Traduzir "ganz" para francês

DE Ihre Grundform verströmt den Geist einer klassischen Armatur. Die filigrane Linienführung der offenen Silhouette aber verankert sie ganz und gar in der Gegenwart. VAIA ist ganz im Jetzt. Ganz im Gleichgewicht.

• klassischen Armatur
• Silhouette aber verankert
• ganz
• VAIA ist ganz

DE Bei unseren Lösungen für Nonprofit-Organisationen stehen Menschen ganz klar im Mittelpunkt. Die Software entlastet Ihre Teams und gibt ihnen die Möglichkeit, sich ganz auf das konzentrieren, was wirklich zählt: die Welt ein Stück besser zu machen.

• stehen Menschen ganz
• Mittelpunkt
• Software entlastet Ihre
• ihnen die Möglichkeit
• wirklich zählt
• Welt ein Stück

DE Im Vergleich zu anderen Formen von Marketing und Kommunikation, ganz zu schweigen von anderen Geschäftsfunktionen, lassen sich Ihre Social-Media-Taktiken ganz einfach spontan anpassen.

• Vergleich zu anderen
• Marketing
• Kommunikation
• ganz zu schweigen
• anderen Geschäftsfunktionen
• lassen sich Ihre
• ganz einfach spontan

DE Da es ganz einfach ist, den Link mit deinen mobilen Kontakten zu teilen, kannst du ganz schnell mit ihnen in Kontakt treten.

• Da es ganz
• Link mit deinen
• Kontakten zu teilen
• kannst du ganz
• ihnen in Kontakt

DE Ganz egal, ob Landingpages etwas ganz Neues für dich sind oder du bereits die ein oder andere veröffentlicht hast – unsere Sammlung von Artikeln, Leitfäden und Tutorials bietet dir alles, was du brauchst, um loszulegen und noch besser zu werden.

• Ganz egal
• ob Landingpages etwas
• Neues für dich
• andere veröffentlicht hast
• Sammlung von Artikeln
• Leitfäden
• Tutorials bietet dir
• brauchst
• loszulegen

DE Ganz egal, ob du eine webbasierte App, eine Mobil-App oder auch eine beliebte Business-App hast – Mailchimp lässt sich ganz einfach verbinden und bringt diese Daten an einem Ort zusammen

• Ganz egal
• App
• Mobil-App
• beliebte Business-App hast
• einfach verbinden
• bringt diese Daten
• Ort zusammen

DE Ganz egal, in welcher Branche du tätig bist, es ist ganz einfach, die Marketingautomatisierung an jede Situation anzupassen

• Ganz egal
• bist
• ganz einfach
• Marketingautomatisierung an jede
• anzupassen

DE Ganz gleich, ob Sie einen bestehenden Verkaufsprozess weiter optimieren möchten oder ganz von vorne anfangen, das HubSpot CRM erleichtert es Ihnen, den idealen Prozess zu etablieren.

• Ganz gleich
• Verkaufsprozess weiter optimieren
• ganz von vorne
• HubSpot CRM erleichtert
• Ihnen

DE Und noch eines möchten wir ganz klar betonen: Wir lassen niemanden zurück. Auch wenn die Zukunft in der Cloud liegt, haben wir ganz bewusst die folgenden Bereitstellungs- und Managementoptionen für unsere Plattformen entwickelt:

• klar betonen
• lassen niemanden zurück
• liegt
• Bereitstellungs-

DE Sobald du eine Domain hast, ist es ganz einfach, E-Mail, Hosting, Website Builder und mehr hinzuzufügen. So hast du alles, was du brauchst, ganz praktisch an einem Ort.

• hast
• ganz einfach
• E-Mail
• Hosting
• Website Builder
• hinzuzufügen
• hast du alles
• brauchst

DE Ganz beruhigt bleiben kann man mit unbegrenztem Zugang zu unseren Kafka-Experten und dem SLA, das eine Verfügbarkeit von 99,95 % gewährleistet. So gelingt der Einstieg ganz einfach und die Kosten können um 45 % gesenkt werden.

• Ganz beruhigt bleiben
• Kafka-Experten
• SLA
• gewährleistet
• gelingt der Einstieg
• einfach
• gesenkt

DE Pega funktioniert ganz ohne Programmierung, damit Sie immer ganz leicht Schritt halten können, wenn sich die Vorschriften ändern

• Pega funktioniert ganz
• Programmierung
• damit Sie immer
• leicht Schritt halten
• Vorschriften ändern

DE Sammeln Sie schnell Daten zu Mitarbeitern, speichern Sie sie ganz einfach, suchen Sie Kollegen mit ganz einfachen Schritten und sehen Sie sich den Aufbau Ihrer Organisation an – alles von einer zentralen Stelle aus. 

• Sammeln Sie schnell
• Mitarbeitern
• einfach
• suchen Sie Kollegen
• ganz einfachen Schritten
• Aufbau Ihrer Organisation

DE Ganz gleich, ob Sie Dermatologe, Onkologe, Chirurg oder Radiologe sind: Mit unserer Technologie können Sie sich ganz auf Ihre Patienten konzentrieren.

• Ganz gleich
• ob Sie Dermatologe
• Onkologe
• Chirurg
• ganz auf Ihre

DE Wir haben eine 5-köpfige Familie und durch den CityPASS wird die Planung ganz einfach und günstig!!! Ganz zu schweigen davon, dass wir nicht in der Warteschlange für Tickets stehen müssen!!!

• Familie
• ganz einfach
• günstig
• Ganz zu schweigen
• Warteschlange für Tickets
• müssen

DE Sie können die LUTs ganz einfach einsetzen – wahlweise allein oder auch in Kombination für ganz individuelle Ergebnisse.

• LUTs ganz einfach
• wahlweise allein
• Kombination für ganz

DE Überschau alle herein kommenden Feedback Objekte ganz einfach mit unserer intuitiven Feedback Inbox. Suche, filtere und organisiere dein Feedback darin ganz einfach.

• Überschau alle herein
• Feedback Objekte ganz
• unserer intuitiven Feedback
• filtere
• organisiere dein Feedback
• ganz

DE Mit Komoot Connect ist die Einbindung von smarten Routen und Turn-by-Turn-Navigation in die eigenen Geräte für Partner und Entwickler ganz schnell erledigt. So kann sich dein Team ganz darauf konzentrieren, großartige Produkte zu entwickeln.

• Einbindung von smarten
• Geräte für Partner
• Entwickler ganz schnell
• dein Team ganz
• konzentrieren

DE Eine Erweiterung, die automatisch übernimmt, was manuell sehr lange dauert. Auf ?nein? zu klicken wird mit Ninja Cookie ganz einfach und ist ganz klar besser für mein Privatleben im Netz. Unverzichtbar!

• Erweiterung
• automatisch übernimmt
• manuell sehr lange
• nein
• Cookie ganz einfach
• ganz klar besser
• Unverzichtbar

DE Auch das Cèdre ist nicht ganz fleischlos, doch die riesige libanesische Mezze-Auswahl ist zum grössten Teil vegetarisch oder ganz vegan.

• fleischlos
• doch die riesige
• Teil vegetarisch
• ganz

DE Ganz gleich, ob du noch ganz am Anfang stehst oder dich schon längst etabliert hast: Mit der Squarespace-Plattform bringst du dein Unternehmen voran.

• Ganz gleich
• Anfang stehst
• dich schon längst
• hast
• Unternehmen

DE Einfach ein klasse spiel dass ist so schön und kinderfreundlich da spielt man Eierlaufen und sackhüpfen und zudem auch noch topfschlagdn ist einfach ganz ganz toll lege es jedem ans herz besonders kleineren Kindern

• Einfach ein klasse
• schön
• kinderfreundlich da spielt
• Eierlaufen
• sackhüpfen
• einfach ganz ganz
• lege es jedem
• herz besonders kleineren

DE Namen sind Schall und Rauch? Ganz im Gegenteil! Wenn du den richtigen Namen für deine Channels auswählst, sorgst du ganz einfach dafür, dass themenbezogen gearbeitet wird

• Namen sind Schall
• Rauch
• Ganz im Gegenteil
• Channels auswählst
• sorgst du ganz
• dafür

DE Sie nutzen EDR bequem über Ihr N-central®- oder RMM-Dashboard. Richtlinien erstellen, Geräte bereitstellen: Alles ganz bequem. Sie beheben Auswirkungen von Angriffen auf Endpunkten ganz ohne Scans oder aktualisierte Signaturdefinitionen.

• nutzen EDR bequem
• Ihr
• RMM-Dashboard
• Richtlinien erstellen
• Geräte bereitstellen
• Alles ganz bequem
• aktualisierte

DE Es hat nicht ganz die Größe dieser Yamaha - aber es ist auch nicht ganz so teuer.

• ganz die Größe
• Yamaha

DE Die Bildqualität ist jedoch nicht ganz so raffiniert wie beim 48A9, und das konventionellere Lautsprechersystem ist nicht ganz so effektiv wie der Acoustic Surface-Ansatz von Sony.

• Bildqualität ist jedoch
• ganz so raffiniert
• ganz so effektiv

DE Es gab uns einen großartigen Eindruck von Abstand, wobei F1-Autos wirklich so klangen, als würden sie von ganz links nach ganz rechts fahren

• Eindruck von Abstand
• links nach ganz
• fahren

DE Ganz schön nahe, könnte man meinen – ganz schön steil, verrät jedoch der Blick auf die Karte

• Ganz schön nahe
• könnte man meinen
• ganz schön steil
• Karte

DE Erst ganz am Schluss sieht man, was am Haken ist. Ganz anders als im Sommer. Ueli Fankhauser, Rekordhalter Melchsee-Frutt

• Sommer
• Ueli Fankhauser
• Rekordhalter Melchsee-Frutt

DE Ähnlich, aber doch ganz anders, als in einem Spiegelsaal, ist es nicht ganz einfach den richtigen Weg zum Ausgang zu finden und man muss aufpassen, dass man sich keine Beule holt.

• Ähnlich
• doch ganz anders
• Spiegelsaal
• Weg zum Ausgang
• muss aufpassen
• Beule

DE Ganz egal, ob deine Web- oder Mobil-App sich auf das Tracking von Fitness, die Verwaltung von Finanzen oder das Teilen von Fotos konzentriert, wir machen es ganz einfach, mit deinen Benutzern in Kontakt zu treten

• Ganz egal
• ob deine Web-
• Tracking von Fitness
• Verwaltung von Finanzen
• Teilen von Fotos
• machen es ganz
• treten

DE Sie können ganz einfach und mit wenigen Klicks Dinge wie Formulare, Pflichtfelder und Ihr Self Service Portal selbst anpassen – ganz ohne am Software-Code herumzubasteln.

• ganz einfach
• wenigen Klicks Dinge
• Formulare
• Pflichtfelder
• Ihr Self Service
• selbst anpassen

DE Erstellen Sie ganz einfach benutzerdefinierte Immobilien-Websites, Auflistungs-Websites, geografische Verzeichnisse und mehr, ganz ohne Programmieren.

• Erstellen Sie ganz
• benutzerdefinierte Immobilien-Websites
• Auflistungs-Websites
• geografische Verzeichnisse

DE Ganz gleich, ob du noch ganz am Anfang stehst oder dich schon längst etabliert hast: Mit der E-Commerce-Plattform von Squarespace bringst du dein Unternehmen voran.

• Ganz gleich
• Anfang stehst
• dich schon längst
• hast
• E-Commerce-Plattform von Squarespace
• dein Unternehmen

DE Mit Freshdesk Contact Center können Sie ganz einfach Ortsrufnummern in mehr als 90 Ländern buchen und die Nutzung ganz bequem von einem einzigen Konto aus überwachen

• Freshdesk Contact Center
• ganz einfach Ortsrufnummern
• Ländern buchen
• Nutzung ganz bequem

DE Gehen Sie zurück zur Excel-Datei, und verschieben Sie eine andere Registerkarte an die Position ganz links, indem Sie darauf klicken und sie ganz nach links verschieben.

• Gehen Sie zurück
• Excel-Datei
• ganz links
• indem Sie darauf
• ganz nach links

DE Antworten innerhalb eines Threads werden so angezeigt, dass die älteste Antwort ganz oben und die neueste Antwort ganz unten steht. Das bedeutet, dass die neueste Antwort am Ende des Threads angezeigt wird.

• Antworten innerhalb eines
• angezeigt
• älteste Antwort ganz
• neueste Antwort ganz
• steht
• bedeutet
• Threads angezeigt

DE Noch nicht ganz. Es gibt noch einen Schritt zwischen dem Erhalt der Beantwortungen und deren Analyse, der ganz entscheidend ist: die Bereinigung der Umfragedaten.

• ganz
• Beantwortungen
• deren Analyse

DE Manchmal liefert die Location nicht ganz die gewünschte Dramaturgie – dieser Parkplatz ganz sicher nicht

• ganz die gewünschte
• Parkplatz ganz sicher

DE Das Produktmanagement sollte die Innovation vorantreiben. Und ganz gleich, ob diese Innovation schrittweise erfolgt oder ob sie mit einem Knall vollzogen wird, Verbraucher erwarten von Marken heute ganz einfach kontinuierliche Innovation.

• vorantreiben
• ganz gleich
• ob diese Innovation
• erfolgt
• heute ganz einfach

DE Hinweis: Wir werden die Chrome DevTools untersuchen, indem wir vom ganz linken Bereich oben im Fenster zum ganz rechten Bereich wechseln.

• Hinweis
• Chrome DevTools untersuchen
• linken Bereich oben
• Fenster zum ganz
• Bereich

DE Die zurückgegebenen Informationen sind zwar größtenteils gleich, sehen dabei aber nicht ganz so gut aus und die Akkulaufzeit ist nicht ganz so lang.

• größtenteils gleich
• ganz so gut

DE Es war für mich eine ganz tolle Woche mit einer super Gruppe. Ein ganz besonderes Lob gilt unserem Tour-Guide ?Tobi?..

• war für mich
• ganz tolle Woche
• super Gruppe
• ganz besonderes Lob
• unserem Tour-Guide
• Tobi

DE Übrigens passen Kirschtomaten ganz hervorragend zu den würzigen Pfifferlingen. Ihr könnt sie halbieren oder ganz mit in der Pfanne bei den Pilzen anschwitzen.

• Übrigens passen Kirschtomaten
• Pfifferlingen

DE Mit diesem Kuchen macht ihr Zucchini mal ganz anders! Ein Zucchinikuchen vom Blech geht ganz schnell, ist saftig und herrlich schokoladig.

• diesem Kuchen macht
• Zucchini mal ganz
• Zucchinikuchen vom Blech
• ganz schnell
• saftig
• herrlich

DE Du liebst Granola ohne Zucker (Knuspermüsli) und möchtest es jetzt mal selber machen, ganz nach deinem Geschmack? Dann leg los ? hier ist ein einfaches Knuspermüsli-Rezept mit wenigen Zutaten und noch dazu ganz ohne Zucker.

• Knuspermüsli
• selber machen
• ganz nach deinem
• Dann leg los
• Zutaten

DE Düfte ganz nach Lust und Laune mischen und wechseln, ganz wie es Ihnen gefällt ... Die Prêts-à-parfumer“-Duft-Accessoires laden dazu ein, auf andere Weise mit Parfum zu experimentieren.

• Laune mischen
• wechseln
• gefällt
• Prêts-à-parfumer
• -Duft-Accessoires laden dazu

DE Sie haben folgende Möglichkeiten Roaming ganz oder teilweise zu sperren: Roaming ganz sperren Sperren Sie Roaming in den Roaming Einstellungen in My Sunrise.

• folgende Möglichkeiten Roaming
• teilweise zu sperren
• Roaming ganz sperren
• Einstellungen in My

DE Vereinfachen Sie Ihre Arbeit mit 1-to-1 oder Gruppenchat, die ganz einfach zu verwenden sind. Kein unübersichtliches Chaos oder unnötige Funktionen – ganz einfach das, was Sie für eine schnelle und effektive Zusammenarbeit brauchen.

• Vereinfachen Sie Ihre
• Gruppenchat
• Kein unübersichtliches Chaos
• unnötige Funktionen
• schnelle
• effektive Zusammenarbeit

DE Paare mit Kinderwunsch können ihrem ganz großen Babyglück ein wenig nachhelfen: Mit einem Fertilitätsmonitor oder Ovulationstest lassen sich fruchtbare Tage ganz einfach ermitteln

• Paare mit Kinderwunsch
• ihrem ganz großen
• wenig nachhelfen
• Fertilitätsmonitor
• Tage ganz einfach