DE Wenn Sie bereits einige Zeit mit der Ausführung der Aufgabe verbracht haben, geben Sie den entsprechenden Wert ins Feld Manuelle Zeiteingabe ein, fügen Sie die Beschreibung der Zeitperiode hinzu und klicken Sie auf den Button 'Zeit hinzufügen'
Traduzir "bereits einige zeit" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bereits einige zeit" de alemão para francês
Traduções de bereits einige zeit
"bereits einige zeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de alemão para francês de bereits einige zeit
alemão
francês
FR Si vous avez passé un certain temps pour exécuter la tâche, entrez la valeur du temps correspondante dans le champ Entrer le temps manuellement, ajoutez la description pour cette période et cliquez sur le bouton 'Ajouter le temps'
| alemão | francês |
|---|---|
| entsprechenden | correspondante |
| feld | champ |
| manuelle | manuellement |
| aufgabe | tâche |
| hinzufügen | ajouter |
| und | et |
| beschreibung | description |
| button | bouton |
| geben | pour |
| klicken | cliquez |
| auf | sur |
| zeit | temps |
| wenn | si |
| wert | valeur |
| sie | vous |
| ein | entrer |
DE Es dauert noch einige Zeit, bis die Black Friday-Verkäufe beginnen, aber seit einigen Jahren sehen wir einige wettbewerbsfähige Angebote auf der Switch, darunter einige Bundles und verschiedene Versionen des Handhelds.
FR Il reste encore un certain temps avant le début des ventes du Black Friday, mais depuis plusieurs années, nous avons vu des offres compétitives proposées sur le Switch, y compris des offres groupées et différentes versions de lordinateur de poche.
| alemão | francês |
|---|---|
| black | black |
| beginnen | début |
| wettbewerbsfähige | compétitives |
| switch | switch |
| versionen | versions |
| friday | friday |
| verkäufe | ventes |
| angebote | offres |
| und | et |
| es | il |
| noch | encore |
| seit | de |
| jahren | années |
| zeit | temps |
| aber | mais |
| wir | nous |
DE Bereits eine Vektorgrafik Unsere Redraw-Künstler lehnen Arbeiten ab, bei denen Ihre Vorlage bereits im Vektorformat vorhanden ist. Wir möchten Ihnen nicht etwas in Rechnung stellen, das Sie bereits besitzen.
FR Maquette déjà en format vectoriel Nos artistes Redraw refuseront les maquettes qui sont déjà en format vectoriel. Nous ne voudrions pas vous faire payer pour quelque chose que vous avez déjà.
DE Es ist sehr wichtig, dass Sie einige Zeit damit verbringen, die besten Keywords für Ihre Website suchen, weil die ganze Zeit und Anstrengungen, dass Sie bei der Suche nach den richtigen Keywords widmen wird in kürzester Zeit gute Ergebnisse bringen.
FR Il est très important que vous passez un peu de temps pour rechercher les meilleurs mots clés pour votre site Web parce que tout le temps et les efforts que vous consacrez à la recherche de bons mots-clés apportera de bons résultats en peu de temps.
| alemão | francês |
|---|---|
| wichtig | important |
| verbringen | passez |
| anstrengungen | efforts |
| ergebnisse | résultats |
| und | et |
| es | il |
| sehr | très |
| website | site |
| ist | est |
| ganze | un |
| suche | recherche |
| in | en |
| zeit | temps |
| die | à |
| suchen | rechercher |
| damit | de |
| besten | meilleurs |
| keywords | mots-clés |
DE Einige Teile des Diensts sind möglicherweise von Zeit zu Zeit nicht verfügbar oder werden nur für eine begrenzte Zeit angeboten
FR Certains éléments du Service peuvent être indisponibles de temps à autre ou peuvent être proposés pour une durée limitée
DE Ist Ihre Website bereits seit einer Weile online? Wahrscheinlich rangieren Sie bereits für einige Keywords, ohne es zu merken
FR Votre site est en ligne depuis un certain temps déjà ? Vous êtes probablement déjà classé pour certains mots clés sans le savoir
| alemão | francês |
|---|---|
| wahrscheinlich | probablement |
| website | site |
| weile | temps |
| online | en ligne |
| bereits | déjà |
| ohne | sans |
| ist | est |
| seit | le |
| für | pour |
| ihre | votre |
DE Wahrscheinlich hast du bereits von der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) gehört und hast möglicherweise einige Fragen dazu. Wir geben dir einige Informationen zu diesem Gesetz und inwiefern es Mailchimp sowie unsere Benutzer*innen betrifft.
FR Vous avez entendu parler du Règlement général sur la protection des données (RGPD) et vous avez des questions ? Voici quelques informations à ce sujet et la manière dont Mailchimp et nos utilisateurs seront affectés.
| alemão | francês |
|---|---|
| gehört | entendu |
| gesetz | règlement |
| mailchimp | mailchimp |
| benutzer | utilisateurs |
| datenschutz | protection |
| dsgvo | rgpd |
| informationen | informations |
| und | et |
| unsere | nos |
| datenschutz-grundverordnung | règlement général sur la protection des données |
| fragen | questions |
| diesem | ce |
| zu | dont |
DE Einige haben es bereits, aber die großen Hitter wie Spotify und Strava haben es noch nicht – und die könnten für einige potenzielle Käufer beide Deal-Breaker sein.
FR Certains lont déjà fait, mais les grands comme Spotify et Strava ne lont pas encore fait - et ceux-ci pourraient tous les deux être des ruptures daccord pour certains acheteurs potentiels.
| alemão | francês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| strava | strava |
| könnten | pourraient |
| käufer | acheteurs |
| potenzielle | potentiels |
| einige | certains |
| bereits | déjà |
| nicht | ne |
| noch | encore |
| und | et |
| großen | grands |
| wie | comme |
| für | pour |
| sein | être |
| aber | mais |
DE Wir haben bereits einige ziemlich umfangreiche Renderings von Pixel 6 und Pixel 6 Pro gesehen, und Google selbst hat die Existenz des Pixel 5a 5G bestätigt , aber ein kürzlich aufgetretenes Leck hat uns einige weitere Details zu den Geräten gegeben.
FR Nous avons déjà vu des rendus assez substantiels du Pixel 6 et du Pixel 6 Pro, et Google lui-même a confirmé lexistence du Pixel 5a 5G , mais une fuite récente nous a donné quelques détails supplémentaires sur les appareils.
| alemão | francês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| gesehen | vu |
| kürzlich | récente |
| leck | fuite |
| details | détails |
| geräten | appareils |
| bestätigt | confirmé |
| gegeben | donné |
| weitere | supplémentaires |
| a | une |
| bereits | déjà |
| ziemlich | assez |
| und | et |
| selbst | même |
| aber | mais |
| wir | nous |
DE Das OnePlus 6T optimiert ein bereits großartiges Telefon, nimmt einige Änderungen vor und fügt einige Funktionen hinzu. Aber wie funktioniert es?
FR Le OnePlus 6T modifie un téléphone déjà excellent, en faisant quelques changements et en ajoutant quelques fonctionnalités. Mais comment
| alemão | francês |
|---|---|
| t | t |
| hinzu | ajoutant |
| telefon | téléphone |
| funktionen | fonctionnalités |
| und | et |
| bereits | déjà |
| oneplus | oneplus |
| aber | mais |
| das | le |
DE Activision hat einen riesigen Teaser veröffentlicht, der eine riesige Auswahl an Waffen zeigt, von denen einige bereits in COD:M enthalten sind und andere nicht, was darauf hindeutet, dass einige Lücken geschlossen werden müssen.
FR Activision a laissé tomber une énorme allumette, montrant une vaste gamme darmes, dont certaines sont déjà dans COD:M et dautres non, suggérant quil y a des lacunes à combler.
| alemão | francês |
|---|---|
| activision | activision |
| auswahl | gamme |
| zeigt | montrant |
| bereits | déjà |
| lücken | lacunes |
| was | dont |
| m | m |
| und andere | dautres |
| und | et |
| riesigen | énorme |
| eine | une |
| einige | des |
| werden | sont |
DE Einige beliebte Shops, die bereits online sind. Hier sind einige Beispiele von WooCommerce-Shops, um Ihnen den Einstieg zu erleichtern!
FR Voici quelques exemples de boutiques WooCommerce qui sont déjà en ligne, pour vous aider à vous lancer!
| alemão | francês |
|---|---|
| shops | boutiques |
| online | en ligne |
| beispiele | exemples |
| einstieg | lancer |
| erleichtern | aider |
| woocommerce | woocommerce |
| bereits | déjà |
| hier | voici |
| zu | à |
| um | pour |
| einige | quelques |
DE Wir wissen, dass noch einige Herausforderungen vor uns liegen – einige davon haben wir bereits bewältigt –, aber wir sind entschlossen, sie zu überwinden
FR Nous savons que des défis nous attendent – nous en avons déjà affronté quelques-uns – mais nous restons déterminés à les relever
DE Einige dieser Initiativen sind bereits in Kraft, andere wurden gestartet und einige werden in Zukunft umgesetzt.
FR Certaines de ces initiatives sont déjà mises en œuvre, d?autres viennent d’être lancées et enfin d?autres encore seront déployées dans les prochains temps.
| alemão | francês |
|---|---|
| initiativen | initiatives |
| gestartet | lancé |
| bereits | déjà |
| und | et |
| einige | les |
| in | en |
DE Wir haben bereits einige ziemlich umfangreiche Renderings von Pixel 6 und Pixel 6 Pro gesehen, und Google selbst hat die Existenz des Pixel 5a 5G bestätigt , aber ein kürzlich aufgetretenes Leck hat uns einige weitere Details zu den Geräten gegeben.
FR Nous avons déjà vu des rendus assez substantiels du Pixel 6 et du Pixel 6 Pro, et Google lui-même a confirmé lexistence du Pixel 5a 5G , mais une fuite récente nous a donné quelques détails supplémentaires sur les appareils.
| alemão | francês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| gesehen | vu |
| kürzlich | récente |
| leck | fuite |
| details | détails |
| geräten | appareils |
| bestätigt | confirmé |
| gegeben | donné |
| weitere | supplémentaires |
| a | une |
| bereits | déjà |
| ziemlich | assez |
| und | et |
| selbst | même |
| aber | mais |
| wir | nous |
DE Das OnePlus 6T optimiert ein bereits großartiges Telefon, nimmt einige Änderungen vor und fügt einige Funktionen hinzu. Aber wie funktioniert es?
FR Le OnePlus 6T modifie un téléphone déjà excellent, en faisant quelques changements et en ajoutant quelques fonctionnalités. Mais comment
| alemão | francês |
|---|---|
| t | t |
| hinzu | ajoutant |
| telefon | téléphone |
| funktionen | fonctionnalités |
| und | et |
| bereits | déjà |
| oneplus | oneplus |
| aber | mais |
| das | le |
DE Einige beliebte Shops, die bereits online sind. Hier sind einige Beispiele von WooCommerce-Shops, um Ihnen den Einstieg zu erleichtern!
FR Voici quelques exemples de boutiques WooCommerce qui sont déjà en ligne, pour vous aider à vous lancer!
| alemão | francês |
|---|---|
| shops | boutiques |
| online | en ligne |
| beispiele | exemples |
| einstieg | lancer |
| erleichtern | aider |
| woocommerce | woocommerce |
| bereits | déjà |
| hier | voici |
| zu | à |
| um | pour |
| einige | quelques |
DE Wir wissen, dass noch einige Herausforderungen vor uns liegen – einige davon haben wir bereits bewältigt –, aber wir sind entschlossen, sie zu überwinden
FR Nous savons que des défis nous attendent – nous en avons déjà affronté quelques-uns – mais nous restons déterminés à les relever
DE Wenn Sie sich in Ihrem Portal bereits angemeldet sind und es einige Zeit lang benutzt haben, um aufs Modul Dokumente zuzugreifen, öffnen Sie das Listenmenü in der linken oberen Ecke jeder Portalseite und wählen Sie die entsprechende Option.
FR Si vous êtes déjà connecté et utilisez le portail depuis un certain temps, pour accéder au module Documents, ouvrez la liste déroulante dans le coin supérieur gauche de la page et sélectionnez l'option correspondante.
| alemão | francês |
|---|---|
| benutzt | utilisez |
| linken | gauche |
| ecke | coin |
| entsprechende | correspondante |
| angemeldet | connecté |
| portal | portail |
| modul | module |
| dokumente | documents |
| öffnen | ouvrez |
| zuzugreifen | accéder |
| bereits | déjà |
| und | et |
| wenn | si |
| die | liste |
| zeit | temps |
| wählen | sélectionnez |
| in | dans |
| sind | êtes |
| der | de |
DE Wenn Sie sich in Ihrem Portal bereits angemeldet sind und es einige Zeit lang benutzt haben, um aufs Modul Dokumente zuzugreifen, öffnen Sie das Listenmenü in der linken oberen Ecke jeder Portalseite und wählen Sie die entsprechende Option.
FR Si vous êtes déjà connecté et utilisez le portail depuis un certain temps, pour accéder au module Documents, ouvrez la liste déroulante dans le coin supérieur gauche de la page et sélectionnez l'option correspondante.
| alemão | francês |
|---|---|
| benutzt | utilisez |
| linken | gauche |
| ecke | coin |
| entsprechende | correspondante |
| angemeldet | connecté |
| portal | portail |
| modul | module |
| dokumente | documents |
| öffnen | ouvrez |
| zuzugreifen | accéder |
| bereits | déjà |
| und | et |
| wenn | si |
| die | liste |
| zeit | temps |
| wählen | sélectionnez |
| in | dans |
| sind | êtes |
| der | de |
DE Es gibt sogar einige völlig einzigartige Waffen, die einige Untersuchungen erfordern, um sie zu finden, und die einige wirklich lustige Effekte auf den Tisch bringen.
FR Il existe même des armes totalement uniques qui nécessiteront une enquête pour trouver et apporteront des effets vraiment amusants à la table.
| alemão | francês |
|---|---|
| völlig | totalement |
| waffen | armes |
| untersuchungen | enquête |
| finden | trouver |
| lustige | amusants |
| effekte | effets |
| tisch | table |
| und | et |
| wirklich | vraiment |
| einige | des |
| einzigartige | une |
| zu | à |
| den | la |
DE Das Vorhandensein des X in der Bewertung irritiert einige Leute, aber Geräte wie die Apple Watch der ersten Generation, einige Garmin-Kameras und Wearables und sogar einige Telefone sind damit ausgestattet
FR La présence du X dans la note jette certaines personnes, mais des appareils comme lApple Watch de première génération, certains appareils photo et appareils portables Garmin, et même certains téléphones en sont équipés
| alemão | francês |
|---|---|
| vorhandensein | présence |
| x | x |
| bewertung | note |
| leute | personnes |
| geräte | appareils |
| apple | lapple |
| watch | watch |
| generation | génération |
| telefone | téléphones |
| garmin | garmin |
| ersten | première |
| und | et |
| aber | mais |
| sogar | même |
| in | en |
| einige | des |
| damit | de |
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme
FR Certains sont uniquement pour iOS (iPhone et iPad), d'autres pour Android, et d'autres encore pour les deux écosystèmes
| alemão | francês |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| android | android |
| und | et |
| beide | les |
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme
FR Certains sont uniquement pour iOS (iPhone et iPad), d'autres pour Android, et d'autres encore pour les deux écosystèmes
| alemão | francês |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| android | android |
| und | et |
| beide | les |
DE Es gibt sogar einige völlig einzigartige Waffen, die einige Untersuchungen erfordern, um sie zu finden, und die einige wirklich lustige Effekte auf den Tisch bringen.
FR Il existe même des armes totalement uniques qui nécessiteront une enquête pour trouver et apporteront des effets vraiment amusants à la table.
| alemão | francês |
|---|---|
| völlig | totalement |
| waffen | armes |
| untersuchungen | enquête |
| finden | trouver |
| lustige | amusants |
| effekte | effets |
| tisch | table |
| und | et |
| wirklich | vraiment |
| einige | des |
| einzigartige | une |
| zu | à |
| den | la |
DE Das Vorhandensein des X in der Bewertung irritiert einige Leute, aber Geräte wie die Apple Watch der ersten Generation, einige Garmin-Kameras und Wearables und sogar einige Telefone sind damit ausgestattet
FR La présence du X dans la note jette certaines personnes, mais des appareils comme lApple Watch de première génération, certains appareils photo et appareils portables Garmin, et même certains téléphones en sont équipés
| alemão | francês |
|---|---|
| vorhandensein | présence |
| x | x |
| bewertung | note |
| leute | personnes |
| geräte | appareils |
| apple | lapple |
| watch | watch |
| generation | génération |
| telefone | téléphones |
| garmin | garmin |
| ersten | première |
| und | et |
| aber | mais |
| sogar | même |
| in | en |
| einige | des |
| damit | de |
DE Neben den 8K-Modellen und den OLED-Fernsehern gibt es auch eine Reihe von einfacheren LED-Fernsehern zur Auswahl - einige mit Mini-LED, einige mit Full Array und einige mit herkömmlicher Hintergrundbeleuchtung.
FR Outre les modèles 8K et les OLED, vous pouvez choisir parmi une gamme de téléviseurs LED plus abordables - certains avec Mini LED, d'autres Full Array et d'autres encore avec un rétroéclairage classique.
| alemão | francês |
|---|---|
| modellen | modèles |
| oled | oled |
| led | led |
| mini | mini |
| full | full |
| array | array |
| und | et |
| auswahl | choisir |
| einige | les |
DE Es ist Zeit, sich fürs Radfahren zu entscheiden, und wenn du dich wie so viele andere bereits dafür entschieden hast, ist es Zeit, der Welt mitzuteilen, warum.
FR Il est temps de choisir le vélo et, si comme tant d'autres récemment, vous l'avez déjà fait, de dire au monde pourquoi.
| alemão | francês |
|---|---|
| radfahren | vélo |
| entscheiden | choisir |
| welt | monde |
| bereits | déjà |
| und | et |
| zeit | temps |
| es | il |
| ist | est |
| wenn | si |
| warum | pourquoi |
DE Es ist Zeit, sich fürs Radfahren zu entscheiden, und wenn du dich wie so viele andere bereits dafür entschieden hast, ist es Zeit, der Welt mitzuteilen, warum.
FR Il est temps de choisir le vélo et, si comme tant d'autres récemment, vous l'avez déjà fait, de dire au monde pourquoi.
| alemão | francês |
|---|---|
| radfahren | vélo |
| entscheiden | choisir |
| welt | monde |
| bereits | déjà |
| und | et |
| zeit | temps |
| es | il |
| ist | est |
| wenn | si |
| warum | pourquoi |
DE Wir hatten einige Zeit in der Luft, um einige der verschiedenen Modi zu testen, und die Fotoqualität ist eine enorme Verbesserung gegenüber dem, was der letzte Mavic Air 2 geschafft hat.
FR Nous avons eu un certain temps dans les airs à tester quelques-uns des différents modes et la qualité de la photo est une énorme amélioration par rapport à ce que le dernier Mavic Air 2 a réussi.
| alemão | francês |
|---|---|
| modi | modes |
| verbesserung | amélioration |
| letzte | dernier |
| mavic | mavic |
| enorme | énorme |
| und | et |
| verschiedenen | différents |
| testen | tester |
| air | air |
| ist | est |
| zeit | temps |
| in | dans |
| zu | à |
| um | certain |
| wir | nous |
DE Google wird einige Tage/Wochen brauchen, um die neuen URLs in ihren Suchergebnissen zu indizieren, aber die alten Seiten werden noch einige Zeit lang angezeigt und zu den neuen Seiten weitergeleitet
FR Google prendra quelques jours/semaines pour indexer les nouvelles URLs dans leurs résultats de recherche, mais les anciennes pages continueront à apparaître pendant un certain temps, redirigeant vers les nouvelles pages
| alemão | francês |
|---|---|
| urls | urls |
| alten | anciennes |
| angezeigt | apparaître |
| wochen | semaines |
| neuen | nouvelles |
| seiten | pages |
| in | dans |
| zu | à |
| aber | mais |
| brauchen | pour |
| und | temps |
DE Nun, da du über einige Werbetaktiken in deinem Arsenal verfügst, ist es an der Zeit, eine anständige Ticketing-Plattform zu finden. Es gibt einige auf dem Markt, doch nicht alle sind sinnvoll.
FR Maintenant que vous avez quelques tactiques promotionnelles dans votre arsenal, il est temps de trouver une plateforme de billetterie correcte. Il en existe un certain nombre sur le marché, mais toutes ne vous proposeront pas de bonnes affaires.
| alemão | francês |
|---|---|
| arsenal | arsenal |
| plattform | plateforme |
| markt | marché |
| finden | trouver |
| nun | maintenant |
| zeit | temps |
| nicht | pas |
| in | en |
| alle | toutes |
| zu | certain |
DE Denken Sie etwa an eine Kreditkartentransaktion, die erst einige Tage nach der eigentlichen Transaktion auf Ihrem Kontoauszug erscheint. Diese Transaktion wurde wahrscheinlich einige Zeit nach Ihrem Einkauf im Batchverfahren verarbeitet.
FR Imaginez qu'une transaction par carte de crédit ne soit apparue sur votre relevé de compte que plusieurs jours après que vous avez dépensé l'argent. Il se peut que cette transaction ait été traitée dans un lot peu après votre achat.
| alemão | francês |
|---|---|
| transaktion | transaction |
| einkauf | achat |
| verarbeitet | traité |
| wurde | été |
| eine | quune |
| erst | un |
| im | dans |
DE Google wird einige Tage/Wochen brauchen, um die neuen URLs in ihren Suchergebnissen zu indizieren, aber die alten Seiten werden noch einige Zeit lang angezeigt und zu den neuen Seiten weitergeleitet
FR Google prendra quelques jours/semaines pour indexer les nouvelles URLs dans leurs résultats de recherche, mais les anciennes pages continueront à apparaître pendant un certain temps, redirigeant vers les nouvelles pages
DE Nun, da du über einige Werbetaktiken in deinem Arsenal verfügst, ist es an der Zeit, eine anständige Ticketing-Plattform zu finden. Es gibt einige auf dem Markt, doch nicht alle sind sinnvoll.
FR Maintenant que vous avez quelques tactiques promotionnelles dans votre arsenal, il est temps de trouver une plateforme de billetterie correcte. Il en existe un certain nombre sur le marché, mais toutes ne vous proposeront pas de bonnes affaires.
DE Von Honor wurde schon seit einiger Zeit erwartet, dass es ein faltbares Smartphone auf den Markt bringt, aber angesichts der Auswirkungen der US-Handelssanktionen von Huawei hat es einige Zeit gedauert, bis es tatsächlich veröffentlicht wurde.
FR On sattendait à ce que Honor lance un smartphone pliable depuis un certain temps, mais étant donné les retombées des sanctions commerciales américaines de Huawei, il a fallu un certain temps pour le publier.
| alemão | francês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| huawei | huawei |
| veröffentlicht | publier |
| zeit | temps |
| es | il |
| seit | de |
| auf | on |
| einiger | les |
| aber | mais |
| wurde | le |
| hat | a |
DE Außerdem können CityPASS-Inhaber einige Ticket- und Einlass-Warteschlangen vermeiden, was weniger Zeit für das Warten und mehr Zeit für Aktivitäten bedeutet
FR De plus, les détenteurs du CityPASS évitent certaines files d'attente, ce qui veut dire moins d'attente et plus d'activités
| alemão | francês |
|---|---|
| weniger | moins |
| inhaber | détenteurs |
| warteschlangen | files |
| und | et |
| einige | les |
DE VPNs sind wundervolle Dinge, aber zwangsläufig werden Sie von Zeit zu Zeit auf einige Probleme stoßen.
FR Les VPN sont des choses merveilleuses, mais vous allez inévitablement rencontrer quelques problèmes avec eux de temps en temps.
| alemão | francês |
|---|---|
| vpns | vpn |
| zwangsläufig | inévitablement |
| zeit | temps |
| dinge | choses |
| aber | mais |
| von | de |
| probleme | problèmes |
DE Es gibt einige zusätzliche Funktionen und Apps, wie den Zen-Modus, mit denen Sie für eine bestimmte Zeit abschalten, Benachrichtigungen blockieren und ein wenig Zeit zum Entspannen und Trennen haben.
FR Il existe des fonctionnalités et applications supplémentaires, comme le mode Zen, qui vous encourage à vous éteindre pendant un certain temps, en bloquant les notifications et en vous laissant un peu de temps pour vous détendre et vous déconnecter.
| alemão | francês |
|---|---|
| zusätzliche | supplémentaires |
| benachrichtigungen | notifications |
| blockieren | bloquant |
| trennen | déconnecter |
| modus | mode |
| zen | zen |
| entspannen | détendre |
| funktionen | fonctionnalités |
| apps | applications |
| und | et |
| zeit | temps |
| wenig | un |
DE Von Zeit zu Zeit können wir den Zugriff auf einige Teile der Website oder die gesamte Website auf Benutzer, einschließlich registrierter Benutzer, beschränken.
FR De temps en temps, nous pouvons restreindre l'accès à certaines parties du site Web ou à l'ensemble du site Web aux utilisateurs, y compris les utilisateurs enregistrés.
| alemão | francês |
|---|---|
| benutzer | utilisateurs |
| registrierter | enregistré |
| beschränken | restreindre |
| können wir | pouvons |
| teile | parties |
| oder | ou |
| website | site |
| zeit | temps |
| zugriff | aux |
| zu | à |
| einschließlich | compris |
| wir | nous |
DE Inzwischen hat die Software einige Probleme mit Benachrichtigungen, die das Verfahren von Zeit zu Zeit ungewollt pausieren
FR Pendant ce temps, le logiciel a quelques problèmes en ce qui concerne les notifications, ce qui met de temps en temps une pause indésirable dans les procédures
| alemão | francês |
|---|---|
| benachrichtigungen | notifications |
| pausieren | pause |
| verfahren | procédures |
| software | logiciel |
| probleme | problèmes |
| zeit | temps |
| hat | a |
DE Es ist nicht billig, wohlgemerkt, und von Zeit zu Zeit gibt es einige Macken – aber nicht genug, um dies davon abzuhalten, eine der herausragendsten Fernseher zu sein, die 2021 auf den Markt kommen werden.Lesen Sie fazit
FR Ce nest pas bon marché, attention, et il y a quelques bizarreries de temps en temps – mais pas assez pour empêcher cela dêtre lune des télés les plus stellaires à arriver en 2021.Lire le verdict complet
DE Es gibt einige zusätzliche Funktionen und Apps, wie den Zen-Modus, mit denen Sie für eine bestimmte Zeit abschalten, Benachrichtigungen blockieren und ein wenig Zeit zum Entspannen und Trennen haben.
FR Il existe des fonctionnalités et applications supplémentaires, comme le mode Zen, qui vous encourage à vous éteindre pendant un certain temps, en bloquant les notifications et en vous laissant un peu de temps pour vous détendre et vous déconnecter.
| alemão | francês |
|---|---|
| zusätzliche | supplémentaires |
| benachrichtigungen | notifications |
| blockieren | bloquant |
| trennen | déconnecter |
| modus | mode |
| zen | zen |
| entspannen | détendre |
| funktionen | fonctionnalités |
| apps | applications |
| und | et |
| zeit | temps |
| wenig | un |
DE VPNs sind wundervolle Dinge, aber zwangsläufig werden Sie von Zeit zu Zeit auf einige Probleme stoßen.
FR Les VPN sont des choses merveilleuses, mais vous allez inévitablement rencontrer quelques problèmes avec eux de temps en temps.
| alemão | francês |
|---|---|
| vpns | vpn |
| zwangsläufig | inévitablement |
| zeit | temps |
| dinge | choses |
| aber | mais |
| von | de |
| probleme | problèmes |
DE - VPNs sind wundervolle Dinge, aber zwangsläufig werden Sie von Zeit zu Zeit auf einige Probleme stoßen
FR - Les VPN sont des choses merveilleuses, mais vous allez inévitablement rencontrer quelques problèmes avec eux de temps en temps
| alemão | francês |
|---|---|
| vpns | vpn |
| zwangsläufig | inévitablement |
| zeit | temps |
| dinge | choses |
| aber | mais |
| von | de |
| probleme | problèmes |
DE Von Zeit zu Zeit können wir den Zugriff auf einige Teile der Website oder die gesamte Website auf Benutzer, einschließlich registrierter Benutzer, beschränken.
FR De temps en temps, nous pouvons restreindre l'accès à certaines parties du site Web ou à l'ensemble du site Web aux utilisateurs, y compris les utilisateurs enregistrés.
| alemão | francês |
|---|---|
| benutzer | utilisateurs |
| registrierter | enregistré |
| beschränken | restreindre |
| können wir | pouvons |
| teile | parties |
| oder | ou |
| website | site |
| zeit | temps |
| zugriff | aux |
| zu | à |
| einschließlich | compris |
| wir | nous |
DE Von Honor wurde schon seit einiger Zeit erwartet, dass es ein faltbares Smartphone auf den Markt bringt, aber angesichts der Auswirkungen der US-Handelssanktionen von Huawei hat es einige Zeit gedauert, bis es tatsächlich veröffentlicht wurde.
FR On sattendait à ce que Honor lance un smartphone pliable depuis un certain temps, mais étant donné les retombées des sanctions commerciales américaines de Huawei, il a fallu un certain temps pour le publier.
| alemão | francês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| huawei | huawei |
| veröffentlicht | publier |
| zeit | temps |
| es | il |
| seit | de |
| auf | on |
| einiger | les |
| aber | mais |
| wurde | le |
| hat | a |
DE Außerdem können CityPASS-Inhaber einige Ticket- und Einlass-Warteschlangen vermeiden, was weniger Zeit für das Warten und mehr Zeit für Aktivitäten bedeutet
FR De plus, les détenteurs du CityPASS évitent certaines files d'attente, ce qui veut dire moins d'attente et plus d'activités
| alemão | francês |
|---|---|
| weniger | moins |
| inhaber | détenteurs |
| warteschlangen | files |
| und | et |
| einige | les |
DE Ich liebe Kochen und Backen, so dass Sie einige Leckereien von Zeit zu Zeit genießen! Ich lebe mit meiner ältesten Tochter in einer 3-Zimmer-Haus m...
FR Je aime pâtisserie et la cuisine afin que vous puissiez profiter de quelques gourmandises de temps en temps! Je vis avec ma fille aînée dans une ma...
DE Motiviert von dem hartnäckigen Wunsch, zur richtigen Zeit, am besten vor seinen Kollegen, da zu sein, muss eines von nun an gefehlt haben: die Zeit, überall zur gleichen Zeit zu sein
FR Animé par une volonté tenace d’être là au bon moment, de préférence avant ses confrères, une seule chose devait désormais lui manquer : le temps d’être partout à la fois
| alemão | francês |
|---|---|
| richtigen | bon |
| wunsch | volonté |
| nun | désormais |
| zeit | temps |
| gleichen | une |
| zu | à |
| überall | partout |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bereits einige zeit zeit zu zeit fotografiert bereits bereits einige zeit einige zeit dauern einige zeit verbringen einige zeit lang einige zeit konsolenexklusiv einige zeit damit einige zeit ihren einige zeit gedauert bereits einige ziemlich denen einige bereits bereits einige tolle zeit wertvolle analyse zeit hohen zeit zeit triggern grossen zeit online zeit letzter zeit gesehen jeder zeit sicher gleichen zeit abspielen viel zeit du schwierigen zeit spart entwicklern zeit mangelnde zeit wodurch sie zeit zeit drosselt laufe der zeit meiste zeit senkt die zeit organisation spart zeit einfach die zeit zeit automatische benachrichtigungen begrenzt viel zeit bestimmte zeit warten begrenzte zeit tolle zeit jeder zeit du sparst zeit sparen sie zeit beste zeit monat zeit zeit viel besser sehr langer zeit jeder zeit arbeiten kurzer zeit leistungsstarke meine zeit verbringe minuten zeit
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe