Traduzir "aborde les problèmes" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aborde les problèmes" de francês para polonês

Tradução de francês para polonês de aborde les problèmes

francês
polonês

FR Aborde la myriade de préoccupations éthiques soulevées par l'utilisation de technologies de pointe, y compris l'intelligence artificielle, le machine learning et l'informatique quantique, pour résoudre les problèmes les plus urgents de la société.

PL Odpowiada na niezliczone wątpliwości etyczne związane z wykorzystaniem zaawansowanych technologii, takich jak sztuczna inteligencja, uczenie maszynowe i przetwarzanie kwantowe, w celu rozwiązywania najistotniejszych problemów społecznych.

francês polonês
technologies technologii
artificielle sztuczna
et i
de z
pour celu
problèmes problemów
la na
par w
le takich

FR Ils conduisent à un niveau profond de guérison qui va au-delà de l'abstinence de nos comportements de passage à l'acte et aborde bon nombre des problèmes plus profonds qui interagissent avec nos tendances addictives

PL Prowadzą do głębokiego poziomu uzdrowienia, który wykracza poza abstynencję od naszych zachowań związanych z odgrywaniem i rozwiązuje wiele głębszych problemów, które wchodzą w interakcje z naszymi skłonnościami do uzależnień

francês polonês
niveau poziomu
et i
problèmes problemów
à do
un wiele
de z
qui które

FR Développé en partenariat avec les principaux acteurs du web et du e-commerce, chaque module aborde un domaine clé : les ventes, les paiements, le marketing et l'analyse.

PL Każdy moduł, opracowany we współpracy z wiodącymi graczami w branży internetowej i e-commerce, odnosi się do kluczowego obszaru: sprzedaży, płatności, marketingu i analityki.

francês polonês
développé opracowany
partenariat współpracy
e-commerce e-commerce
clé kluczowego
paiements płatności
web internetowej
et i
marketing marketingu
en w
avec z
ventes sprzedaż

FR Ce guide aborde les attaques de type « Password Spraying », les définit, explique comment les détecter et comment vous protéger vous-même ou votre entreprise contre ces puissantes cybermenaces.

PL W tym przewodniku omówimy ataki typu „password spray”: sposób ich działania i metody zapobiegania. Doradzimy, jak możesz chronić siebie i swoją firmę przed tym poważnym cyber-zagrożeniem.

francês polonês
guide przewodniku
attaques ataki
type typu
password password
entreprise firm
et i
vous-même siebie
comment jak
contre przed

FR Développé en partenariat avec les principaux acteurs du web et du e-commerce, chaque module aborde un domaine clé : les ventes, les paiements, le marketing et l'analyse.

PL Każdy moduł, opracowany we współpracy z wiodącymi graczami w branży internetowej i e-commerce, odnosi się do kluczowego obszaru: sprzedaży, płatności, marketingu i analityki.

francês polonês
développé opracowany
partenariat współpracy
e-commerce e-commerce
clé kluczowego
paiements płatności
web internetowej
et i
marketing marketingu
en w
avec z
ventes sprzedaż

FR Ce guide aborde les attaques de type « Password Spraying », les définit, explique comment les détecter et comment vous protéger vous-même ou votre entreprise contre ces puissantes cybermenaces.

PL W tym przewodniku omówimy ataki typu „password spray”: sposób ich działania i metody zapobiegania. Doradzimy, jak możesz chronić siebie i swoją firmę przed tym poważnym cyber-zagrożeniem.

francês polonês
guide przewodniku
attaques ataki
type typu
password password
entreprise firm
et i
vous-même siebie
comment jak
contre przed

FR L'alignement de la DMARC aborde spécifiquement les limites du SPF en s'assurant que les domaines From : et Return Path correspondent, empêchant les attaquants d'essayer d'utiliser des domaines différents pour chacun.

PL Dostosowanie DMARC w szczególności odnosi się do ograniczeń SPF poprzez zapewnienie, że domeny From: i Return Path zgodne, zapobiegając atakującym próbom użycia różnych domen dla każdej z nich.

francês polonês
dmarc dmarc
spf spf
différents różnych
en w
et i
de z
domaines domen

FR Julie Conroy, directrice de recherche au sein du groupe Aite, aborde comment les réglementations récentes affectent les stratégies d'authentification et de fraude des IF.

PL Julie Conroy, dyrektor ds. Badań w Aite Group, omawia, w jaki sposób ostatnie przepisy wpływają na strategie oszustw i uwierzytelniania FI.

francês polonês
directrice dyrektor
groupe group
réglementations przepisy
stratégies strategie
fraude oszustw
recherche badań
affectent wpływają
et i
du sposób
au na
comment w
les jaki

FR L'intégrité de la recherche est un sujet souvent abordé par les instituts de recherche lors des sessions de formation

PL Uczciwość badań naukowych to częsty temat sesji edukacyjnych i szkoleniowych prowadzonych przez instytucje badawcze

francês polonês
sujet temat
sessions sesji
formation szkoleniowych
recherche naukowych
par przez
des i

FR Un partenaire peut s'inscrire au programme par le biais d'une auto-évaluation annuelle qui aborde les points suivants :

PL Partner może zgłosić się do programu, dokonując corocznej samooceny uwzględniającej następujące zagadnienia:

francês polonês
partenaire partner
programme programu
peut może
par do

FR La section suivante aborde les points à prendre en compte lorsque vous évaluez si un service d'hébergement de dépôts est fait pour vous.

PL W kolejnej części omówiono czynniki, które należy rozważyć przy ocenie odpowiedniości danej usługi hostowania repozytorium kodu.

francês polonês
service usługi
en w
vous ci
à przy

FR Pour atténuer ces risques, des systèmes visant à contrôler la complexité des réseaux ont été mis en place. Ce livre blanc aborde les sujets suivants :

PL Aby złagodzić to ryzyko, opracowane zostały systemy, które pomagają kontrolować złożoność łańcuchów dostaw. W tym raporcie omówiono:

francês polonês
risques ryzyko
systèmes systemy
été został
contrôler kontrolować
à aby
en w

FR Julie Conroy, directrice de recherche au sein du groupe Aite, aborde les points suivants :

PL Julie Conroy, dyrektor ds. Badań w Aite Group, omawia:

francês polonês
directrice dyrektor
groupe group
les w
recherche badań

FR Un partenaire peut s'inscrire au programme par le biais d'une auto-évaluation annuelle qui aborde les points suivants :

PL Partner może zgłosić się do programu, dokonując corocznej samooceny uwzględniającej następujące zagadnienia:

francês polonês
partenaire partner
programme programu
peut może
par do

FR La section suivante aborde les points à prendre en compte lorsque vous évaluez si un service d'hébergement de dépôts est fait pour vous.

PL W kolejnej części omówiono czynniki, które należy rozważyć przy ocenie odpowiedniości danej usługi hostowania repozytorium kodu.

francês polonês
service usługi
en w
vous ci
à przy

FR Si vous avez une question sur un élément qui n’est pas abordé ci-dessus, veuillez remplir les champs ci-dessous et nous envoyer votre question.

PL Jeśli masz pytanie na niewymieniony w tym miejscu temat, wypełnij poniższe pola i prześlij nam swoje pytanie.

francês polonês
champs pola
si jeśli
question pytanie
et i
les swoje
un nam
vous avez masz

FR Nous vous encourageons à consulter ces pages au préalable, car il se peut que le sujet qui vous intéresse y soit abordé

PL Zachęcamy, aby najpierw zapoznać się z tymi stronami, ponieważ mogą one zawierać informacje na poszukiwany temat

francês polonês
à aby
au na
sujet temat
pages z

FR Découvrez comment notre CISO, Adrian Ludwig, aborde la sécurité et ce sur quoi son équipe travaille cette année et au-delà.

PL Poznaj podejście naszego dyrektora ds. bezpieczeństwa informacji (CISO), Adriana Ludwiga, do kwestii bezpieczeństwa i dowiedz się, nad czym jego zespół będzie pracował w tym roku i w przyszłości.

francês polonês
découvrez dowiedz
année roku
et i
sécurité bezpieczeństwa

FR Schneider aborde la question de la protection du climat de manière aussi crédible et cohérente que peu d'autres.

PL Firma Schneider traktuje temat ochrony klimatu tak wiarygodnie i konsekwentnie jak mało kto.

francês polonês
protection ochrony
climat klimatu
schneider schneider
et i

FR Bit2Me explique comment le Bitcoin est déjà autorégulé, aborde l'importance de la vie privée individuelle, évitant une législation absurde et aide à la bonne compréhension de la technologie.

PL Bit2Me wyjaśnia, w jaki sposób Bitcoin już się samoreguluje, mówi o znaczeniu indywidualnej prywatności, unikaniu absurdalnych przepisów i pomaga we właściwym zrozumieniu technologii.

francês polonês
explique wyjaśnia
bitcoin bitcoin
aide pomaga
technologie technologii
et i
comment w
une a

FR Schneider aborde la question de la protection du climat de manière aussi crédible et cohérente que peu d'autres.

PL Firma Schneider traktuje temat ochrony klimatu tak wiarygodnie i konsekwentnie jak mało kto.

francês polonês
protection ochrony
climat klimatu
schneider schneider
et i

FR Bit2Me explique comment le Bitcoin est déjà autorégulé, aborde l'importance de la vie privée individuelle, évitant une législation absurde et aide à la bonne compréhension de la technologie.

PL Bit2Me wyjaśnia, w jaki sposób Bitcoin już się samoreguluje, mówi o znaczeniu indywidualnej prywatności, unikaniu absurdalnych przepisów i pomaga we właściwym zrozumieniu technologii.

francês polonês
explique wyjaśnia
bitcoin bitcoin
aide pomaga
technologie technologii
et i
comment w
une a

FR Nous vous encourageons à consulter ces pages au préalable, car il se peut que le sujet qui vous intéresse y soit abordé

PL Zachęcamy, aby najpierw zapoznać się z tymi stronami, ponieważ mogą one zawierać informacje na poszukiwany temat

francês polonês
à aby
au na
sujet temat
pages z

FR Découvrez comment notre CISO, Adrian Ludwig, aborde la sécurité et ce sur quoi son équipe travaille cette année et au-delà.

PL Poznaj podejście naszego dyrektora ds. bezpieczeństwa informacji (CISO), Adriana Ludwiga, do kwestii bezpieczeństwa i dowiedz się, nad czym jego zespół będzie pracował w tym roku i w przyszłości.

francês polonês
découvrez dowiedz
année roku
et i
sécurité bezpieczeństwa

FR Vous pouvez facilement extraire votre sélecteur à partir des informations de l'en-tête de votre courriel. Nous avons abordé ce sujet en détail dans notre article

PL Możesz łatwo wyodrębnić swój selektor z informacji o nagłówku wiadomości e-mail. Omówiliśmy ten temat szczegółowo w naszym artykule

francês polonês
pouvez możesz
informations informacji
ce ten
en w
détail szczegół
de z
sujet temat
votre swój

FR Dans le guide de configuration d'un dépôt, nous avons abordé un cas d'usage de base de git clone. Cette page explorera des scénarios de clonage et de configuration plus complexes.

PL W przewodniku dotyczącym konfigurowania repozytorium zostały opisane podstawowe przypadki użycia polecenia git clone. Na tej stronie omówimy bardziej złożone scenariusze klonowania i konfiguracji.

francês polonês
configuration konfiguracji
dépôt repozytorium
cas przypadki
git git
page stronie
complexes złożone
et i
de z
guide przewodniku
dans w
de base podstawowe

FR Alexandra a récemment abordé ce sujet lors d'un récent webinaire organisé par la Circular Electronics Initiative dont nous faisons partie

PL Alexandra poruszyła ten temat podczas niedawnego spotkania webinar organizowanego przez Circular Electronics Initiative, którego jesteśmy częścią

francês polonês
ce ten
sujet temat
dont którego
lors podczas
par przez
nous jesteśmy

FR Pour les problèmes plus graves, nous avons le mode avancé, qui peut résoudre les problèmes plus graves avec le système iOS (cependant, cela supprimera toutes les données sur l'appareil)

PL W przypadku poważniejszych problemów mamy tryb zaawansowany, który może naprawić poważniejsze problemy z systemem iOS (spowoduje to jednak usunięcie wszystkich danych na urządzeniu)

francês polonês
mode tryb
système systemem
ios ios
données danych
peut może
cependant jednak
cela to
problèmes problemy
avec z
toutes wszystkich

FR Découvrez les problèmes ralentissant la croissance du trafic lié à la recherche organique. Corrigez les problèmes vous-même ou envoyez un rapport à des subordonnés ou des freelancers.

PL Odnajduj problemy, które spowalniają rozwój ruchu organicznego. Naprawiaj błędy na własną rękę lub przesyłaj raporty do współpracowników lub freelancerów

francês polonês
problèmes problemy
croissance rozwój
organique organicznego
ou lub
la na
à do

FR La plateforme automatisée d’Avetta identifie les risques de la chaîne d’approvisionnement de manière anticipée, afin que les problèmes puissent être résolus avant de devenir des problèmes qui coûtent cher et demandent beaucoup de temps.

PL Zautomatyzowana platforma Avetta identyfikuje zagrożenia dla bezpieczeństwa łańcucha dostaw na wczesnym etapie, dzięki czemu problemy mogą być rozwiązywane zanim staną się kosztowne i czasochłonne.

francês polonês
plateforme platforma
risques zagrożenia
problèmes problemy
et i
afin na

FR Découvrez les problèmes ralentissant la croissance du trafic lié à la recherche organique. Corrigez les problèmes vous-même ou envoyez un rapport à des subordonnés ou des freelancers.

PL Odnajduj problemy, które spowalniają rozwój ruchu organicznego. Naprawiaj błędy na własną rękę lub przesyłaj raporty do współpracowników lub freelancerów

francês polonês
problèmes problemy
croissance rozwój
organique organicznego
ou lub
la na
à do

FR Si les outils de référencement de ce type peuvent vous aider à déterminer la source de vos problèmes, vous devrez tout de même prendre sur vous pour résoudre des problèmes tels que les liens brisés et la lenteur du chargement des pages.

PL Chociaż narzędzia SEO takie jak te mogą pomóc w ustaleniu źródła problemów, nadal będziesz musiał samodzielnie zająć się rozwiązaniem problemów, takich jak niedziałające linki i niska prędkość ładowania strony.

francês polonês
référencement seo
aider pomóc
liens linki
et i
pages strony
problèmes problemów
sur w

FR Il arrive que des examinateurs ou des éditeurs ayant l'œil identifient ce genre de problèmes, mais il est nécessaire de mettre en œuvre un processus permettant d'identifier en permanence les problèmes potentiels.

PL Takie przykłady niekiedy znajdowane przez spostrzegawczych recenzentów lub redaktorów, ale potrzebny jest systematyczny proces konsekwentnego wykrywania potencjalnych problemów.

francês polonês
nécessaire potrzebny
processus proces
potentiels potencjalnych
ou lub
problèmes problemów
mais ale
en w
est jest

FR Barre latérale contenant la liste des problèmes de SEO à droite, tri par défaut par poids de la page, affichage de tous les problèmes sur une page spécifique : toutes ces choses qui vous aideront à améliorer plus vite le Website Score.

PL Pasek boczny z listą problemów SEO z prawej strony, domyślne sortowanie według Rozmiaru Strony, wyświetla wszelkie błędy określonej podstrony: wszystko to pomoże Ci poprawić Wynik Strony w okamgnieniu

francês polonês
seo seo
droite prawej
tri sortowanie
score wynik
problèmes problemów
de z
page strony
sur w

FR Les produits sont liés aux problèmes et aux problèmes des filtres

PL Produkty powiązane z zagadnieniami i filtrami

francês polonês
et i
les produkty
aux z

FR Résolution des problèmes: écrans candidats en fonction de leur capacité à identifier les modèles de problèmes et de tâches et leur arrivée ultérieure à des solutions.

PL Rozwiązywanie problemów: Kandydaci ekranów opartych na ich zdolności do identyfikacji wzorów w problemach i zadaniach, a ich późniejsze przybycie do rozwiązań.

francês polonês
candidats kandydaci
capacité zdolności
et i
en w
identifier identyfikacji
solutions rozwiązań
problèmes problemów
à do
de ich
modèles wzorów

FR enquêter sur les problèmes / problèmes de la production ETL

PL Zbadaj problemy / problemy z produkcją ETL

francês polonês
problèmes problemy
de z

FR Barre latérale contenant la liste des problèmes de SEO à droite, tri par défaut par poids de la page, affichage de tous les problèmes sur une page spécifique : toutes ces choses qui vous aideront à améliorer plus vite le Website Score.

PL Pasek boczny z listą problemów SEO z prawej strony, domyślne sortowanie według Rozmiaru Strony, wyświetla wszelkie błędy określonej podstrony: wszystko to pomoże Ci poprawić Wynik Strony w okamgnieniu

francês polonês
seo seo
droite prawej
tri sortowanie
score wynik
problèmes problemów
de z
page strony
sur w

FR En plus de vous aider à identifier les problèmes qui sont à l'origine de votre mauvais classement SEO, vous voudrez également utiliser un outil d'audit SEO qui vous fournira des solutions à ces problèmes

PL Oprócz pomocy w identyfikacji problemów, które powodują niskie pozycje w rankingu SEO, warto również skorzystać z narzędzia do audytu SEO, które dostarczy rozwiązań tych problemów

francês polonês
aider pomocy
identifier identyfikacji
classement rankingu
seo seo
en w
problèmes problemów
de z
à do
qui które

FR Toutes sortes de problèmes techniques peuvent nuire à votre référencement, souvent à votre insu. L'audit de site Web analyse votre site et identifie tous les problèmes qui pourraient affecter vos classements.

PL Wszelkiego rodzaju problemy techniczne mogą zaszkodzić Twojemu SEO - często bez Twojej wiedzy. Audyt strony internetowej skanuje witrynę i identyfikuje wszelkie problemy, które mogą mieć wpływ na jej pozycję w rankingu.

francês polonês
sortes rodzaju
problèmes problemy
référencement seo
et i
techniques techniczne
site strony
classements rankingu
qui które
web internetowej
toutes w

FR Si vous rencontrez des problèmes, vous pouvez contacter l’équipe d’assistance clientèle ou lire les questions suivantes et de brèves réponses aux problèmes courants

PL Jeśli napotkasz jakieś problemy, możesz skontaktować się z zespołem obsługi klienta lub przeczytać poniższe pytania i krótkie odpowiedzi na typowe problemy

francês polonês
problèmes problemy
pouvez możesz
clientèle klienta
réponses odpowiedzi
et i
ou lub
de z

FR Ce maliciel tente de voler des informations bancaires et peut entraîner pour les victimes des pertes financières, des problèmes de confidentialité et d'autres problèmes graves

PL To malware próbuje ukraść informacje bankowe oraz może prowadzić do strat finansowych ofiar, problemów z prywatnością i innych poważnych problemów

francês polonês
informations informacje
bancaires bankowe
peut może
pertes strat
financières finansowych
confidentialité prywatności
et i
problèmes problemów
de z
pour w

FR Les infections à Anubis peuvent entraîner des pertes financières, des problèmes de confidentialité importants et d'autres problèmes graves.

PL Infekcje Anubisa mogą skutkować stratami finansowymi, poważnymi problemami z prywatnością i innymi poważnymi problemami.

francês polonês
problèmes problemami
confidentialité prywatności
peuvent mogą
et i
de z

FR Archives des problèmes de mots de passe - Solution aux problèmes de mots de passe Windows et Mac

PL Archiwum problemów z hasłami - Rozwiązanie problemów z hasłami na Windows i Macu

francês polonês
archives archiwum
mots de passe hasłami
windows windows
solution rozwiązanie
et i
problèmes problemów
de z

FR Un système de surveillance de réseau surveille et suit l'activité réseau des problèmes ou des problèmes causés par des périphériques malfonctionnels ou des ressources surchargées (serveurs, connexions réseau ou autres périphériques).

PL System monitorowania sieci monitoruje i śledzi aktywność sieciową dla problemów lub problemów spowodowanych nieprawidłowymi działami lub przeciążonych zasobami (serwery, połączenia sieciowe lub inne urządzenia).

francês polonês
surveillance monitorowania
surveille monitoruje
ressources zasobami
serveurs serwery
autres inne
système system
et i
ou lub
problèmes problemów
réseau sieci
connexions połączenia
de dla
par w

FR Archives des problèmes de mots de passe - Solution aux problèmes de mots de passe Windows et Mac

PL Archiwum problemów z hasłami - Rozwiązanie problemów z hasłami na Windows i Macu

francês polonês
archives archiwum
mots de passe hasłami
windows windows
solution rozwiązanie
et i
problèmes problemów
de z

FR Problèmes de confidentialité: La technologie de reconnaissance faciale a des problèmes de confidentialité inhérents associés à son utilisation

PL Obawy dotyczące prywatności: Technologia rozpoznawania twarzy wiąże się z nieodłącznymi obawami dotyczącymi prywatności

francês polonês
confidentialité prywatności
technologie technologia
reconnaissance rozpoznawania
faciale twarzy
de z

FR 13. Votre streaming a-t-il causé des problèmes de santé ? Par exemple, perte de sommeil, douleur ou raideur due à l'immobilité, problèmes oculaires, détérioration de la forme physique, entre autres ?

PL 13. Czy przesyłanie strumieniowe spowodowało problemy zdrowotne? Na przykład brak snu, ból lub sztywność z powodu bezruchu, problemy z oczami, pogorszenie sprawności fizycznej, między innymi?

francês polonês
problèmes problemy
autres innymi
ou lub
de z
la na
exemple przykład

FR Pour toutes les questions concernant les mises à jour, les sauvegardes, les sites web piratés ou les problèmes avec le code source

PL Dla wszystkich pytań dotyczących aktualizacji, kopii zapasowych, zhakowanych stron lub problemów z kodem źródłowym

francês polonês
sauvegardes zapasowych
ou lub
code kodem
mises à jour aktualizacji
source źródłowym
problèmes problemów
sites stron
toutes wszystkich
questions z

FR Recherchez, triez et filtrez les contrôles pour mettre les problèmes en évidence et analyser les écarts en activant des recalages, en amplifiant les vecteurs 3D, en éditant les échelles de couleurs, et plus encore.

PL Wyszukuj, sortuj i filtruj kontrolki w celu podkreślania problemów i analizy odchyleń, zmieniając wyrównania, powiększając wektory 3D, edytując skalę kolorów i nie tylko.

francês polonês
filtrez filtruj
analyser analizy
couleurs kolorów
et i
problèmes problemów
en w
encore nie

Mostrando 50 de 50 traduções