Traduzir "einer" para francês

DE Halten Sie internationales Rekrutieren mit einer einzigen Kontaktperson, einer Währung, einer Rechnung, einer Sprache und einer Zeitzone einfach

• Halten Sie internationales
• einzigen Kontaktperson
• Währung
• Rechnung
• Sprache
• Zeitzone einfach

DE Halten Sie internationales Rekrutieren mit einer einzigen Kontaktperson, einer Währung, einer Rechnung, einer Sprache und einer Zeitzone einfach

• Halten Sie internationales
• einzigen Kontaktperson
• Währung
• Rechnung
• Sprache
• Zeitzone einfach

DE einer gesetzlichen Verpflichtung, einer Vorladung, einer gerichtlichen oder behördlichen Anordnung oder einer anderen Amtshandlung einer zuständigen öffentlichen Stelle oder Regierungsbehörde nachzukommen;

• gesetzlichen Verpflichtung
• Vorladung
• gerichtlichen
• behördlichen Anordnung
• öffentlichen Stelle
• Regierungsbehörde nachzukommen

DE 1. Fragenverzweigungslogik: Ermöglicht, dass die Umfrageteilnehmer abhängig von einer zuvor von ihnen gegebenen Antwort auf eine geschlossene Frage zu einer bestimmten Seite oder einer bestimmten Frage auf einer anderen Seite geleitet werden.

• Fragenverzweigungslogik
• Ermöglicht
• zuvor von ihnen
• anderen Seite geleitet

DE Erstellen Sie als Erstes eine Tableau-Arbeitsmappe mithilfe einer sehr einfachen Datenquelle, zum Beispiel einer Excel-Tabelle mit einem Datumsfeld, einer Zeichenfolgendimension und einer Kennzahl

• einfachen Datenquelle
• Beispiel einer Excel-Tabelle
• Datumsfeld
• Zeichenfolgendimension
• Kennzahl

DE Leider gibt es diesmal keine Zahlen, da das Modell auf einer Größe von mehr als einer Minifigur mit einer Länge von fast 50 cm und einer Höhe von 23 cm vorliegt.

• Zahlen
• da das Modell
• fast cm
• Höhe von cm

DE Den 0815 Verlauf einer Präsentation kennen wir doch alle: Der Referent steht wie festgefroren an einer Stelle, klickt sich durch die Folien und mit einer Monotonie ähnlich einer waagrechten Asymptote

• Verlauf einer Präsentation
• Stelle
• Folien
• Asymptote

DE f) Jedes Unternehmen, das als Werbeagentur fungiert, ein Mitarbeiter einer Werbeagentur ist oder von einer Werbeagentur oder einer mit einer Werbeagentur verbundenen Person kontrolliert wird

• Jedes Unternehmen
• Werbeagentur fungiert
• Mitarbeiter einer Werbeagentur
• Werbeagentur
• Werbeagentur verbundenen Person

DE Mit einer Aufbauzeit von einer Woche, einer Woche für die Innenausstattung und einer Woche für den gesamten Abbau hält sich auch die Beanspruchung der Fläche in Grenzen

• Beanspruchung der Fläche
• Grenzen

DE Mit einer Aufbauzeit von einer Woche, einer Woche für die Innenausstattung und einer Woche für den gesamten Abbau hält sich auch die Beanspruchung der Fläche in Grenzen

• Beanspruchung der Fläche
• Grenzen

DE Den 0815 Verlauf einer Präsentation kennen wir doch alle: Der Referent steht wie festgefroren an einer Stelle, klickt sich durch die Folien und mit einer Monotonie ähnlich einer waagrechten Asymptote

• Verlauf einer Präsentation
• Stelle
• Folien
• Asymptote

DE Grundsätzlich haben Sie die Wahl zwischen einer Hypothek mit einer festen Laufzeit und fixem Zinssatz, einer Libor/Saron-Hypothek oder einer variablen Hypothek

• Grundsätzlich haben Sie
• festen Laufzeit
• fixem Zinssatz
• Libor
• Saron-Hypothek
• variablen Hypothek

DE 1. Fragenverzweigungslogik: Ermöglicht, dass die Umfrageteilnehmer abhängig von einer zuvor von ihnen gegebenen Antwort auf eine geschlossene Frage zu einer bestimmten Seite oder einer bestimmten Frage auf einer anderen Seite geleitet werden.

• Fragenverzweigungslogik
• Ermöglicht
• zuvor von ihnen
• anderen Seite geleitet

DE 1. Fragenverzweigungslogik: Ermöglicht, dass die Umfrageteilnehmer abhängig von einer zuvor von ihnen gegebenen Antwort auf eine geschlossene Frage zu einer bestimmten Seite oder einer bestimmten Frage auf einer anderen Seite geleitet werden.

• Fragenverzweigungslogik
• Ermöglicht
• zuvor von ihnen
• anderen Seite geleitet

DE Sie entsprechen einer Telefonnummer, einer E-Mail-Adresse, einer Website-URL, einem Handle für ein Social-Media-Konto und einer Straße.

• entsprechen einer Telefonnummer
• E-Mail-Adresse
• Website-URL

DE Leider gibt es diesmal keine Zahlen, da das Modell auf einer Größe von mehr als einer Minifigur mit einer Länge von fast 50 cm und einer Höhe von 23 cm vorliegt.

• Zahlen
• da das Modell
• fast cm
• Höhe von cm

DE Dies führt zu einer höheren Produktivität und Innovationen, einer höheren Mitarbeiterzufriedenheit und einer geringeren Fluktuation

• höheren Produktivität
• Innovationen
• höheren Mitarbeiterzufriedenheit
• geringeren Fluktuation

DE Während er bei einer Bank im Londoner West End arbeitete, beschloss er, Urlaub zu machen, um einer Band namens The Hollow Men auf einer Tour durch Schottland und Irland zu folgen

• Bank im Londoner
• End arbeitete
• beschloss er
• Urlaub zu machen
• Band namens The
• Schottland
• Irland zu folgen

DE In diesem Anwendungsfall verlangt die Bank vom Kunden, dass er sich bei der Anmeldung oder bei der Genehmigung einer Transaktion, z. B. einer Überweisung oder beim Zahlen einer Rechnung, erneut authentifiziert. 

• diesem Anwendungsfall verlangt
• Bank vom Kunden
• Anmeldung
• Genehmigung einer Transaktion
• Überweisung
• Zahlen einer Rechnung
• erneut authentifiziert

DE Die Funktion zur automatischen Schwärzung macht sowohl in Zendesk Support als auch in Zendesk Chat automatisch Zahlenfolgen unkenntlich, die mit einer gültigen Primary Account Number (PAN) einer Kreditkarte und einer Luhn-Prüfziffer übereinstimmen

• Funktion zur automatischen
• Zendesk Chat automatisch
• unkenntlich
• gültigen Primary Account
• PAN
• Kreditkarte
• Luhn-Prüfziffer übereinstimmen

DE Videos einer Menge oder einer Gruppe junger, stylischer, multiethnischer Menschen während bunter Feier in verschiedenen Kleider . Tänzer, die Spaß beim Tanzen auf einer Party haben. Aufnahme auf RED HELIUM Cinema Camera in Zeitlupe .

• Videos einer Menge
• Gruppe junger
• stylischer
• multiethnischer Menschen während
• Feier in verschiedenen
• Tänzer
• Spaß beim Tanzen
• Aufnahme auf RED

DE Stellen Sie KI mit einer Reihe von Geräten von der Peripherie bis in die Cloud bereit – vom NVIDIA® Jetson Nano™, der die Verkehrskameras einer Stadt verarbeitet, bis hin zu einer gesamten NVIDIA T4-GPU-Flotte.

• Stellen Sie KI
• Reihe von Geräten
• Cloud bereit
• Jetson
• Verkehrskameras einer Stadt
• NVIDIA

DE Wir legen Wert darauf, Zeit miteinander zu verbringen, zum Beispiel bei einer Büroparty, unserem jährlichen Hackathon, einer Networking-Veranstaltung oder einer Freiwilligenaktivität.

• legen Wert darauf
• unserem jährlichen Hackathon
• Networking-Veranstaltung

DE Finden Sie heraus, wie der Wandel von einer reaktiven zu einer proaktiven und schließlich zu einer prädiktiven IT gelingen kann.

• heraus
• proaktiven
• IT gelingen

DE Wenn Sie sich in einer Auseinandersetzung befinden, sollten sich beide Parteien bewusst sein, dass das Abwischen eines Telefons oder das Löschen von Texten vor einer Gerichtsverhandlung in den USA zu einer Anklage wegen Straftaten führen kann .

• Auseinandersetzung befinden
• sollten sich beide
• Abwischen eines Telefons
• Löschen von Texten
• Anklage wegen Straftaten

DE Allgemeiner Eintritt zusätzlich der Wahl einer Sonderausstellung, einer Space Show oder einer Filmvorführung auf der Großbildleinwand (ja nach Verfügbarkeit; der Raum ist begrenzt)

• Allgemeiner Eintritt zusätzlich
• Wahl einer Sonderausstellung
• Space Show
• ja nach Verfügbarkeit
• Raum ist begrenzt

DE Das sind kurze Code-Zeichenfolgen, die auf einer Webseite oder in einer E-Mail-Nachricht platziert werden, um das Verhalten von Besuchern zu überwachen und Daten über ihre Seitenzugriffe oder das Betrachten oder Öffnen einer E-Mail zu sammeln

• kurze Code-Zeichenfolgen
• Webseite
• Verhalten von Besuchern
• überwachen
• Seitenzugriffe
• Betrachten
• Öffnen einer E-Mail
• sammeln

DE Nutzen Sie diese Erweiterungen wann und wo Sie möchten – ob nun zu Beginn eines Projekts mit einer brandneuen Vorlage, als Ergänzung zu einer Grafik, an der Sie noch feilen, oder auch ganz zum Schluss als Variation einer fertigen Arbeit.

• wann
• wo Sie möchten
• brandneuen Vorlage
• feilen
• ganz zum Schluss
• Variation einer fertigen

DE Überwachen Sie den Schutzstatus von Dateien mit einer automatischen Datenklassifizierung, einer unstrukturierten Datenanalyse und einer Berichtsfunktion.

• Datenklassifizierung
• unstrukturierten Datenanalyse

DE Einfaches Aktivieren oder Deaktivieren einer bestimmten Regel, einer ganzen Regelgruppe oder einer Richtlinie

• Einfaches Aktivieren
• Deaktivieren einer bestimmten
• ganzen Regelgruppe
• Richtlinie

DE Die Verhaltensanalyse umfasst die Überwachung des Verhaltens einer Datei in einer isolierten Umgebung wie beispielsweise einer Sandbox, um Benutzer vor unbekannten (Zero-Day-)Bedrohungen zu schützen

• Verhaltens einer Datei
• Sandbox
• Benutzer vor unbekannten
• Zero-Day-
• Bedrohungen zu schützen

DE Wählen Sie aus einer ganzen Reihe von Implementierungsoptionen, darunter Inline- und Out-of-Band-Modus sowie die Bereitstellung im Unternehmen, in einer öffentlichen oder privaten Cloud sowie in einer virtuellen oder Hybrid-Umgebung.

• darunter Inline-
• Unternehmen
• öffentlichen
• virtuellen

DE Der Copeland Scroll-Verdichter arbeitet mit einer Verdichterspirale, welche sich auf einer orbitierenden Bahn bewegt, die von einer entsprechenden stationären Spirale vorgegeben wird

• Copeland Scroll-Verdichter arbeitet
• Verdichterspirale
• orbitierenden Bahn bewegt
• entsprechenden stationären Spirale

DE Gäste, die Zürich in Zusammenhang mit einer Fortbildung, einer Konferenz oder einer Messe besuchen, finden in den folgenden Business Hotels die ideale Unterkunft

• Gäste
• Zürich in Zusammenhang
• Fortbildung
• Konferenz
• Messe besuchen
• folgenden Business Hotels
• ideale Unterkunft

DE Diese mittelgroße Karte einer geheimen Militäreinrichtung im Herzen der UdSSR lässt euch auf einer Replik einer Stadt kämpfen und enthält eine Pizzeria, ein Kino und ein Abklatsch eines Burger Town

• Militäreinrichtung im Herzen
• UdSSR lässt euch
• Replik einer Stadt
• enthält eine Pizzeria
• Kino
• Abklatsch eines Burger

DE Das bedeutet, dass sie sich auf Beweisführungen verlassen, ähnlich wie: "Falls ____ [Mitglieder einer Kategorie] sind/nicht [Mitglieder einer Kategorie] sind, dann sind ____ /nicht [ebenfalls Mitglieder der Kategorie/einer anderen Kategorie]."[5]

• bedeutet
• Beweisführungen verlassen
• Mitglieder einer Kategorie
• anderen Kategorie

DE Wenn Sie eine Skizzier-App mit einer minimalen Benutzeroberfläche, einer großen Farbpalette, Ebenen, einer ZipLine, Rastern und Vorlagen sowie einem flexiblen Export wünschen, sind Sie hier genau richtig.

• Benutzeroberfläche
• großen Farbpalette
• Ebenen
• ZipLine
• Rastern
• Export wünschen
• genau

DE Das Pixel 6 verfügt über eine Dual-Rückfahrkamera, bestehend aus einer 50-Megapixel-Haupt-Weitwinkelkamera mit einer Blende von f/1,85 und 1,2 µm Pixeln und einem 12-Megapixel-Ultraweitwinkelobjektiv mit einer Blende von 1: 2,2, 1,25 µm Pixeln.

• Dual-Rückfahrkamera
• Blende von f
• µm Pixeln
• µm

DE Dieses 49-Zoll-Monster verfügt über ein Mini-LED-Display mit einem Seitenverhältnis von 32:9, einer Auflösung von 5120 x 1440, einer Reaktionszeit von 1 ms und einer Bildwiederholfrequenz von 240 Hz

• Reaktionszeit von ms
• Bildwiederholfrequenz von Hz

DE Mit einer riesigen Welt zum Erkunden und einer beeindruckend kurvigen und einfallsreichen Geschichte ist Tales of Arise ein Muss, wenn Sie nach einer neuen Besessenheit suchen.

• beeindruckend kurvigen
• neuen Besessenheit

DE (Pocket-lint) - Amazon hat den Kindle Paperwhite aufgefrischt und ihn zu einer Gerätefamilie mit einer Kids- und einer Signature-Edition gemacht.

• Pocket-lint
• Paperwhite aufgefrischt
• Kids-
• Signature-Edition

DE Das Samsung Galaxy Z Fold 2 tritt die Nachfolge des ursprünglichen Galaxy Fold an und bietet das gleiche buchartige Design mit einer vertikalen Falte, aber mit einer Reihe von Verfeinerungen, einschließlich einer Neugestaltung der Scharniere

• Samsung Galaxy Z
• tritt die Nachfolge
• ursprünglichen Galaxy Fold
• bietet das gleiche
• Falte
• Reihe von Verfeinerungen
• einschließlich einer Neugestaltung
• Scharniere

DE Zwei Akkus sind im Lieferumfang enthalten, einer im Headset und einer in der Basisstation, sodass einer immer aufgeladen ist, sodass Sie das Headset nie einstecken müssen

• Lieferumfang enthalten
• Headset
• Basisstation
• sodass einer immer
• nie einstecken müssen

DE Wir behalten uns das Recht vor, Daten zu übermitteln, wenn wir an einer Fusion, einer Übernahme oder einer Veräußerung von Teilen oder den gesamten Vermögenswerten beteiligt sind

• übermitteln
• Fusion
• Übernahme
• Veräußerung von Teilen
• gesamten Vermögenswerten beteiligt

DE Im familiären Skigebiet Schwarzsee/Kaiseregg mit einer neuen 4er Sesselbahn, einer 2er Sesselbahn, mehreren Skiliften sowie einer Schweizer Skischule vergnügen sich Skifahrer, Carver und Snowboarder auf 22km Pisten

• familiären Skigebiet Schwarzsee
• Sesselbahn
• Schweizer Skischule vergnügen
• Skifahrer
• Carver
• Snowboarder auf Pisten

DE Sei es bei einer Entdeckungstour mit dem E-Bike, einer aussergewöhnlichen Quellwanderung oder bei einer Massage mit echter Schokolade

• aussergewöhnlichen Quellwanderung
• Massage mit echter

DE «Die Qualität einer Krankenkasse zeigt sich, wenn man krank wird! Bei meiner Rücken-OP vor sieben Jahren war die SWICA zur Stelle und ich durfte von einer bevorzugten Behandlung im Spital und von einer unkomplizierten Abwicklung profitieren

• Qualität einer Krankenkasse
• Stelle
• Behandlung im Spital
• unkomplizierten Abwicklung profitieren

DE Die Veröffentlichung einer Landingpage oder einer Website mit einer verknüpften benutzerdefinierten Domain erfordert einen kostenpflichtigen Websites- und Commerce-Tarif

• Veröffentlichung einer Landingpage
• benutzerdefinierten Domain erfordert
• kostenpflichtigen Websites-
• Commerce-Tarif

DE Hinterlasse Feedback und stelle Fragen in KommentarenIn Bitbucket kannst du Kommentare zur gesamten Pull-Anfrage, zu einer bestimmten Datei oder zu einer bestimmten Stelle in einer Datei hinterlassen

• Hinterlasse Feedback
• gesamten Pull-Anfrage
• bestimmten Datei
• Datei hinterlassen

DE Einer 12- Schritte- Gemeinschaft beitretenDer Beitritt zu einer Gemeinschaft bedeutet, sich einer Gemeinschaft von Personen anzuschließen, die die Befreiung von ihrer Internet- und Technologiesucht suchen

• Schritte- Gemeinschaft beitretenDer
• Gemeinschaft bedeutet
• Gemeinschaft von Personen
• Befreiung von ihrer
• Technologiesucht suchen