Traduzir "neue" para francês

FR Affrontez de nouvelles lignes, de nouvelles descentes, de nouveaux horizons qui brouillent les limites que vous connaissiez du VTT et ouvrent un nouveau monde de possibilités à explorer.

• Affrontez de nouvelles
• nouvelles descentes
• VTT
• ouvrent un nouveau

FR Les stratégies de croissance des entreprises comprennent généralement l'ouverture de nouveaux bureaux, l'embauche de nouveaux employés et la recherche de nouveaux partenaires

• stratégies de croissance
• entreprises comprennent généralement
• nouveaux bureaux
• l'embauche de nouveaux
• recherche de nouveaux

FR Cette version introduit de nouvelles méthodes pour augmenter l’efficacité du travail des développeurs dans XMLSpy, une prise en charge pour de nouveaux standards, de nombreuses fonctions demandées par les utilisateurs, etc.

• méthodes pour augmenter
• travail des développeurs
• XMLSpy
• prise en charge
• nouveaux standards
• nombreuses fonctions demandées
• utilisateurs

FR L?échantillonnage de produits vous permet d?identifier de nouveaux clients, et aux consommateurs, de vous trouver plus facilement

• échantillonnage de produits
• identifier de nouveaux
• consommateurs
• trouver plus facilement

FR Nous devons être en mesure d'ajouter de nouveaux terminaux, de proposer de nouvelles fonctionnalités, d'offrir aux clients de nouvelles expériences, et d'intégrer différentes plateformes

• d'ajouter de nouveaux
• proposer de nouvelles
• d'offrir aux clients
• nouvelles expériences
• d'intégrer différentes plateformes

FR FromSoftware propose aujourd'hui une mise à jour gratuite de Sekiro: Shadows Die Twice comprenant de nouveaux défis, des tenues inédites à déverrouiller et de nouvelles façons d'interagir avec la communauté. Rendez-vous ici pour en savoir plus.

• FromSoftware propose aujourd'hui
• Sekiro
• Shadows Die Twice
• nouveaux défis
• nouvelles façons d'interagir
• communauté
• savoir

FR Le remastering est la nouvelle norme. Quil sagisse de nostalgie, de nouveaux graphismes ou de nouvelles fonctionnalités, voici 10 des meilleures

• norme
• nouveaux graphismes
• nouvelles fonctionnalités
• voici des meilleures

FR Pendant les mois où BCM a utilisé Renderforest, ils ont continué à publier de nouveaux contenus, modèles et fonctionnalités d'édition qui nous ont motivés à continuer d'utiliser leur produit!

• Pendant les mois
• BCM a utilisé
• continué à publier
• nouveaux contenus
• modèles
• motivés à continuer
• produit

FR N'hésitez pas à redéfinir régulièrement les priorités et à prendre des décisions d'arbitrage : votre organisation pourra ainsi librement essayer de nouvelles idées et tester de nouvelles technologies pour stimuler l'innovation

• régulièrement les priorités
• prendre des décisions
• essayer de nouvelles
• tester de nouvelles
• stimuler l'innovation

FR De nouveaux circuits, de nouveaux pilotes (dont les Mii), de nouveaux véhicules et des courses endiablées à plusieurs vous attendent… Remarque : volant Wii Wheel non inclus.

• nouveaux circuits
• nouveaux pilotes
• Mii
• nouveaux véhicules
• Remarque
• volant Wii Wheel

FR Destination confirmée, direction le Japon. La Saison 3 apporte de nouvelles cartes multijoueur, des nouveaux modes de jeu et des défis, des armes et bien plus.

• Destination confirmée
• direction le Japon
• cartes multijoueur
• défis
• armes

FR Planifiez vos achats cette saison avec notre page « prochainement »

• Planifiez vos achats
• prochainement

FR Votre réussite est notre objectif – En devenant partenaire Jedox, ouvrez-vous à de nouveaux domaines opérationnels, atteignez des clients jusque-là hors de portée, et bénéficiez de tous les avantages du Programme Partenaires Jedox

• devenant partenaire Jedox
• domaines opérationnels
• atteignez des clients
• hors de portée
• avantages du Programme
• Jedox

FR De nouveaux circuits, de nouveaux pilotes (dont les Mii), de nouveaux véhicules et des courses endiablées à plusieurs vous attendent… Remarque : volant Wii Wheel non inclus.

• nouveaux circuits
• nouveaux pilotes
• Mii
• nouveaux véhicules
• Remarque
• volant Wii Wheel

FR Battez-vous pour l'avenir du football alors que l'équipe du collège Raimon se plonge dans un RPG où de nouveaux Esprits guerriers "armorifiés", de nouveaux personnages et de nouvelles aventures vous attendent !

• Battez-vous pour l'avenir
• Esprits guerriers
• nouveaux personnages

FR Dans Pokémon Soleil et Pokémon Lune sur les consoles de la famille Nintendo 3DS, un nouveau monde, de nouveaux Pokémon et des aventures inédites sont à découvrir !

• Pokémon Soleil
• Nintendo
• nouveaux Pokémon
• découvrir

FR Voici quelques exemples de saisie de données SAP : activités liées aux nouveaux employés, création de commandes d?achat ou de contrats, création d?articles ou de commandes clients, nouvelles immobilisations?

• Voici quelques exemples
• saisie de données
• employés
• création de commandes
• achat
• contrats
• articles
• commandes clients
• nouvelles immobilisations

FR Voici quelques exemples de saisie de données SAP : activités liées aux nouveaux employés, création de commandes d?achat ou de contrats, création d?articles ou de commandes clients, nouvelles immobilisations?

• Voici quelques exemples
• saisie de données
• employés
• création de commandes
• achat
• contrats
• articles
• commandes clients
• nouvelles immobilisations

FR Voici quelques exemples de saisie de données SAP : activités liées aux nouveaux employés, création de commandes d?achat ou de contrats, création d?articles ou de commandes clients, nouvelles immobilisations?

• Voici quelques exemples
• saisie de données
• employés
• création de commandes
• achat
• contrats
• articles
• commandes clients
• nouvelles immobilisations

FR Au lieu de cela, ils se tournent vers de nouveaux marchés comme source d'opportunités, sachant toutefois que les « nouveaux marchés » semblent se concentrer sur des segments ou des champs adjacents

• lieu de cela
• marchés comme source
• nouveaux marchés
• semblent se concentrer
• segments
• champs adjacents

FR Une fois le programme démarré, vous souhaiterez établir une nouvelle connexion à une interface série. Choisissez l'option de menu "Fichier" >>> "Nouvelle session" qui fera apparaître la fenêtre de dialogue "Nouvelle session".

• fois le programme
• série
• dialogue

FR La remasterisation est la nouvelle norme. Qu'il s'agisse de nostalgie, de nouveaux graphismes ou de nouvelles fonctionnalités, voici 10 des

• norme
• nouveaux graphismes
• nouvelles fonctionnalités

FR N'hésitez pas à redéfinir régulièrement les priorités et à prendre des décisions d'arbitrage : votre organisation pourra ainsi librement essayer de nouvelles idées et tester de nouvelles technologies pour stimuler l'innovation

• régulièrement les priorités
• prendre des décisions
• essayer de nouvelles
• tester de nouvelles
• stimuler l'innovation

FR Nous devons être en mesure d'ajouter de nouveaux terminaux, de proposer de nouvelles fonctionnalités, d'offrir aux clients de nouvelles expériences, et d'intégrer différentes plateformes

• d'ajouter de nouveaux
• proposer de nouvelles
• d'offrir aux clients
• nouvelles expériences
• d'intégrer différentes plateformes

FR Pour nombre d'entre elles, la mise en œuvre d'une stratégie pilotée par des données nécessite un nouvel ensemble d'outils, une nouvelle technologie et de nouveaux talents

• nombre d'entre elles
• mise en œuvre
• ensemble d'outils
• nouvelle technologie
• nouveaux talents

FR Elle développe de nouveaux produits, pénètre de nouveaux marchés et séduit de nouveaux clients par des approches innovantes.

• développe de nouveaux
• pénètre de nouveaux
• séduit de nouveaux
• approches

FR Cette version introduit de nouvelles méthodes pour augmenter l’efficacité du travail des développeurs dans XMLSpy, une prise en charge pour de nouveaux standards, de nombreuses fonctions demandées par les utilisateurs, etc.

• méthodes pour augmenter
• travail des développeurs
• XMLSpy
• prise en charge
• nouveaux standards
• nombreuses fonctions demandées
• utilisateurs

FR Réaliser vos ambitions ESG n'est possible qu'avec les personnes adéquates. Et un nouveau modèle opérationnel signifiera de nouvelles façons de travailler, de nouvelles fonctions et de nouvelles compétences. 

• Réaliser vos ambitions
• n'est possible qu'avec
• adéquates
• nouveau modèle opérationnel
• nouvelles fonctions
• nouvelles compétences

FR L'externalisation permet de repousser les limites

• limites

FR Elle désigne parfois de nouvelles architectures telles que les microservices, de nouvelles pratiques telles que le DevOps, ou encore de nouvelles technologies telles que les conteneurs et les interfaces de programmation d'application (API)

• microservices
• nouvelles pratiques telles
• DevOps
• nouvelles technologies telles
• conteneurs
• interfaces de programmation
• API

FR L'Internet est devenu votre nouveau réseau, le cloud votre nouveau data center et le SaaS votre pile d'applications. Gagnez en visibilité sur l'ensemble de votre environnement.

• L'Internet est devenu
• nouveau réseau
• cloud votre nouveau
• center
• SaaS votre pile
• Gagnez en visibilité

FR Lorsqu’un autre département a voulu introduire une nouvelle solution de gestion de projet, Scott Howitt a accepté d’étendre la plateforme Okta, en ajoutant l’application au nouveau portail de gestion des identités de MGM Resorts.

• autre département a
• introduire une nouvelle
• gestion de projet
• Scott Howitt a
• plateforme Okta
• ajoutant
• identités de MGM

FR FromSoftware propose aujourd'hui une mise à jour gratuite de Sekiro: Shadows Die Twice comprenant de nouveaux défis, des tenues inédites à déverrouiller et de nouvelles façons d'interagir avec la communauté. Rendez-vous ici pour en savoir plus.

• FromSoftware propose aujourd'hui
• Sekiro
• Shadows Die Twice
• nouveaux défis
• nouvelles façons d'interagir
• communauté
• savoir

FR Bénéficiez ainsi d'une longueur d'avance sur les tendances d'achat et tenez-vous prêts à agir rapidement en cas de changement.

• Bénéficiez ainsi d'une
• d'achat

FR Le processus de reporting annuel est déjà assez compliqué — ajouter de nouvelles données, de nouvelles équipes et de nouveaux sites ne fait que renforcer cette complexité

• processus de reporting
• déjà assez compliqué
• ajouter de nouvelles
• nouvelles équipes
• renforcer cette complexité

FR Cette catégorie couvre les nouveaux aliments, les aliments provenant de nouvelles sources, les nouvelles substances utilisées dans les aliments, ainsi que les nouveaux moyens ou technologies de production des aliments

• aliments
• sources
• nouvelles substances utilisées
• nouveaux moyens
• technologies de production

FR J'ai trouvé les nouveaux concurrents de clients qu'ils n'imaginaient pas avoir et des mots clés qu'ils ont pu ainsi être en mesure de cibler. »

• concurrents de clients
• mots clés qu'ils
• mesure de cibler

FR Nouveaux articles Nouveaux articles et commentaires

• Nouveaux articles Nouveaux
• commentaires

FR Atlassian vous procure la flexibilité nécessaire pour opérer n'importe quelle transformation. Travaillez plus rapidement, faites évoluer de nouvelles instances et répondez aux demandes en quelques minutes.

• Atlassian vous procure
• n'importe quelle transformation
• Travaillez plus rapidement
• instances
• répondez aux demandes
• quelques

FR Que ce soit pour de nouvelles équipes, des divisions métier ou des clients, vous pouvez rapidement faire passer un nouveau message et tirer parti d'opportunités inattendues.

• équipes
• divisions métier
• clients
• nouveau message
• tirer parti d'opportunités

FR De nouveaux moyens de protection contre l’hameçonnage et d’autres formes de cybercrimes apparaissent régulièrement, de même que les méthodes utilisées par les criminels pour tromper leurs victimes

• contre
• formes de cybercrimes
• régulièrement
• criminels pour tromper
• victimes

FR Cette publication contient de nombreux ajouts aux produits XBRL de l’entreprise y compris de nouveaux moyens pour travaller avec XBRL dans Excel.

• ajouts aux produits
• compris de nouveaux
• travaller avec XBRL

FR Cette release présente plus de 18 nouvelles fonctions importantes pour la création d'applis mobiles sophistiquées et centrées sur les données

• nouvelles fonctions importantes
• création d'applis mobiles

FR Nouvelle fonction replicate-item – une nouvelle fonction de séquence qui permet un mappage pour produire une séquence d'une longueur arbitraire depuis chaque nœud individuel

• Nouvelle fonction replicate-item
• permet un mappage
• produire une séquence
• nœud individuel

FR Nouvelles fonctions pour le traitement et la génération des séquences – Les nouvelles fonctions permettant le traitement des séquences, y compris la generate-sequence, replicate-sequence etc.

• traitement
• génération des séquences
• nouvelles fonctions permettant
• traitement des séquences
• compris la generate-sequence
• replicate-sequence

FR Cherchez de nouveaux clients en envoyant des cartes postales à de nouvelles personnes dont le profil ressemble à celui de votre audience cible.

• Cherchez de nouveaux
• envoyant des cartes
• audience

FR Nous vous aiderons à trouver de nouveaux moyens de parler aux personnes qui aiment votre marque, et de nouvelles façons de toucher celles susceptibles de s'y intéresser.

• aiderons à trouver
• aiment votre marque

FR Les formations vous permettent d'acquérir de nouvelles compétences et d'obtenir des certifications pour attirer de nouveaux clients.

• formations vous permettent
• nouvelles compétences
• d'obtenir des certifications
• attirer de nouveaux

FR Rejoignez Mailchimp & Co et commencez votre formation avec Mailchimp Academy. Vous acquerrez de nouvelles compétences et obtiendrez des certifications pour vous aider à attirer de nouveaux clients.

• Rejoignez Mailchimp
• Co
• commencez votre formation
• Mailchimp Academy
• acquerrez de nouvelles
• obtiendrez des certifications
• aider à attirer
• nouveaux

FR Nous vous permettons d’apporter des perspectives et des expériences professionnelles uniques, et nous recherchons constamment des façons d’y parvenir.

• permettons
• perspectives
• expériences professionnelles uniques