DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.
"andere" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.
FR Mode Carte : Cartes réorganisées signifie que vous avez manuellement glissé-déposé une ou plusieurs cartes d’une position à une autre, soit vers un autre couloir, soit vers une autre position dans le même couloir.
alemão | francês |
---|---|
bedeutet | signifie |
manuell | manuellement |
oder | ou |
position | position |
karten | cartes |
dort | que |
in | dans |
sie | vous |
andere | autre |
entweder | un |
und | avez |
von | le |
DE Manche Trends, die vor Covid bestanden, werden sich verstärkt zeigen, andere werden einen andere Richtung einschlagen und wieder andere werden erst noch entstehen.
FR Certaines tendances qui existaient avant le Covid seront accélérées, tandis que d’autres emprunteront une voie différente ou devront être totalement réinventées.
alemão | francês |
---|---|
trends | tendances |
covid | covid |
erst | une |
manche | le |
werden | devront |
vor | avant |
wieder | que |
DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.
FR Les tâches et les missions font partie intégrante d’un travail collaboratif. Que vous ayez besoin que quelqu’un révise, valide, publie votre document ou réalise une tâche connexe,
alemão | francês |
---|---|
zusammenarbeit | collaboratif |
muss | besoin |
und | et |
teil | partie |
oder | ou |
dokument | document |
person | quelquun |
ihr | votre |
aufgaben | missions |
eine | une |
ein | dun |
DE Die Bestimmungen in dieser Datenschutzerklärung gelten für die Websites und andere Aktivitäten. Für andere, von Dritten gehostete Websites gelten möglicherweise andere Regelungen
FR Les déclarations énoncées dans la présente Politique de confidentialité s'appliquent aux sites et à d’autres activités. D'autres sites hébergés par des tiers peuvent avoir des pratiques différentes
alemão | francês |
---|---|
bestimmungen | politique |
möglicherweise | peuvent |
datenschutzerklärung | confidentialité |
und | et |
und andere | dautres |
websites | sites |
aktivitäten | activités |
gehostete | hébergé |
in | dans |
DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.
FR Les tâches et les missions font partie intégrante d’un travail collaboratif. Que vous ayez besoin que quelqu’un révise, valide, publie votre document ou réalise une tâche connexe,
alemão | francês |
---|---|
zusammenarbeit | collaboratif |
muss | besoin |
und | et |
teil | partie |
oder | ou |
dokument | document |
person | quelquun |
ihr | votre |
aufgaben | missions |
eine | une |
ein | dun |
DE Die Bestimmungen in dieser Datenschutzerklärung gelten für die Websites und andere Aktivitäten. Für andere, von Dritten gehostete Websites gelten möglicherweise andere Regelungen
FR Les déclarations énoncées dans la présente Politique de confidentialité s'appliquent aux sites et à d’autres activités. D'autres sites hébergés par des tiers peuvent avoir des pratiques différentes
alemão | francês |
---|---|
bestimmungen | politique |
möglicherweise | peuvent |
datenschutzerklärung | confidentialité |
und | et |
und andere | dautres |
websites | sites |
aktivitäten | activités |
gehostete | hébergé |
in | dans |
DE Manche Trends, die vor Covid bestanden, werden sich verstärkt zeigen, andere werden einen andere Richtung einschlagen und wieder andere werden erst noch entstehen.
FR Certaines tendances qui existaient avant le Covid seront accélérées, tandis que d’autres emprunteront une voie différente ou devront être totalement réinventées.
alemão | francês |
---|---|
trends | tendances |
covid | covid |
erst | une |
manche | le |
werden | devront |
vor | avant |
wieder | que |
DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.
FR Mode Carte : Cartes réorganisées signifie que vous avez manuellement glissé-déposé une ou plusieurs cartes d’une position à une autre, soit vers un autre couloir, soit vers une autre position dans le même couloir.
alemão | francês |
---|---|
bedeutet | signifie |
manuell | manuellement |
oder | ou |
position | position |
karten | cartes |
dort | que |
in | dans |
sie | vous |
andere | autre |
entweder | un |
und | avez |
von | le |
DE „Der Online-Sprachunterricht erfordert eine andere Denkweise, andere Fähigkeiten und andere Inhalte
FR « L’enseignement des langues en ligne nécessite un état d’esprit, des compétences et un contenu différents
DE Stoppen Sie Betrüger, Spammer, Trolle und andere Angreifer, indem Sie IPs, Benutzer-IDs oder andere relevante Daten in Cloudflare Workers KV speichern
FR Arrêtez les tricheurs, les spammeurs, les trolls et les autres acteurs malveillants en stockant les adresses IP, les identifiants utilisateur ou toute autre donnée concernée dans Cloudflare Workers KV
alemão | francês |
---|---|
stoppen | arrêtez |
spammer | spammeurs |
daten | donnée |
cloudflare | cloudflare |
ids | identifiants |
benutzer | utilisateur |
und | et |
oder | ou |
andere | autres |
in | en |
sie | les |
DE Manche VPN-Dienste sind langsam, andere sind schnell aber unsicher, und wieder andere sind nicht wirklich VPNs, sondern Proxys
FR Il n’est donc pas toujours facile de faire le bon choix et de trouver le VPN qui correspond le mieux à vos besoins
alemão | francês |
---|---|
schnell | facile |
und | et |
wirklich | vos |
vpn | vpn |
manche | le |
andere | de |
nicht | pas |
DE Der Nachteil ist, dass Sie auf ein MLB-Spiel pro Woche während der regulären Saison beschränkt sind und andere Sport-Streams von geringerer Qualität sein können, verglichen mit dem, was Sie über andere Quellen online finden können
FR L’inconvénient est que vous êtes limité à un match de la MLB par semaine pendant la saison régulière et les autres flux sportifs peuvent être de moins bonne qualité par rapport à ce que vous pouvez trouver sur d’autres sources
alemão | francês |
---|---|
woche | semaine |
regulären | régulière |
saison | saison |
verglichen | par rapport |
quellen | sources |
beschränkt | limité |
spiel | match |
streams | flux |
sport | sportifs |
qualität | qualité |
und | et |
finden | trouver |
ist | est |
und andere | dautres |
sind | êtes |
können | pouvez |
DE Der andere Grund, warum Sie vielleicht eine andere Streaming-Website wählen, ist, dass einige Links in verschiedenen Fenstern zu neuen Seiten öffnen, was zu einigen Umleitungen führt, wenn Sie nur das Spiel oder Sportereignis sehen wollen.
FR L’autre raison pour laquelle vous pourriez choisir un autre site est que certains liens ouvrent d’autres fenêtres, ce qui cause des problèmes de redirection alors que vous souhaitez simplement suivre un match ou évènement sportif.
alemão | francês |
---|---|
wählen | choisir |
fenstern | fenêtres |
öffnen | ouvrent |
umleitungen | redirection |
spiel | match |
website | site |
oder | ou |
andere | lautre |
links | liens |
grund | raison |
sie | souhaitez |
nur | un |
wollen | vous |
der | de |
einigen | des |
DE Ändere dein Denken, ändere dein Leben. Wie du dein volles Potenzial für mehr Erfolg und Zufriedenheit entfalten kannst
FR SEO - 7 Techniques pour Développer votre Référencement Naturel
alemão | francês |
---|---|
entfalten | développer |
für | pour |
du | votre |
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
FR Le Contexte de lien peut donner une indication sur l’endroit où se trouve un lien dans une page, sur le nombre d’autres liens proches de celui-ci et ceux sur la page source
alemão | francês |
---|---|
und | et |
kann | peut |
seite | page |
link | lien |
links | liens |
in | dans |
nähe | proches |
befindet | trouve |
geben | de |
DE Die Site und die Dienste können Ihnen erlauben, auf andere Websites im Internet zu verlinken, und andere Websites können Links zur Website oder zu den Diensten enthalten
FR Le Site et les Services peuvent vous permettre d’inclure des liens vers d’autres sites Internet, et d’autres sites Internet peuvent contenir des liens vers le Site ou les Services
alemão | francês |
---|---|
erlauben | permettre |
enthalten | contenir |
websites | sites |
internet | internet |
und | et |
website | site |
oder | ou |
und andere | dautres |
links | liens |
dienste | services |
können | peuvent |
den | le |
DE Da Atlassian-Software proprietär ist, sind Lizenznehmer unter keinen Umständen berechtigt, den Quellcode in andere Anwendungen einzubetten oder Teile des Quellcodes in andere Anwendungen zu kopieren oder anderweitig zu verwenden.
FR Le logiciel Atlassian étant exclusif, les titulaires de licences ne peuvent en aucun cas intégrer le code source dans une autre application, ni copier ou utiliser de quelque manière que ce soit des éléments du code source dans d'autres applications.
alemão | francês |
---|---|
kopieren | copier |
atlassian | atlassian |
umständen | cas |
verwenden | utiliser |
software | logiciel |
quellcode | code source |
anwendungen | applications |
oder | ou |
keinen | ne |
quellcodes | code |
zu | manière |
anderweitig | une autre |
ist | étant |
in | en |
des | du |
DE Server sind Computer, die speziell auf die Verarbeitung eines großen Volumens an spezifischen Aufgaben ausgelegt sind, damit andere Rechner wie Laptops und Desktops für diverse andere Maßnahmen frei bleiben
FR Les serveurs sont des ordinateurs conçus pour traiter un volume élevé de tâches spécifiques afin de permettre aux autres ordinateurs (ordinateurs portables et ordinateurs de bureau, par exemple) d'effectuer diverses autres tâches
alemão | francês |
---|---|
verarbeitung | traiter |
volumens | volume |
ausgelegt | conçus |
und | et |
server | serveurs |
desktops | ordinateurs de bureau |
laptops | ordinateurs portables |
computer | ordinateurs |
diverse | un |
spezifischen | de |
DE Es kombiniert visuelle, auditive und andere sensorische Funktionen als Grundlage für Call Center-Assistenten und andere virtuelle Assistenten.
FR Ce framework de pointe combine des fonctionnalités avancées de vision par ordinateur, de traitement vocal et de capteurs pour enrichir les capacités des centres d’appel et des assistants virtuels.
alemão | francês |
---|---|
kombiniert | combine |
virtuelle | virtuels |
assistenten | assistants |
center | centres |
und | et |
funktionen | fonctionnalités |
andere | de |
DE Beschwerden darüber, dass andere Benutzer*innen Storys, Bilder, Videos oder andere Inhalte reposten/rehosten
FR Vous plaindre d'autres utilisateurs qui crosspublient/réhébergent des articles, images, vidéos ou tout autre contenu
alemão | francês |
---|---|
benutzer | utilisateurs |
bilder | images |
videos | vidéos |
inhalte | contenu |
darüber | des |
oder | ou |
andere | autre |
DE Posteo überträgt jede E-Mail, die Sie an andere E-Mailanbieter bzw. -server versenden über einen verschlüsselten Transportweg, wenn der andere Server dies unterstützt. Hierfür verwenden wir stets die neuesten Technologien.
FR Posteo envoie chaque e-mail à destination d'autres fournisseurs de messagerie ou serveurs de messagerie via une route chiffrée, si tant est que l'autre serveur le permette. Pour cela, nous utilisons toujours les technologies les plus récentes.
alemão | francês |
---|---|
verschlüsselten | chiffré |
neuesten | récentes |
posteo | posteo |
wenn | si |
stets | toujours |
technologien | technologies |
die | à |
andere | lautre |
server | serveur |
messagerie | |
bzw | ou |
versenden | pour |
jede | chaque |
verwenden | utilisons |
wir | nous |
DE Websites mit Bildern, Videos, Spielen oder andere Inhalten, die schockieren oder Angst auslösen. Umfasst auch andere Inhaltstypen wie beispielsweise Inhalte kultischer und okkulter Art, die jüngere Kinder möglicherweise verstören.
FR Sites Web présentant des images, des vidéos, des jeux et tout autre type de contenu choquant ou effrayant. Cela comprend également le contenu dont la nature pourrait perturber les enfants en bas âge, à l'image des sectes et de l'occultisme.
alemão | francês |
---|---|
spielen | jeux |
umfasst | comprend |
kinder | enfants |
möglicherweise | pourrait |
videos | vidéos |
und | et |
oder | ou |
websites | sites |
die | à |
auch | également |
inhalte | contenu |
art | type |
mit | présentant |
bildern | images |
wie | la |
beispielsweise | les |
andere | de |
DE Ihre Beiträge sich nicht für den gewaltsamen Sturz einer Regierung einsetzen oder zu körperlichem Schaden gegen andere anregen, ermutigen oder andere bedrohen.
FR Vos contributions ne prônent pas le renversement violent d'un gouvernement, ni n'incitent, n'encouragent ou ne menacent de causer un préjudice physique à autrui.
alemão | francês |
---|---|
regierung | gouvernement |
schaden | préjudice |
bedrohen | menacent |
oder | ou |
zu | à |
beiträge | contributions |
nicht | pas |
DE XML-Daten müssen nun nicht mehr in ein anderes Format oder eine andere Applikation exportiert werden, um attraktive, dynamische Diagramme zur sofortigen Kommunikation der Datenergebnisse und -beziehungen an andere Mitarbeiter zu erstellen.
FR Il n'est plus nécessaire d'exporter des documents XML dans un format différent, ou toute autre application, pour créer un graphique attrayant et dynamique afin de pouvoir communiquer immédiatement les résultats de données et les relations.
alemão | francês |
---|---|
attraktive | attrayant |
dynamische | dynamique |
diagramme | graphique |
sofortigen | immédiatement |
xml | xml |
format | format |
daten | données |
beziehungen | relations |
oder | ou |
kommunikation | communiquer |
und | et |
in | dans |
applikation | application |
um | afin |
nicht | n |
mehr | plus |
erstellen | créer |
DE Diese Anmerkungen werden im Mapping angezeigt, um Schritte und andere Erklärungen für andere Mitglieder des Projektteams zu beschreiben.
FR Le texte saisi dans le champ Description d'annotation apparaît dans le design de mappage pour vous aider à retracer vos pas et rend les choses plus claires pour les autres membres de l'équipe.
alemão | francês |
---|---|
mapping | mappage |
angezeigt | apparaît |
mitglieder | membres |
beschreiben | description |
und | et |
im | dans le |
zu | à |
schritte | les |
DE MapForce unterstützt bei CSV-Quell- und Zielkomponenten neben Kommas auch andere Trennzeichen wie Tabulatoren, Semikola, Leerzeichen oder beliebige andere benutzerdefinierte Werte.
FR En ce qui concerne les sources et les cibles de données CSV MapForce prend en charge des délimiteurs en plus des virgules, y compris les onglets, les point-virgule, les espaces et toute autre valeur personnalisée.
alemão | francês |
---|---|
mapforce | mapforce |
kommas | virgules |
werte | valeur |
csv | csv |
und | et |
benutzerdefinierte | personnalisé |
beliebige | des |
DE Das MapForce Datenmapping-Tool ist ein visuelles Tool zum Konvertieren von EDI-Dateien in andere gebräuchliche Datenformate und andere EDI-Formate. Häufige EDI-Konvertierungen:
FR L'outil de mappage des données MapForce est un traducteur EDI visuel qui vous permet de convertir de l'EDI en un autre format de données prévalent, ainsi qu'en d'autres formats EDI. La traduction EDI générale comprend
alemão | francês |
---|---|
mapforce | mapforce |
visuelles | visuel |
dateien | données |
edi | edi |
in | en |
und andere | dautres |
formate | formats |
konvertieren | des |
ist | est |
DE Kontakte in Google Mail importieren Zusammenführen von VCF-Dateien Kontakte aus CSV importieren Kontakte auf andere Plattformen importieren Kontakte in Outlook importieren Importieren von Kontakten auf Ihren Mac Andere Datentypen importieren
FR Importer des contacts dans Gmail Fusion de fichiers VCF Importer des contacts depuis CSV Importer des contacts vers d'autres plateformes Importer des contacts dans Outlook Importer des contacts sur votre Mac Importer d'autres types de données
alemão | francês |
---|---|
importieren | importer |
csv | csv |
plattformen | plateformes |
mac | mac |
datentypen | types de données |
google mail | gmail |
vcf | vcf |
dateien | fichiers |
in | dans |
kontakte | contacts |
DE Aktivität: Andere Informationen über dein Konto, einschließlich deiner Präsentationen, Follower, Personen, denen du folgst, und andere Sammlungen, die Besucher anklicken und ansehen können
FR Activité : d'autres informations sur votre compte, y compris vos présentations, vos abonnés, les personnes que vous suivez et d'autres collections, que les visiteurs peuvent consulter en cliquant dessus
alemão | francês |
---|---|
konto | compte |
präsentationen | présentations |
follower | abonnés |
folgst | suivez |
sammlungen | collections |
besucher | visiteurs |
ansehen | consulter |
aktivität | activité |
informationen | informations |
und | et |
und andere | dautres |
personen | personnes |
deiner | les |
anklicken | en cliquant |
können | peuvent |
einschließlich | compris |
über | sur |
DE Tatsächlich hat jeder Ihrer Patienten ein anderes Problem, andere Medikamente, eine andere Krankengeschichte
FR Mais en réalité, chaque patient est différent de par ses antécédents médicaux et son histoire
alemão | francês |
---|---|
patienten | patient |
hat | et |
ihrer | de |
DE Honey kann nicht immer technische oder andere Schwierigkeiten vorhersehen, die dazu führen können, dass Daten nicht beschafft werden können oder der Zugang zu Daten oder andere Serviceunterbrechungen nicht möglich sind
FR Honey ne peut pas toujours prévoir ou anticiper des difficultés techniques ou autres qui peuvent entraîner l'impossibilité d'obtenir des données ou l'incapacité à accéder aux données ou d'autres interruptions de service
alemão | francês |
---|---|
zugang | accéder |
oder | ou |
kann | peut |
immer | toujours |
daten | données |
nicht | pas |
schwierigkeiten | difficultés |
zu | à |
technische | techniques |
DE Aufgrund von COVID-19 und dem Übergang zu einer bargeldlosen Gesellschaft werden Banken beginnen, andere Währungsformen wie Bitcoin und andere Kryptowährungen zu akzeptieren
FR En raison du COVID-19 et de l'évolution vers une société sans numéraire, les banques commenceront à accepter d'autres formes de monnaie comme le Bitcoin et d'autres crypto-monnaies
alemão | francês |
---|---|
banken | banques |
akzeptieren | accepter |
gesellschaft | société |
kryptowährungen | crypto-monnaies |
und | et |
bitcoin | bitcoin |
und andere | dautres |
zu | à |
aufgrund | de |
DE 11) keinerlei Marken, Logos oder andere geschützte Informationen von Herschel Supply, einschließlich Meta-Tags, Schlüsselwörter oder andere versteckte Texte, ohne unsere ausdrückliche Einwilligung nutzen werden.
FR 11) utiliser les marques de commerce, logos ou autres renseignements exclusifs de Herschel Supply, y compris les balises méta, mots-clés ou autres textes cachés sans notre consentement explicite.
alemão | francês |
---|---|
herschel | herschel |
supply | supply |
einwilligung | consentement |
tags | balises |
meta | méta |
marken | marques |
logos | logos |
nutzen | utiliser |
oder | ou |
ohne | sans |
schlüsselwörter | clés |
texte | textes |
versteckte | cachés |
einschließlich | compris |
DE Sie stimmen nicht, andere Benutzer durch unerwünschte e-Mails, Telefonate, Mailings oder jede andere Methode der Kommunikation zu kontaktieren
FR Vous acceptez de ne pas contacter d’autres utilisateurs du Site par le biais de courriel, appels téléphoniques, envois ou tout autre moyen de communication non sollicité
alemão | francês |
---|---|
stimmen | acceptez |
benutzer | utilisateurs |
kontaktieren | contacter |
oder | ou |
kommunikation | communication |
nicht | pas |
mails | courriel |
zu | moyen |
DE Tags, Cards und andere Gadgets mit eine andere Technologie als die NFC, wie die RFID Tags oder die Smart Beacon BLE (Bluetooth Low Energy). Diese Produkte sind nicht NFC .
FR Tags, Cartes et autres Gadgets avec technologie différente par rapport au NFC, comme les Tags RFID ou les Smart Beacon BLE (Bluetooth Low Energy). Ces produits ne sont pas NFC.
alemão | francês |
---|---|
tags | tags |
cards | cartes |
gadgets | gadgets |
technologie | technologie |
nfc | nfc |
rfid | rfid |
smart | smart |
bluetooth | bluetooth |
low | low |
energy | energy |
und | et |
oder | ou |
diese | ces |
andere | autres |
mit | avec |
nicht | pas |
produkte | les |
als | comme |
DE Es hängt alles vom jeweiligen Fall ab: Dunkle Farben sind für einige geeignet, helle Blau- und Rottöne für andere, während andere sich auf Gelb- oder Grüntöne konzentrieren
FR Tout dépend du cas particulier: les couleurs foncées conviennent à certains, les bleus vifs et les rouges pour d'autres, tandis que d'autres se concentreront sur les tons jaunes ou verts
alemão | francês |
---|---|
hängt | dépend |
dunkle | foncé |
andere | dautres |
und | et |
oder | ou |
gelb | jaunes |
fall | cas |
farben | couleurs |
blau | bleus |
alles | tout |
jeweiligen | particulier |
vom | les |
DE Beschimpfe, bedrohe, belästige und schikaniere andere Nutzer nicht und ermutige auch andere nicht dazu.
FR Ne cherchez pas à menacer, intimider ou harceler d’autres utilisateurs, ni à les encourager à le faire.
alemão | francês |
---|---|
nutzer | utilisateurs |
nicht | pas |
andere | le |
und | les |
DE Erhalt oder Gewährung von Barvorschüssen oder Kreditrahmen für dich selbst oder eine andere Person für andere als die eindeutig im Fundraiser angegebenen Zwecke;
FR réception ou l?octroi d?avances de fonds ou de lignes de crédit à vous-même ou à une autre personne à des fins autres que celles clairement énoncées dans la Collecte de fonds ;
alemão | francês |
---|---|
erhalt | réception |
eindeutig | clairement |
zwecke | fins |
oder | ou |
dich | vous |
im | dans |
person | personne |
selbst | même |
die | à |
DE Die Dienste oder Dritte können Links, Tools, Widgets oder andere Funktionen anbieten, die dir den Zugriff auf andere, von Dritten angebotene Websites, Dienste und Ressourcen (zusammen „Dritt-Ressourcen“) ermöglichen
FR Les Services ou tiers peuvent fournir ou faciliter des liens, outils, widgets ou autres fonctionnalités qui vous permettent d?accéder à d?autres sites, services et ressources fournis par des tiers (collectivement, les « Ressources de tiers »)
alemão | francês |
---|---|
anbieten | fournir |
links | liens |
widgets | widgets |
andere | autres |
zusammen | collectivement |
funktionen | fonctionnalités |
oder | ou |
können | peuvent |
zugriff | accéder |
ermöglichen | permettent |
tools | outils |
ressourcen | ressources |
dienste | services |
und | et |
websites | sites |
die | de |
DE Das Verhalten des Kunden kann Hostwinds oder andere schaden, verursachen Hostwinds oder andere, um die Haftung zu verursachen, oder stören die Geschäftstätigkeit von Hostwinds (wie von Hostwinds in seinem alleinigen Ermessen festgelegt).
FR La conduite du client peut nuire à Hostwinds ou à d'autres personnes, causer des hostwinds ou d'autres d'engager une responsabilité ou de perturber les opérations commerciales de Hostwinds (comme déterminé par Hostwinds à sa seule discrétion).
alemão | francês |
---|---|
verhalten | conduite |
kunden | client |
schaden | nuire |
verursachen | causer |
stören | perturber |
ermessen | discrétion |
hostwinds | hostwinds |
haftung | responsabilité |
festgelegt | déterminé |
kann | peut |
oder | ou |
seinem | sa |
zu | à |
um | une |
DE Diese Konten sind nicht miteinander verknüpft, sodass du dir keine Sorgen machen musst, dass andere deine Passwörter sehen oder auf andere Weise auf sie zugreifen könnten.
FR Ces comptes ne sont pas liés, vous n’avez donc pas à vous soucier que d’autres personnes puissent voir ou accéder à vos mots de passe.
alemão | francês |
---|---|
konten | comptes |
sorgen | soucier |
passwörter | mots de passe |
zugreifen | accéder |
oder | ou |
nicht | pas |
diese | ces |
keine | ne |
andere | de |
DE Benutzer können andere Benutzer vollständig von der Verbindung sperren oder ihre Geschwindigkeit einschränken, damit andere mehr Priorität vor ihnen haben
FR Les utilisateurs peuvent blacklister complètement les autres utilisateurs de la connexion ou limiter leur vitesse afin que les autres aient plus de priorité sur eux
alemão | francês |
---|---|
benutzer | utilisateurs |
vollständig | complètement |
verbindung | connexion |
geschwindigkeit | vitesse |
einschränken | limiter |
priorität | priorité |
oder | ou |
mehr | plus |
damit | de |
haben | aient |
DE Beschwerden darüber, dass andere Benutzer*innen Storys, Bilder, Videos oder andere Inhalte reposten/rehosten
FR Vous plaindre d'autres utilisateurs qui crosspublient/réhébergent des articles, images, vidéos ou tout autre contenu
alemão | francês |
---|---|
benutzer | utilisateurs |
bilder | images |
videos | vidéos |
inhalte | contenu |
darüber | des |
oder | ou |
andere | autre |
DE Es ist sehr nützlich bei der Codierung Passwörtern, Kreditkarteninformationen und andere sensible Daten in MySQL, Postgress oder andere Datenbanken
FR Il est très utile dans le codage des mots de passe, informations de carte de crédit et d?autres données sensibles dans MySQL, Postgress ou d?autres bases de données
alemão | francês |
---|---|
nützlich | utile |
codierung | codage |
sensible | sensibles |
mysql | mysql |
oder | ou |
passwörtern | mots de passe |
datenbanken | bases de données |
und | et |
es | il |
sehr | très |
daten | données |
in | dans |
ist | est |
DE Sobald Sie mit einer dieser Snapchat-Funktionen fertig sind, können Sie Ihren Snap jederzeit lokal auf Ihrem Gerät speichern und ihn dann über andere soziale Netzwerke oder SMS für andere freigeben
FR Maintenant, une fois que vous avez fini de jouer avec lune de ces fonctionnalités de Snapchat, vous pouvez toujours enregistrer votre snap localement sur votre appareil, puis le partager avec dautres via dautres réseaux sociaux ou SMS
alemão | francês |
---|---|
lokal | localement |
sms | sms |
snapchat | snapchat |
gerät | appareil |
freigeben | partager |
funktionen | fonctionnalités |
speichern | enregistrer |
oder | ou |
jederzeit | toujours |
sobald | une fois |
soziale | réseaux sociaux |
netzwerke | réseaux |
DE Die Geschichten sind zum Teil richtig was fürs Herz. Andere können inspirieren. Und wieder andere bringen positive PR und Aufmerksamkeit in den sozialen Medien ein.
FR On peut être touché ou inspiré par ces témoignages, ou au contraire les considérer comme des opérations de relations publiques.
alemão | francês |
---|---|
geschichten | témoignages |
was | peut |
DE Der Linker auf FBref.com wird deine Benutzer direkt auf diese Seite in der gleiche Sprache weiterleiten. Wechsle auf eine andere Sprache, falls du möchtest, dass die Links zu den Spielern deine Benutzer auf eine andere Sprache weiterleiten.
FR Pour FBref.com, l'éditeur de liens dirigera vos utilisateurs vers la même langue que celle utilisée sur cette page. Passez à une autre langue si vous voulez que les liens du lecteur dirigent vos utilisateurs vers une autre langue.
alemão | francês |
---|---|
benutzer | utilisateurs |
seite | page |
möchtest | vous voulez |
links | liens |
gleiche | la même |
sprache | langue |
du | voulez |
zu | à |
deine | les |
DE Bitte melden Sie mutmaßliche Schwachstellen für Produkte, Services, Websites und andere Infrastrukturkomponenten von FireEye oder andere Missstände in Bezug auf FireEye per E-Mail an:
FR Pour signaler une vulnérabilité présumée affectant des produits, des services, des sites Web ou l'infrastructure FireEye, ou pour signaler des abus liés à FireEye, contactez :
alemão | francês |
---|---|
melden | signaler |
schwachstellen | vulnérabilité |
oder | ou |
produkte | produits |
websites | sites |
für | pour |
services | services |
und | des |
DE Andere Nutzer und die Öffentlichkeit: Dein Profil und sonstige benutzergenerierte Inhalte (ausgenommen Mitteilungen) können für andere Benutzer des Dienstes oder auch öffentlich sichtbar sein
FR Autres utilisateurs et le public : Votre profil et tout autre contenu généré par l'utilisateur (à l'exception des messages) peuvent être visibles par les autres utilisateurs du Service et par le public
alemão | francês |
---|---|
profil | profil |
dienstes | service |
öffentlich | public |
sichtbar | visibles |
und | et |
können | peuvent |
benutzer | utilisateurs |
die | à |
inhalte | contenu |
andere | autres |
sein | être |
DE Andere sind für den einen besonderen Drink oder die Dekoration bekannt, während andere über eine Attraktion verfügen, die sie einzigartig macht.
FR Les uns sont célèbres pour un cocktail spécifique ou leur décoration tandis que les autres ont une attraction qui les rend uniques.
alemão | francês |
---|---|
dekoration | décoration |
attraktion | attraction |
bekannt | célèbres |
andere | autres |
oder | ou |
für | pour |
einzigartig | une |
einen | un |
sind | sont |
Mostrando 50 de 50 traduções