Traduzir "radicalement" para inglês

FR Le design visuel de StyleVision simplifie radicalement le rendering, reporting et l'analyse XBRL, permettant aux experts commerciaux de tirer parti de la pleine puissance de XBRL sans expertise XML approfondie.

• reporting
• l'analyse XBRL
• permettant aux experts
• expertise XML

FR Cette conception des prix radicalement basse a pour objectif de permettre aux entreprises de toute taille de profiter des avantages d'applis commerciales sophistiquées.

• conception des prix
• permettre aux entreprises
• taille de profiter
• avantages d'applis commerciales

FR L'ensemble du marché de l'optimisation des moteurs de recherche a connu une énorme transformation ces dernières années. Par la suite, de nombreux commerçants en ligne ont modifié radicalement leurs stratégies de marketing. …

• L'ensemble du marché
• l'optimisation des moteurs
• recherche a connu
• années
• suite
• marketing

FR La pandémie a bien entendu redéfini nos modes de vie et radicalement modifié la façon dont nous coopérons et communiquons, mais ses ramifications socio-économiques ont aussi amené les consommateurs à revoir leurs attentes et leurs valeurs.

• redéfini nos modes
• coopérons
• communiquons
• amené les consommateurs
• revoir leurs attentes

FR La pandémie a radicalement accéléré la transition des clients vers le numérique, une évolution qui se déroule dans tous les secteurs depuis des années

• pandémie a radicalement
• transition des clients
• numérique

FR L’année 2020 a incité certaines personnes à changer radicalement de vie pour démarrer un projet personnel qui leur tient à cœur. C’est ce qu’Olivier avait déjà fait il y a quelques années, avec un peu d’aide de ses actions Air Liquide.

• a incité certaines
• démarrer un projet
• tient à cœur
• a quelques années
• peu
• actions Air

FR Ces dernières années, les attentes vis-à-vis du rôle que les entreprises ont à jouer dans la société ont radicalement changé

• dernières années
• société ont radicalement

FR « Meltwater a radicalement changé la façon dont nous gérons les relations publiques et la communication avec la presse... C’est beaucoup plus rapide et plus efficace. »

• Meltwater a radicalement
• relations publiques
• beaucoup plus rapide
• efficace

FR Les noyaux atomiques n'ont que deux constituants, les protons et les neutrons, mais la proportion relative des uns et des autres peut changer radicalement leurs propriétés

• noyaux atomiques n'ont
• constituants
• protons
• neutrons

FR Réduisez radicalement le temps, les coûts et les risques liés aux projets d'entreposage de data

• coûts
• d'entreposage de data

FR Découvrez comment nos technologies innovantes peuvent radicalement transformer votre façon de mener vos activités

• innovantes peuvent radicalement
• façon de mener
• activités

FR De la perte de revenus à l'éducation perturbée, COVID-19 a radicalement changé la vie des jeunes du monde entier

• perte de revenus
• l'éducation perturbée
• a radicalement changé

FR Le programme Pennies to Power permettra aux femmes des groupes d'épargne de mobiliser environ 15 milliards de dollars chaque année, de créer de nouvelles entreprises et de changer radicalement la capacité des femmes à travailler ensemble.

• programme Pennies to
• permettra aux femmes
• année
• créer de nouvelles
• femmes à travailler

FR C'est vertigineux d'essayer de suivre l'actualité de la vaccination contre le COVID-19. Les chiffres changent radicalement chaque jour, et ils sont si complexes qu'il est difficile de savoir ce qu'ils signifient.

• C'est vertigineux d'essayer
• chiffres changent radicalement
• savoir ce qu'ils

FR COVID-19 a radicalement changé la vie des jeunes du monde entier

• a radicalement changé

FR Au printemps 2020, les intérêts des consommateurs ont radicalement changé du jour au lendemain - des sujets tels que les soins de santé ont connu un boom...

• printemps
• intérêts des consommateurs
• lendemain
• soins de santé

FR La Floride et le Canada ont suivi des directions radicalement différentes en ce qui concerne la peine de mort

• Floride
• Canada ont suivi
• directions radicalement différentes
• concerne la peine
• mort

FR Toutefois, sans changer radicalement la façon dont les infrastructures sont planifiées, construites et gérées, il ne sera pas possible d’atteindre les objectifs de l’Accord de Paris et les Objectifs de développement durable.

• Toutefois
• infrastructures sont planifiées
• construites
• gérées
• sera pas possible
• Paris
• Objectifs de développement

FR Ce rapport souligne que notre approche en matière d’infrastructures doit changer radicalement pour éviter les pires effets des changements climatiques. Il est crucial de prendre les bonnes décisions. »

• approche en matière
• doit changer radicalement
• éviter les pires
• changements climatiques
• crucial de prendre
• bonnes décisions

FR Apple a radicalement changé lapparence, la mise en page et la convivialité de Safari sur iOS 15 et iPadOS 15 - voici comment le rétablir.

• Apple a radicalement
• lapparence
• mise en page
• convivialité de Safari
• iOS
• iPadOS

FR Baden-Baden 1981, un Congrès qui a radicalement changé le Mouvement olympique

• Baden-Baden
• Congrès qui a
• changé le Mouvement

FR Heureusement, le référencement mobile n'est pas radicalement différent du référencement ordinaire

• Heureusement
• référencement mobile n'est
• ordinaire

FR L'ensemble du marché de l'optimisation des moteurs de recherche a connu une énorme transformation ces dernières années. Par la suite, de nombreux commerçants en ligne ont modifié radicalement leurs stratégies de marketing. 

• L'ensemble du marché
• l'optimisation des moteurs
• recherche a connu
• années
• suite
• marketing

FR Les résultats ne changeront pas radicalement d'un jour à l'autre, mais les bots surveillent constamment les résultats pour détecter les profils de liens de mauvaise qualité

• résultats ne changeront
• l'autre
• bots surveillent constamment
• résultats pour détecter
• profils de liens
• mauvaise qualité

FR Nous aidons les entreprises les plus innovantes du monde à proposer des produits radicalement optimisés à leurs clients

• aidons les entreprises
• proposer des produits

FR COMMUNIQUÉ DE PRESSE : Les prisons canadiennes doivent réévaluer radicalement leur utilisation de l'isolement cellulaire, surtout là où…

• COMMUNIQUÉ DE PRESSE
• prisons canadiennes doivent
• radicalement leur utilisation
• l'isolement cellulaire
• surtout là

FR Une aventure, écrite de main de maître, qui aborde les problèmes du quotidien et offre une approche narrative du concept "choix et conséquences" radicalement différente.

• aventure
• écrite de main
• maître
• aborde les problèmes
• quotidien
• offre une approche
• concept
• radicalement

FR La Police 2.0 est une police d'assurance radicalement simplifiée, modernisée et numérisée

• d'assurance radicalement simplifiée
• modernisée
• numérisée

FR Préparez-vous à redécouvrir l’Asie. Adopter un point de vue radicalement nouveau pour approcher au plus près la beauté authentique de nos destinations : c’est ça, une croisière de luxe Silversea.

• Préparez-vous à redécouvrir
• Adopter un point
• vue radicalement nouveau
• destinations
• ça
• croisière de luxe

FR Avec la mise en place de nouvelles opérations data-driven, UNC Health a constaté que certaines des modifications apportées allaient changer radicalement les opérations post-pandémie

• nouvelles opérations data-driven
• UNC Health a
• certaines des modifications
• allaient changer radicalement
• opérations post-pandémie

FR La pandémie, et la nécessité qui en a résulté de faire passer le gros des collaborateurs en télétravail, ont radicalement changé la donné

• pandémie
• gros des collaborateurs
• télétravail

FR « Cet outil améliore radicalement le processus de gestion des réseaux sociaux. Il permet de programmer et contrôler facilement les publications de plusieurs réseaux sociaux depuis un même écran, avec une efficacité sans pareil. »

• Cet outil améliore
• processus de gestion
• réseaux sociaux
• permet de programmer
• écran
• efficacité sans pareil

FR Cependant, nous nous opposons aussi radicalement à l?opinion de certains secteurs de l?industrie du tuning selon laquelle les boîtiers de réglage n?ont pas le droit d?exister

• Cependant
• opposons aussi radicalement
• opinion de certains
• industrie du tuning
• laquelle les boîtiers
• exister

FR Sa technologie efficace et révolutionnaire contribue à réduire radicalement l’effet de vieillissement des ultraviolets.

• technologie efficace
• radicalement

FR Les organisations ont dû modifier leurs activités, parfois radicalement, ou les poursuivre dans le respect des règles d’hygiène et avec l?aide des technologies.

• organisations ont dû
• activités
• parfois radicalement
• règles

FR L'industrie hôtelière, en particulier, est radicalement transformée par les nouvelles tendances et technologies du voyage, et une stratégie de marque réussie qui attire le bon public cible est désormais essentielle

• L'industrie hôtelière
• particulier
• nouvelles tendances
• technologies du voyage
• stratégie de marque
• attire le bon
• cible est désormais

FR L'utilité de cette carte Supporter dépend de la situation, mais elle a le potentiel de changer radicalement l'issue de la partie

• situation
• a le potentiel
• changer radicalement l'issue
• partie

FR Nous avons déployé avec succès nos outils de maintenance prédictive d?actifs pour améliorer radicalement les performances de ces derniers chez nombre des plus grands fabricants mondiaux.

• outils de maintenance
• actifs pour améliorer
• grands fabricants

FR Les motifs et les dessins sont une démonstration de styles de tissage créatifs qui peuvent changer radicalement le look.

• motifs
• styles de tissage

FR Néanmoins, les enjeux de la publicité sont très variés et selon la situation de l’entreprise, l’approche et les enjeux changeront radicalement

• Néanmoins
• variés
• selon la situation
• enjeux changeront radicalement

FR Vous voulez améliorer radicalement la qualité de vos productions, et vous savez que l’éclairage est la clé de votre réussite. Avec Ring Light, vous passerez maître dans l’art de l’éclairage en gros plan.

• voulez améliorer radicalement
• Ring Light
• gros

FR Lorsque nous aurons confiance en ces plateformes, nous pourrons accélérer radicalement la prestation des services grâce à elles, réduisant ainsi les coûts tout en améliorant l?accessibilité.

• Lorsque nous aurons
• plateformes
• pourrons accélérer radicalement
• elles

FR Augmentez la numérisation pour une plus grande agilité afin de répondre aux demandes changeantes de l'entreprise, sans changer radicalement de ressources ni engager de nouveau personnel.

• Augmentez la numérisation
• répondre aux demandes
• l'entreprise

FR Un contexte mondial qui changera radicalement l’industrie

• radicalement

FR La flexibilité des espaces permet de les transformer même radicalement, sans nécessiter d’interventions trop importantes en termes de délais et de coûts

• flexibilité des espaces
• transformer même radicalement
• nécessiter
• délais
• coûts

FR Ce mode de fonctionnement est radicalement différent de celui de la CMP de Commanders Act : avec elle, les tags ne sont tout simplement pas chargés tant que l’utilisateur n’a pas donné son consentement

• mode de fonctionnement
• CMP de Commanders
• simplement pas chargés
• donné son consentement

FR Le nouvel héritier Torlonia, Giovanni, construit le Villino Medievale, un nouveau mur d’enceinte, le Villino Rosso, le Villino di Guardia, et transforme radicalement la Cabane suisse en l’éclectique Casina delle Civette.

• nouvel héritier Torlonia
• Giovanni
• construit le Villino
• nouveau mur
• Villino Rosso
• Villino di Guardia
• Casina delle

FR La pandémie du coronavirus a radicalement changé la façon dont les consommateurs font leurs achats. Les instituts d'études de marché supposent que...

• pandémie du coronavirus
• supposent

FR La météo peut radicalement changer en seulement quelques minutes et la pluie peut diminuer votre température corporelle

• météo peut radicalement
• seulement quelques minutes
• pluie peut diminuer
• température corporelle

FR Sans révéler quoi que ce soit, il existe différentes fins, et le joueur peut être confronté à des dénouements radicalement différents

• soit
• existe différentes fins
• dénouements radicalement différents