DE Auto-Löschen deaktivieren Nach 5 Minuten Nach 15 Minuten Nach 30 Minuten Nach 1 Stunde Nach 2 Stunden Nach 6 Stunden Nach 12 Stunden Nach 1 Tag Nach 2 Tagen Nach 3 Tagen Nach 1 Woche Nach 2 Wochen Nach 1 Monat
Traduzir "nach" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nach" de alemão para francês
Traduções de nach
"nach" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de alemão para francês de nach
alemão
francês
FR Pas d'auto suppression Après 5 minutes Après 15 minutes Après 30 minutes Après 1 heure Après 2 heures Après 6 heures Après 12 heures Après 1 jour Après 2 jours Après 3 jours Après 1 semaine Après 2 semaines Après 1 mois
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
FR Tri par défaut Tri par popularité Tri du plus récent au plus ancien Tri par tarif croissant Tri par tarif décroissant
| alemão | francês |
|---|---|
| sortieren | tri |
| preis | tarif |
| beliebtheit | popularité |
| neuesten | récent |
| nach | du |
| hoch | par |
DE Flughafen Barcelona BCN nach Platja Tamarit Flughafen Reus REU nach Platja Tamarit Tarragona nach Platja Tamarit Reus Airport nach Platja Tamarit Hotels und Unterkünfte in der Nähe von Platja Tamarit Sitges nach Platja Tamarit
FR Hôtels et hébergements près de Platja Tamarit
| alemão | francês |
|---|---|
| hotels | hôtels |
| unterkünfte | hébergements |
| und | et |
DE Nach Standort filtern Nach Abteilung filtern Nach Team filtern Nach Arbeitstyp filtern Filter entfernen
FR Filtrer par emplacement Filtrer par département Filtrer par équipe Filtrer par type de travail Réinitialiser les filtres
| alemão | francês |
|---|---|
| standort | emplacement |
| abteilung | département |
| team | équipe |
| nach | par |
DE Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig zu hoch Nach Preis sortiert: hoch zu niedrig
FR Tri par popularité Tri du plus récent au plus ancien Tri par tarif croissant Tri par tarif décroissant
| alemão | francês |
|---|---|
| sortieren | tri |
| preis | tarif |
| beliebtheit | popularité |
| neuesten | récent |
| zu | au |
| nach | du |
| hoch | par |
DE Ziehe ein Ende des Bands nach oben und das andere nach unten. Ziehe das Ende, das oberhalb des „X“ ist, nach unten und das Band, das unterhalb des „X“s liegt nach oben. So bildet das Geschenkband ein Kreuz auf dem Papier.[10]
FR Amenez l'une des extrémités vers le haut et l'autre vers le bas. Tirez vers le bas la partie du ruban croisée par-dessus l'autre et la partie croisée en dessous vers le haut. Ainsi, le ruban formera une croix à la surface du livre [10]
| alemão | francês |
|---|---|
| andere | lautre |
| band | ruban |
| kreuz | croix |
| und | et |
| des | du |
| ein | une |
| das | la |
| so | ainsi |
| auf | en |
| oben | haut |
DE Nicht immer hat der MSP ein Pauschalmodell im Angebot. Mal rechnet er nach Incident ab, mal nach Stunden, nach Benutzer, nach Gerät, auf monatlicher Basis oder wild kombiniert.
FR Les MSP n’ont pas toujours un modèle de service unique. Ils peuvent facturer par incident, à l’heure, par utilisateur, par appareil, via des services mensuels récurrents—ou en combinant ces divers éléments.
| alemão | francês |
|---|---|
| msp | msp |
| incident | incident |
| benutzer | utilisateur |
| gerät | appareil |
| monatlicher | mensuels |
| kombiniert | combinant |
| ab | de |
| immer | toujours |
| oder | ou |
| nicht | pas |
| angebot | services |
DE Ordnen Sie die Felder neu an, indem Sie auf die Pfeile nach oben oder nach unten rechts oben in einem Feld klicken, oder indem Sie ein Feld nach oben oder nach unten ziehen
FR Réorganisez les champs en cliquant sur les flèches vers le haut ou vers le bas en haut à droite d’un champ, ou déplaçant un champ vers le haut ou vers le bas, à l’aide du glisser-déposer
| alemão | francês |
|---|---|
| ordnen | organisez |
| pfeile | flèches |
| ziehen | glisser |
| felder | champs |
| feld | champ |
| oder | ou |
| oben | haut |
| in | en |
| die | à |
| einem | un |
| rechts | droite |
DE 25 % der Benutzer suchten nach Effekten, 11 % nach der Zeitleiste und 8 % entweder nach der Windows-Problematik oder nach dem QuickStart
FR 25% des utilisateurs recherchent les effets, 11% recherchent la chronologie, et 8% recherchent soit la question de Windows soit le QuickStart
| alemão | francês |
|---|---|
| benutzer | utilisateurs |
| effekten | effets |
| zeitleiste | chronologie |
| windows | windows |
| und | et |
| entweder | des |
| oder | les |
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig zu hoch Nach Preis sortiert: hoch zu niedrig
FR Tri par défaut Tri par popularité Trier du plus récent au plus ancien Tri par tarif croissant Tri par tarif décroissant
| alemão | francês |
|---|---|
| preis | tarif |
| beliebtheit | popularité |
| neuesten | récent |
| sortieren | trier |
| zu | au |
| nach | du |
| hoch | par |
DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon
FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces
| alemão | francês |
|---|---|
| sekunden | secondes |
| gefolgt | suivie |
| f | f |
| a | une |
| b | b |
| und | et |
| d | c |
| weitere | dautres |
| e | e |
| sofort | immédiatement |
| keine | aucun |
| davon | de |
DE Nach Standort filtern Nach Abteilung filtern Nach Team filtern Nach Arbeitstyp filtern Filter entfernen
FR Filtrer par emplacement Filtrer par département Filtrer par équipe Filtrer par type de travail Réinitialiser les filtres
| alemão | francês |
|---|---|
| standort | emplacement |
| abteilung | département |
| team | équipe |
| nach | par |
DE Nicht immer hat der MSP ein Pauschalmodell im Angebot. Mal rechnet er nach Incident ab, mal nach Stunden, nach Benutzer, nach Gerät, auf monatlicher Basis oder wild kombiniert.
FR Les MSP n’ont pas toujours un modèle de service unique. Ils peuvent facturer par incident, à l’heure, par utilisateur, par appareil, via des services mensuels récurrents—ou en combinant ces divers éléments.
| alemão | francês |
|---|---|
| msp | msp |
| incident | incident |
| benutzer | utilisateur |
| gerät | appareil |
| monatlicher | mensuels |
| kombiniert | combinant |
| ab | de |
| immer | toujours |
| oder | ou |
| nicht | pas |
| angebot | services |
DE Ordnen Sie die Felder neu an, indem Sie auf die Pfeile nach oben oder nach unten rechts oben in einem Feld klicken, oder indem Sie ein Feld nach oben oder nach unten ziehen
FR Réorganisez les champs en cliquant sur les flèches vers le haut ou vers le bas, en haut à droite d’un champ, ou déplaçant un champ vers le haut ou vers le bas, à l’aide du glisser-déposer
DE Fügen Sie nach Bedarf Rahmen, Bilder und Text hinzu. Organisieren Sie alles nach Themen und ändern Sie die Reihenfolge ganz nach Ihrem Belieben.
FR Ajoutez des diapos, des images et du texte à volonté. Organisez en sections et réorganisez dans l'ordre souhaité.
| alemão | francês |
|---|---|
| organisieren | organisez |
| und | et |
| bilder | images |
| text | texte |
| die | à |
| ganz | des |
| alles | en |
DE Wenn Sie nach einem bestimmten Spiel suchen, sollten Sie versuchen, nach dem Namen des Teams zu suchen und nicht nach dem allgemeinen Begriff ?Sport?.
FR Si vous cherchez un match spécifique, vous devriez chercher le nom de l’équipe plutôt que le terme générique « sports ».
| alemão | francês |
|---|---|
| bestimmten | spécifique |
| spiel | match |
| namen | nom |
| teams | équipe |
| begriff | terme |
| sport | sports |
| einem | un |
| wenn | si |
| suchen | cherchez |
| nicht | n |
DE Suche nach Namen der Speaker oder nach Stichwörtern, oder filtere nach On-Demand-Sessions. Labs und Workshops werden nur in englischer Sprache angeboten.
FR Vous pouvez faire des recherches en saisissant des mots clés ou les noms des intervenants, mais aussi en appliquant des filtres aux sessions à la demande. Les laboratoires et les ateliers sont uniquement proposés en anglais.
| alemão | francês |
|---|---|
| namen | noms |
| angeboten | proposés |
| sessions | sessions |
| demand | demande |
| workshops | ateliers |
| suche | recherches |
| oder | ou |
| und | et |
| labs | laboratoires |
| nur | uniquement |
| in | en |
| werden | sont |
DE Sollten Sie Ihr Konto schließen, werden alle Daten 30 Tage nach dem gesetzlichen Ablaufdatum dauerhaft gelöscht (nach belgischem Gesetz 365 Tage nach dem Schließen des Kontos)
FR Si vous supprimez votre compte, toutes vos données seront définitivement supprimées 30 jours après la date d'expiration légale (la loi belge impose de conserver les données 365 jours à compter de la fermeture du compte)
| alemão | francês |
|---|---|
| gesetz | loi |
| sollten | si |
| konto | compte |
| daten | données |
| gesetzlichen | légale |
| schließen | votre |
| alle | toutes |
| gelöscht | supprimé |
| nach dem | après |
DE Die Hauptbesuchszeiten variieren je nach Saison. Wir haben 365 Tage im Jahr geöffnet. Zur Sicherheit unserer Gäste werden wir nach der Wiedereröffnung nach einem aktualisierten Zeitplan arbeiten.
FR Oui. Pour la sécurité de nos clients, nous fonctionnerons selon un horaire mis à jour après la réouverture, veuillez consulter le site Web pour plus de détails.
| alemão | francês |
|---|---|
| geöffnet | ouverture |
| gäste | clients |
| aktualisierten | mis à jour |
| zeitplan | horaire |
| sicherheit | sécurité |
| die | à |
| wir | nous |
| haben | après |
| jahr | un |
| unserer | de |
DE Dynamische E-Mail-Berichte mit Smart Lists erstellen und die Nachrichten beispielsweise nach Tagen seit der letzten Kommunikation, nach unbeantworteten E-Mails an Leads oder nach der letzten abgehenden E-Mail filtern.
FR utiliser les listes intelligentes pour obtenir des rapports dynamiques sur les e-mails, par exemple en filtrant par le nombre de jours depuis la dernière communication, e-mails sans réponse du lead ou dernier e-mail sortant ;
| alemão | francês |
|---|---|
| dynamische | dynamiques |
| smart | intelligentes |
| filtern | filtrant |
| berichte | rapports |
| kommunikation | communication |
| oder | ou |
| e-mails | mails |
| lists | listes |
| seit | de |
| beispielsweise | exemple |
| mails | e-mails |
DE Sie können den Funnel-Bericht unter zwei Gesichtspunkten betrachten: nach Leads oder nach Geschäften. Zum Anzeigen des Berichts nach Leads klicken Sie auf die Registerkarte Leads.
FR Il y a deux façons de regarder le rapport sur le cycle de vente : par leads ou par opportunités. Pour le consulter par leads, cliquez sur l’onglet Leads.
| alemão | francês |
|---|---|
| registerkarte | longlet |
| oder | ou |
| bericht | rapport |
| anzeigen | consulter |
| klicken | cliquez |
| unter | de |
DE Skalieren Sie je nach Geschäftsanforderungen ganz einfach nach oben oder nach unten und erhalten Sie Einsichten egal wo auf der Welt Sie gerade arbeiten.
FR Augmentez ou réduisez vos capacités facilement pour répondre à la demande et accédez aux insights où que vous soyez.
| alemão | francês |
|---|---|
| skalieren | augmentez |
| einfach | facilement |
| wo | que |
| oder | ou |
| und | et |
| sie | soyez |
| auf | à |
DE Eine Firewall-Regelung nach innen oder nach außen, und es ist aus der Perspektive des VM definiert, das Sie schützen.Die nach außen gerichtete Richtung zeigt Verbindungen, die von dem VM an ein Ziel gesendet werden.
FR Une règle de pare-feu pointe vers l'intérieur ou vers l'extérieur, et il est défini par la perspective de la machine virtuelle que vous protégeez.La direction extérieure affiche les connexions envoyées de ladite machine virtuelle à une cible.
| alemão | francês |
|---|---|
| definiert | défini |
| zeigt | affiche |
| verbindungen | connexions |
| ziel | cible |
| firewall | pare-feu |
| oder | ou |
| perspektive | perspective |
| und | et |
| es | il |
| gesendet | envoyé |
| gesendet werden | envoyées |
| innen | par |
| aus | extérieure |
| die | à |
| ist | est |
DE Segmentieren Sie Ihre Erfolgsrate nach Branche, Kanal, Größe oder nach einzelnen Vertriebsmitarbeitern bzw. Teams von Vertriebsmitarbeitern, um zu sehen, wie sie sich je nach Gruppe verändert.
FR Segmentez votre taux de réussite par secteur, canal, taille, représentant ou équipe, pour voir comment ce taux évolue d’une catégorie à l’autre.
| alemão | francês |
|---|---|
| kanal | canal |
| größe | taille |
| teams | équipe |
| zu | à |
| branche | secteur |
| oder | ou |
| um | pour |
DE Sie können die Umgebung nach Windows Server-Failovercluster-Knoten, nach SQL Server-Instanzen oder nach Verfügbarkeitsgruppen anzeigen.
FR Vous pouvez visualiser l’environnement en fonction du nœud de cluster de basculement Windows Server, par instances SQL Server ou par groupe de disponibilité.
| alemão | francês |
|---|---|
| windows | windows |
| sql | sql |
| anzeigen | visualiser |
| knoten | nœud |
| server | server |
| instanzen | instances |
| oder | ou |
DE Allerdings wollen Menschen nach einem Streit oft körperlichen oder emotionalen Raum. Versuche, dieses Bedürfnis nach Abstand zu erkennen und zu respektieren – jage deinem Partner nicht nach.
FR Après une querelle ou un ressentiment, les gens ont souvent besoin de trouver leur espace physique et émotionnel. Essayez de reconnaitre et de respecter ce besoin, au lieu de poursuivre votre conjointe.
| alemão | francês |
|---|---|
| menschen | gens |
| oft | souvent |
| wollen | besoin |
| raum | espace |
| versuche | essayez |
| respektieren | respecter |
| nach | après |
| oder | ou |
| und | et |
| dieses | ce |
| einem | un |
| zu | au |
| deinem | votre |
| nicht | ont |
DE Falte die Klappen aus Kleber nach unten. Nimm die linke Klappe aus Klebeband und falte sie nach unten auf das Quadrat. Dann nimmst du die rechte Klappe und faltest sie ebenfalls nach unten auf das Quadrat.[5]
FR Repliez les rabats de ruban adhésif. Prenez le rabat de gauche et repliez-le sur le carré. Puis, prenez le rabat de droite et repliez-le également sur le carré [5]
| alemão | francês |
|---|---|
| kleber | adhésif |
| nimm | prenez |
| quadrat | carré |
| und | et |
DE Sie können nach dem Namen des Inhalts fragen, nach den Darstellern, die Sie spielen, Sie können nach dem Öffnen des Dienstes fragen oder Sie können einfach "Play Lucifer on Prime Video" sagen und es wird an der richtigen Stelle geöffnet.
FR Vous pouvez demander le contenu par nom, les acteurs quil met en vedette, vous pouvez demander à ouvrir le service, ou vous pouvez simplement dire «Jouez à Lucifer sur Prime Video» et il souvrira au bon endroit.
| alemão | francês |
|---|---|
| namen | nom |
| spielen | jouez |
| dienstes | service |
| prime | prime |
| video | video |
| Öffnen | ouvrir |
| on | au |
| oder | ou |
| einfach | simplement |
| und | et |
| stelle | endroit |
| richtigen | bon |
| die | à |
| sagen | dire |
DE Unmittelbar nach der Ortseinfahrt Laax fahren Sie im ersten Kreisverkehr (Coop Tankstelle) nach rechts ab, nach 300m finden Sie das rocksresort auf der linken Seite
FR Après 300 m, vous apercevrez le rocksresort sur votre gauche
| alemão | francês |
|---|---|
| m | m |
| linken | gauche |
| sie | vous |
| auf | sur |
DE - Mit dem Zug in 25 Minuten nach Saint-Imier.- Mit dem Zug in einer Stunde via Tavannes nach Le Noirmont.- Mit dem Zug in 1 Stunde 20 Minuten via Delémont und Glovelier nach Le Bémont JU.
FR - Par le train, en 25 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en une heure via Tavannes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 1 h 20 via Delémont et Glovelier jusqu’au Bémont JU.
| alemão | francês |
|---|---|
| zug | train |
| minuten | minutes |
| le | le |
| und | et |
| in | en |
| via | par |
| einer | une |
| stunde | heure |
DE - Mit dem Zug in ca. 15 Minuten nach Saint-Imier.- Mit dem Zug in 25 Minuten nach Le Noirmont.- Mit dem Zug in 45 Minuten nach Le Bémont JU.
FR - Par le train, en environ 15 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en 25 minutes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 45 minutes jusqu’au Bémont JU.
| alemão | francês |
|---|---|
| zug | train |
| minuten | minutes |
| le | le |
| in | en |
DE Nach der Ankunft in Lü kann der Weg weiter talwärts verlängert werden bis nach Tschierv, dem ersten Dorf im Val Müstair nach dem Ofenpass.
FR Après être arrivé à Lü, le chemin peut être poursuivi dans la vallée jusqu’à Tschierv, le premier village du Val Müstair après le col de l’Ofen.
| alemão | francês |
|---|---|
| dorf | village |
| val | val |
| kann | peut |
| werden | être |
| nach dem | après |
| in | dans |
| ersten | premier |
DE Klicke auf das Dropdown-Menü Filter by Tags (Nach Tags filtern) und wähle den Namen des Tags, nach dem du filtern willst, oder suche nach einem Tag.
FR Cliquez sur le menu déroulant Filter by Tags (Filtrer par tag) et sélectionnez le nom du tag selon lequel vous souhaitez filtrer ou recherchez un tag.
| alemão | francês |
|---|---|
| dropdown-menü | menu déroulant |
| by | par |
| filtern | filtrer |
| namen | nom |
| und | et |
| tags | tags |
| oder | ou |
| klicke | cliquez sur |
| auf | sur |
| suche | recherchez |
| einem | un |
| filter | filter |
| wähle | sélectionnez |
| du | souhaitez |
DE Es sucht nach bestimmten Webobjekten, sucht jedoch nicht nach Schwachstellen und sucht nicht nach möglicherweise anfälligen Webinhalten.
FR Il recherche des objets Web spécifiques, mais ne recherche pas de vulnérabilités et ne recherche pas de contenu Web susceptible d?être vulnérable.
| alemão | francês |
|---|---|
| sucht | recherche |
| möglicherweise | susceptible |
| schwachstellen | vulnérabilités |
| und | et |
| es | il |
| bestimmten | des |
| nicht | pas |
DE Wie bisher gibt es auch einen Story-Modus, diesmal ist es Suche nach Stansfield. Nach wie vor können Sie durch das Spielen der MP- und BR-Modi die Suche nach Stansfield durchlaufen.
FR Comme auparavant, il y a aussi un mode histoire, cette fois cest Search for Stansfield. Comme auparavant, en jouant aux modes MP et BR, vous pourrez progresser dans la recherche de Stansfield.
| alemão | francês |
|---|---|
| spielen | jouant |
| story | histoire |
| bisher | auparavant |
| und | et |
| einen | un |
| modi | modes |
| suche | recherche |
| sie | pourrez |
| modus | mode |
DE Wischen Sie je nach iPhone- oder iPad-Modell vom oberen Bildschirmrand nach unten oder von unten nach oben, um das Kontrollzentrum zu öffnen
FR Balayez vers le bas depuis le haut de votre écran ou vers le haut depuis le bas, selon votre modèle diPhone ou diPad pour ouvrir le Centre de contrôle
| alemão | francês |
|---|---|
| modell | modèle |
| iphone | diphone |
| ipad | dipad |
| oder | ou |
| öffnen | ouvrir |
DE Nach dem Anstieg kommst du nach Guyancourt (nahe dem Renault Technikzentrum) und dann nach Versailles über Buc
FR Vous devrez monter encore un peu avant de rejoindre Guyancourt (près du technocentre Renault), puis Versailles en passant par Buc
| alemão | francês |
|---|---|
| du | vous |
| nahe | près |
DE Von da weg ging es nach einem kurzen Schlenker nach unten, dann gleich mit bis zu 20% Steigung nach oben bis zum Allmihubel
FR De là, il est descendu après une courte suspension, puis tout droit jusqu'à l'Allmihubel avec une pente allant jusqu'à 20%
| alemão | francês |
|---|---|
| kurzen | courte |
| steigung | pente |
| von | allant |
| es | il |
| ging | est |
| zu | tout |
DE Die Garantie für das Funktionieren aller vertraglich vereinbarten Dienstleistungen beträgt einen Monat, nach Ablauf wird eine Web-Wartung je nach Bedarf nach Stunden berechnet.
FR La garantie de fonctionnement de tous les services contractuels est d'un mois. Une fois le contrat expiré, une maintenance web sera facturée à l'heure, selon les besoins.
| alemão | francês |
|---|---|
| garantie | garantie |
| funktionieren | fonctionnement |
| vertraglich | contrat |
| dienstleistungen | services |
| bedarf | besoins |
| wartung | maintenance |
| web | web |
| monat | mois |
| die | à |
| für | de |
DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.
FR Le client dispose d'un mois après la livraison du travail (une fois les clés du site remises) pour vérifier que tout fonctionne correctement. Une fois ce délai écoulé, le travail sera terminé.
| alemão | francês |
|---|---|
| kunde | client |
| website | site |
| überprüfen | vérifier |
| korrekt | correctement |
| funktioniert | fonctionne |
| abgeschlossen | terminé |
| monat | mois |
| schlüssel | clé |
| ist | dispose |
| arbeit | travail |
| für | pour |
| dieser | ce |
| der | la |
| lieferung | livraison |
DE Wenn Nutzer Siri nach dem Wetterbericht oder nach einer Wegbeschreibung fragen, kann Siri in Celsius oder Fahrenheit, in Kilometern oder Meilen antworten, je nach Standort des Nutzers
FR Lorsque les utilisateurs demandent à Siri la météo ou un plan pour se rendre à une adresse précise, Siri peut répondre en Celsius/Fahrenheit ou en kilomètres/miles, respectivement, en fonction de l'emplacement de l'utilisateur
| alemão | francês |
|---|---|
| siri | siri |
| kann | peut |
| kilometern | kilomètres |
| meilen | miles |
| antworten | répondre |
| oder | ou |
| fragen | demandent |
| in | en |
| standort | fonction |
| dem | de |
| des | la |
DE - Prioritätsschalter je nach Verfügbarkeit der Hotels und nur während der Betriebszeiten - Early Check-in und Late Check-out je nach Verfügbarkeit Die Zeiten dafür können je nach Hotel variieren
FR - L'arrivée anticipée et le départ tardif sont sous réserve de disponibilité
| alemão | francês |
|---|---|
| verfügbarkeit | disponibilité |
| und | et |
| in | sous |
| der | de |
DE Eine innerhalb von 90 Tagen nach Kauf beantragte Rückerstattung wird auf die gleiche Weise wie die ursprüngliche Zahlungsmethode ausgestellt. Eine nach 90 Tagen nach dem Kauf beantragte Rückerstattung wird per PayPal ausgestellt.
FR Les remboursements demandés dans les 90 jours suivant la date d’achat seront effectués en utilisant le même mode de paiement initial. Les remboursements demandés après 90 jours de la date d'achat seront émis via PayPal.
| alemão | francês |
|---|---|
| weise | mode |
| ausgestellt | émis |
| paypal | paypal |
| gleiche | le même |
| tagen | de |
| ursprüngliche | initial |
DE _ga-Cookies verfallen nach 2 Jahren, _gid-Cookies nach 24 Stunden und _gat-Cookies nach 1 Minute.
FR Ces cookies ont une expiration de 2 ans pour _ga, 24 heures pour _gid, et 1 minute pour _gat.
| alemão | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| stunden | heures |
| minute | minute |
| und | et |
| jahren | ans |
DE Eine Terrassen-Überdachung ist in der Praxis eine Art Vordach, aber ohne das Gewicht eines festen und massiven Daches, das nach beiden Seiten, und zwar sowohl nach außen als auch nach oben hin, offen ist
FR En pratique, une tonnelle est une sorte d’auvent, mais sans le poids d’un toit fixe et massif, ouvert sur chaque côté, tant à l’extérieur que sur la partie supérieure
| alemão | francês |
|---|---|
| praxis | pratique |
| art | sorte |
| gewicht | poids |
| festen | fixe |
| massiven | massif |
| offen | ouvert |
| und | et |
| ohne | sans |
| ist | est |
| in | en |
| aber | mais |
| als | tant |
| hin | sur |
DE Die PDF zusammenführen, Alternative Mischung, Nach Lesezeichen aufteilen und Nach Größe aufteilen Tools sind kostenlos und funktionieren weiterhin auch nach Ablauf der Probezeit.
FR Les outils Combiner PDF , Mélanger en alternance , Diviser par signets et Diviser par taille sont encore gratuits et fonctionnent même après l`expiration de la période d`évaluation.
| alemão | francês |
|---|---|
| zusammenführen | combiner |
| lesezeichen | signets |
| aufteilen | diviser |
| größe | taille |
| tools | outils |
| kostenlos | gratuits |
| funktionieren | fonctionnent |
| ablauf | expiration |
| und | et |
| der | de |
DE 2x nach vorne gerichtete Kameras, 2x nach vorne gerichtete Kameras für die Verfolgung von innen nach außen
FR 2x caméras frontales, 2x caméras latérales pour un suivi à lenvers
| alemão | francês |
|---|---|
| kameras | caméras |
| verfolgung | suivi |
| die | à |
DE Darauf befindet sich ein großer Lüfter, der nach außen zeigt, wobei der Netzstrom nach hinten und die internen Stecker nach vorne zeigen.
FR Il y a un grand ventilateur dessus, celui-ci se monte vers l'extérieur avec l'alimentation secteur vers l'arrière et les prises internes vers l'avant de la machine.
| alemão | francês |
|---|---|
| lüfter | ventilateur |
| internen | internes |
| stecker | prises |
| hinten | il y a |
| er | il |
| und | et |
| groß | grand |
| der | de |
| wobei | y |
DE Sie können die Flexson-Wandhalterung um 15 Grad nach unten neigen sowie um bis zu 80 Grad, 40 Grad nach links und 40 Grad nach rechts schwenken.
FR Vous pouvez incliner le support mural Flexson de 15 degrés vers le bas, ainsi que le faire pivoter jusquà 80 degrés, 40 degrés vers la gauche et 40 degrés vers la droite.
| alemão | francês |
|---|---|
| wandhalterung | mural |
| und | et |
| grad | degrés |
DE Suchen Sie nach billigen Bus-Tickets oder Bussen mit gehobener Ausstattung von Banff nach Calgary? Wir helfen Ihnen bei der Suche nach einer Verbindung, die in Ihr Budget passt.
FR Que ce soit pour un billet de bus pas cher ou pour un bus luxueux entre Calgary et Banff, nous vous aidons à trouver ce dont vous avez besoin tout en restant dans votre budget.
| alemão | francês |
|---|---|
| banff | banff |
| calgary | calgary |
| helfen | aidons |
| budget | budget |
| tickets | billet |
| bus | bus |
| oder | ou |
| die | à |
| in | en |
| wir | nous |
| ihr | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nach links nach rechts suche nach leidenschaftlichen segmentiert nach seitentyp dokumentation nach benutzerliste nach namen produktentwicklung nach kundenwunsch niedrig nach hoch je nach geschmack geld nach tanzania jacken upgrade nach flugzeug nach manchester einfach nach tags ergebnisse nach zeitrahmen vorne nach hinten charleroi nach manchester je nach themenwahl suche nach kultur station nach nizza erst nach abschluss je nach programmdesign kundendatenanfragen nach bedarf je nach kundenwunsch bohol nach anzahl montreal nach magog edmonton nach calgary montreal nach sherbrooke benannt nach d vancouver nach kelowna montreal nach gatineau oben nach unten je nach marke amsterdam nach splashtours vancouver nach kamloops montreal nach ottawa montreal nach toronto toronto nach london fall nach oben toronto nach sudbury lange nach tag greife nach unten fragte nach passform andere nach unten abonnent nach treu edmonton nach saskatoon montreal nach granby suche nach arbeit kleber nach unten kommunikation nach kundenwunsch calgary nach vancouverTraduzir nach para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe