant s'assurer que les candidats qui passent les examens et obtiennent une certification ont le(s) niveau(x) de compétence(s) requis dans le(s) domaine(s) abordé(s), les résultats finaux d'un examen ne peuvent pas être modifiés.
EN No. Because Unity must ensure that candidates who pass exams and earn a certification have demonstrated the required proficiency level(s) across the skill domain(s), the final result of an exam cannot be changed.
| francês | inglês |
|---|---|
| candidats | candidates |
| certification | certification |
| domaine | domain |
| résultats | result |
| unity | unity |
| s | s |
| niveau | level |
| compétence | skill |
| le | the |
| requis | required |
| ne | cannot |
| examens | exams |
| de | of |
| examen | exam |
| et | and |
| une | a |
| qui | that |
| finaux | the final |
FR Le cours aborde également les principes de conception, les conseils et les astuces pour vous aider à démarrer dans Photoshop.
EN The course also takes you through design principles, tips, and tricks to help you get started in Photoshop.
| francês | inglês |
|---|---|
| cours | course |
| principes | principles |
| conception | design |
| photoshop | photoshop |
| . | takes |
| également | also |
| astuces | tricks |
| conseils | tips |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Chez Bureau Veritas, nous pensons que le cyber défi doit être abordé de manière holistique, à travers 3 dimensions principales : les personnes, les processus et les technologies
EN At Bureau Veritas, we believe the cyber challenge needs to be addressed holistically, across 3 main dimensions: People, Process and Technology
| francês | inglês |
|---|---|
| bureau | bureau |
| pensons | believe |
| cyber | cyber |
| défi | challenge |
| dimensions | dimensions |
| veritas | veritas |
| processus | process |
| le | the |
| principales | main |
| personnes | people |
| technologies | technology |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| être | be |
| de | across |
FR Ce guide aborde les liens cliquables avec lesquels les visiteurs de votre site peuvent interagir. Pour découvrir comment rediriger des visiteurs vers votre site, consultez l’article Partager les URL de votre site.
EN This guide covers links that visitors can click on your site. To learn more about linking visitors to your website from elsewhere, visit Sharing URLs from your site.
| francês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| liens | links |
| visiteurs | visitors |
| votre | your |
| partager | sharing |
| de | from |
| url | urls |
| ce | this |
FR Cette section aborde les aspects suivants de la gestion des documents pour les transactions et les modèles :
EN This section discusses the following aspects of managing documents for transactions and templates:
| francês | inglês |
|---|---|
| aspects | aspects |
| transactions | transactions |
| documents | documents |
| modèles | templates |
| la gestion | managing |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| pour | for |
FR Cette partie aborde les stratégies d’atténuation pour les raccords Luer-Lock, mais la majorité concerne également les raccordements avec des raccords Luer coniques.
EN This section will focus on mitigation strategies for Luer-lock connections, but the majority apply to the Luer taper connections as well.
| francês | inglês |
|---|---|
| stratégies | strategies |
| raccordements | connections |
| la | the |
| majorité | majority |
| pour | for |
| mais | but |
FR Notre équipe a abordé ici les défis que représente cette approche changeante de la gestion des incidents : « Le défi [lié à la gestion décentralisée des incidents] ? Les organisations ont encore besoin d'un certain degré de centralisation
EN As for the challenges, our team addressed some of the challenges of this shifting approach to incident management here: “The challenge of [decentralizing incident management] is that organizations still need some centralization
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| approche | approach |
| incidents | incident |
| gestion | management |
| défi | challenge |
| organisations | organizations |
| besoin | need |
| défis | challenges |
| notre | our |
| ici | here |
| de | of |
| à | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aborde les problèmes aborde les sujets aborde les fonctionnalités aborde les répercussions aborde les tâches aborde les fonctionnalités abordé pendant aborde abordé donc aborde certains l’entreprise aborde sujet abordé abordé ici avons abordé impact abordé cet article aborde thème abordé programme aborde pm aborde guide aborde sujet abordé lors aborde des sujets sujet souvent abordé pourrait être abordé à aborde café virtuelle aborde droit pénal aborde qu on aborde abordé le sujet a également abordé fabian a abordé concept qui aborde abordé avec prudence abordé un point abordé un peu aborde le modèle cet ebook aborde aborde la gestion innovant qui aborde aborde ces questions aborde la reprise aborde également certaines aborde la seconde équipe a abordé avons également abordé abordé un guide section suivante aborde aborde la calotte aborde trois sujets régler les problèmesTraduzir aborde les problèmes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe