Traduzir "einige" para francês

FR Il reste encore un certain temps avant le début des ventes du Black Friday, mais depuis plusieurs années, nous avons vu des offres compétitives proposées sur le Switch, y compris des offres groupées et différentes versions de lordinateur de poche.

• début des ventes
• Black Friday
• années
• Switch
• compris des offres

FR Il existe même des armes totalement uniques qui nécessiteront une enquête pour trouver et apporteront des effets vraiment amusants à la table.

• enquête pour trouver
• apporteront des effets

FR La présence du X dans la note jette certaines personnes, mais des appareils comme lApple Watch de première génération, certains appareils photo et appareils portables Garmin, et même certains téléphones en sont équipés

• appareils comme lApple
• première génération
• certains appareils photo
• appareils portables Garmin
• équipés

FR Certains sont uniquement pour iOS (iPhone et iPad), d'autres pour Android, et d'autres encore pour les deux écosystèmes

• Certains sont uniquement
• iOS
• iPhone
• iPad
• d'autres pour Android
• écosystèmes

FR Certains sont uniquement pour iOS (iPhone et iPad), d'autres pour Android, et d'autres encore pour les deux écosystèmes

• Certains sont uniquement
• iOS
• iPhone
• iPad
• d'autres pour Android
• écosystèmes

FR Il existe même des armes totalement uniques qui nécessiteront une enquête pour trouver et apporteront des effets vraiment amusants à la table.

• enquête pour trouver
• apporteront des effets

FR La présence du X dans la note jette certaines personnes, mais des appareils comme lApple Watch de première génération, certains appareils photo et appareils portables Garmin, et même certains téléphones en sont équipés

• appareils comme lApple
• première génération
• certains appareils photo
• appareils portables Garmin
• équipés

FR Outre les modèles 8K et les OLED, vous pouvez choisir parmi une gamme de téléviseurs LED plus abordables - certains avec Mini LED, d'autres Full Array et d'autres encore avec un rétroéclairage classique.

• Outre les modèles
• OLED
• pouvez choisir parmi
• gamme de téléviseurs
• abordables
• certains avec Mini
• d'autres Full Array
• rétroéclairage

FR Si vous avez activé le LazyLoad et que certaines de vos images sont manquantes, il y a quelques solutions possibles. Trouvez celle qui convient à votre situation.

• manquantes
• a quelques solutions

FR Certaines personnes ouvrent vos e-mails. Certaines personnes cliquent dessus. Mais ne semble-t-il pas que ces nombres pourraient être un peu plus élevés?

• Certaines personnes ouvrent
• e-mails
• Certaines personnes cliquent
• peu plus élevés

FR Maintenant que vous avez pris connaissance de ces quelques conseils sur la manière d'améliorer votre marketing sur les médias sociaux, parlons des outils qui peuvent vous être utiles pour les appliquer.

• médias sociaux
• parlons des outils

FR Son interface ou son prix constituent des inconvénients majeurs pour certains, penchons-nous donc sur certaines alternatives.

• interface
• majeurs pour certains

FR Certaines personnes ne jurent que par cela, tandis que d'autres vous disent de vérifier certaines des autres options

• cela
• tandis que d'autres
• disent de vérifier
• options

FR Au cours du sondage, quelques personnes choisiront de ne pas continuer ou de sauter des réponses

• cours du sondage
• quelques personnes choisiront
• continuer
• sauter des réponses

FR Réfléchissons aux questions qui permettront aux utilisateurs d'être orientés vers la meilleure solution possible. Ces questions peuvent varier en fonction des types d'entreprises. Voici quelques-unes des plus courantes :

• Réfléchissons aux questions
• permettront aux utilisateurs
• solution possible
• questions peuvent varier
• fonction des types
• courantes

FR Une partie de nos communications par e-mail est administrée par MailChimp (www.mailchimp.com) et nous stockerons peut-être certaines de vos données personnelles (nom, adresse e-mail et préférences de contact, etc.) sur un serveur MailChimp

• e-mail est administrée
• MailChimp
• stockerons peut-être certaines
• données personnelles
• nom
• adresse e-mail
• préférences de contact
• serveur MailChimp

FR JSON5 est une extension de JSON qui ajoute des extensions ECMAScript 5. Strict sous-ensemble de JavaScript, JSON5 fonctionne avec tous les contenus JSON existants. Il existe quelques différences entre JSON et JSON5 :

• extension de JSON
• ajoute des extensions
• contenus JSON existants
• existe quelques différences
• JSON

FR La technologie Face ID de l'iPhone est excellente lorsqu'elle fonctionne, mais elle est frustrante lorsque certaines lunettes de soleil l'empêchent de fonctionner. Il y a eu pas mal de spéculations sur la cause et si la polarisation est un facteur.

• technologie Face ID
• l'iPhone est excellente
• fonctionne
• frustrante lorsque certaines

FR Il inclut également des exemples d'implémentation de cas d'utilisation courants et des implémentations de base de récupération de données à partir de compartiments de stockage tiers (AWS S3 et Google Cloud Storage).

• courants
• implémentations de base
• récupération de données
• partir de compartiments
• stockage tiers
• AWS
• Google Cloud Storage

FR Nos Dashboard Starters sont des modèles que vous pouvez utiliser pour concevoir vos propres tableaux de bord professionnels, et la Visualisation du jour met en lumière les plus belles créations des membres de notre communauté

• utiliser pour concevoir
• professionnels
• créations des membres
• communauté

FR L application Apple TV est disponible sur un certain nombre de plates-formes, notamment liPhone, liPad et lApple TV, ainsi que sur Android, certaines Smart TV et certaines clés de diffusion en continu.

• application Apple TV
• nombre de plates-formes
• notamment liPhone
• liPad
• lApple TV
• Android
• certaines Smart TV

FR Cest pourquoi léquipe Pocket-lint a testé certaines des meilleures webcams que vous pouvez acheter dès maintenant, avec les options ci-dessous capables datteindre au moins 720p HD, certaines offrant 1080p Full HD et même 4K Ultra HD.

• Cest pourquoi léquipe
• a testé certaines
• pouvez acheter dès
• options ci-dessous capables
• moins HD
• certaines offrant Full
• Ultra

FR (Pocket-lint) - Il existe dexcellents trucs et astuces cachés dans le logiciel iOS de liPhone dApple, dont vous pouvez lire quelques-uns dans notre fonction de résumé de trucs et astuces

• Pocket-lint
• existe dexcellents trucs
• dApple
• pouvez lire quelques-uns
• fonction de résumé
• trucs
• astuces

FR Encore une fois, vous avez le choix entre plusieurs finitions si vous pensez prendre lun des nouveaux combinés, certains dentre eux un peu plus aventureux que dautres.

• fois
• avez le choix
• combinés
• certains dentre eux
• peu plus aventureux

FR Quelques premières rumeurs ont laissé entendre quApple réduirait lencoche sur lécran, certaines disant également quApple adopterait un scanner dempreintes digitales sous lécran

• Quelques premières rumeurs
• laissé entendre quApple
• lencoche sur lécran
• adopterait un scanner
• digitales sous lécran

FR Consultez les offres groupées ici, vous pourrez faire de bonnes affaires.

• Consultez les offres
• ici

FR Si vous cliquez sur quelques applications sur cet écran, vous remarquerez que certaines des données que ces applications utilisent sont dédiées à quelque chose appelé `` Documents et données ''.

• cliquez sur quelques
• cet écran
• remarquerez que certaines
• utilisent sont dédiées
• quelque chose appelé
• Documents
• données

FR Nous vous présentons certaines des fonctionnalités qui valent la peine dêtre utilisées ainsi que quelques trucs et astuces pour vous aider à améliorer les performances de votre machine ou votre propre productivité.

• valent la peine
• trucs
• améliorer les performances
• machine
• propre

FR Nous avons déployé de nombreux efforts pour vous offrir les meilleurs modèles possible. Ce qu?il faut savoir à propos de nos modèles :

• meilleurs modèles possible
• modèles

FR Certains secteurs tels que la construction ou le travail indépendant nécessitent un modèle de facture personnalisé. C?est pourquoi nous avons créé des pages dédiées aux modèles spécialisés :

• Certains secteurs tels
• construction
• travail indépendant nécessitent
• modèle de facture
• pourquoi nous avons
• spécialisés

FR Vous avez entendu parler du Règlement général sur la protection des données (RGPD) et vous avez des questions ? Voici quelques informations à ce sujet et la manière dont Mailchimp et nos utilisateurs seront affectés.

• avez entendu parler
• protection des données
• RGPD
• avez des questions
• Voici quelques informations
• sujet
• manière dont Mailchimp
• utilisateurs seront

FR Problème de performance du service ou bogue matériel affectant certains Utilisateurs ou certaines fonctionnalités. Il existe une solution raisonnable disponible.

• Problème de performance
• bogue matériel affectant
• Utilisateurs
• certaines fonctionnalités
• existe une solution

FR Il y a certainement des gens hilarants sur Twitter. Nous avons rassemblé certains des tweets les plus amusants sur la technologie de ces dernières

• hilarants sur Twitter
• avons rassemblé certains

FR Des attaques peuvent se produire à tout moment et certaines s'avèrent parfois plus dangereuses que d'autres. Pour savoir comment protéger votre Mac et vos données, découvrez nos solutions de sécurité.

• moment
• certaines s'avèrent parfois
• dangereuses que d'autres
• savoir comment protéger
• Mac
• données
• découvrez nos solutions

FR Découvrons quelques exemples avec les styles Tableau intégrés et des cartes Mapbox personnalisées.

• Découvrons quelques exemples
• styles Tableau intégrés
• cartes Mapbox

FR Il y a des sites innombrables, certains sont meilleurs que les autres alors que certains ont encore du mal

• a des sites
• certains sont meilleurs
• alors que certains
• mal

FR Toutefois, certains contenus peuvent être restreints et certains utilisateurs peuvent être surveillés

• Toutefois
• restreints
• surveillés

FR Quelques photos pourraient avoir besoin d?un peu de retouche, et certains pourraient avoir besoin d?une culture de bits

• Quelques photos pourraient
• peu de retouche
• culture de bits

FR Il existe un certain nombre de VPNs gratuits, dont certains sont proposés par des entreprises du secteur de la sécurité informatique, tels que Kaspersky. Toutefois, ces services rencontrent souvent des problèmes techniques.

• existe un certain
• VPNs gratuits
• certains sont proposés
• entreprises du secteur
• sécurité informatique
• tels que Kaspersky
• Toutefois

FR Pour vous aider à éviter ce genre d?horribles gaffes, nous avons dressé une liste des meilleurs correcteurs grammaticaux du marché. Tous ne sont pas commerciaux, certains sont même gratuits !

• aider à éviter
• horribles gaffes
• meilleurs correcteurs grammaticaux
• marché
• commerciaux

FR J’ai même croisé des créateurs qui voulaient faire payer les images supplémentaires alors qu’ils ne proposaient que quelques images gratuites.

• croisé des créateurs
• voulaient faire payer
• images supplémentaires alors
• proposaient que quelques

FR La plupart des utilisateurs suppriment certains fichiers et effectuent des modifications sur leurs fichiers, mais pas assez pour que les snapshots deviennent trop grands

• plupart des utilisateurs
• certains fichiers
• effectuent des modifications
• fichiers
• snapshots deviennent trop

FR À partir de la mi-juin 2020, certain·es employé·es ont commencé à revenir travailler au bureau quelques jours par semaine, tandis que d’autres ont continué à travailler à domicile.

• commencé à revenir
• bureau quelques jours
• semaine
• continué à travailler

FR Lorsque vous planifiez votre déploiement de cloud privé, vous donnez probablement la priorité à certains éléments : simplicité, évolutivité et sécurité, pour n'en nommer que quelques-uns

• Lorsque vous planifiez
• déploiement de cloud
• certains éléments
• simplicité
• évolutivité
• sécurité

FR Il peut être tentant de traduire certaines parties d'une page web en laissant d'autres parties dans la langue d'origine. Les quelques cas où le contenu d'une page peut être en plusieurs langues sont les suivants :

• tentant de traduire
• parties d'une page
• laissant d'autres parties
• langue d'origine
• quelques cas où
• contenu d'une page

FR De la structure visuelle de la page au produit fini, voici notre introduction à la bande dessinée et à la création de bandes dessinées dans le style franco-belge.

• page au produit
• voici notre introduction
• bande dessinée
• création de bandes
• style

FR Le wiki de l'iPhone contient des données (et nous en avons fourni plusieurs), mais ce n'est pas normalisé, il n'est pas tout à fait exact

• wiki de l'iPhone
• données
• n'est pas normalisé
• exact

FR Les API GSX d’Apple contiennent certaines données, mais elles ne sont pas non plus normalisées, comportent des éléments vraiment étranges et n’ont pas de licence pour une utilisation de cette manière.

• API GSX
• contiennent certaines données
• normalisées
• comportent des éléments
• étranges

FR Vous pouvez le voir sur l'image ci-dessus où il y a une brillance accrue sur mon front, ainsi que quelques ombres, et la lumière crue capte certaines imperfections de ma peau.

• pouvez le voir
• l'image ci-dessus où
• a une brillance
• mon front
• quelques ombres
• lumière crue capte
• imperfections de ma

FR EasyTrade est créée, la première plateforme d?échanges commerciaux open-source* au monde. Ont-ils transgressé les règles et forcé l?admiration au passage ? Et comment !

• EasyTrade est créée
• échanges commerciaux
• admiration au passage
• comment