DE LeTemps ♯1 – Breaking NewsLe Temps ist das Referenzmedium, um Nachrichten in Echtzeit auf der Website und in den sozialen Netzwerken zu konsultieren.
Traduzir "breaking newsle temps" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "breaking newsle temps" de alemão para francês
Tradução de alemão para francês de breaking newsle temps
alemão
francês
FR Le Temps ♯1 – Actualité chaudeLe Temps est le média de référence pour consulter l’actualité en temps réel sur le site et les réseaux sociaux.
DE LeTemps ♯1 – Breaking NewsLe Temps ist das Referenzmedium, um Nachrichten in Echtzeit auf der Website und in den sozialen Netzwerken zu konsultieren.
FR Le Temps ♯1 – Actualité chaudeLe Temps est le média de référence pour consulter l’actualité en temps réel sur le site et les réseaux sociaux.
DE Breaking Benjamin ist eine Post-Grunge-Band aus Bethlehem, Pennsylvania, USA. Bandgeschichte Anfänge/Saturate (1999-2002) Im Jahr 1999 gründeten Benjamin Burnley und Jeremy Hummel die Band Breaking Benjamin. Nachdem der Bekanntheits… mehr erfahren
FR Breaking Benjamin est un groupe de metal alternatif américain originaire de Wilkes-Barre, Pennsylvanie, fondé en 1998 par le chanteur Benjamin Burnley et l' ancien batteur Jeremy Hummel. Le nom du groupe provient du fait que lors… en lire plus
DE Breaking Benjamin ist eine Post-Grunge-Band aus Bethlehem, Pennsylvania, USA. Bandgeschichte Anfänge/Saturate (1999-2002) Im Jahr 1999 gründeten Benjamin Burnley und Jeremy Hummel die Band Breaking Benjamin. Nachdem der Bekanntheits… mehr erfahren
FR Breaking Benjamin est un groupe de metal alternatif américain originaire de Wilkes-Barre, Pennsylvanie, fondé en 1998 par le chanteur Benjamin Burnley et l' ancien batteur Jeremy Hummel. Le nom du groupe provient du fait que lors… en lire plus
DE Le Temps bekräftigt und bestärkt Ambitionen
FR Le Temps réaffirme ses ambitions
| alemão | francês |
|---|---|
| le | le |
| ambitionen | ambitions |
| und | temps |
DE Le Temps lanciert das «Projet Régions» und setzt regionale Akteure der Westschweiz in den Fokus
FR Le Temps lance le «Projet Régions» et met l’accent sur les acteurs régionaux de la Suisse Romande
| alemão | francês |
|---|---|
| regionale | régionaux |
| le | le |
| und | et |
| akteure | acteurs |
| setzt | de |
DE Am 1. September 2021 lanciert Le Temps, welche seit Anfang Jahr im Besitz der Aventinus Foundation mit Sitz in Genf ist, das «Projet Régions», das die regionale Berichterstattung in den Mittelpunkt setzt.
FR Le 1er septembre 2021, Le Temps, propriété de la Fondation à but non lucratif genevoise Aventinus depuis le début de l?année, lance le «Projet Régions», et renforce la couverture de l’actualité régionale.
| alemão | francês |
|---|---|
| anfang | début |
| jahr | année |
| foundation | fondation |
| regionale | régionale |
| berichterstattung | couverture |
| besitz | propriété |
| september | septembre |
| le | le |
| seit | de |
| die | à |
| ist | régions |
DE Le Temps lanciert das «Projet Régions» und setzt regionale Akteure der Westschweiz in den Fokus | Ringier Advertising
FR Le Temps lance le «Projet Régions» et met l’accent sur les acteurs régionaux de la Suisse Romande | Ringier Advertising
| alemão | francês |
|---|---|
| regionale | régionaux |
| advertising | advertising |
| le | le |
| und | et |
| akteure | acteurs |
| setzt | de |
DE Le Temps verstärkt seine Berichterstattung über lokale und regionale Nachrichten mit dedizierten Teams in der Westschweiz
FR Le Temps renforce sa couverture de l’actualité locale et régionale, avec des équipes dédiées en Suisse romande
| alemão | francês |
|---|---|
| verstärkt | renforce |
| berichterstattung | couverture |
| teams | équipes |
| le | le |
| lokale | locale |
| dedizierten | dédié |
| und | et |
| regionale | régionale |
| in | en |
DE Le Temps bekräftigt und bestärkt Ambitionen | Ringier Advertising
FR Le Temps réaffirme ses ambitions | Ringier Advertising
| alemão | francês |
|---|---|
| le | le |
| ambitionen | ambitions |
| advertising | advertising |
| und | temps |
DE Le Temps Week-end, T Magazine sind für diese Inhalte geschaffen, aber auch das Onlineportal und die sozialen Netzwerke sind dafür geeignet.
FR Le Temps Week-end et le T Magazine sont les plus propices à ces contenus, mais aussi le digital et les réseaux sociaux.
| alemão | francês |
|---|---|
| t | t |
| magazine | magazine |
| inhalte | contenus |
| le | le |
| aber | mais |
| und | et |
| diese | ces |
| die | à |
| sozialen | sociaux |
| netzwerke | réseaux |
DE Dies zeigt eine repräsentative Umfrage, die von MIS Trend im Auftrag von Le Temps und der Groupe Mutuel durchgeführt wurde.
FR Le projet s’inscrit dans la démarche du Value-based healthcare (VBHC) qui vise à fournir des soins à valeur ajoutée et de haute qualité pour les patients.
| alemão | francês |
|---|---|
| auftrag | projet |
| le | le |
| und | et |
| die | à |
| im | dans |
DE Ein ultramodernes Zuhause für eine lange und ruhmreiche Geschichte 2019 eröffnete: OMEGA in der ?Cité du Temps?, dem Campus von Swatch Group/OMEGA im schweizerischen Biel/Bienne, ein neues Museum
FR Un édifice ultramoderne pour une riche et illustre histoire: En 2019, OMEGA a inauguré un nouveau musée à La Cité du Temps, le campus de la marque et du Swatch Group installé à Bienne, en Suisse
| alemão | francês |
|---|---|
| geschichte | histoire |
| omega | omega |
| campus | campus |
| group | group |
| schweizerischen | suisse |
| biel | bienne |
| neues | nouveau |
| museum | musée |
| und | et |
| in | en |
DE La Cité du Temps ? französisch für «Stadt der Zeit» ? liegt im Herzen von Biel, der Welthauptstadt der Uhrmacherei.
FR La Cité du Temps est nichée au coeur de Bienne, la capitale mondiale de l'horlogerie.
| alemão | francês |
|---|---|
| zeit | temps |
| biel | bienne |
| la | la |
| stadt | cité |
| herzen | est |
DE Die Cité du Temps ? französisch für Stadt der Zeit ? liegt im Herzen von Biel, der Welthauptstadt der Uhrmacherei
FR La Cité du Temps est nichée au cœur de Bienne, la capitale mondiale de l?horlogerie
| alemão | francês |
|---|---|
| biel | bienne |
| stadt | cité |
| herzen | cœur |
| zeit | temps |
DE T, das Magazin von Le Temps, entwickelt sich im 2022 weiter
FR T, le magazine du Temps, évolue en 2022
| alemão | francês |
|---|---|
| t | t |
| magazin | magazine |
| le | le |
| entwickelt sich | évolue |
DE Ab der ersten Ausgabe am 19. Februar 2022 wird T, das Magazin von Le Temps, in einem neuen grafischen Design erscheinen und seinen Inhalt mit neuen Formaten ergänzen, insbesondere mit diversen feuilletonistischen Elementen.
FR Dès la première parution le 19 février 2022, T, le magazine du Temps adoptera une nouvelle ligne graphique et introduira de nouveaux rendez-vous dans son sommaire. Notamment plusieurs éléments «feuilletonnants».
| alemão | francês |
|---|---|
| februar | février |
| t | t |
| magazin | magazine |
| grafischen | graphique |
| inhalt | sommaire |
| elementen | éléments |
| le | le |
| ab | de |
| und | et |
| in | dans |
DE Februar 2022 wird T, das Magazin von Le Temps, in einem neuen grafischen Design erscheinen und seinen Inhalt mit neuen Formaten ergänzen, insbesondere mit diversen feuilletonistischen Elementen.
FR Début 2022, les prix des annonces pour le SonntagsBlick, la Schweizer Illustrierte et L’illustré baisseront ainsi de 14% à 17%.
| alemão | francês |
|---|---|
| le | le |
| und | et |
| in | à |
DE Seit dem Besitzerwechsel anfang des Jahres implementiert Le Temps einige strategische und redaktionelle Veränderungen, jedoch ohne dabei seine Grundwerte zu verlieren
FR La digitalisation sera abordée sous tous ses angles dans deux hors-séries crossmedia cet automne
| alemão | francês |
|---|---|
| und | cet |
DE September 2021 lanciert Le Temps, welche seit Anfang Jahr im Besitz der Aventinus Foundation mit Sitz in Genf ist, das «Projet Régions», das die regionale Berichterstattung in den Mittelpunkt setzt.
FR A cette occasion, le layout a été rafraîchi et une nouvelle présence en ligne, ainsi que des webinaires spéciaux, complèteront bientôt la recette éprouvée et couronnée de succès.
| alemão | francês |
|---|---|
| le | le |
| in | en |
| seit | de |
| anfang | une |
| besitz | cette |
DE Beide Publikationen erscheinen als gemeinsame Beilage von Le Temps und Handelszeitung.
FR Les deux publications sont des suppléments communs de Le Temps et Handelszeitung.
| alemão | francês |
|---|---|
| publikationen | publications |
| gemeinsame | communs |
| le | le |
| und | et |
| von | de |
| beide | les |
DE Abgesehen von den Abonnements ist TV8 auch die meistverkaufte Zeitschrift aller Sparten im Kioskhandel und liegt am Samstag der Wochenendausgabe von Le Temps bei.
FR En complément de ses abonnements, TV8 est le magazine le plus vendu en kiosque, toutes branches confondues, il est également encarté dans Le Temps Week-end du samedi.
| alemão | francês |
|---|---|
| abonnements | abonnements |
| zeitschrift | magazine |
| samstag | samedi |
| le | le |
| im | dans le |
| ist | est |
| auch | également |
| und | temps |
DE BILANZ und Le Temps suchten im Frühjahr 2018 in Kooperation mit den Marktforschern von kununu und Statista zum ersten Mal die besten Arbeitgeber der Schweiz
FR Au printemps 2018, BILANZ et Le Temps ont, pour la première fois, cherché les meilleurs employeurs de Suisse en collaboration avec les analystes de marché de kununu et de Statista
| alemão | francês |
|---|---|
| frühjahr | printemps |
| kooperation | collaboration |
| arbeitgeber | employeurs |
| schweiz | suisse |
| le | le |
| in | en |
| und | et |
| ersten | première |
| besten | meilleurs |
DE 1948 kam die Geburtsstunde des L’Air du Temps, dem berühmtesten Parfüm von Nina Ricci, abgefüllt in einem wunderschönen und bestaunenswerten Flakon. Die Kreation sprüht eine faszinierende Jugendlichkeit, losgelöst von der klassischen Eleganz.
FR En 1948 naît L'Air du Temps, le plus célèbre parfum de Nina Ricci, mis en bouteille dans un flacon magnifique et époustouflant. La création dégage une jeunesse fascinante, détachée de l'élégance classique.
| alemão | francês |
|---|---|
| parfüm | parfum |
| wunderschönen | magnifique |
| kreation | création |
| faszinierende | fascinante |
| eleganz | élégance |
| nina | nina |
| und | et |
| einem | un |
| klassischen | classique |
| in | en |
DE In einem Ranking küren die Handelszeitung und Le Temps die Gornergrat Bahn und die Matterhorn Gotthard Bahn zum zehntbesten Arbeitgeber der Schweiz 2020.
FR Le Handelszeitung et Le Temps ont classé la Gornergrat Bahn et la Matterhorn Gotthard Bahn parmi les dix meilleurs employeurs de Suisse pour 2020.
| alemão | francês |
|---|---|
| gornergrat | gornergrat |
| arbeitgeber | employeurs |
| schweiz | suisse |
| matterhorn | matterhorn |
| le | le |
| und | et |
| bahn | les |
DE Unsere Öffnungszeiten und Eintrittspreise finden sie auf der Website der „Cité du Temps“.
FR Retrouvez nos horaires d’ouverture et les tarifs sur le site de la Cité du Temps.
| alemão | francês |
|---|---|
| finden | retrouvez |
| website | site |
| unsere | nos |
| und | et |
| auf | sur |
DE T, das Magazin von Le Temps, entwickelt sich im 2022 weiter
FR Simple, flexible et de grande envergure: la combinaison Quattro offre une visibilité optimale sur un éventail de quatre publications
| alemão | francês |
|---|---|
| von | de |
| im | sur |
DE Le Temps bekräftigt und bestärkt Ambitionen
FR Le Temps lance le «Projet Régions» et met l’accent sur les acteurs régionaux de la Suisse Romande
| alemão | francês |
|---|---|
| le | le |
| und | et |
DE Le Temps lanciert das «Projet Régions» und setzt regionale Akteure der Westschweiz in den Fokus
FR Digital Shapers et Journée suisse du digital 2021 – notre offre combinée crossmedia
| alemão | francês |
|---|---|
| der | et |
DE Le Temps bekräftigt und bestärkt Ambitionen | Ringier Advertising
FR Le Temps réaffirme ses ambitions | Ringier Advertising
| alemão | francês |
|---|---|
| le | le |
| ambitionen | ambitions |
| advertising | advertising |
| und | temps |
DE Le Temps Week-end, T Magazine sind für diese Inhalte geschaffen, aber auch das Onlineportal und die sozialen Netzwerke sind dafür geeignet.
FR Le Temps Week-end et le T Magazine sont les plus propices à ces contenus, mais aussi le digital et les réseaux sociaux.
| alemão | francês |
|---|---|
| t | t |
| magazine | magazine |
| inhalte | contenus |
| le | le |
| aber | mais |
| und | et |
| diese | ces |
| die | à |
| sozialen | sociaux |
| netzwerke | réseaux |
DE Le Temps verstärkt seine Berichterstattung über lokale und regionale Nachrichten mit dedizierten Teams in der Westschweiz
FR Le Temps renforce sa couverture de l?actualité locale et régionale avec des équipes dédiées en Suisse romande
| alemão | francês |
|---|---|
| verstärkt | renforce |
| berichterstattung | couverture |
| teams | équipes |
| le | le |
| lokale | locale |
| nachrichten | actualité |
| dedizierten | dédié |
| und | et |
| regionale | régionale |
| in | en |
DE Dies zeigt eine repräsentative Umfrage, die von MIS Trend im Auftrag von Le Temps und der Groupe Mutuel durchgeführt wurde.
FR Le projet s’inscrit dans la démarche du Value-based healthcare (VBHC) qui vise à fournir des soins à valeur ajoutée et de haute qualité pour les patients.
| alemão | francês |
|---|---|
| auftrag | projet |
| le | le |
| und | et |
| die | à |
| im | dans |
DE Februar 2022 wird T, das Magazin von Le Temps, in einem neuen grafischen Design erscheinen und seinen Inhalt mit neuen Formaten ergänzen, insbesondere mit diversen feuilletonistischen Elementen.
FR Début 2022, les prix des annonces pour le SonntagsBlick, la Schweizer Illustrierte et L’illustré baisseront ainsi de 14% à 17%.
| alemão | francês |
|---|---|
| le | le |
| und | et |
| in | à |
DE Le Temps lanciert das «Projet Régions» und setzt regionale Akteure der Westschweiz in den Fokus | Ringier Advertising
FR Le Temps lance le «Projet Régions» et met l’accent sur les acteurs régionaux de la Suisse Romande | Ringier Advertising
| alemão | francês |
|---|---|
| regionale | régionaux |
| advertising | advertising |
| le | le |
| und | et |
| akteure | acteurs |
| setzt | de |
DE Am 1. September 2021 lanciert Le Temps, welche seit Anfang Jahr im Besitz der Aventinus Foundation mit Sitz in Genf ist, das «Projet Régions», das die regionale Berichterstattung in den Mittelpunkt setzt.
FR Le 1er septembre 2021, Le Temps, propriété de la Fondation à but non lucratif genevoise Aventinus depuis le début de l?année, lance le «Projet Régions», et renforce la couverture de l’actualité régionale.
| alemão | francês |
|---|---|
| anfang | début |
| jahr | année |
| foundation | fondation |
| regionale | régionale |
| berichterstattung | couverture |
| besitz | propriété |
| september | septembre |
| le | le |
| seit | de |
| die | à |
| ist | régions |
DE Le Temps wartet mit einer kontinuierlichen Berichterstattung mit Umfragen, Interviews, Analysen politischer und wirtschaftlicher Informationen sowie Seiten für «Sport», «Kultur» und «Gesellschaft» auf
FR Le Temps apporte un traitement de l'actualité en continu, avec des enquêtes, des interviews, des décryptages de l'information politique et économique, ainsi que des pages «Sport», «Culture» et «Société»
| alemão | francês |
|---|---|
| umfragen | enquêtes |
| interviews | interviews |
| sport | sport |
| gesellschaft | société |
| le | le |
| kultur | culture |
| und | et |
| mit | apporte |
| kontinuierlichen | continu |
| seiten | pages |
DE Seit Herbst 2021 verstärkt Le Temps mit vermehrter lokaler Berichterstattung seine Präsenz in den Regionen.
FR Depuis l’automne 2021, Le Temps se déploie dans les régions avec un traitement renforcé de l'actualité locale.
| alemão | francês |
|---|---|
| lokaler | locale |
| regionen | régions |
| verstärkt | renforcé |
| le | le |
| seit | de |
| in | dans |
| herbst | temps |
DE Kombinationen: Die «Neue Zürcher Zeitung» und «Le Temps» sind in einer attraktiven Inseratekombination erhältlich: «NZZ BusinessCombi». Weitere Information zu diesem Angebot finden Sie hier.
FR La NZZ et Le Temps proposent une combinaison attractive, la "NZZ BusinessCombi".
| alemão | francês |
|---|---|
| kombinationen | combinaison |
| le | le |
| und | et |
| einer | une |
DE Jährlicher Bruttoumsatz* in CHF, kummulierbar mit Bilanz, Homes, Guides, Bolero, Handelszeitung, Le Temps, PME und allen Extras dieser Titel.
FR Chiffre d'affaires annuel brut* en CHF cumulé avec les titres Bilanz, Homes, Guides, Bolero, Handelszeitung, Le Temps, PME et tous leurs hors-séries.
| alemão | francês |
|---|---|
| jährlicher | annuel |
| chf | chf |
| guides | guides |
| le | le |
| und | et |
| in | en |
| mit | avec |
| titel | titres |
DE Grundpreise - Samstag oder T, das Magazin von Le Temps
FR Prix de base - Samedi ou T, le magazine du Temps
| alemão | francês |
|---|---|
| t | t |
| magazin | magazine |
| samstag | samedi |
| oder | ou |
| le | le |
| von | de |
DE Grundpreise - T, das Magazin von Le Temps - Lose Beilage
FR Prix de base - T, le magazine du Temps - encarts libre
| alemão | francês |
|---|---|
| t | t |
| magazin | magazine |
| le | le |
| von | de |
DE Grundpreise - T, das Magazin von Le Temps - Mitbinder
FR Prix de base - T, le magazine du Temps - encarts collés dans le pli
| alemão | francês |
|---|---|
| t | t |
| magazin | magazine |
| le | le |
| von | de |
DE Grundpreise - T, das Magazin von Le Temps - Warenmuster
FR Prix de base - T, le magazine du Temps - échantillons
| alemão | francês |
|---|---|
| t | t |
| magazin | magazine |
| le | le |
| von | de |
DE Mehr erfahren über: + Peter Knapp ? Mon temps
FR En savoir plus sur: + Grafik des Expressionismus
| alemão | francês |
|---|---|
| mehr | plus |
| erfahren | savoir |
DE Die Cité du Temps ? französisch für Stadt der Zeit ? liegt im Herzen von Biel, der Welthauptstadt der Uhrmacherei
FR La Cité du Temps est nichée au cœur de Bienne, la capitale mondiale de l?horlogerie
| alemão | francês |
|---|---|
| biel | bienne |
| stadt | cité |
| herzen | cœur |
| zeit | temps |
DE Ein ultramodernes Zuhause für eine lange und ruhmreiche Geschichte 2019 eröffnete: OMEGA in der ?Cité du Temps?, dem Campus von Swatch Group/OMEGA im schweizerischen Biel/Bienne, ein neues Museum
FR Un édifice ultramoderne pour une riche et illustre histoire: En 2019, OMEGA a inauguré un nouveau musée à La Cité du Temps, le campus de la marque et du Swatch Group installé à Bienne, en Suisse
| alemão | francês |
|---|---|
| geschichte | histoire |
| omega | omega |
| campus | campus |
| group | group |
| schweizerischen | suisse |
| biel | bienne |
| neues | nouveau |
| museum | musée |
| und | et |
| in | en |
DE La Cité du Temps ? französisch für «Stadt der Zeit» ? liegt im Herzen von Biel, der Welthauptstadt der Uhrmacherei.
FR La Cité du Temps est nichée au coeur de Bienne, la capitale mondiale de l'horlogerie.
| alemão | francês |
|---|---|
| zeit | temps |
| biel | bienne |
| la | la |
| stadt | cité |
| herzen | est |
DE 1: ANALYTICS-UMFRAGE VON MCKINSEY, BREAKING AWAY: THE SECRETS TO SCALING ANALYTICS (UNTERNEHMEN TRANSFORMIEREN: DAS GEHEIMNIS DER SKALIERUNG VON ANALYTICS), MAI 2018 PETER BISSON, BRYCE HALL, BRIAN MCCARTHY, KHALED RIFAI.
FR 1 : ENQUÊTE MCKINSEY SUR L'ANALYTIQUE, BREAKING AWAY: THE SECRETS TO SCALING ANALYTICS (LES SECRETS POUR UN DÉPLOIEMENT OPTIMAL DE L'ANALYTIQUE). MAI 2018 PETER BISSON, BRYCE HALL, BRIAN MCCARTHY, KHALED RIFAI.
| alemão | francês |
|---|---|
| secrets | secrets |
| analytics | analytics |
| mai | mai |
| brian | brian |
DE Tagesaktuelle Daten, wie Online Shopper auf Breaking News in der Mode- und Lifestylebranche reagieren.
FR Analyse de données en temps réel du comportement d'achat et de recherche des utilisateurs.
| alemão | francês |
|---|---|
| daten | données |
| in | en |
| und | et |
| der | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe