DE Sie können sich jederzeit vom Newsletter-Service abmelden, indem Sie indem Sie auf den in jeder Mitteilung enthaltenen Abmeldelink klicken oder indem Sie sich an den Customer Service unter customercare@acnestudios.com wenden
Traduzir "indem" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indem" de alemão para francês
Traduções de indem
"indem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de alemão para francês de indem
alemão
francês
FR Vous avez le droit de vous désabonner de notre newsletter à tout moment en cliquant sur le lien présent dans chaque newsletter ou en contactant notre service client à customercare@acnestudios.com
| alemão | francês |
|---|---|
| abmelden | désabonner |
| customer | client |
| service | service |
| newsletter | newsletter |
| oder | ou |
| in | en |
DE Sie können sich jederzeit vom Newsletter-Service abmelden, indem Sie indem Sie auf den in jeder Mitteilung enthaltenen Abmeldelink klicken oder indem Sie sich an den Customer Service unter customercare@acnestudios.com wenden
FR Vous avez le droit de vous désabonner de notre newsletter à tout moment en cliquant sur le lien présent dans chaque newsletter ou en contactant notre service client à customercare@acnestudios.com
| alemão | francês |
|---|---|
| abmelden | désabonner |
| customer | client |
| service | service |
| newsletter | newsletter |
| oder | ou |
| in | en |
DE Wir tun dies nicht nur, indem wir Ihnen die Software zur Verfügung stellen, um die Vorteile von Social Media zu nutzen, sondern auch, indem wir mit Ihnen zusammenarbeiten und Ihnen zum Erfolg verhelfen
FR Nous ne nous contentons pas de vous fournir un logiciel qui vous permettra de tirer pleinement profit des médias sociaux : nous travaillons avec vous, main dans la main, pour vous mener sur le chemin du succès
| alemão | francês |
|---|---|
| social | sociaux |
| erfolg | succès |
| media | médias |
| vorteile | profit |
| software | logiciel |
| nicht | pas |
| nur | un |
| wir | nous |
| und | des |
DE Der Grund dafür ist, dass auf die meisten in einer iCloud-Sicherung gespeicherten Dateien nur zugegriffen werden kann, indem Sie Ihre Sicherung auf Ihrem iOS-Gerät wiederherstellen oder indem Sie sie mit dem iPhone Backup Extractor extrahieren.
FR La raison en est que la plupart des fichiers stockés dans une sauvegarde iCloud sont accessibles uniquement en restaurant votre sauvegarde sur votre appareil iOS ou en les extrayant avec iPhone Backup Extractor.
| alemão | francês |
|---|---|
| grund | raison |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| gerät | appareil |
| ios | ios |
| extractor | extractor |
| dateien | fichiers |
| oder | ou |
| ist | est |
| mit | avec |
| meisten | plupart |
| in | en |
| einer | une |
| backup | backup |
| der | la |
| auf | sur |
| werden | sont |
| die | uniquement |
| gespeicherten | stocké |
| ihre | votre |
DE Sichere den Erfolg deiner Kunden, indem du sie einlädst, aktiv am Vertriebsprozess teilzunehmen, und indem du dein Team hinsichtlich der Bedürfnisse von Kunden abstimmst – auch bei Remote-Arbeit.
FR Assurez le succès de vos clients en les invitant à participer activement au processus de vente et en alignant les objectifs de votre équipe sur leurs besoins, même en travaillant à distance.
| alemão | francês |
|---|---|
| erfolg | succès |
| kunden | clients |
| aktiv | activement |
| team | équipe |
| bedürfnisse | besoins |
| arbeit | travaillant |
| remote | distance |
| und | et |
| indem | en |
| von | de |
| der | le |
DE Du kannst einen Videokommentar hinterlassen, indem du einen Link zu einem öffentlichen Vimeo-Video in deine Antwort einfügst, oder indem du auf das Aufnahmesymbol klickst, um ein neues Video zu erstellen, das in deinen Kommentar eingebettet wird
FR Vous pouvez laisser un commentaire vidéo en incluant un lien vers une vidéo Vimeo publique dans votre réponse, ou en cliquant sur l'icône d'enregistrement pour créer une nouvelle vidéo qui sera intégrée à votre commentaire
| alemão | francês |
|---|---|
| link | lien |
| öffentlichen | publique |
| neues | nouvelle |
| antwort | réponse |
| video | vidéo |
| kommentar | commentaire |
| eingebettet | intégré |
| vimeo | vimeo |
| oder | ou |
| klickst | en cliquant |
| zu | à |
| in | en |
| wird | sera |
| hinterlassen | laisser |
| erstellen | créer |
| kannst | vous pouvez |
| um | pour |
DE Spare Zeit, indem du Slack-Nachrichten in nachverfolgbare Helpdesk-Tickets verwandelst und indem du Emoji-Reaktionen verwendest
FR Gagnez du temps en transformant n'importe quel message Slack en un ticket du centre d'assistance traçable
| alemão | francês |
|---|---|
| nachrichten | message |
| tickets | ticket |
| in | en |
| und | temps |
DE Ersetzen Sie Tausende von Fotos, indem Sie alle Bilder und Daten gleichzeitig erfassen. Sparen Sie darüber hinaus Zeit, indem Sie den Bedarf an Dokumentation, Sortierung und Beschriftung von Fotos abschaffen.
FR Remplacez des milliers de photos en capturant toute l’imagerie et les données en une seule fois, et gagnez du temps en évitant de devoir documenter, organiser et étiqueter les photos.
| alemão | francês |
|---|---|
| ersetzen | remplacez |
| dokumentation | documenter |
| und | et |
| zeit | temps |
| daten | données |
| fotos | photos |
| tausende | des milliers |
DE Sie können einen niedrigen CLV steigern, indem Sie Kunden dazu bewegen, zusätzliche Käufe zu tätigen, indem Sie mehr Ressourcen für Kundentreueprogramme aufbringen und sich allgemein stärker auf eine bessere Kundenzufriedenheit konzentrieren
FR Vous pouvez augmenter la CLV en encourageant vos clients à acheter davantage de produits, en investissant dans des programmes de fidélité et en essayant d’améliorer la satisfaction de vos clients
| alemão | francês |
|---|---|
| clv | clv |
| kunden | clients |
| und | et |
| zu | à |
| tätigen | dans |
DE Sie können Ihre Zustimmung widerrufen, indem Sie sich, wo wir Ihnen die Gelegenheit dazu geben, abmelden oder indem Sie sich über die nachstehend angegebenen Kontaktinformationen an uns wenden.
FR Vous pouvez retirer votre consentement en vous opposant lorsque nous vous en donnons la possibilité ou en nous contactant à l'aide des coordonnées indiquées ci-dessous.
| alemão | francês |
|---|---|
| zustimmung | consentement |
| widerrufen | retirer |
| kontaktinformationen | coordonnées |
| oder | ou |
| nachstehend | dessous |
| wir | nous |
| sie | vous |
| ihre | votre |
| die | possibilité |
| über | des |
| indem | en |
| ihnen | la |
DE Du kannst zu unserer Startseite zurückkehren, indem du hier klickst. Alternativ kannst du versuchen, den gewünschten Inhalt zu suchen, indem du hier klickst.
FR Vous pouvez revenir à la page d’accueil en cliquant ici ou essayer de rechercher le contenu que vous désirez en cliquant ici.
| alemão | francês |
|---|---|
| startseite | page |
| suchen | rechercher |
| alternativ | ou |
| hier | ici |
| klickst | en cliquant |
| versuchen | essayer |
| zu | à |
| unserer | de |
| du | désirez |
| inhalt | contenu |
| kannst | vous pouvez |
DE Wir werden Sie dabei unterstützen, indem wir Ihre Daten direkt für Sie übermitteln oder indem wir Ihnen eine Kopie in einem üblichen maschinenlesbaren Format zur Verfügung stellen.
FR Nous vous assisterons en envoyant directement vos données pour vous ou en vous fournissant une copie dans un format standard lisible par machine.
| alemão | francês |
|---|---|
| daten | données |
| direkt | directement |
| kopie | copie |
| format | format |
| üblichen | standard |
| oder | ou |
| zur verfügung stellen | fournissant |
| wir | nous |
| einem | un |
| sie | vous |
| ihre | vos |
| in | en |
| für | pour |
| eine | une |
DE Sie können das Volume verwalten, indem Sie auf die Links klicken, indem Sie auf den Dropdown-Link "Aktionen Dropdown" in der Zeile der Rohrliste auf dem Tisch klicken.
FR Vous pouvez gérer le volume en cliquant sur les liens en cliquant sur le lien déposé des actions dans chaque ligne de volume sur la table.
| alemão | francês |
|---|---|
| tisch | table |
| verwalten | gérer |
| aktionen | actions |
| zeile | ligne |
| link | lien |
| links | liens |
| in | en |
DE Washing Machine schützt Ihre Privatsphäre, indem diese persönlichen Informationen gelöscht werden und spart zudem Speicherplatz auf Ihrem Mac, indem Cache-Dateien gelöscht werden.
FR Washing Machine protège votre vie privée en supprimant ces informations personnelles et économise de l’espace sur votre Mac en vidant les fichiers cache.
| alemão | francês |
|---|---|
| privatsphäre | vie privée |
| spart | économise |
| schützt | protège |
| informationen | informations |
| mac | mac |
| dateien | fichiers |
| und | et |
| machine | machine |
| persönlichen | personnelles |
| cache | cache |
| diese | ces |
DE Wenn Sie mit der Nutzung dieser Daten für das Angebot von auf Ihre Interessen zugeschnittener Werbung nicht einverstanden sind, können Sie dies abbestellen, indem Sie hier klicken (oder wenn Sie sich in der EU befinden, indem Sie hier klicken)
FR Si vous ne souhaitez pas que ces informations soient utilisées afin de vous proposer des publicités en fonction de vos intérêts, vous pouvez refuser en cliquant ici (ou, si vous vous trouvez dans l’Union européenne, en cliquant ici)
| alemão | francês |
|---|---|
| daten | informations |
| angebot | proposer |
| interessen | intérêts |
| nutzung | utilisées |
| wenn | si |
| oder | ou |
| hier | ici |
| sie | souhaitez |
| werbung | publicité |
| nicht | pas |
| in | en |
DE Sie können sich vom Erhalt unseres Newsletters oder dieser Marketing-Mitteilungen abmelden, indem Sie die Anweisungen am Ende jeder Mitteilung befolgen oder indem Sie jederzeit eine E-Mail an support@zuora.com schicken.
FR Vous pouvez refuser de recevoir notre newsletter ou nos e-mails à caractère marketing en suivant les instructions situées au bas de chaque message ou en adressant un e-mail à tout moment à l’adresse support@zuora.com.
| alemão | francês |
|---|---|
| anweisungen | instructions |
| support | support |
| zuora | zuora |
| marketing | marketing |
| oder | ou |
| unseres | notre |
| die | à |
| vom | de |
| mitteilung | message |
DE Wir wollten eine App entwickeln, die von dir und anderen Nutzer:innen unterstützt wird und zwar nicht indem wir deine Daten verkaufen, sondern indem wir einen echten Mehrwert in deinem Leben schaffen
FR Nous voulions créer une application qui bénéficierait de votre soutien et de celui d'autres personnes comme vous - non pas_pour vendre vos données_, mais pour créer une valeur significative dans votre vie
| alemão | francês |
|---|---|
| wollten | voulions |
| app | application |
| verkaufen | vendre |
| leben | vie |
| unterstützt | soutien |
| daten | données |
| und | et |
| nicht | pas |
| wir | nous |
| von | de |
| deine | vos |
DE (Erfahren Sie mehr darüber in den Abschnitten Indem Sie eine vorhandene Rechnung als Entwurf verwenden und Indem Sie eine Bestellung in eine Rechnung umwandeln im Artikel Wie kann ich eine Rechnung erstellen? auf der Tradeshift Support-Website).
FR (Plus d’infos dans les rubriques « Utiliser une facture existante comme modèle » et « Convertir un bon de commande en facture » de l’article « Comment créer une facture ? » sur l’assistance de Tradeshift).
| alemão | francês |
|---|---|
| rechnung | facture |
| verwenden | utiliser |
| bestellung | commande |
| und | et |
| vorhandene | existante |
| in | en |
| artikel | les |
| entwurf | modèle |
| erstellen | créer |
DE Du kannst auch deinen eigenen Sticker hinzufügen, indem du auf „Hochladen“ tippst und deine Suche filterst, indem du auf „Alle Fotos“ tippst.
FR Vous pouvez également ajouter votre propre autocollant en appuyant sur « Télécharger » et filtrer votre recherche en appuyant sur « Toutes les photos ».
| alemão | francês |
|---|---|
| hinzufügen | ajouter |
| sticker | autocollant |
| hochladen | télécharger |
| suche | recherche |
| fotos | photos |
| eigenen | propre |
| und | et |
| auch | également |
| kannst | pouvez |
| alle | toutes |
DE Die Software bietet Ihnen zwei Arten MP3-Dateien zu schneiden: Sie können die Länge auswählen, indem Sie zwei Marker bewegen oder indem Sie die erforderliche Zeit in Sekunden eingeben.
FR Le logiciel vous propose deux façons de découper vos fichiers MP3 : vous pouvez sélectionner la longueur en déplaçant deux marqueurs ou en insérant le temps nécessaire en secondes.
| alemão | francês |
|---|---|
| bietet | propose |
| länge | longueur |
| auswählen | sélectionner |
| marker | marqueurs |
| bewegen | déplaçant |
| erforderliche | nécessaire |
| dateien | fichiers |
| schneiden | couper |
| oder | ou |
| sekunden | secondes |
| software | logiciel |
| in | en |
| zeit | temps |
DE Du kannst sie überprüfen, indem du dich vergewisserst, dass unter „Zusammenfassung“ Vimeo-Einträge vorhanden sind, und indem du in der Konsole selbst auf den Tab „Datenschicht“ klickst, um zu überprüfen, ob Vimeo-Ereignisse vorhanden sind.
FR Vous pouvez confirmer le code en vérifiant la présence d'entrées Vimeo dans la section "Résumé", puis en cliquant sur l'onglet "Couche de données" dans la console elle-même pour vérifier l'existence d'événements Vimeo.
| alemão | francês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| zusammenfassung | résumé |
| klickst | cliquant |
| konsole | console |
| kannst | pouvez |
| selbst | elle-même |
| in | en |
DE Bauen Sie Vertrauen auf, indem Sie professionelle und gebrandete medizinische Dokumente erstellen. Wählen Sie eine medizinische Broschüren-Vorlage und machen Sie sie attraktiver, indem Sie verschiedene interaktive Elemente hinzufügen.
FR Gagnez la confiance de vos futurs patients en créant une brochure médicale qui favorisera votre image de marque. Choisissez un modèle de brochure médicale et rendez-le encore plus attractifs en y ajoutant des éléments interactifs.
| alemão | francês |
|---|---|
| vertrauen | confiance |
| medizinische | médicale |
| interaktive | interactifs |
| broschüren | brochure |
| elemente | éléments |
| und | et |
| vorlage | modèle |
| gebrandete | marque |
| wählen | choisissez |
| verschiedene | des |
| hinzufügen | plus |
| indem | de |
DE Reaktivieren Sie inaktive Kunden, indem Sie Touren als Links in E-Mails teilen, oder sprechen Sie Kunden an, indem Sie Touren innerhalb Ihres Produkts verlinken.
FR Reprendre contact avec un client inactif en lui envoyant un e-mail contenant un lien vers une présentation, mais également interagir avec les utilisateurs en intégrant une présentation directement dans votre produit.
| alemão | francês |
|---|---|
| kunden | client |
| e-mails | |
| mails | |
| in | en |
| links | lien |
DE Dies kannst du tun, indem du entweder auf die Abmeldeoption in der E-Mail-Signatur klickst oder indem du über unser Portal für Betroffenenanfragen, das sich hier
FR Vous pouvez le faire soit en cliquant sur l'option désabonnement au bas de chaque e-mail soit en nous envoyant une requête via notre portail de demande d'accès aux données situé ici
| alemão | francês |
|---|---|
| portal | portail |
| in | en |
| klickst | en cliquant |
| hier | ici |
| kannst | vous pouvez |
| entweder | une |
DE Formeln in Smartsheet können Ihnen helfen, Zeit zu sparen, indem Daten automatisch berechnet oder Zellinhalte in einem Blatt kombiniert werden oder indem Sie Daten einfacher im Auge behalten können (um nur einige Beispiele zu nennen)
FR Les formules Smartsheet peuvent vous permettre de gagner du temps en calculant des données automatiquement, en regroupant les contenus de plusieurs cellules dans une feuille ou encore en vous aidant à garder une trace des dates
| alemão | francês |
|---|---|
| formeln | formules |
| smartsheet | smartsheet |
| helfen | aidant |
| automatisch | automatiquement |
| blatt | feuille |
| zeit | temps |
| oder | ou |
| zu | à |
| daten | données |
| behalten | garder |
| in | en |
| beispiele | une |
DE Ordnen Sie die Felder neu an, indem Sie auf die Pfeile nach oben oder nach unten rechts oben in einem Feld klicken, oder indem Sie ein Feld nach oben oder nach unten ziehen
FR Réorganisez les champs en cliquant sur les flèches vers le haut ou vers le bas en haut à droite d’un champ, ou déplaçant un champ vers le haut ou vers le bas, à l’aide du glisser-déposer
| alemão | francês |
|---|---|
| ordnen | organisez |
| pfeile | flèches |
| ziehen | glisser |
| felder | champs |
| feld | champ |
| oder | ou |
| oben | haut |
| in | en |
| die | à |
| einem | un |
| rechts | droite |
DE Klicken Sie in der Vorlagenbibliothek auf Vorlagen, um eine Vorschau anzuzeigen, und öffnen Sie den Editor, indem Sie Diese Vorlage verwenden auswählen. Sie können jederzeit bei Null anfangen, indem Sie eine leere Leinwand auswählen.
FR Dans la bibliothèque de modèles, cliquez sur les modèles pour avoir un aperçu et ouvrez l'éditeur en sélectionnant Utiliser ce modèle. Vous pouvez toujours partir de zéro en sélectionnant une toile vierge.
| alemão | francês |
|---|---|
| vorschau | aperçu |
| editor | éditeur |
| jederzeit | toujours |
| null | zéro |
| leinwand | toile |
| vorlagen | modèles |
| öffnen | ouvrez |
| verwenden | utiliser |
| vorlage | modèle |
| und | et |
| klicken | cliquez |
| auswählen | sélectionnant |
| in | en |
| um | pour |
DE Mit ZTNA: ZTNA-Lösungen minimieren diese Angriffsfläche, indem OT-Systeme unsichtbar gemacht werden. Nicht patchbare OT-Systeme schützt man am besten, indem IT und OT durch einen möglichst unüberwindbaren Air Gap voneinander isoliert werden.
FR Après : les solutions ZTNA éliminent la surface d’attaque en rendant invisible le système OT. La meilleure défense contre les systèmes OT non correctifs consiste à maintenir le meilleur écart possible entre IT et OT.
| alemão | francês |
|---|---|
| ztna | ztna |
| unsichtbar | invisible |
| möglichst | possible |
| lösungen | solutions |
| und | et |
| it | en |
| systeme | systèmes |
| besten | les |
DE Den Kunden helfen, ihren ökologischen Fußabdruck zu reduzieren, indem sie Lösungen für eine effizientere Nutzung der natürlichen Ressourcen der Erde finden, indem sie sich auf Energieeinsparungen konzentrieren.
FR Aider les clients à réduire leur empreinte environnementale, en identifiant des solutions pour une utilisation plus efficace des ressources naturelles de la planète en se concentrant sur les économies d’énergie.
| alemão | francês |
|---|---|
| ökologischen | environnementale |
| fußabdruck | empreinte |
| reduzieren | réduire |
| lösungen | solutions |
| effizientere | efficace |
| natürlichen | naturelles |
| erde | planète |
| helfen | aider |
| nutzung | utilisation |
| ressourcen | ressources |
| kunden | clients |
| zu | à |
DE Sie können einstellen, um einen Wagen zu haben, indem Sie die Option In den Warenkorb hinzufügen, oder kaufen Sie sie jeweils ein Produkt, indem Sie die Option Jetzt kaufen auswählen.
FR Vous pouvez définir d'avoir un panier en sélectionnant l'option Ajouter au panier ou d'acheter un produit à la fois en sélectionnant l'option Acheter maintenant.
| alemão | francês |
|---|---|
| warenkorb | panier |
| haben | davoir |
| hinzufügen | ajouter |
| jetzt | maintenant |
| einstellen | définir |
| oder | ou |
| in | en |
| produkt | produit |
| einen | un |
| zu | à |
| sie | vous |
| den | la |
DE Erstens zeigt es, dassman die klassischenpolitisch-institutionellen Formate überwinden kann, indem man einen Auftrag für eine breitere Beteiligung öffnet, indem man die Akteure aus Verbänden, Wirtschaft und Bürgerschaft treffend anvisiert
FR Premièrement, il montre qu’on peut dépasser les formats politico-institutionnels classiques en ouvrant une mission à une participation plus large, en ciblant pertinemment les acteurs associatifs, économiques et citoyens
| alemão | francês |
|---|---|
| zeigt | montre |
| formate | formats |
| kann | peut |
| auftrag | mission |
| beteiligung | participation |
| wirtschaft | économiques |
| und | et |
| breitere | plus large |
| es | il |
| akteure | acteurs |
| die | à |
| man | les |
| eine | une |
DE Verschwenden Sie niemals eine Zertifikatlizenz, indem Sie stillgelegte Lizenzen nach Belieben wiederverwenden. Außerdem sparen Sie noch mehr Geld, indem Sie beim Kauf von TLS/SSL-Zertifikaten von Mengen- und Laufzeitrabatten profitieren.
FR Ne gaspillez jamais une licence de certificat en réutilisant librement des licences hors service. Et faite encore plus d'économies grâce aux remises sur les volumes et les durées.
| alemão | francês |
|---|---|
| zertifikaten | certificat |
| lizenzen | licences |
| niemals | ne |
| und | et |
| noch | encore |
DE Ich möchte für All Out Spenden sammeln, indem... Ich möchte für All Out Spenden sammeln, indem...ich mir Spenden als Geburtstagsgeschenk wünsche.ich mir Spenden als Hochzeitsgeschenk wünsche.ich etwas anderes tue.
FR Je souhaite lever des fonds pour All Out à l'occasion... Je souhaite lever des fonds pour All Out à l'occasion...de mon anniversaire.de mon mariage.d'un autre événement.
| alemão | francês |
|---|---|
| spenden | fonds |
| all | all |
| ich | je |
| möchte | souhaite |
| anderes | autre |
DE Indem Du Dich anmeldest: Du kannst auch auf diese Seite gehen und Dich anmelden, indem Du einfach Deine Kontaktdaten angibst
FR En vous inscrivant: Vous pouvez aussi aller sur cette page et vous inscrire simplement en saisissant vos coordonnées
| alemão | francês |
|---|---|
| seite | page |
| kontaktdaten | coordonnées |
| und | et |
| einfach | simplement |
| deine | vos |
| auf | sur |
| du | vous |
| kannst | vous pouvez |
| diese | cette |
DE Sie können den Empfang von Marketing-E-Mails abbestellen, indem Sie zu Ihren E-Mail-Einstellungen navigieren oder indem Sie den in jeder E-Mail enthaltenen Anleitungen zur Abbestellung folgen
FR Vous pouvez refuser de recevoir les e-mails marketing en accédant à la page Notifications par e-mail ou en suivant les instructions de désabonnement incluses dans chaque e-mail
| alemão | francês |
|---|---|
| abbestellen | désabonnement |
| enthaltenen | incluses |
| anleitungen | instructions |
| marketing | marketing |
| oder | ou |
| zu | à |
| in | en |
| mails | e-mails |
DE Wir gestatten Ihnen, dass Sie Lumosity Ihren Freunden und Kontakten weiterempfehlen, indem Sie entweder deren E-Mail-Adressen manuell eingeben oder indem Sie Kontakte von E-Mail-Konten importieren, die Sie bei Dritten besitzen
FR Nous vous permettons de référencer vos amis et vos contacts auprès de Lumosity, soit en saisissant manuellement leurs adresses e-mail, soit en important des contacts à partir de comptes de messagerie tiers
| alemão | francês |
|---|---|
| freunden | amis |
| manuell | manuellement |
| adressen | adresses |
| konten | comptes |
| und | et |
| messagerie | |
| kontakte | contacts |
| wir | nous |
| entweder | des |
DE Verwerfen Sie die Formulare, wenn sie nicht benötigt werden, fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen zulassen, oder fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen umbenennen, um Namenskonflikte zu vermeiden
FR Jeter les formulaires s’ils ne sont pas nécessaires, les fusionner ensemble permettant aux champs portant le même nom ou fusionnez-les renommant des champs portant le même nom afin d’éviter les conflits de noms
| alemão | francês |
|---|---|
| benötigt | nécessaires |
| vermeiden | éviter |
| formulare | formulaires |
| oder | ou |
| felder | champs |
| nicht | pas |
| zusammen | de |
| namen | nom |
| gleichen | le même |
| um | afin |
DE Ja, Sie können Pornhub VR auf dem Oculus Quest ansehen, indem Sie die offizielle Pornhub VR Player App für Oculus installieren oder indem Sie direkt im Browser auf das VR-Symbol des Videoplayers klicken.
FR Oui, vous pouvez regarder Pornhub VR sur l'Oculus Quest, en téléchargeant l' application officielle du lecteur RV de Pornhub pour l'oculus ou en allant directement dans le navigateur et en cliquant sur l'icône VR du lecteur vidéo.
| alemão | francês |
|---|---|
| offizielle | officielle |
| app | application |
| direkt | directement |
| browser | navigateur |
| vr | vr |
| oder | ou |
| im | dans le |
| ansehen | regarder |
| ja | oui |
DE die Privatsphäre Dritter verletzen, z.B. indem persönliche Daten Dritter ohne Erlaubnis oder Notwendigkeit verbreitet werden oder indem Dritte wiederholt mit unerwünschter Kommunikation belästigt werden;
FR violer la vie privée de tiers, par exemple en diffusant des données personnelles de tiers sans raison ni autorisation ou en harcelant de manière répétée des tiers par des communications non désirées ;
| alemão | francês |
|---|---|
| privatsphäre | vie privée |
| verletzen | violer |
| erlaubnis | autorisation |
| kommunikation | communications |
| z | exemple |
| oder | ou |
| daten | données |
| ohne | sans |
| die | privée |
DE Kein unnötiger Ballast indem Sie nur Apps verlinken die Ihr Unternehmen nutzt. Sie stellen onRech selbst zusammen, indem Sie nur Apps aktivieren, die Sie in Ihrem Unternehmen benötigen.
FR En activant uniquement les applications dont votre entreprise a besoin, vous disposez d'un logiciel qui correspond exactement à la façon dont votre entreprise fonctionne.
| alemão | francês |
|---|---|
| aktivieren | activant |
| apps | applications |
| unternehmen | entreprise |
| benötigen | besoin |
| in | en |
| die | à |
| nur | uniquement |
| sie | vous |
| ihr | votre |
DE die Privatsphäre Dritter verletzen, z.B. indem persönliche Daten Dritter ohne Erlaubnis oder Notwendigkeit verbreitet werden oder indem Dritte wiederholt mit unerwünschter Kommunikation belästigt werden;
FR violer la vie privée de tiers, par exemple en diffusant des données personnelles de tiers sans raison ni autorisation ou en harcelant de manière répétée des tiers par des communications non désirées ;
| alemão | francês |
|---|---|
| privatsphäre | vie privée |
| verletzen | violer |
| erlaubnis | autorisation |
| kommunikation | communications |
| z | exemple |
| oder | ou |
| daten | données |
| ohne | sans |
| die | privée |
DE Ersetzen Sie Tausende von Fotos, indem Sie alle Bilder und Daten gleichzeitig erfassen. Sparen Sie darüber hinaus Zeit, indem Sie den Bedarf an Dokumentation, Sortierung und Beschriftung von Fotos abschaffen.
FR Remplacez des milliers de photos en capturant toute l’imagerie et les données en une seule fois, et gagnez du temps en évitant de devoir documenter, organiser et étiqueter les photos.
| alemão | francês |
|---|---|
| ersetzen | remplacez |
| dokumentation | documenter |
| und | et |
| zeit | temps |
| daten | données |
| fotos | photos |
| tausende | des milliers |
DE Wir bei AWS verdienen uns das Vertrauen, indem wir daran arbeiten, die Datenschutzbedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen, und indem wir bei unseren Datenschutzverpflichtungen transparent sind.
FR Chez AWS, nos clients nous font confiance car nous respectons leurs besoins en matière de confidentialité et nos engagement dans ce domaine sont clairs.
| alemão | francês |
|---|---|
| kunden | clients |
| aws | aws |
| vertrauen | confiance |
| und | et |
| wir | nous |
| unserer | de |
| zu | car |
DE Wenn Sie mit der Nutzung dieser Daten für das Angebot von auf Ihre Interessen zugeschnittener Werbung nicht einverstanden sind, können Sie dies abbestellen, indem Sie hier klicken (oder wenn Sie sich in der EU befinden, indem Sie hier klicken)
FR Si vous ne souhaitez pas que ces informations soient utilisées afin de vous proposer des publicités en fonction de vos intérêts, vous pouvez refuser en cliquant ici (ou, si vous vous trouvez dans l’Union européenne, en cliquant ici)
| alemão | francês |
|---|---|
| daten | informations |
| angebot | proposer |
| interessen | intérêts |
| nutzung | utilisées |
| wenn | si |
| oder | ou |
| hier | ici |
| sie | souhaitez |
| werbung | publicité |
| nicht | pas |
| in | en |
DE Sie können sich vom Erhalt unseres Newsletters oder dieser Marketing-Mitteilungen abmelden, indem Sie die Anweisungen am Ende jeder Mitteilung befolgen oder indem Sie jederzeit eine E-Mail an support@zuora.com schicken.
FR Vous pouvez refuser de recevoir notre newsletter ou nos e-mails à caractère marketing en suivant les instructions situées au bas de chaque message ou en adressant un e-mail à tout moment à l’adresse support@zuora.com.
| alemão | francês |
|---|---|
| anweisungen | instructions |
| support | support |
| zuora | zuora |
| marketing | marketing |
| oder | ou |
| unseres | notre |
| die | à |
| vom | de |
| mitteilung | message |
DE Sie können Ihre Zustimmung widerrufen, indem Sie sich, wo wir Ihnen die Gelegenheit dazu geben, abmelden oder indem Sie sich über die nachstehend angegebenen Kontaktinformationen an uns wenden.
FR Vous pouvez retirer votre consentement en vous opposant lorsque nous vous en donnons la possibilité ou en nous contactant à l'aide des coordonnées indiquées ci-dessous.
| alemão | francês |
|---|---|
| zustimmung | consentement |
| widerrufen | retirer |
| kontaktinformationen | coordonnées |
| oder | ou |
| nachstehend | dessous |
| wir | nous |
| sie | vous |
| ihre | votre |
| die | possibilité |
| über | des |
| indem | en |
| ihnen | la |
DE Sichere den Erfolg deiner Kunden, indem du sie einlädst, aktiv am Vertriebsprozess teilzunehmen, und indem du dein Team hinsichtlich der Bedürfnisse von Kunden abstimmst – auch bei Remote-Arbeit.
FR Assurez le succès de vos clients en les invitant à participer activement au processus de vente et en alignant les objectifs de votre équipe sur leurs besoins, même en travaillant à distance.
| alemão | francês |
|---|---|
| erfolg | succès |
| kunden | clients |
| aktiv | activement |
| team | équipe |
| bedürfnisse | besoins |
| arbeit | travaillant |
| remote | distance |
| und | et |
| indem | en |
| von | de |
| der | le |
DE Dies kannst du tun, indem du entweder auf die Abmeldeoption in der E-Mail-Signatur klickst oder indem du über unser Portal für Betroffenenanfragen, das sich hier
FR Vous pouvez le faire soit en cliquant sur l'option désabonnement au bas de chaque e-mail soit en nous envoyant une requête via notre portail de demande d'accès aux données situé ici
| alemão | francês |
|---|---|
| portal | portail |
| in | en |
| klickst | en cliquant |
| hier | ici |
| kannst | vous pouvez |
| entweder | une |
DE (b) Kommunikationspräferenzen. Sie können Ihre Kommunikationspräferenzen anpassen, indem Sie hier klicken oder indem Sie auf den Abmelde-Link am Ende der E-Mails klicken, die Sie erhalten.
FR (b) Préférences en matière de communication. Vous pouvez modifier vos préférences de communication en cliquant ici ou en cliquant sur le lien de désinscription situé en bas des courriers électroniques que vous recevez.
| alemão | francês |
|---|---|
| b | b |
| link | lien |
| e | électroniques |
| mails | courriers |
| oder | ou |
| hier | ici |
| auf | matière |
DE (Erfahren Sie mehr darüber in den Abschnitten Indem Sie eine vorhandene Rechnung als Entwurf verwenden und Indem Sie eine Bestellung in eine Rechnung umwandeln im Artikel Wie kann ich eine Rechnung erstellen? auf der Tradeshift Support-Website).
FR (Plus d’infos dans les rubriques « Utiliser une facture existante comme modèle » et « Convertir un bon de commande en facture » de l’article « Comment créer une facture ? » sur l’assistance de Tradeshift).
| alemão | francês |
|---|---|
| rechnung | facture |
| verwenden | utiliser |
| bestellung | commande |
| und | et |
| vorhandene | existante |
| in | en |
| artikel | les |
| entwurf | modèle |
| erstellen | créer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
indem sie indem indem indem du indem cloudflare indem software indem besucher indem du dich indem sichergestellt indem teams indem unternehmensweit indem du zwei indem du integrationen indem du oben indem du ideen indem du kommentare indem du commits indem zugriff indem daten indem unternehmen indem leads zwar indem etwa indem kollegen indem indem hardware beispielsweise indem indem du sowohl indem du kunden indem anwendungen schneller indem elektronische signaturen indem untersucht kunden indem indem du einfach indem du proaktiv indem sie projekte indem sie verbindungen indem die einhaltung indem sie verstehen indem sie indem sie weiterhin indem sie nutzerdaten indem sie kunden indem die aufladung indem sie inhalte indem sie daten indem sie gruppen indem die datenmenge indem sie unten indem sie besucher indem es fast indem sie anwendungenTraduzir indem para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe