DE Bei jeder Marke wird jeweils eine andere Sprachenkombination unterstützt: Englisch, Holländisch und Französisch bei Mobile Vikings, Holländisch bei Stievie und Französisch und Holländisch bei JIM Mobile.
Traduzir "bei" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bei" de alemão para francês
Traduções de bei
"bei" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de alemão para francês de bei
alemão
francês
FR Pour chaque marque, les langues à prendre en charge étaient différentes : anglais, néerlandais et français pour Mobile Vikings, néerlandais pour Stievie, français et néerlandais pour JIM Mobile.
| alemão | francês |
|---|---|
| andere | différentes |
| mobile | mobile |
| jim | jim |
| französisch | français |
| und | et |
| marke | marque |
| englisch | anglais |
| jeweils | chaque |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei ON24 glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei ON24 positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei ON24 schnell ist. Ungefähr 40% der Mitarbeiter bei ON24 arbeiten 8 Stunden oder weniger.
FR La majorité des employés de ON24croient que l'environement chez ON24 est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez ON24 est confortablement rapide . Environ 40% des employés chez ON24 travaillent 8 heures ou moins.
| alemão | francês |
|---|---|
| positiv | positif |
| teilnehmer | participants |
| arbeitstempo | rythme de travail |
| schnell | rapide |
| stunden | heures |
| weniger | moins |
| mitarbeiter | employés |
| oder | ou |
| mehrheit | majorité |
| glauben | croient |
| ist | est |
| ungefähr | environ |
| meisten | plupart |
| der | de |
| arbeiten | des |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Fuze glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Fuze positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Fuze schnell ist. Ungefähr 66% der Mitarbeiter bei Fuze arbeiten 8 Stunden oder weniger.
FR La majorité des employés de Fuzecroient que l'environement chez Fuze est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Fuze est confortablement rapide . Environ 66% des employés chez Fuze travaillent 8 heures ou moins.
| alemão | francês |
|---|---|
| positiv | positif |
| teilnehmer | participants |
| arbeitstempo | rythme de travail |
| schnell | rapide |
| stunden | heures |
| weniger | moins |
| mitarbeiter | employés |
| oder | ou |
| mehrheit | majorité |
| glauben | croient |
| ist | est |
| ungefähr | environ |
| meisten | plupart |
| der | de |
| arbeiten | des |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Dodge glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Dodge positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Dodge schnell ist. Ungefähr 72% der Mitarbeiter bei Dodge arbeiten 8 Stunden oder weniger.
FR La majorité des employés de Dodgecroient que l'environement chez Dodge est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Dodge est confortablement rapide . Environ 72% des employés chez Dodge travaillent 8 heures ou moins.
| alemão | francês |
|---|---|
| positiv | positif |
| teilnehmer | participants |
| arbeitstempo | rythme de travail |
| schnell | rapide |
| stunden | heures |
| weniger | moins |
| mitarbeiter | employés |
| oder | ou |
| mehrheit | majorité |
| glauben | croient |
| ist | est |
| ungefähr | environ |
| meisten | plupart |
| der | de |
| arbeiten | des |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Westat glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Westat positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Westat angemessen ist. Ungefähr 89% der Mitarbeiter bei Westat arbeiten 8 Stunden oder weniger.
FR La majorité des employés de Westatcroient que l'environement chez Westat est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Westat est modéré . Environ 89% des employés chez Westat travaillent 8 heures ou moins.
| alemão | francês |
|---|---|
| positiv | positif |
| teilnehmer | participants |
| arbeitstempo | rythme de travail |
| stunden | heures |
| weniger | moins |
| mitarbeiter | employés |
| oder | ou |
| mehrheit | majorité |
| glauben | croient |
| ist | est |
| ungefähr | environ |
| meisten | plupart |
| der | de |
| arbeiten | des |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Altair glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Altair positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Altair angemessen ist. Ungefähr 57% der Mitarbeiter bei Altair arbeiten 8 Stunden oder weniger.
FR La majorité des employés de Altaircroient que l'environement chez Altair est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Altair est modéré . Environ 57% des employés chez Altair travaillent 8 heures ou moins.
| alemão | francês |
|---|---|
| positiv | positif |
| teilnehmer | participants |
| arbeitstempo | rythme de travail |
| stunden | heures |
| weniger | moins |
| altair | altair |
| mitarbeiter | employés |
| oder | ou |
| mehrheit | majorité |
| glauben | croient |
| ist | est |
| ungefähr | environ |
| meisten | plupart |
| der | de |
| arbeiten | des |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei SUEZ glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei SUEZ positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei SUEZ angemessen ist. Ungefähr 56% der Mitarbeiter bei SUEZ arbeiten 8 Stunden oder weniger.
FR La majorité des employés de SUEZcroient que l'environement chez SUEZ est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez SUEZ est modéré . Environ 56% des employés chez SUEZ travaillent 8 heures ou moins.
| alemão | francês |
|---|---|
| positiv | positif |
| teilnehmer | participants |
| arbeitstempo | rythme de travail |
| stunden | heures |
| weniger | moins |
| mitarbeiter | employés |
| oder | ou |
| mehrheit | majorité |
| glauben | croient |
| ist | est |
| ungefähr | environ |
| meisten | plupart |
| der | de |
| arbeiten | des |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Canon glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Canon positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Canon schnell ist. Ungefähr 83% der Mitarbeiter bei Canon arbeiten 8 Stunden oder weniger.
FR La majorité des employés de Canoncroient que l'environement chez Canon est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Canon est confortablement rapide . Environ 83% des employés chez Canon travaillent 8 heures ou moins.
| alemão | francês |
|---|---|
| canon | canon |
| positiv | positif |
| teilnehmer | participants |
| arbeitstempo | rythme de travail |
| schnell | rapide |
| stunden | heures |
| weniger | moins |
| mitarbeiter | employés |
| oder | ou |
| mehrheit | majorité |
| glauben | croient |
| ist | est |
| ungefähr | environ |
| meisten | plupart |
| der | de |
| arbeiten | des |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Invesco glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Invesco positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Invesco angemessen ist. Ungefähr 50% der Mitarbeiter bei Invesco arbeiten 8 Stunden oder weniger.
FR La majorité des employés de Invescocroient que l'environement chez Invesco est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Invesco est modéré . Environ 50% des employés chez Invesco travaillent 8 heures ou moins.
| alemão | francês |
|---|---|
| positiv | positif |
| teilnehmer | participants |
| arbeitstempo | rythme de travail |
| stunden | heures |
| weniger | moins |
| mitarbeiter | employés |
| oder | ou |
| mehrheit | majorité |
| glauben | croient |
| ist | est |
| ungefähr | environ |
| meisten | plupart |
| der | de |
| arbeiten | des |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Dentsu glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Dentsu positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Dentsu angemessen ist. Ungefähr 67% der Mitarbeiter bei Dentsu arbeiten 8 Stunden oder weniger.
FR La majorité des employés de Dentsucroient que l'environement chez Dentsu est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Dentsu est modéré . Environ 67% des employés chez Dentsu travaillent 8 heures ou moins.
| alemão | francês |
|---|---|
| positiv | positif |
| teilnehmer | participants |
| arbeitstempo | rythme de travail |
| stunden | heures |
| weniger | moins |
| mitarbeiter | employés |
| oder | ou |
| mehrheit | majorité |
| glauben | croient |
| ist | est |
| ungefähr | environ |
| meisten | plupart |
| der | de |
| arbeiten | des |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei TED glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei TED positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei TED schnell ist. Ungefähr 100% der Mitarbeiter bei TED arbeiten 8 Stunden oder weniger.
FR La majorité des employés de TEDcroient que l'environement chez TED est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez TED est confortablement rapide . Environ 100% des employés chez TED travaillent 8 heures ou moins.
| alemão | francês |
|---|---|
| ted | ted |
| positiv | positif |
| teilnehmer | participants |
| arbeitstempo | rythme de travail |
| schnell | rapide |
| stunden | heures |
| weniger | moins |
| mitarbeiter | employés |
| oder | ou |
| mehrheit | majorité |
| glauben | croient |
| ist | est |
| ungefähr | environ |
| meisten | plupart |
| der | de |
| arbeiten | des |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei SABIC glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei SABIC positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei SABIC schnell ist. Ungefähr 70% der Mitarbeiter bei SABIC arbeiten 8 Stunden oder weniger.
FR La majorité des employés de SABICcroient que l'environement chez SABIC est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez SABIC est confortablement rapide . Environ 70% des employés chez SABIC travaillent 8 heures ou moins.
| alemão | francês |
|---|---|
| positiv | positif |
| teilnehmer | participants |
| arbeitstempo | rythme de travail |
| schnell | rapide |
| stunden | heures |
| weniger | moins |
| mitarbeiter | employés |
| oder | ou |
| mehrheit | majorité |
| glauben | croient |
| ist | est |
| ungefähr | environ |
| meisten | plupart |
| der | de |
| arbeiten | des |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei N3 LLC glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei N3 LLC positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei N3 LLC angemessen ist. Ungefähr 75% der Mitarbeiter bei N3 LLC arbeiten 8 Stunden oder weniger.
FR La majorité des employés de N3 LLCcroient que l'environement chez N3 LLC est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez N3 LLC est modéré . Environ 75% des employés chez N3 LLC travaillent 8 heures ou moins.
| alemão | francês |
|---|---|
| llc | llc |
| positiv | positif |
| teilnehmer | participants |
| arbeitstempo | rythme de travail |
| stunden | heures |
| weniger | moins |
| mitarbeiter | employés |
| oder | ou |
| mehrheit | majorité |
| glauben | croient |
| ist | est |
| ungefähr | environ |
| meisten | plupart |
| der | de |
| arbeiten | des |
DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach
FR Et dans les occasions où j'ai cédé, et en particulier celles où je suis allé directement vers mes résultats, toute cette terrible pression disparaîtrait tout simplement
| alemão | francês |
|---|---|
| gelegenheiten | occasions |
| schreckliche | terrible |
| druck | pression |
| direkt | directement |
| und | et |
| einfach | simplement |
| insbesondere | en particulier |
| dieser | cette |
| um | vers |
| ich | je |
| all | tout |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Vokal glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Vokal positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Vokal schnell ist. Ungefähr 90% der Mitarbeiter bei Vokal arbeiten 8 Stunden oder weniger.
FR La majorité des employés de Vokalcroient que l'environement chez Vokal est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Vokal est confortablement rapide . Environ 90% des employés chez Vokal travaillent 8 heures ou moins.
| alemão | francês |
|---|---|
| positiv | positif |
| teilnehmer | participants |
| arbeitstempo | rythme de travail |
| schnell | rapide |
| stunden | heures |
| weniger | moins |
| mitarbeiter | employés |
| oder | ou |
| mehrheit | majorité |
| glauben | croient |
| ist | est |
| ungefähr | environ |
| meisten | plupart |
| der | de |
| arbeiten | des |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei HPE glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei HPE positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei HPE schnell ist. Ungefähr 55% der Mitarbeiter bei HPE arbeiten 8 Stunden oder weniger.
FR La majorité des employés de HPEcroient que l'environement chez HPE est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez HPE est confortablement rapide . Environ 55% des employés chez HPE travaillent 8 heures ou moins.
| alemão | francês |
|---|---|
| positiv | positif |
| teilnehmer | participants |
| arbeitstempo | rythme de travail |
| schnell | rapide |
| stunden | heures |
| weniger | moins |
| mitarbeiter | employés |
| oder | ou |
| mehrheit | majorité |
| glauben | croient |
| ist | est |
| ungefähr | environ |
| meisten | plupart |
| der | de |
| arbeiten | des |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Pendo glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Pendo positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Pendo schnell ist. Ungefähr 61% der Mitarbeiter bei Pendo arbeiten 8 Stunden oder weniger.
FR La majorité des employés de Pendocroient que l'environement chez Pendo est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Pendo est confortablement rapide . Environ 61% des employés chez Pendo travaillent 8 heures ou moins.
| alemão | francês |
|---|---|
| positiv | positif |
| teilnehmer | participants |
| arbeitstempo | rythme de travail |
| schnell | rapide |
| stunden | heures |
| weniger | moins |
| mitarbeiter | employés |
| oder | ou |
| mehrheit | majorité |
| glauben | croient |
| ist | est |
| ungefähr | environ |
| meisten | plupart |
| der | de |
| arbeiten | des |
DE Nvidia zeigt sogar, welche Auswirkungen maximale Einstellungen auf durchschnittliche FPS bei verschiedenen Auflösungen haben können und selbst bei 1920 x 1080 liegen diese Werte bei älteren GTX-GPUs bei etwa 30 FPS
FR Nvidia montre même limpact que les paramètres maximum peuvent avoir en moyenne FPS à différentes résolutions et même à 1920 x 1080, ces chiffres sont denviron 30FPS sur les anciens GPU GTX
| alemão | francês |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| auswirkungen | solutions |
| maximale | maximum |
| durchschnittliche | moyenne |
| fps | fps |
| verschiedenen | différentes |
| auflösungen | résolutions |
| x | x |
| gpus | gpu |
| gtx | gtx |
| und | et |
| zeigt | montre |
| einstellungen | paramètres |
| liegen | sont |
| können | peuvent |
| diese | ces |
| etwa | en |
| selbst | même |
| haben | les |
DE Bei jedem einzelnen unserer Produkte ist das Thema Sicherheit präsent: Brems-Performance bei Laufrädern. Schlagtests bei Helmen. Kontrolliertes Handling bei Reifen. Oder auch reflektierende Details an der Bekleidung.
FR La sécurité est au cœur de chacun des produits que nous concevons : performances de freinage des roues, tests d'impact sur les casques, contrôle des pneus et éléments réfléchissants sur les vêtements.
| alemão | francês |
|---|---|
| bekleidung | vêtements |
| performance | performances |
| sicherheit | sécurité |
| ist | est |
| unserer | de |
| produkte | les |
DE Dies wird bei fast allen unseren Spielen so gemacht, sowohl bei denen, die mit einem Produktschlüssel aktiviert wurden (siehe oben) als auch bei solchen, die im App Store, im Mac App Store und bei Steam gekauft wurden.
FR Ce processus est utilisé par la quasi-totalité de nos jeux, qu’il s’agisse des jeux activés en utilisant une clé produit (voir ci-dessus) ou de ceux qui sont achetés depuis l'App Store, le Mac App Store ou Steam.
| alemão | francês |
|---|---|
| spielen | jeux |
| store | store |
| mac | mac |
| aktiviert | activé |
| siehe | voir |
| app | app |
| gekauft | acheté |
| wurden | ou |
| gemacht | est |
| allen | de |
| sowohl | une |
| und | des |
| fast | par |
DE Ja, Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen. Bei einem Monatsabonnement endet das Abonnement bei Kündigung zum Beginn des Folgemonats. Bei einem Jahresabonnement endet das Abonnement bei Kündigung zum Ende des Abonnementzeitraums.
FR Oui, vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment. Pour un abonnement mensuel votre résiliation prendra effet le mois suivant. Pour un abonnement annuel, la totalité de l'abonnement en cours reste acquise à GoodBarber.
| alemão | francês |
|---|---|
| kündigung | résiliation |
| abonnement | abonnement |
| ja | oui |
| ihr | de |
DE 1 Stunde bei Dringlichkeitsstufe 1 2 Stunden bei Dringlichkeitsstufe 2 4 Stunden bei Dringlichkeitsstufe 3 Nächster Werktag bei Dringlichkeitsstufe 4
FR Une heure pour Gravité 1 Deux heures pour Gravité 2 Quatre heures pour Gravité 3 Jour ouvrable suivant pour Gravité 4
| alemão | francês |
|---|---|
| nächster | suivant |
| stunden | heures |
| bei | une |
| stunde | heure |
DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach
FR Et dans les occasions où j'ai cédé, et en particulier celles où je suis allé directement vers mes résultats, toute cette terrible pression disparaîtrait tout simplement
| alemão | francês |
|---|---|
| gelegenheiten | occasions |
| schreckliche | terrible |
| druck | pression |
| direkt | directement |
| und | et |
| einfach | simplement |
| insbesondere | en particulier |
| dieser | cette |
| um | vers |
| ich | je |
| all | tout |
DE Bei jeder Marke wird jeweils eine andere Sprachenkombination unterstützt: Englisch, Holländisch und Französisch bei Mobile Vikings, Holländisch bei Stievie und Französisch und Holländisch bei JIM Mobile.
FR Pour chaque marque, les langues à prendre en charge étaient différentes : anglais, néerlandais et français pour Mobile Vikings, néerlandais pour Stievie, français et néerlandais pour JIM Mobile.
DE Bei jeder Marke wird jeweils eine andere Sprachenkombination unterstützt: Englisch, Holländisch und Französisch bei Mobile Vikings, Holländisch bei Stievie und Französisch und Holländisch bei JIM Mobile.
FR Pour chaque marque, les langues à prendre en charge étaient différentes : anglais, néerlandais et français pour Mobile Vikings, néerlandais pour Stievie, français et néerlandais pour JIM Mobile.
DE Bei jeder Marke wird jeweils eine andere Sprachenkombination unterstützt: Englisch, Holländisch und Französisch bei Mobile Vikings, Holländisch bei Stievie und Französisch und Holländisch bei JIM Mobile.
FR Pour chaque marque, les langues à prendre en charge étaient différentes : anglais, néerlandais et français pour Mobile Vikings, néerlandais pour Stievie, français et néerlandais pour JIM Mobile.
DE Bei jeder Marke wird jeweils eine andere Sprachenkombination unterstützt: Englisch, Holländisch und Französisch bei Mobile Vikings, Holländisch bei Stievie und Französisch und Holländisch bei JIM Mobile.
FR Pour chaque marque, les langues à prendre en charge étaient différentes : anglais, néerlandais et français pour Mobile Vikings, néerlandais pour Stievie, français et néerlandais pour JIM Mobile.
DE Bei jeder Marke wird jeweils eine andere Sprachenkombination unterstützt: Englisch, Holländisch und Französisch bei Mobile Vikings, Holländisch bei Stievie und Französisch und Holländisch bei JIM Mobile.
FR Pour chaque marque, les langues à prendre en charge étaient différentes : anglais, néerlandais et français pour Mobile Vikings, néerlandais pour Stievie, français et néerlandais pour JIM Mobile.
DE Die ID des Objekts, das erstellt, geändert oder gelöscht wurde. Bei Kontakten ist das die Kontakt-ID, bei Unternehmen die Unternehmens-ID, bei Deals die Deal-ID, und bei Konversationen die Thread-ID.
FR L'ID de l'objet qui a été créé, modifié ou supprimé. Il s'agit de l'ID du contact pour les contacts, de l'ID de l'entreprise pour les entreprises, de l'ID de transaction pour les transactions et de l'ID de fil pour les conversations.
DE Website-Flussdiagramme helfen dir, dich bei der Arbeit an Website-Projekten auf deine Nutzer und deine Ziele zu konzentrieren, sei es bei der Einführung einer neuen Website, bei Audits oder bei der Neugestaltung.
FR Les organigrammes de site internet vous aident à rester concentré sur votre utilisateur et sur vos objectifs lorsque vous travaillez sur des projets de site, qu'il s'agisse du lancement, d'audits ou de refontes de site.
DE Ja, exportieren Sie die CSR-Konfigurationsdatei bei Ihrem Hosting-Provider und geben Sie sie bei der Bestellung Ihres SSL-Zertifikats bei Infomaniak ein. Weitere Informationen
FR Oui, il vous suffira d'exporter le fichier de configuration CSR depuis votre hébergeur pour le saisir à la commande de votre certificat SSL chez Infomaniak. En savoir plus
| alemão | francês |
|---|---|
| bestellung | commande |
| infomaniak | infomaniak |
| csr | csr |
| hosting | hébergeur |
| zertifikats | certificat |
| ssl | ssl |
| weitere | plus |
| die | à |
| ja | oui |
| geben | de |
| und | depuis |
DE Sie haben nachgewiesene Erfahrungen bei der Bereitstellung von Professional Services, bei der Softwareentwicklung und -verwaltung, bei Autodesk-Produktschulungen und vielem mehr.
FR Ils doivent démontrer leur expérience notamment dans les services professionnels, le développement et la gestion de logiciels, la formation sur les produits Autodesk.
| alemão | francês |
|---|---|
| erfahrungen | expérience |
| autodesk | autodesk |
| services | services |
| verwaltung | gestion |
| und | et |
DE Ob Sie nun Hilfe bei der Analyse der tatsächlichen Cloudkosten, bei der Optimierung Ihrer Technologieausgaben oder bei der Vermittlung des IT-Wertbeitrages für das Unternehmen brauchen, Apptio kann Sie unterstützen.
FR Que vous ayez besoin d’aide pour analyser le coût réel du cloud, optimiser vos dépenses informatiques ou communiquer LA valeur commerciale générée pour l’entreprise, Apptio peut vous aider.
| alemão | francês |
|---|---|
| analyse | analyser |
| optimierung | optimiser |
| unterstützen | aider |
| unternehmen | lentreprise |
| oder | ou |
| hilfe | daide |
| tatsächlichen | réel |
| kann | peut |
| sie | ayez |
| für | pour |
| nun | n |
DE DevOps-Teams müssen immer auf die Geschwindigkeit bei der Entwicklung und Bereitstellung von Apps und bei der Behebung von Problemen, die bei der Produktion auftreten, achten
FR Un développement, un déploiement et une résolution des problèmes de productions rapides sont essentiels
| alemão | francês |
|---|---|
| geschwindigkeit | rapides |
| problemen | problèmes |
| entwicklung | développement |
| bereitstellung | déploiement |
| und | et |
DE Die Experten von Red Hat haben uns bei jedem Schritt unserer Container-Einführung unterstützt – bei der Projektbeschreibung, der Erstellung der Architektur und schließlich bei dem entscheidenden technologischen Sprung
FR Pendant notre parcours vers l'adoption des conteneurs, les spécialistes Red Hat ont travaillé avec nous pour définir ce projet, créer l'architecture et tirer parti de cette avancée technologique
| alemão | francês |
|---|---|
| container | conteneurs |
| experten | spécialistes |
| red | red |
| erstellung | créer |
| technologischen | technologique |
| und | et |
| von | parti |
| die | ce |
| unserer | notre |
| der | cette |
| haben | ont |
| schritt | avancée |
| uns | nous |
DE Fausto Coppi in vollem Einsatz bei einem Aufstieg bei der Tour de France 1952. Er gewinnt diese Ausgabe, bei der er 5 Etappen gewinnt. Dies ist sein zweiter und letzter Erfolg auf der Tour nach seinem Sieg 1949.
FR Fausto Coppi en plein effort lors d'une ascension sur le Tour de France 1952. Il remporte cette édition sur laquelle il gagne 5 étapes. Il s'agit de son deuxième et dernier succès sur le Tour après sa victoire en 1949.
| alemão | francês |
|---|---|
| vollem | plein |
| aufstieg | ascension |
| tour | tour |
| france | france |
| letzter | dernier |
| einsatz | effort |
| ausgabe | édition |
| er | il |
| sieg | victoire |
| und | et |
| in | en |
| erfolg | succès |
| gewinnt | remporte |
| seinem | le |
| der | de |
| dies | sagit |
DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.
FR Utilisez un tableau Trello pour le développement Agile, le suivi des bugs, une feuille de route produit ou des rétrospectives de sprint. Consultez nos cas d'usage des tableaux Trello.
| alemão | francês |
|---|---|
| agilen | agile |
| bugs | bugs |
| trello | trello |
| sprint | sprint |
| boards | tableaux |
| entwicklung | développement |
| verfolgung | le suivi |
| produkt | produit |
| und | des |
DE Vor ihrer Tätigkeit bei Amazon war Lillian Chief Human Resources Officer bei Plex und Leiterin der Personalabteilung bei Rakuten Kobo Inc.
FR Avant de travailler pour Amazon, Lilian était Directrice des ressources humaines chez Plex et responsable des RH chez Rakuten Kobo Inc.
| alemão | francês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| human | humaines |
| kobo | kobo |
| inc | inc |
| war | était |
| leiterin | responsable |
| und | et |
| chief | directrice |
| ihrer | de |
| resources | ressources |
DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.
FR Utilisez un tableau Trello pour le développement Agile, le suivi des bugs, une feuille de route produit ou des rétrospectives de sprint. Consultez nos cas d'usage des tableaux Trello.
| alemão | francês |
|---|---|
| agilen | agile |
| bugs | bugs |
| trello | trello |
| sprint | sprint |
| boards | tableaux |
| entwicklung | développement |
| verfolgung | le suivi |
| produkt | produit |
| und | des |
DE Analysen liefern genauere Informationen über die Site-, Bereichs- und Seitennutzung deines Teams, von denen du bei der Berichterstellung, bei Entscheidungen über Ressourcen und bei der Inhaltserstellung profitierst
FR Les analyses permettent également de mieux comprendre l'utilisation du site, de l'espace et des pages de votre équipe pour améliorer le reporting, ainsi que les décisions concernant les ressources et le contenu
| alemão | francês |
|---|---|
| analysen | analyses |
| ressourcen | ressources |
| teams | équipe |
| berichterstellung | reporting |
| entscheidungen | décisions |
| und | et |
| du | votre |
| deines | les |
DE "Wir verfolgen vor allem das Ziel, unsere Kunden aus der Schweiz bei Entscheidungen über Immobilien zu unterstützen – nicht nur bei der Suche nach einem Haus, sondern bei allem [im Zusammenhang mit Immobilien]", so Grube
FR « Migrer vers le cloud et nous débarrasser de tous les éléments obsolètes qui nous ralentissaient nous aidera à avancer plus vite dans notre travail et à nous concentrer sur l'innovation
| alemão | francês |
|---|---|
| unterstützen | aidera |
| zu | à |
| der | le |
| im | dans |
| wir | nous |
| unsere | notre |
| bei | de |
DE Bei YouTube wird bei einmaligem Anklicken des Bildes der Video-Player angezeigt und bei erneutem Anklicken das Video abgespielt.
FR Avec YouTube, le visiteur doit cliquer sur l’image une fois pour afficher le lecteur vidéo et une deuxième fois pour regarder la vidéo.
| alemão | francês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| anklicken | cliquer |
| video | vidéo |
| und | et |
| angezeigt | afficher |
DE Bei näherem Hinsehen werden jedoch Unterschiede deutlich, vor allem bei der Implementierung, beim Support und bei der Wartung
FR L'examen des performances de chacune en matière d'implémentation, de disponibilité du service client ou de coûts de maintenance, laisse cependant apparaître des différences significatives
| alemão | francês |
|---|---|
| jedoch | cependant |
| unterschiede | différences |
| wartung | maintenance |
| support | service |
DE Bei den Technikern liegt der Anteil der Präsenz-Befürworter bei 58 % und der Anteil der zögerlichen bei 40 %.
FR Parmi les employés de la tech, 58 % sont impatients mais 40 % appréhendent le retour au présentiel.
| alemão | francês |
|---|---|
| und | les |
| der | de |
DE Bei letzteren wurde die Mechanik vom Fiat 2100 mit 6 Zylindern abgeleitet, während man sich bei der Karosserie des Abarth anfänglich auf die Feder von Giovanni Michelotti und bei der Realisierung auf den Karosseriebauer Allemano verlassen hat
FR La mécanique de ces derniers modèles est dérivée de la Fiat 2100 6 cylindres, tandis que pour la carrosserie Abarth confie au départ le projet à Giovanni Michelotti et que la Carrosserie Allemano se charge de la fabrication
| alemão | francês |
|---|---|
| mechanik | mécanique |
| fiat | fiat |
| abgeleitet | dérivé |
| karosserie | carrosserie |
| giovanni | giovanni |
| und | et |
| die | à |
| wurde | le |
| vom | de |
| mit | tandis |
DE Analytics-Dashboards sind für Marketingteams eine entscheidende Stütze bei ihren Rollen und Zuständigkeiten, bei der strategischen Planung und bei datengesteuerten Entscheidungen im Arbeitsalltag.
FR Les tableaux de bord analytiques sont vitaux pour le marketing. Ils constituent une aide précieuse pour leurs rôles et responsabilités, la planification stratégique et la prise de décisions basées sur les données.
| alemão | francês |
|---|---|
| entscheidungen | décisions |
| dashboards | tableaux |
| analytics | analytiques |
| strategischen | stratégique |
| planung | planification |
| rollen | rôles |
| zuständigkeiten | responsabilités |
| und | et |
DE Auf ihrer Website wird erwähnt, dass Verzögerungen bei der Verschlüsselung bei kleinen Dateien in der Regel nicht bemerkbar sind, während sie bei der Übertragung sehr großer Dateien zusätzliche Zeit in Anspruch nehmen können.
FR Le site mentionne que, si les délais de cryptage ne sont généralement pas perceptibles sur les petits fichiers, ils peuvent ajouter du temps supplémentaire lors du transfert de très gros fichiers.
| alemão | francês |
|---|---|
| erwähnt | mentionne |
| verschlüsselung | cryptage |
| kleinen | petits |
| dateien | fichiers |
| in der regel | généralement |
| website | site |
| zusätzliche | supplémentaire |
| sehr | très |
| nicht | pas |
| groß | gros |
| zeit | temps |
| verzögerungen | délais |
| ihrer | de |
DE Danach war er Produktleiter bei FireEye, leitender Angestellter bei der Oracle Cloud Business Group und zuletzt Chief Product Officer bei Malwarebytes, wo er das Wachstum des Neugeschäfts vervierfachte
FR Il est ensuite devenu chef de produit chez FireEye, cadre chez Oracle Cloud Business Group et, plus récemment, chef de produit chez Malwarebytes, contribuant à quadrupler la croissance des nouvelles activités
| alemão | francês |
|---|---|
| oracle | oracle |
| cloud | cloud |
| group | group |
| zuletzt | récemment |
| chief | chef |
| wachstum | croissance |
| er | il |
| business | business |
| und | et |
| war | est |
| der | de |
DE „Im Namen aller bei World Bicycle Relief möchten wir uns bei Lachlan, seinem Team und seiner Familie, EF Education First, Rapha und allen, bei dieser unglaublichen Aktion mitgewirkt haben, bedanken. Chapeau an alle!“
FR « Au nom de toute l'équipe du World Bicycle Relief, nous remercions Lachlan, son équipe et sa famille, EF Education First, Rapha et tous ceux qui ont contribué à cette incroyable activation. Chapeau à tous !
| alemão | francês |
|---|---|
| namen | nom |
| world | world |
| team | équipe |
| familie | famille |
| education | education |
| first | first |
| rapha | rapha |
| mitgewirkt | contribué |
| und | et |
| seiner | sa |
| dieser | cette |
| haben | ont |
| alle | tous |
| wir | nous |
| möchten | ceux |
| unglaublichen | incroyable |
| bei | de |
| seinem | son |
DE Sparen Sie Zeit bei der Auswahl, bei der Erwerbung und bei der Rechnungsstellung physischer und elektronischer Ressourcen über eine einzige Schnittstelle, die vollständig in andere WMS-Anwendungen integriert ist
FR Gagnez du temps en sélectionnant, achetant et facturant les ressources physiques et électroniques à partir d'une interface unique entièrement intégrée à d'autres applications WorldShare
| alemão | francês |
|---|---|
| physischer | physiques |
| schnittstelle | interface |
| vollständig | entièrement |
| andere | dautres |
| auswahl | sélectionnant |
| elektronischer | électroniques |
| ressourcen | ressources |
| anwendungen | applications |
| integriert | intégré |
| und | et |
| die | à |
| in | en |
| zeit | temps |
| ist | partir |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bei photo bei vecteezy mitarbeiter bei bain gesamtkompensation bei altair standards bei einflussreichen angestellte bei altair ausbauarbeit bei hostpoint erst bei ankunft auditoren bei laune monaten bei thoughtspot tritt foursquare bei beliebt bei familien neu bei vpns denen bei google team bei mindvalley insbesondere bei problemen cio bei cisco herausforderung bei handys bei swisscom wolken bei sonnenaufgang liegt bei stunden hilfe bei upgrades benutzerfreundlichkeit bei onboarding mitarbeiter bei bedarf text bei allen versandkostenfrei bei onlineprinters bisher bei keinem denn bei war beginnt bei dollar tages bei ihnen wo bei empfang farbtiefe bei farbausgabe rheinfall bei schaffhausen konten bei unternehmen insbesondere bei google branding bei tickets bei ankunft symptome bei erkrankungen hemd bei herren landschaft bei collioure pfade bei cloudflare kurse bei coursera zusammenarbeit bei content website bei squarespace listen bei bedarf kunst bei vecteezy aufnahmen bei schlechten mitarbeiter bei gitlab sofort bei ihrem unternehmensstrategie bei microsoftTraduzir bei para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe