Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "moyen de découverte" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moyen de découverte" de francês para alemão

Traduções de moyen de découverte

"moyen de découverte" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

moyen aber alle als am an andere app auch auf auf dem aus bei bei der benutzer besser bis da dabei damit darüber das dass dazu dem den der des die diese du durch durchschnittliche durchschnittlichen ein eine einem einen einer eines einfach er erstellen es ist etwas für haben hat ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ist jedoch kann können machen man mehr methode mit mittel möglichkeit müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne per pro schnell sehen sein sich sie sind so software sowie team tools um und uns unser unter unternehmen verbessern verwenden verwendung viel viele von vor was weg weise wenn werden wie wir wird wirklich während zeit zu zum zur über
découverte als auch aus bei damit das dass der des die diese dieses discovery durch eine einem einen einer eines entdecken entdeckt entdeckung erfahren sie erkennen erkennung erkunden finden haben ist können lernen mehr mit nach ob sein sie sind sowie suche suche nach und verwenden von vor wenn werden wie während zu zum zur über

Tradução de francês para alemão de moyen de découverte

francês
alemão

FR Le MTTD est le « temps moyen de détection » ou « temps moyen de découverte » et le MTTR est le « temps moyen de réponse »

DE MTTD steht für „Mean Time To Detect“ oder „Mean Time To Discover“ (durchschnittliche Zeit bis zur Entdeckung), und MTTR steht für „Mean Time To Respond“ (durchschnittliche Zeit bis zur Reaktion)

francês alemão
moyen durchschnittliche
découverte entdeckung
réponse reaktion
ou oder
et und

FR Notre appareil de découverte des données utilise une analyse automatique et configurable des partages locaux et réseau à l'aide de politiques d'inspection spécifiques à la découverte afin de trouver les données sensibles où qu'elles soient

DE Unsere Data Discovery-Anwendung setzt automatisierte konfigurierbare Scanmethoden mit spezifischen Überprüfungsrichtlinien zur Suche auf lokalen Freigaben und Netzwerkfreigaben ein, um vertrauliche Daten überall aufzufinden

francês alemão
automatique automatisierte
configurable konfigurierbare
et und
locaux lokalen
données daten
découverte discovery
afin um
de spezifischen
des données data
à auf

FR Appenzell dispose d’un réseau particulièrement dense de sentiers de randonnée, parmi lesquels des sentiers de découverte comme le sentier à pieds nus près de Gonten, un sentier de découverte de la nature ou la randonnée des chapelles

DE Appenzell verfügt über ein besonders dichtes Wanderwegnetz, darunter auch Erlebniswege wie der Barfussweg bei Gonten, ein Naturerlebnispfad oder die Kapellen-Rundwanderwege

francês alemão
dispose verfügt
particulièrement besonders
ou oder
à die
des darunter

FR Si la découverte du panorama sur l’Emmental est impressionnante, la découverte de l’histoire l’est tout autant: dans un vrai château, l’auberge de jeunesse qui a ouvert ses portes en 2020 surplombe Berthoud.

DE Nicht nur die Aussicht ins Emmental ist imposant, sondern auch der Einblick in die Geschichte: Die im Jahr 2020 eröffnete Jugendherberge thront hoch über Burgdorf in einem echten Schloss.

francês alemão
panorama aussicht
château schloss
ouvert eröffnete
lhistoire die geschichte
est ist
vrai echten
en in
un jahr
ses er

FR Découverte de structures — La découverte (ou analyse) de structures vous aide à déterminer si vos données sont cohérentes et correctement formatées

DE Strukturermittlung – durch die Strukturermittlung (oder -analyse) können Sie feststellen, ob Ihre Daten einheitlich und richtig formatiert sind

FR Découverte de contenus – La découverte de contenus est axée sur la qualité des données

DE Inhaltsermittling – die Inhaltsermittlung konzentriert sich auf die Datenqualität

FR Ton intérêt pour nos stages de découverte montre déjà que tu es réfléchi(e) et que tu aimes être bien préparé(e). Pour te préparer à un stage de découverte, procède comme suit:

DE Dass du ein gründlicher Typ bist und dich gerne gut vorbereitest, zeigt allein schon dein Interesse an unseren Schnupperlehren. Folgendermassen kannst du dich im Vorfeld auf eine Schnupperlehre einstimmen:

francês alemão
intérêt interesse
montre zeigt
ton du
et und
bien gut
te dein
de unseren
à auf
par an
que dass
un ein
tu dich

FR ​Découverte Découverte des métiers de l’hôtellerie-restauration

DE ​Erster Einblick Einblicke in die Berufe der Hotellerie und Gastronomie

FR Découverte Découverte des métiers de l’hôtellerie-restauration

DE Erster Einblick Einblicke in die Berufe der Hotellerie und Gastronomie

francês alemão
restauration gastronomie
des und
de der

FR Découverte : le ping peut être utilisé comme outil de découverte réseau

DE Erkennung: Ping kann als Tool zur Netzwerkerkennung eingesetzt werden

francês alemão
découverte erkennung
outil tool
ping ping
peut kann
de zur
être werden
comme als

FR SolarWinds ipMonitor intègre l’assistant de découverte des périphériques qui recherche des périphériques sur votre réseau et vous permet de choisir les méthodes de découverte, ainsi que la plage d’adresses IP à analyser

DE Der in SolarWinds ipMonitor enthaltene Device Discovery Wizard sucht nach Geräten in Ihrem Netzwerk, und Sie können die Erkennungsmethoden und die zu scannenden IP-Adressen festlegen

francês alemão
découverte discovery
recherche sucht
choisir festlegen
ip ip
réseau netzwerk
et und
à zu
de der
vous sie

FR Notre appareil de découverte des données utilise une analyse automatique et configurable des partages locaux et réseau à l'aide de politiques d'inspection spécifiques à la découverte afin de trouver les données sensibles où qu'elles soient

DE Unsere Data Discovery-Anwendung setzt automatisierte konfigurierbare Scanmethoden mit spezifischen Überprüfungsrichtlinien zur Suche auf lokalen Freigaben und Netzwerkfreigaben ein, um vertrauliche Daten überall aufzufinden

francês alemão
automatique automatisierte
configurable konfigurierbare
et und
locaux lokalen
données daten
découverte discovery
afin um
de spezifischen
des données data
à auf

FR Appenzell dispose d’un réseau particulièrement dense de sentiers de randonnée, parmi lesquels des sentiers de découverte comme le sentier à pieds nus près de Gonten, un sentier de découverte de la nature ou la randonnée des chapelles

DE Appenzell verfügt über ein besonders dichtes Wanderwegnetz, darunter auch Erlebniswege wie der Barfussweg bei Gonten, ein Naturerlebnispfad oder die Kapellen-Rundwanderwege

francês alemão
dispose verfügt
particulièrement besonders
ou oder
à die
des darunter

FR Sur le Lugano Bike, on va de découverte en découverte. La troisième étape met le Monte Tamaro à l?honneur, l?une des destinations suisses dont les vététistes sont particulièrement friands.

DE Auf der Lugano Bike reiht sich ein Highlight an das andere. Auf der dritten Etappe ist es der Monte Tamaro, einer der ganz grossen Mountainbike-Klassiker er Schweiz.

francês alemão
bike bike
tamaro tamaro
lugano lugano
suisses schweiz
on auf
des ganz

FR Si la découverte du panorama sur l’Emmental est impressionnante, la découverte de l’histoire l’est tout autant: dans un vrai château, l’auberge de jeunesse qui a ouvert ses portes en 2020 surplombe Berthoud.

DE Nicht nur die Aussicht ins Emmental ist imposant, sondern auch der Einblick in die Geschichte: Die im Jahr 2020 eröffnete Jugendherberge thront hoch über Burgdorf in einem echten Schloss.

francês alemão
panorama aussicht
château schloss
ouvert eröffnete
lhistoire die geschichte
est ist
vrai echten
en in
un jahr
ses er

FR Chaque établissement offrant l?ambiance Demeure métropolitaine se trouve au milieu de sites et monuments parmi les plus époustouflants, qui vous invitent à aller de découverte en découverte dans des destinations emblématiques.

DE Jeder der Standorte des Metropolitan Manor liegt inmitten einiger der spektakulärsten Sehenswürdigkeiten und begehrten Adressen, die Ihnen eine Welt voller kultiger Reiseziele eröffnen.

francês alemão
destinations reiseziele
monuments sehenswürdigkeiten
et und
les einiger
au eröffnen
plus standorte
à die
dans inmitten
trouve liegt

FR L’analyse ping est un moyen rapide et efficace d’aborder la découverte du réseau dans une grande entreprise, ce qui peut être simplifié grâce aux fonctionnalités flexibles de balayage ping de SolarWinds® Engineer’s Toolset™ (ETS).

DE Ping-Scans sind eine schnelle und effiziente Methode für die Netzwerkerkennung in Großunternehmen und wird durch die flexiblen Ping-Sweep-Funktionen in SolarWinds® Engineer’s Toolset™ (ETS) deutlich vereinfacht.

FR En tant que format plutôt intuitif, la data visualization est un moyen puissant de communiquer une découverte, permettant une collaboration plus facile et une innovation plus rapide

DE Als ziemlich intuitives Format ist die Datenvisualisierung eine leistungsstarke Methode, um ein Ergebnis zu kommunizieren, was eine einfachere Zusammenarbeit und schnellere Innovation ermöglicht

francês alemão
format format
intuitif intuitives
puissant leistungsstarke
communiquer kommunizieren
permettant ermöglicht
collaboration zusammenarbeit
innovation innovation
et und
plus rapide schnellere
est ist
tant als
moyen zu

FR Les transcriptions sont un excellent moyen pour les moteurs de recherche (comme Google) de "lire" vos épisodes de podcast. Ils donnent également à votre public un autre moyen de trouver rapidement quelque chose.

DE Transkriptionen sind eine ausgezeichnete Möglichkeit für Suchmaschinen (wie Google), Ihre Podcast-Episoden zu "lesen". Sie geben Ihrem Publikum auch eine andere Möglichkeit, schnell etwas nachzuschlagen.

francês alemão
transcriptions transkriptionen
épisodes episoden
podcast podcast
public publikum
rapidement schnell
google google
lire lesen
également auch
à zu
moteurs de recherche suchmaschinen
de geben
vos ihre
sont sind
un etwas
comme wie

FR Mais quel est le meilleur moyen de contourner ces restrictions pendant vos vacances ou votre séjour à l?étranger ? Le meilleur moyen de contourner les restrictions VoIP est d?utiliser un VPN

DE Wie lassen sich diese Einschränkungen während Ihres Urlaubs oder Auslandsaufenthalts am besten umgehen? Die beste Möglichkeit zur Umgehung der VoIP-Einschränkungen ist die Verwendung eines VPN

francês alemão
restrictions einschränkungen
vacances urlaubs
voip voip
vpn vpn
contourner umgehen
moyen möglichkeit
ou oder
utiliser verwendung
à die
les besten
le meilleur beste
ces diese
est ist

FR Average order revenue (Revenu moyen des commandes) Le montant moyen des revenus de chaque commande provenant de votre campagne.

DE Average order revenue (Durchschnittsumsatz durch Bestellungen) Durchschnittlicher Umsatz aufgrund der Bestellungen, die auf deine Kampagne zurückzuführen sind

francês alemão
campagne kampagne
moyen durchschnittlicher
revenus umsatz
commandes bestellungen
commande order
de aufgrund
le der
votre deine

FR Photo noir et blanc de Villes d'Afrique et du Moyen-Orient - Tableau noir et blanc de Villes d'Afrique et du Moyen-Orient - Editions Limitées - Achat / Vente

DE Schwarz-Weiß Städte in Afrika und im Nahen Osten-Bilder - Kaufen / Verkaufen

francês alemão
photo bilder
et und
villes städte
achat kaufen
vente verkaufen
noir schwarz-weiß
blanc schwarz

FR Photo noir et blanc de Moyen-Orient - Tableau noir et blanc de Moyen-Orient - Editions Limitées - Achat / Vente

DE Schwarz-Weiß Naher Osten-Bilder - Kaufen / Verkaufen

francês alemão
photo bilder
achat kaufen
vente verkaufen
noir schwarz-weiß
blanc schwarz

FR Trello est un moyen pratique de commander vos idées en déposant des données photographiquement avec les étiquettes d’accompagnement. Il est attrayant et offre un moyen pratique et flexible pour organiser votre travail.

DE Trello ist eine praktische Möglichkeit, Ihre Ideen zu bestellen, indem Sie Daten fotografisch mit begleitenden Etiketten abstellen. Es ist ansprechend und bietet eine bequeme und flexible Möglichkeit, Ihre Arbeit zu organisieren.

francês alemão
commander bestellen
étiquettes etiketten
attrayant ansprechend
flexible flexible
trello trello
idées ideen
et und
organiser organisieren
travail arbeit
pratique bequeme
données daten
il es
est ist
offre bietet

FR Un téléphone portable moyen fonctionne entre 1,6 GHz et 2,2 GHz, un PC moyen fonctionne entre 2,6 GHz et 3,4 GHz.

DE Der durchschnittliche Laptop läuft mit etwa 1,6 GHz bis 2,2 GHz, während der durchschnittliche PC zwischen 2,6 und 3,4 GHz läuft.

francês alemão
portable laptop
fonctionne läuft
ghz ghz
pc pc
et und
moyen mit
entre zwischen

FR Recevez des informations détaillées sur les performances de chaque segment, notamment le pourcentage de temps, le nombre moyen d’appels par transaction et le temps moyen.

DE New Relic liefert Details zur Performance jedes Segments, darunter Prozentangaben zur Zeit, durchschnittliche Aufrufe pro Transaktion und durchschnittliche Zeit.

francês alemão
informations details
performances performance
transaction transaktion
et und
de zur
moyen durchschnittliche
des darunter
le pro

FR Toutefois, aucun moyen de transmission par Internet ni aucun moyen de stockage électronique n'est sûr à 100 %. C'est la raison pour laquelle nous ne pouvons garantir de sécurité absolue.

DE Es gibt jedoch keinen Weg der Übertragung über das Internet und keine Methode der elektronischen Speicherung, die zu 100 % sicher sind. Daher können wir keine absolute Sicherheit garantieren.

francês alemão
électronique elektronischen
absolue absolute
internet internet
stockage speicherung
pouvons können wir
cest es
sécurité sicherheit
nest die
garantir garantieren
sûr sicher
à zu
ne keinen
par und
nous wir

FR Cest plus cher que votre haut-parleur Bluetooth moyen, mais ce nest pas votre haut-parleur Bluetooth moyen. Devriez-vous lacheter? Oui. Pourquoi?

DE Es ist teurer als ein durchschnittlicher Bluetooth-Lautsprecher, aber kein durchschnittlicher Bluetooth-Lautsprecher. Solltest du es kaufen? Ja.

francês alemão
haut-parleur lautsprecher
bluetooth bluetooth
moyen durchschnittlicher
vous du
devriez solltest
cest es
oui ja
plus cher teurer
mais aber
plus ist

FR Le moyen le plus facile de gérer des sites PHP multilingues consiste à utiliser des fichiers .po (Portable Object). ICanLocalize est le meilleur moyen d?améliorer et de faciliter la traduction des fichiers .po / .pot.

DE Die einfachste Art, mehrsprachige PHP-Seiten zu betreiben ist, .po-Dateien (Portable Object) zu benutzen. ICanLocalize macht das Übersetzen von .po- / .pot-Dateien besser und einfacher als auf jede andere Weise.

francês alemão
php php
multilingues mehrsprachige
fichiers dateien
po po
portable portable
et und
utiliser betreiben
est ist
à zu

FR Le chiffrement est un moyen (si ce n’est le moyen) de sécuriser vos fichiers et données PDF

DE Verschlüsselung ist eine Möglichkeit (wenn nicht sogar der Weg), Ihre PDF-Dateien und Daten zu sichern

francês alemão
chiffrement verschlüsselung
pdf pdf
fichiers dateien
données daten
sécuriser sichern
et und
si wenn
est ist
moyen zu

FR Le moyen de communication que vous utilisez : adaptez le message en fonction du moyen de communication : e-mail, chat en direct, etc

DE Der von dir verwendete Kanal: Passe die Nachricht an den Kanal an: E-Mail, Live-Chat usw

francês alemão
direct live
etc usw
utilisez verwendete
message nachricht
e-mail mail
mail e-mail
chat chat

FR Si tout ce que vous voulez, c’est un moyen de prendre des commandes et de traiter le paiement, les formulaires WordPress sont un moyen parfait de vous mettre en place sans la complexité d’une extension commerciale complète

DE Wenn du nur eine Möglichkeit suchst, Bestellungen entgegenzunehmen und Zahlungen zu verarbeiten, sind WordPress-Abonnements eine perfekte Möglichkeit, ohne sich mit der Komplexität eines vollwertigen kommerziellen Plugins auseinandersetzen zu müssen

francês alemão
commandes bestellungen
traiter verarbeiten
paiement zahlungen
wordpress wordpress
parfait perfekte
complexité komplexität
extension plugins
commerciale kommerziellen
et und
si wenn
sans ohne
voulez du
un nur

FR Mis à part le moyen de paiement, un plus grand nombre d’Américains préfèrent déjà faire leurs achats en ligne plutôt que dans un magasin physique, et 51% d’entre eux cliquent sur le moyen de faire leurs achats

DE Abgesehen von der Zahlungsmethode bevorzugen bereits mehr Amerikaner das Online-Shopping als das Einkaufen in einem physischen Geschäft, wobei 51% der Amerikaner sich den Weg zum Einkauf bahnen

francês alemão
préfèrent bevorzugen
physique physischen
déjà bereits
un einem
achats einkaufen
en in
magasin geschäft
plus mehr

FR Le moyen plus simple et plus rapide pour voyager autour de NYC est par le métro. Emprunter le métro est également un excellent moyen de s'intégrer à la population locale pendant votre séjour à New York.

DE Die einfachste und schnellste Weg, um NYC zu reisen ist mit der u-Bahn. U-Bahn-Fahren gibt Ihnen außerdem die Möglichkeit, sich während Ihres Aufenthalts in New York wie ein echter New Yorker zu fühlen.

francês alemão
métro u-bahn
new new
york york
simple einfachste
plus rapide schnellste
et und
autour um
voyager reisen
est ist
séjour aufenthalts
à zu
de ihres
new york nyc
un ein

FR La chaussette moderne « RU4 Short Bulges » avec son rembourrage de niveau moyen, est notre chaussette polyvalente, qui offre une protection équilibrée avec un amorti moyen et un bon contact avec la chaussure

DE Der moderne "RU4 Short Bulges" mit mittelstarker Polsterung ist unsere Allrounder-Socke und sorgt für ausgewogenen Schutz mit mittlerer Dämpfung sowie guten Schuhkontakt

francês alemão
chaussette socke
moderne moderne
rembourrage polsterung
bon guten
protection schutz
offre sorgt
et und
est ist
moyen mittlerer

FR Ce module offre un moyen simple d'accepter les paiements par PayPal, l'un des systèmes de paiement les plus répandus, réputé pour être un moyen sécurisé et fiable d'effectuer des paiements en ligne.

DE Dieses Modul bietet eine einfache Möglichkeit, Zahlungen über PayPal zu akzeptieren - eines der am weitesten verbreiteten Zahlungssysteme, das für seine sichere und zuverlässige Online-Zahlungsmethode bekannt ist.

francês alemão
module modul
réputé bekannt
paypal paypal
fiable zuverlässige
sécurisé sichere
paiements zahlungen
et und
offre bietet
un einfache
moyen zu

FR Oui, le règlement d'une transaction peut être effectué avec des points et un moyen de paiement. Au moment du règlement, vous pouvez choisir de procéder au paiement avec des points et un moyen de paiement.

DE Ja, in derselben Transaktion können Sie sowohl mit Punkten als auch mit Geld bezahlen. An der Kasse gibt es eine Option, bei der Sie wählen können, ob Sie Ihre Zahlung in Punkte und Geld aufteilen möchten.

francês alemão
choisir wählen
transaction transaktion
et und
points punkten
des points punkte
oui ja
au geld
paiement zahlung

FR Il existe 750 à 800 fabricants nationaux de dispositifs médicaux en Inde, avec un investissement moyen de 2,3 à 2,7 millions de dollars et un chiffre d'affaires moyen de 6,2 à 6,9 millions de dollars.

DE In Indien gibt es 750–800 inländische Hersteller von Medizinprodukten mit einer durchschnittlichen Investition von 2,3–2,7 Mio. USD und einem durchschnittlichen Umsatz von 6,2–6,9 Mio. USD.

francês alemão
fabricants hersteller
inde indien
investissement investition
millions mio
et und
de von
il es
un einem
en in
existe gibt
avec mit

FR Vous voulez un moyen simple de développer votre audience sur Instagram ? ShareThis' Bouton de suivi Instagram est un moyen gratuit et facile d'obtenir plus de followers sur Instagram

DE Möchten Sie Ihr Instagram-Publikum mühelos vergrößern? ShareThis' Instagram folgen button ist eine kostenlose und einfache Möglichkeit, mehr Follower auf Instagram zu bekommen

francês alemão
audience publikum
instagram instagram
bouton button
gratuit kostenlose
followers follower
suivi folgen
et und
de ihr
voulez sie
sur auf
plus mehr
un einfache
moyen zu
développer vergrößern

FR Afin d'optimiser vos conversions, proposez au moins un moyen de livraison standard à petit prix (pour les plus économes) et un moyen de livraison express à prix plus important pour vos clients les plus pressés.

DE Um Ihre Conversion-Rate zu maximieren, bieten Sie mindestens eine Standard-Versandmethode zu einem niedrigen Preis an (für die sparsameren) und eine Express-Versandmethode zu einem höheren Preis für die Kunden, die es eiliger haben.

francês alemão
conversions conversion
livraison bieten
standard standard
clients kunden
et und
au moins mindestens
un einem
prix preis
afin um
express die
à zu

FR Chaussettes D'automne Et D'hiver Quelques Chaussettes À Tube Moyen Chaussettes À Tube Moyen En Coton En Gros Nhpin559282

DE Herbst- Und Wintersocken Paar Mittelrohrsocken Baumwollmittelrohrsocken Großhandel Nhpin559282

francês alemão
quelques paar

FR La série Dornbracht Edges a commencé comme un moyen de répondre aux questions actuelles et potentielles concernant le développement des produits et de servir de moyen de recherche pour la marque.

DE Die Dornbracht Edges-Reihe begann damit, aktuelle und potenzielle Fragen der Produktentwicklung anzusprechen und dient der Markenforschung.

francês alemão
série reihe
commencé begann
actuelles aktuelle
potentielles potenzielle
servir dient
et und
questions fragen
de damit

FR Le modèle Slate offre un moyen simple et efficace structure à deux colonnes qui est un bon moyen pour les professionnels expérimentés et de nouveaux demandeurs d'emploi aussi bien.

DE Die Slate-Vorlage bietet eine einfache und effiziente zweispaltige Struktur, die für erfahrene Profis und neue Arbeitssuchende gleichermaßen eine gute Passform ist.

francês alemão
offre bietet
efficace effiziente
nouveaux neue
modèle vorlage
et und
structure struktur
à die
est ist
un einfache
les gute
professionnels erfahrene

FR Analysez le comportement des fonctions PostgreSQL critiques, notamment les taux d’appel, les fonctions présentant le temps automatique moyen le plus élevé, ainsi que les fonctions présentant le temps total moyen le plus élevé.

DE Sie können das Verhalten wichtiger PostgreSQL-Funktionen analysieren, einschließlich Aufrufraten, Funktionen mit der höchsten durchschnittlichen Self-Time sowie Funktionen mit der höchsten durchschnittlichen Total Time.

francês alemão
analysez analysieren
comportement verhalten
postgresql postgresql
total total
plus höchsten
fonctions funktionen
notamment einschließlich
présentant mit

FR Nous vous informons que l'acceptation de ce moyen de facturation implique l'envoi de la facture à l'adresse e-mail fournie. ENRIQUE TOMAS SL fournira les factures suivantes par ce moyen sans indiquer le contraire.

DE Wir weisen Sie darauf hin, dass zur Annahme dieser Zahlungsweise die Rechnung an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet werden muss. ENRIQUE TOMAS SL stellt auf diese Weise die nachfolgenden Rechnungen zur Verfügung, ohne etwas anderes anzugeben.

francês alemão
indiquer anzugeben
mail e-mail-adresse
facture rechnung
factures rechnungen
sans ohne
e-mail mail
à die
que darauf
nous wir

FR Alors que partir en vacances localement ou dans votre propre pays était un bon moyen de contribuer à réduire la transmission du virus, c'est aussi un moyen efficace de réduire l'empreinte carbone des voyageurs

DE Ein Urlaub vor Ort oder im eigenen Land war zwar eine gute Möglichkeit, die Übertragung des Virus zu reduzieren, ist aber auch eine wirksame Möglichkeit, den CO2-Fußabdruck von Reisenden zu reduzieren

francês alemão
vacances urlaub
bon gute
réduire reduzieren
virus virus
voyageurs reisenden
efficace wirksame
localement ort
pays land
ou oder
était war
dans im
à zu

FR Notre plateforme GloZone génère des informations de gestion relatives aux dépenses et aux activités par offre de services, le délai moyen, le nombre moyen de mots traduits, la longueur du fichier audio, etc

DE Unsere GloZone-Plattform generiert Managementinformationen bezüglich Ausgaben und Aktivitäten pro Dienstleistungsangebot, durchschnittliche Fertigstellungszeit, durchschnittlich übersetzte Wortanzahl, durchschnittliche Länge der Audiodatei usw

francês alemão
génère generiert
dépenses ausgaben
longueur länge
etc usw
plateforme plattform
et und
activités aktivitäten
moyen durchschnittlich
de bezüglich
la der

FR Les transcriptions sont un excellent moyen pour les moteurs de recherche (comme Google) de "lire" vos épisodes de podcast. Ils donnent également à votre public un autre moyen de trouver rapidement quelque chose.

DE Transkriptionen sind eine ausgezeichnete Möglichkeit für Suchmaschinen (wie Google), Ihre Podcast-Episoden zu "lesen". Sie geben Ihrem Publikum auch eine andere Möglichkeit, schnell etwas nachzuschlagen.

francês alemão
transcriptions transkriptionen
épisodes episoden
podcast podcast
public publikum
rapidement schnell
google google
lire lesen
également auch
à zu
moteurs de recherche suchmaschinen
de geben
vos ihre
sont sind
un etwas
comme wie

FR Amazon Halo View est disponible en deux tailles différentes : petit/moyen et moyen/grand

DE Amazon Halo View ist in zwei verschiedenen Größen erhältlich: Small/Medium und Medium/Large

francês alemão
amazon amazon
view view
halo halo
petit small
tailles größen
différentes verschiedenen
et und
deux zwei
en in
est erhältlich
moyen medium

FR Le chiffrement est un moyen (si ce n’est le moyen) de sécuriser vos fichiers et données PDF

DE Verschlüsselung ist eine Möglichkeit (wenn nicht sogar der Weg), Ihre PDF-Dateien und Daten zu sichern

francês alemão
chiffrement verschlüsselung
pdf pdf
fichiers dateien
données daten
sécuriser sichern
et und
si wenn
est ist
moyen zu

Mostrando 50 de 50 traduções