Traduzir "temps" para russo

RU Для начала мы расскажем что такое аптайм и что такое даунтайм, а затем обсудим необходимые качества для надёжного калькулятора аптайма.

Transliteração Dlâ načala my rasskažem čto takoe aptajm i čto takoe dauntajm, a zatem obsudim neobhodimye kačestva dlâ nadëžnogo kalʹkulâtora aptajma.

RU Прошли те времена, когда трекер нужно было часто заряжать с помощью кабеля! Все работает по беспроводной сети, как и трекер Cube Shadow

Transliteração Prošli te vremena, kogda treker nužno bylo často zarâžatʹ s pomoŝʹû kabelâ! Vse rabotaet po besprovodnoj seti, kak i treker Cube Shadow

RU Ведите учет времени с помощью функции Учет времени, доступной в модуле Проекты.

Transliteração Vedite učet vremeni s pomoŝʹû funkcii Učet vremeni, dostupnoj v module Proekty.

RU Наш график "Страницы с течением времени" позволяет вам увидеть тенденцию создания контента для любой темы с течением времени.

Transliteração Naš grafik "Stranicy s tečeniem vremeni" pozvolâet vam uvidetʹ tendenciû sozdaniâ kontenta dlâ lûboj temy s tečeniem vremeni.

RU Также время от времени отправлять мне письма о продуктах и услугах Zendesk. (От этой рассылки можно отказаться в любое время.)

Transliteração Takže vremâ ot vremeni otpravlâtʹ mne pisʹma o produktah i uslugah Zendesk. (Ot étoj rassylki možno otkazatʹsâ v lûboe vremâ.)

RU Команда поддержки может вносить время, оценочное и затраченное на каждый запрос от клиента

Transliteração Komanda podderžki možet vnositʹ vremâ, ocenočnoe i zatračennoe na každyj zapros ot klienta

RU Ускорьте завершение процессов и используйте свободное время для итераций и тестирования для решения рабочих задач.

Transliteração Uskorʹte zaveršenie processov i ispolʹzujte svobodnoe vremâ dlâ iteracij i testirovaniâ dlâ rešeniâ rabočih zadač.

RU Меньше времени на ожидание завершения процессов и больше — на решение сложных проблем с помощью решений на базе крупных наборов данных.

Transliteração Menʹše vremeni na ožidanie zaveršeniâ processov i bolʹše — na rešenie složnyh problem s pomoŝʹû rešenij na baze krupnyh naborov dannyh.

RU Закрывайте сложные обращения, объединяя оперативные данные Salesforce, живой чат и задачи централизированно для отделов продаж.

Transliteração Zakryvajte složnye obraŝeniâ, obʺedinââ operativnye dannye Salesforce, živoj čat i zadači centralizirovanno dlâ otdelov prodaž.

RU Объедините контрольные списки, оперативные данные Salesforce и диалоги в режиме реального времени для повышения эффективности кампании.

Transliteração Obʺedinite kontrolʹnye spiski, operativnye dannye Salesforce i dialogi v režime realʹnogo vremeni dlâ povyšeniâ éffektivnosti kampanii.

RU Тратьте меньше времени на поиск качественных лидов — оставьте его на продажи

Transliteração Tratʹte menʹše vremeni na poisk kačestvennyh lidov — ostavʹte ego na prodaži

RU Устранение нарушений в режиме реального времени и максимально оперативное выявление угроз

Transliteração Ustranenie narušenij v režime realʹnogo vremeni i maksimalʹno operativnoe vyâvlenie ugroz

RU Управляйте своим временем более эффективно с помощью встроенного в MeisterTask инструмента для отслеживания времени

Transliteração Upravlâjte svoim vremenem bolee éffektivno s pomoŝʹû vstroennogo v MeisterTask instrumenta dlâ otsleživaniâ vremeni

RU Узнайте, сколько именно времени Вам и Вашей команде требуется для выполнения задач и какие задачи занимают больше всего времени.

Transliteração Uznajte, skolʹko imenno vremeni Vam i Vašej komande trebuetsâ dlâ vypolneniâ zadač i kakie zadači zanimaût bolʹše vsego vremeni.

RU Получите доступ к десятку встроенных отчетов с актуальной информацией о работе команды в динамике.

Transliteração Polučite dostup k desâtku vstroennyh otčetov s aktualʹnoj informaciej o rabote komandy v dinamike.

RU Держите отказов низкой и просмотра раз высока с буферизации порогов времени и предупреждений.

Transliteração Deržite otkazov nizkoj i prosmotra raz vysoka s buferizacii porogov vremeni i predupreždenij.

RU Время отклика – это время, необходимое для отправки ответа с сервера обратно клиенту

Transliteração Vremâ otklika – éto vremâ, neobhodimoe dlâ otpravki otveta s servera obratno klientu

RU Время от времени обнаруживается эксплойт, который может поставить под угрозу ваши данные, просто нажав на ссылку .

Transliteração Vremâ ot vremeni obnaruživaetsâ éksplojt, kotoryj možet postavitʹ pod ugrozu vaši dannye, prosto nažav na ssylku .

RU Время от времени на улице вырывается айфон. Когда это происходит, iPhone обычно разблокируется, и вор будет иметь доступ ко всему.

Transliteração Vremâ ot vremeni na ulice vyryvaetsâ ajfon. Kogda éto proishodit, iPhone obyčno razblokiruetsâ, i vor budet imetʹ dostup ko vsemu.

RU Обработка в режиме реального времени без сжатия с минимальной задержкой среди доступных на рынке аналогичных решений.

Transliteração Obrabotka v režime realʹnogo vremeni bez sžatiâ s minimalʹnoj zaderžkoj sredi dostupnyh na rynke analogičnyh rešenij.

RU Мы постоянно получали актуальные данные и ценные сведения о положительном влиянии для нашего бизнеса.

Transliteração My postoânno polučali aktualʹnye dannye i cennye svedeniâ o položitelʹnom vliânii dlâ našego biznesa.

RU Имейте высокую продуктивность и держите дедлайны в поле зрения с нашим встроенным инструментом для отслеживания времени

Transliteração Imejte vysokuû produktivnostʹ i deržite dedlajny v pole zreniâ s našim vstroennym instrumentom dlâ otsleživaniâ vremeni

RU Медленная загрузка перестала быть проблемой, и руководители смогли получать данные практически в реальном времени.

Transliteração Medlennaâ zagruzka perestala bytʹ problemoj, i rukovoditeli smogli polučatʹ dannye praktičeski v realʹnom vremeni.

RU После того, как он устанавливает связь время, затрачиваемое при этом отображаются время пинга в миллисекундах.

Transliteração Posle togo, kak on ustanavlivaet svâzʹ vremâ, zatračivaemoe pri étom otobražaûtsâ vremâ pinga v millisekundah.

RU Журнал времени простоев: список простоя, записал мониторинг.Вы можете отфильтровать журнал, используя диапазоны даты и сортируйте их.

Transliteração Žurnal vremeni prostoev: spisok prostoâ, zapisal monitoring.Vy možete otfilʹtrovatʹ žurnal, ispolʹzuâ diapazony daty i sortirujte ih.

RU Добавьте время в эфирное время мобильного телефона

Transliteração Dobavʹte vremâ v éfirnoe vremâ mobilʹnogo telefona

RU Таким образом, вы не занимают никакого места для хранения на вашем устройстве, если вы хотите, чтобы преобразовать файл в формате JPG иногда.

Transliteração Takim obrazom, vy ne zanimaût nikakogo mesta dlâ hraneniâ na vašem ustrojstve, esli vy hotite, čtoby preobrazovatʹ fajl v formate JPG inogda.

RU Своевременные обновления означают, что нет времени впустую пытается "догнать" на то, что все остальные сделали.

Transliteração Svoevremennye obnovleniâ označaût, čto net vremeni vpustuû pytaetsâ "dognatʹ" na to, čto vse ostalʹnye sdelali.

RU Если вы просто закрепите свой пост один раз, вы не получите особой выгоды

Transliteração Esli vy prosto zakrepite svoj post odin raz, vy ne polučite osoboj vygody

RU Этот плагин позволяет вам быстро создавать индивидуальное недельное расписание, так как вам не нужно создавать его с нуля

Transliteração Étot plagin pozvolâet vam bystro sozdavatʹ individualʹnoe nedelʹnoe raspisanie, tak kak vam ne nužno sozdavatʹ ego s nulâ

RU Время безотказной работы означает, как долго веб-сайт будет работать без каких-либо проблем, ошибок или чего-либо еще

Transliteração Vremâ bezotkaznoj raboty označaet, kak dolgo veb-sajt budet rabotatʹ bez kakih-libo problem, ošibok ili čego-libo eŝe

RU занятие над текущий в этот день в этот момент время настоящее время полезным сегодня часы

Transliteração zanâtie nad tekuŝij v étot denʹ v étot moment vremâ nastoâŝee vremâ poleznym segodnâ časy

RU время дата календарь неделю даты занятый значок приложения иконки приложений расписание символ календаря

Transliteração vremâ data kalendarʹ nedelû daty zanâtyj značok priloženiâ ikonki priloženij raspisanie simvol kalendarâ

RU Тратьте больше времени именно на помощь своим клиентам, не тоните в электронной почте, встречах и административной работе

Transliteração Tratʹte bolʹše vremeni imenno na pomoŝʹ svoim klientam, ne tonite v élektronnoj počte, vstrečah i administrativnoj rabote

RU «С точки зрения производства мы существенно сократили время рендеринга, который теперь выполняется практически в реальном времени

Transliteração «S točki zreniâ proizvodstva my suŝestvenno sokratili vremâ renderinga, kotoryj teperʹ vypolnâetsâ praktičeski v realʹnom vremeni

RU Ведь неспроста ваш учитель отвел на него столько времени; именно столько вам потребуется для успешной реализации проекта

Transliteração Vedʹ nesprosta vaš učitelʹ otvel na nego stolʹko vremeni; imenno stolʹko vam potrebuetsâ dlâ uspešnoj realizacii proekta

RU Однако подумайте о том, что может очень быстро потемнеть и вам придется закончить пикник

Transliteração Odnako podumajte o tom, čto možet očenʹ bystro potemnetʹ i vam pridetsâ zakončitʹ piknik

RU Когда мы находимся в компании любимого человека, как правило, мы не замечаем времени

Transliteração Kogda my nahodimsâ v kompanii lûbimogo čeloveka, kak pravilo, my ne zamečaem vremeni

RU Начните проводить с человеком меньше времени и не отказывайтесь от своих дел ради удовлетворения его потребностей

Transliteração Načnite provoditʹ s čelovekom menʹše vremeni i ne otkazyvajtesʹ ot svoih del radi udovletvoreniâ ego potrebnostej

RU Благодаря паузе в отношениях у вас появится идеальное количество свободного времени, чтобы по-настоящему отдаться работе

Transliteração Blagodarâ pauze v otnošeniâh u vas poâvitsâ idealʹnoe količestvo svobodnogo vremeni, čtoby po-nastoâŝemu otdatʹsâ rabote

RU Если ваши родители или братья/сестры иногда используют ваш ноутбук, создайте для них другую учетную запись

Transliteração Esli vaši roditeli ili bratʹâ/sestry inogda ispolʹzuût vaš noutbuk, sozdajte dlâ nih druguû učetnuû zapisʹ

RU DNS TTL выражено во времени, поскольку оно определяет период, в течение которого преобразователь собирает сведения о веб-сайте

Transliteração DNS TTL vyraženo vo vremeni, poskolʹku ono opredelâet period, v tečenie kotorogo preobrazovatelʹ sobiraet svedeniâ o veb-sajte

RU Что вы имеете в виду под почасовой тарифом? Это длина аудио/видео, время для транскрибирования или время на веб-сайте Sonix?

Transliteração Čto vy imeete v vidu pod počasovoj tarifom? Éto dlina audio/video, vremâ dlâ transkribirovaniâ ili vremâ na veb-sajte Sonix?

RU Тратьте меньше времени на транскрипцию и больше времени на составление отчетов

Transliteração Tratʹte menʹše vremeni na transkripciû i bolʹše vremeni na sostavlenie otčetov

RU [В зависимости от размера собрания председатель может установить лимит времени для акций и запросить хронометриста-добровольца]

Transliteração [V zavisimosti ot razmera sobraniâ predsedatelʹ možet ustanovitʹ limit vremeni dlâ akcij i zaprositʹ hronometrista-dobrovolʹca]

RU Экономьте время, не тратя его на настройку оборудования для конференц-зала. Время настройки сокращено с 7 минут до 7 секунд

Transliteração Ékonomʹte vremâ, ne tratâ ego na nastrojku oborudovaniâ dlâ konferenc-zala. Vremâ nastrojki sokraŝeno s 7 minut do 7 sekund

RU Наличие номеров в реальном времениТеперь вы можете позволить себе бронировать номер в последнюю минуту.Проверьте наличие номеров онлайн.

Transliteração Naličie nomerov v realʹnom vremeniTeperʹ vy možete pozvolitʹ sebe bronirovatʹ nomer v poslednûû minutu.Proverʹte naličie nomerov onlajn.

RU В противном случае вы напрасно потратите свое время и время клиента, а также не получите оплату.

Transliteração V protivnom slučae vy naprasno potratite svoe vremâ i vremâ klienta, a takže ne polučite oplatu.

RU Для задачи, для которой в виде длительности указано истёкшее время, не учитывается нерабочее время

Transliteração Dlâ zadači, dlâ kotoroj v vide dlitelʹnosti ukazano istëkšee vremâ, ne učityvaetsâ nerabočee vremâ

RU При одновременном добавлении в форму сведений от нескольких пользователей данные сначала будут добавлены в очередь, а затем в таблицу

Transliteração Pri odnovremennom dobavlenii v formu svedenij ot neskolʹkih polʹzovatelej dannye snačala budut dobavleny v očeredʹ, a zatem v tablicu