Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "d eau" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "d eau" de francês para alemão

Traduções de d eau

"d eau" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

eau als auch das dein dem den der des die du gewässer ihr ihre ist kann meer mehr menschen noch ozean see sie so strand viel was wasser water über

Tradução de francês para alemão de d eau

francês
alemão

FR Photo de jeune femme avec une peau propre et des éclaboussures d'eau. Femme blonde avec des gouttes d'eau près de son visage. Traitement de Spa. Fille se lavant les mains avec de l'eau. L'eau et le corps. L'eau tombant sur des mains humaines

DE Foto der jungen Frau mit sauberer Haut und Spritzwasser. Blonde Frau mit Wassertropfen nahe ihrem Gesicht. Spa-Behandlung. Mädchen, das sich die Hände mit Wasser wäscht. Wasser und Körper. Wasser fällt auf menschliche Hände

francês alemão
photo foto
peau haut
blonde blonde
visage gesicht
traitement behandlung
spa spa
mains hände
corps körper
femme frau
et und
fille mädchen
leau wasser
humaines menschliche
jeune jungen

FR Si l?eau est trop dure, il est également conseillé d?utiliser un osmoseur afin de mélanger l?eau du robinet à l?eau adoucie et de réduire ainsi la dureté de l?eau de l?aquarium.

DE Bei zu hartem Wasser empfiehlt sich zudem die Verwendung eines Osmosegeräts, damit das Leitungswasser mit dem enthärteten Wasser gemischt und so der Härtegrad des Wassers im Aquarium gesenkt werden kann.

francês alemão
aquarium aquarium
utiliser verwendung
et und
eau wasser
ainsi so
si kann
de damit

FR Vidéo 4K. encre liquide colorée dans l'eau. L'abstraction des couleurs. Des bulles peignent dans l'eau. Ralentir le mouvement de la peinture dans l'eau. Peinture Liquide Sur Fond Multicolore

DE Frohes neues Jahr Fest Konzept. Eine Champagnerflasche am Vorabend des neuen Jahres zu schälen. Fackeln platzten aus und bildeten die Jahreszahlen.

francês alemão
des und
sur zu
de eine

FR Eau Propre et Assainissement 6 500 personnes reçoivent gratuitement de l'eau potable, de l'eau pour leurs champs, leur bétail et pour les installations sanitaires

DE Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen 6.500 Menschen erhalten kostenloses Trinkwasser, Wasser für ihre Felder und ihr Vieh und auch Wasser für Sanitäranlagen

francês alemão
personnes menschen
gratuitement kostenloses
champs felder
eau wasser
et und
de ihr
pour für

FR Eau Propre et Assainissement Un large accès à l'eau potable propre et salubre dans les régions pauvres de l'Inde où l'eau potable n'est pas considérée comme acquise.

DE Sauberes Wasser Breiter Zugang zu sauberem, unbedenklichem Trinkwasser in armen Regionen Indiens, wo Trinkwasser nicht selbstverständlich ist.

francês alemão
large breiter
accès zugang
pauvres armen
eau wasser
régions regionen
à zu
pas nicht
dans in
de ist

FR Eau Propre et Assainissement La sucrerie fournit gratuitement de l'eau potable aux villages environnants et entretient une centaine de puits et de distributeurs d'eau publics.

DE Sauberes Wasser Die Zuckerfabrik beliefert die umliegenden Dörfer mit kostenlosem Trinkwasser und unterhält etwa 100 Brunnen und öffentliche Wasserspender.

francês alemão
propre sauberes
villages dörfer
environnants umliegenden
entretient unterhält
publics öffentliche
eau wasser
et und
de mit
la die

FR Égouttez l'excès d'eau. Le farro absorbera la majorité de l'eau, mais il pourrait rester de l'eau au fond de la casserole selon le temps pendant lequel vous avez fait cuire les grains.

DE Überschüssiges Wasser abgießen, bzw. durch ein Sieb geben. Der Dinkel nimmt den größten Teil des Wassers auf, eine kleine Menge überschüssiges Wasser verbleibt jedoch meistens am Boden des Topfes, je nachdem wie lange der Dinkel gekocht wurde.

francês alemão
fond boden
leau wasser
vous jedoch
de geben
le wurde
la der

FR Remplissez-le d'eau comme vous le feriez pour des poissons. Vous pouvez utiliser l'eau du robinet en toute sécurité du moment que vous la préparez comme vous le feriez pour des poissons d'eau douce, sinon elle pourrait le bruler et le tuer.

DE Befülle das Aquarium komplett mit Wasser, wie du es auch für einen Fisch tun würdest. Leitungswasser eignet sich hierfür gut.

francês alemão
poissons fisch
leau wasser
le das

FR Découvrez la nouvelle Eau de Parfum Eau Rose. Naturellement exubérante, elle est plus concentrée que dans l’eau de toilette et révèle des facettes inattendues de la rose.

DE Entdecken Sie das neue Eau de Parfum Eau Rose. Von Natur aus überschwänglich, ist das Eau de Parfum stärker konzentriert als das Eau de Toilette und enthüllt unerwartete Facetten der Rose.

francês alemão
découvrez entdecken
parfum parfum
rose rose
toilette toilette
facettes facetten
inattendues unerwartete
nouvelle neue
et und
concentré konzentriert
est ist

FR Dans ce cas, le débit de l’eau qui s’écoule dépend de l’ouverture plus ou moins grande des poignées d’eau chaude et d’eau froide, et le mélange se fait à l’intérieur du tuyau

DE In diesem Fall ist der Fluss des zugeführten Wassers eine Funktion des mehr oder weniger starken Verschraubens der Warm- und Kaltwassergriffe, und das Mischen findet innerhalb des Zylinders statt

francês alemão
moins weniger
chaude warm
mélange mischen
ou oder
et und
le fall
plus mehr
dans in
du des
ce diesem

FR Profitez en famille d’aventures sportives au bord de l’eau, dans l’eau et sur l’eau

DE Geniessen Sie mit der Familie sportliche Erlebnisse am, im und auf dem Wasser

francês alemão
profitez geniessen
famille familie
sportives sportliche
leau wasser
et und
dans im

FR Eau Propre et Assainissement Un large accès à l'eau potable propre et salubre dans les régions pauvres de l'Inde où l'eau potable n'est pas considérée comme acquise.

DE Sauberes Wasser Breiter Zugang zu sauberem, unbedenklichem Trinkwasser in armen Regionen Indiens, wo Trinkwasser nicht selbstverständlich ist.

francês alemão
large breiter
accès zugang
pauvres armen
eau wasser
régions regionen
à zu
pas nicht
dans in
de ist

FR Eau Propre et Assainissement 6 500 personnes reçoivent gratuitement de l'eau potable, de l'eau pour leurs champs, leur bétail et pour les installations sanitaires

DE Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen 6.500 Menschen erhalten kostenloses Trinkwasser, Wasser für ihre Felder und ihr Vieh und auch Wasser für Sanitäranlagen

francês alemão
personnes menschen
gratuitement kostenloses
champs felder
eau wasser
et und
de ihr
pour für

FR Pollution de l'eau Pénurie d'eau Eau Réchauffement et changement climatique

DE Wasserverschmutzung Wassermangel Wasser Erderwärmung und Klimawandel

francês alemão
et und
changement climatique klimawandel
eau wasser

FR Les 10 commandements de l'Eau Vivante: Lois de la nature, aux antipodes de la technologie « moderne » de manipulation de l'eau

DE Sind wir noch zu retten?: Plastik, Feinstaub & Co. – was wir über Umwelteinflüsse und ihre Gesundheitsrisiken wissen sollten

FR Photo Noir et blanc eau - Tableau Noir et blanc eau - Editions Limitées - Achat / Vente

DE Schwarzes und weißes wasser-Bilder - Kaufen / Verkaufen

francês alemão
photo bilder
et und
eau wasser
achat kaufen
vente verkaufen
blanc weiß

FR 4K. groupe de méduses fluorescentes nageant dans un bassin d'aquarium. des prises de méduse transparentes sous l'eau avec une méduse éclatante se déplaçant dans l'eau. fond d'écran de la vie marine.

DE Set von 7 geometrischen Neon Transition Masken für Ihre Projekte. Dynamische schnelle Übergänge mit Neonlicht.

FR Une photo en temps réel d'eau douce tombant sur les mains du pauvre homme contre des terres agricoles arides et arides. De l'eau potable se répandant sur les mains du pauvre homme rural dans une zone touchée par la sécheresse

DE Eine Gruppe von Freunden, die zusammen essen wollen, werden sie von einer Kellnerin serviert. Sie teilen sich dann ein paar Nachos.

francês alemão
de zusammen

FR photo au ralenti d'une éclaboussure d'eau douce tombant sur les mains du pauvre homme contre des terres agricoles arides et arides. De l'eau potable se répandant sur les mains du pauvre homme rural dans une zone touchée par la sécheresse

DE Stoppen Sie Motion Animation Vorbereitung gesunden Vegan Acai Berry Smoothie Bowl. Superfood-Purple-Smoothie mit Früchten und Nut-Toppen

francês alemão
et und
de mit

FR plante mourante dans le temps sec du sol, concept de sécheresse. le changement climatique et le réchauffement climatique. environnement, nature, terre. impact sur l'agriculture. mauvaise récolte, pénurie d'eau, manque de ressources en eau douce

DE Zeitraffer der Sonnenstrahlen, die durch die dunklen Wolken in den Bergen entstehen

francês alemão
en in
de der
le den

FR Belle Surface D'Eau Se Déplaçant Vers Le Haut En Agitant. Eau Bleue claire Remplissant l'écran. Ultra HD 3840 x 2160 4k

DE Schöne Wasseroberfläche wacht auf. Löschen Sie das blaue Wasser, das den Bildschirm füllt. 4k Ultra HD 3840x2160.

francês alemão
belle schöne
ultra ultra
hd hd
écran bildschirm
x x
eau wasser
en auf
le den

FR des flancs d'argent cachés derrière des roches secrètes sous le soleil brille et des poutres sous l'eau une école de poisson au bord de l'eau une protection de la mer ondulée

DE Tauchsicke, die sich hinter geheimen Felsen unter Sonnenschein verstecken und unter Wasser die Meeresschutztöne der Meeresfischschule bestrafen

francês alemão
roches felsen
soleil sonnenschein
et und
leau wasser

FR Les écoles possèdent leur propre système d'alimentation en eau pour l'eau potable et l'hygiène, utilisent le soleil pour leur production d'énergie et enseignent la protection de l'environnement dans leur jardin

DE Die Schulen haben ein eigenes Wassersystem für sauberes Trinkwasser und Hygiene, nutzen die Sonne zur Energiegewinnung und lehren in einem Schulgarten den Umweltschutz

francês alemão
écoles schulen
utilisent nutzen
et und
possèdent haben
en in
soleil sonne
de zur
pour für

FR Beekenkamp recycle à 100 % l’eau d’arrosage pour les jeunes plants. Si la CE pour une certaine culture devient trop élevée, une partie de l’eau est destinée à une autre culture pouvant utiliser une CE supérieure.

DE Beekenkamp recycelt das Wasser für Jungpflanzen zu 100%. Wenn der EC-Wert zu hoch für eine Kultur ansteigt, geht ein Teil des Wassers zu einer Kultur, die einen höhere EC verträgt.

francês alemão
leau wasser
supérieure höhere
beekenkamp beekenkamp
partie teil
si wenn
culture kultur

FR Reflets entre eau douce et eau de mer

DE Reflexionen zwischen Süß- und Meerwasser

francês alemão
et und
de zwischen

FR 2. Vérifiez les signes de dégâts d'eau si vous laissez tomber votre iPhone dans l'eau

DE 2. Sicher Anzeichen von Wasserschäden, wenn Sie Ihr iPhone ins Wasser fallen lassen

francês alemão
signes anzeichen
leau wasser
si wenn
iphone iphone
laissez lassen
tomber fallen
de ihr
vous sie

FR Explorez les forces qui affectent la façon dont l'eau coule dans River Adventure, où vos petits peuvent déplacer des roues à aubes, des bateaux flottants et des canards en caoutchouc, et étudier les leviers et les serrures qui donnent vie à l'eau.

DE Erforschen Sie die Kräfte, die das Wasser im River Adventure beeinflussen, wo Ihre Kleinen Wasserräder, Schwimmboote und Gummiduckies bewegen können, und erforschen Sie die Hebel und Schlösser, die das Wasser zum Leben erwecken.

francês alemão
explorez erforschen
affectent beeinflussen
river river
petits kleinen
leviers hebel
serrures schlösser
vie leben
adventure adventure
et und
la der
leau wasser
dans im
déplacer bewegen
à die
forces kräfte

FR Eau propre et assainissement Pour résoudre partiellement le problème de la pénurie d'eau dans les zones proches des sites du projet, des systèmes RO ont été installés dans les écoles publiques.

DE Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen Um das Problem der Wasserknappheit in der Region teilweise zu lösen, wurden mithilfe des Projekts RO-Anlagen in staatlichen Schulen installiert.

francês alemão
résoudre lösen
partiellement teilweise
problème problem
été wurden
écoles schulen
sites region
eau wasser
et und
installé installiert
dans in
projet projekts
de der

FR Eau Propre et Assainissement Les collecteurs en plastique peuvent échanger le plastique contre de l'eau potable. Les partenaires commerciaux aident à fournir du savon, du shampooing et d'autres produits sanitaire.

DE Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen Plastiksammler können Plastik gegen Trinkwasser eintauschen. Unternehmenspartner spenden Seife, Shampoo und andere Sanitärprodukte.

francês alemão
propre sauberes
plastique plastik
shampooing shampoo
eau wasser
et und
savon seife
dautres und andere

FR Le JW Marriott Phuket Resort & Spa a donc imaginé une solution inédite qui extrait l’eau de la quantité illimitée d’humidité présente dans l’air et qui la filtre ensuite pour en faire de l’eau potable.

DE Darum hat das JW Marriott Phuket Resort & Spa eine völlig neuartige Lösung entwickelt, Wasser aus der niemals endenden Luftfeuchtigkeit zu extrahieren und zu filtern, um sauberes Trinkwasser zu erzeugen.

francês alemão
marriott marriott
resort resort
spa spa
solution lösung
extrait extrahieren
leau wasser
filtre filtern
jw jw
et und
a hat
de der
une eine

FR Deux bouteilles d’eau – fraîchement remplies chaque jour – sont disponibles dans votre chambre, ainsi que des fontaines à eau dans tout l’hôtel.

DE Auf Ihrem Zimmer finden Sie zwei Flaschen Wasser, die täglich aufgefüllt werden. Zusätzlich stehen Ihnen im gesamten Hotel kostenlose Wasserstationen zur Verfügung.

francês alemão
bouteilles flaschen
dans im
eau wasser
tout gesamten
deux zwei
chambre zimmer
jour täglich
des zur
sont stehen
disponibles verfügung

FR Vous trouverez des fontaines à eau à chaque étage, pour un accès facile à une eau filtrée dès que vous en ressentez le besoin.

DE Auf jeder Etage stehen Wasserspender zur Verfügung. Sie haben also leichten Zugang zu gefiltertem Wasser, wann immer Sie es brauchen.

francês alemão
eau wasser
étage etage
accès zugang
facile leichten
à zu
vous sie

FR Assiettes noires et blanches, assiette en bois, bol blanc, bouteille d'eau, verres d'eau et brindille verte

DE Schwarz-weiß-teller, holzteller, weiße schale, flasche wasser, gläser wasser und grüner zweig

francês alemão
et und
bouteille flasche
deau wasser
verres gläser
verte grüner
blanches weiße
assiettes teller

FR Grâce à des systèmes de subirrigation de type flux-reflux et aux techniques d’épuration de l’eau les plus modernes, nous garantissons une eau propre et une culture saine

DE Mit Ebbe-Flut-Systemen und modernsten Wasserreinigungstechniken sorgen wir für sauberes Wasser und eine gesunde Kultur

francês alemão
systèmes systemen
saine gesunde
eau wasser
culture kultur
et und
nous wir

FR Une fois le robinet d’eau bouillante InSinkErator installé, vous vous demanderez comment vous avez pu vivre sans lui. Pas de bouilloire, pas de fils, pas de désordre. Juste de l’eau bouillante, sur simple actionnement d’un levier.

DE Wenn Sie einen InSinkErator Heißwasserhahn haben, werden Sie sich fragen, wie Sie solange ohne einen ausgekommen sind. Keine Kessel, keine Leitungen, keine Unordnung. Einfach nur heißes Wasser beim Ziehen eines Hebels.

francês alemão
sans ohne
leau wasser
simple einfach
de beim
vous sie
pas keine

FR Natation, wakeboard, SUP ou surf : Zurich, la ville de l’eau, offre un vaste choix d’activités dans et sur l’eau rafraîchissante.

DE Ob wakeboarden, schwimmen, SUP oder surfen: In der Wasserstadt Zürich gibt es ein riesiges Angebot an Aktivitäten im kühlen Nass.

francês alemão
natation schwimmen
surf surfen
zurich zürich
offre angebot
ou oder
dans in
de der
un ein

FR Dans cette ville d’eau qu’est Zurich, l’eau potable pure coule de plus de 1 000 fontaines ainsi que dans tous les foyers

DE In der Wasserstadt Zürich fliesst aus über 1'000 Brunnen sowie in allen Haushalten reinstes Trinkwasser

francês alemão
zurich zürich
fontaines brunnen
dans in
de allen
ainsi sowie

FR Pendant la saison des pluies, nous utilisons l’eau de pluie, et pendant la saison sèche, l’eau du fleuve, le Mekong. Grâce au purificateur, nous n’avons plus de maux de ventre ni de maladies.

DE In der Regenzeit brauchen wir Regenwasser, in der Trockensaison Flusswasser aus dem Mekong. Dank dem Filter haben wir keine Bauchschmerzen und Krankheiten mehr.

francês alemão
maladies krankheiten
et und
navons wir
plus mehr

FR À ce jour, 70 181 purificateurs d'eau ont été vendus et ont amélioré l'accès à l'eau potable pour plus de 400 000 personnes.

DE Bis heute wurden 70'181 Wasserfilter verkauft und der Zugang zu sauberem Trinkwasser für mehr als 400'000 Menschen verbessert.

francês alemão
personnes menschen
jour heute
plus mehr
pour zu
ce wurden

FR Environ 30 pourcent de la population laotienne n’a pas accès à l’eau potable et est donc obligée de désinfecter son eau en la faisant bouillir

DE Etwa 30 Prozent der laotischen Bevölkerung hat keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser und ist somit gezwungen, ihr Trinkwasser durch Abkochen zu desinfizieren

francês alemão
accès zugang
obligé gezwungen
et und
population bevölkerung
est ist
environ etwa
à zu
de ihr

FR Le partenaire de myclimate, TerraClear, a pour objectif de permettre à davantage de personnes d’avoir accès à l’eau potable avec la fabrication et la commercialisation de purificateurs d’eau en céramique

DE Der myclimate Partner TerraClear verfolgt das Ziel, mehr Menschen den Zugang zu sauberem Trinkwasser durch die Herstellung und den Vertrieb von keramischen Wasserfiltern zu ermöglichen

francês alemão
partenaire partner
personnes menschen
permettre ermöglichen
accès zugang
et und
objectif ziel
fabrication herstellung
à zu

FR Avec un purificateur d’eau en céramique, une famille peut produire elle-même son eau potable chaque jour sans avoir recours à d’autres matières premières

DE Mit einem keramischen Wasserfilter kann eine Familie ihr Trinkwasser täglich selber herstellen, ohne dabei auf zusätzliche Rohstoffe angewiesen zu sein

francês alemão
famille familie
peut kann
même selber
avec mit
un einem
sans ohne
à zu
chaque jour täglich
matières premières rohstoffe

FR Les purificateurs filtrent l’eau en retenant les microorganismes nocifs à travers la céramique poreuse avec un débit moyen de 3 à 5 litres d’eau potable par heure.

DE Die Filter reinigen das Wasser von schädlichen Mikroorganismen durch die poröse Keramik mit einer durchschnittlichen Durchflussrate von 3-5 Litern Trinkwasser pro Stunde.

francês alemão
nocifs schädlichen
céramique keramik
leau wasser
heure stunde
à die

FR Ces purificateurs en céramique permettent non seulement d’avoir accès à l’eau potable, ils font aussi gagner du temps en évitant de faire bouillir l’eau non propre et de ramasser le bois nécessaire

DE Diese Keramikfilter schaffen nicht nur Zugang zu sauberem Trinkwasser, sie reduzieren auch die Zeit für das Abkochen von unsauberem Wasser und für das Sammeln von Brennholz

francês alemão
accès zugang
leau wasser
et und
n nicht
ces diese
à zu
de von
le das

FR Ne placez pas les panneaux dans l’eau et ne les exposez pas à l’eau.

DE Die Panels nicht in Wasser tauchen oder sie mit Wasser in Kontakt bringen.

francês alemão
panneaux panels
leau wasser
pas nicht
à die
dans in

FR Rincez-le. Placez le farro dans une passoire-tamis et rincez-le à l'eau fraiche jusqu'à ce que l'eau qui s'en écoule soit claire.

DE Den Dinkel abspülen. In ein feinmaschiges Sieb geben und unter fließendem kalten Wasser abspülen, bis das Wasser klar wird.

francês alemão
leau wasser
claire klar
et und
jusqu bis
dans in
le den
une ein

FR . Mélangez de l'eau et du sel dans une casserole et faites bouillir à feu moyen jusqu'à ce que l'eau bout à gros bouillon.

DE Das Wasser salzen und in einem Kochtopf erhitzen, bis es zu sieden beginnt.

francês alemão
leau wasser
et und
à zu
dans in

FR Trouvez des sources d'eau pour débusquer des roseaux, des joncs et du cresson d'eau

DE Suche Wasserläufe nach Zeichen von Katzenschwanz, Rohrkolben und Wasserkresse ab

francês alemão
trouvez suche
d zeichen
et und

FR Les roseaux ont généralement besoin d'une eau stagnante pour s'épanouir, bien qu'ils puissent aussi pousser le long des cours d'eau

DE Katzenschwanz benötigt eine Stelle mit stehendem Wasser, wächst jedoch auch an Bächen

francês alemão
besoin benötigt
eau wasser
n jedoch
long mit

FR En général, vous n'avez pas besoin d'un chauffe-eau pour maintenir l'eau suffisamment chaude

DE Gewöhnlich brauchst du keine Aquariumheizung, damit das Wasser für einen Axolotl warm genug ist

francês alemão
chaude warm
besoin brauchst
eau wasser
n keine

Mostrando 50 de 50 traduções