Traduzir "a soif" para alemão

FR Passez moins de temps à rattraper le temps perdu et plus de temps à offrir un service qui permet de développer des relations avec un public qui a soif d'interactions.

• permet de développer
• a soif

FR Nous fournissons aux journalistes exactement ce dont ils ont besoin pour satisfaire leur soif de contenu, pour procurer à nos clients une couverture et des liens de première classe et pertinents.

• fournissons aux journalistes
• besoin pour satisfaire
• soif de contenu
• couverture
• liens de première

FR Si vous avez soif, cherchez la bouteille de soda de 20 mètres de haut devant l’entrée de « Pops », un restaurant qui fait également office de station-service et qui propose plus de 700 types de soda, tous classés par couleur

• avez soif
• cherchez la bouteille
• soda de mètres
• haut devant
• Pops
• office de station-service
• soda
• classés par couleur

FR Si vous avez soif, cherchez la bouteille de soda de 20 mètres de haut devant l’entrée de « Pops », un restaurant qui fait également office de station-service et qui propose plus de 700 types de soda, tous classés par couleur

• avez soif
• cherchez la bouteille
• soda de mètres
• haut devant
• Pops
• office de station-service
• soda
• classés par couleur

FR 20 ans au service des utilisateurs suisses et toujours la même soif d’innovation

• utilisateurs suisses

FR Laissez-nous étancher votre soif de musique et assistez à des concerts acoustiques d?artistes locaux prometteurs tout en vous imprégnant de l?ambiance électrisante. Consultez notre

• musique
• artistes locaux prometteurs
• ambiance électrisante

FR Ils ont soif d'aventures inédites

• soif d'aventures inédites

FR Le public d'aujourd'hui a soif d'informations

• public d'aujourd'hui a
• d'informations

FR Nous entreprenons toujours avec la curiosité, la créativité et la soif d'apprendre du débutant

• curiosité
• créativité

FR À Zurich on ne meurt pas de soif. Plus de 1 200 fontaines fournissent constamment de l’eau potable fraîche. Achetez donc une gourde et remplissez-la régulièrement.

• soif
• fontaines fournissent constamment
• potable fraîche
• remplissez-la

FR Destiné aux touristes comme aux habitants de la ville ayant soif de découverte, le Roma Pass est une carte touristique et culturelle qui permet de bénéficier de réductions et de services pour visiter les trésors de Rome.

• Destiné aux touristes
• carte touristique
• culturelle qui permet
• bénéficier de réductions
• visiter les trésors

FR En plus de cela, il a toutes les cloches et les sifflets dont les cinéphiles, les joueurs et les concepteurs auront soif dans un téléviseur mural

• cela
• joueurs
• concepteurs auront soif
• téléviseur mural

FR La décision vous appartient. Avez-vous soif de pouvoir ou de connaissance ? Faites votre choix et créez le personnage qui vous correspond.

• décision vous appartient
• connaissance
• Faites votre choix
• créez le personnage

FR Champion olympique de badminton, Viktor Axelsen révèle comment sa paternité l'a aidé à trouver "un certain calme" et a alimenté sa soif de victoires.

• Viktor Axelsen révèle
• paternité l'a aidé
• trouver
• certain

FR Rendez-vous auprès de producteurs réputés ou dans de plus petites entreprises familiales, où vous pourrez à la fois déguster et apaiser votre soif d’apprendre.

• réputés
• petites entreprises familiales
• où vous pourrez
• fois déguster
• apaiser votre soif

FR La curiosité et la soif d?apprentissage m?animent depuis toujours.

• curiosité
• apprentissage m

FR Nous avons soif de connaissances. Nous menons des travaux de recherche permanents en ce qui concerne la gestion des plans de succession.

• menons des travaux
• concerne la gestion

FR Ils ont soif d'aventures inédites

• soif d'aventures inédites

FR Soif de plus ? Après avoir visionné l'exposition, restez quelque temps pour profiter d'un plateau d'échantillons de styles de bière historiques.

• visionné l'exposition
• profiter d'un plateau
• styles de bière

FR Nous avons foi dans les plongeurs, en leur soif de connaissances, mais aussi en leur capacité et en leur attention en matière de sécurité.

• plongeurs
• soif de connaissances
• capacité
• attention en matière

FR Avec l?École 42, nous voulons donner des ailes aux profils atypiques qui ont soif de réalisations. Nous voulons donner à ces personnes un environnement favorable et les moyens de devenir les architectes du monde numérique de demain.

• École
• soif de réalisations
• environnement favorable
• moyens de devenir

FR Température, goût, transport. Voilà la combinaison unique qui permet à Hydro Flask d'étancher votre soif des heures durant, n'importe où, n'importe quand.

• Température
• goût
• transport
• Voilà la combinaison
• permet à Hydro
• d'étancher votre soif
• heures durant
• n'importe où
• n'importe

FR Les jeux éveillent leur soif d’aventure et satisfont leur besoin de réussite

• satisfont leur besoin
• réussite

FR Sa soif d'apprendre peut le conduire à adopter involontairement des pratiques risquées en ligne, en communiquant par exemple bien trop d'informations personnelles à un inconnu, telles que le nom de son école ou sa date de naissance

• conduire à adopter
• communiquant par exemple
• trop d'informations personnelles
• inconnu
• école
• date de naissance

FR 6 émissions Netflix pour étancher votre soif de voyages (ou presque)

• soif de voyages
• presque

FR Des vêtements amusants pour les petites filles en soif d'aventures

• d'aventures

FR Des vêtements amusants pour les petites filles en soif d'aventures

• d'aventures

FR Son regard est intense tandis que son corps a soif de sexe dans toutes les positions qu'elle obtient

• regard est intense
• corps a soif
• positions qu'elle obtient

FR Sucer avec passion et soif d'action, ces nanas adorent l'attraction mutuelle tandis que leurs mini shorts et minuscules culottes écarquillent leurs chattes

• Sucer avec passion
• soif d'action
• nanas adorent l'attraction
• shorts
• minuscules culottes écarquillent
• chattes

FR Conçues spécialement en pensant à ceux qui ont soif de vitesse et qui veulent battre des records, aux cyclistes sur route et aux triathlètes

• vitesse
• cyclistes sur route
• triathlètes

FR Et tout comme elle a eu soif de connaître les mathématiques, l'histoire et la littérature toute sa vie, elle est maintenant très désireuse de découvrir les secrets de cette nouvelle activité

• a eu soif
• connaître les mathématiques
• l'histoire
• maintenant très désireuse
• découvrir les secrets
• nouvelle activité

FR Étanchez la soif de vos clients avec plus qu?une pinte : offrez-leur une expérience inoubliable.

• Étanchez la soif
• pinte
• offrez-leur une expérience

FR Merci à @maviccycling d'avoir rapidement réparé ma roue et mon dérailleur arrière après la laborieuse portion de route couverte de graviers sur la route de la soif @laresistancecycling.

• d'avoir rapidement réparé
• roue
• mon dérailleur arrière
• couverte de graviers

FR De l’eau propre issue de puits fonctionnels ne sert pas qu’à étancher la soif. C’est aussi, pour les habitants du nord du Bénin, la chance d’être en meilleure santé et de disposer de davantage de temps pour le travail et l’école.

• fonctionnels ne sert
• étancher la soif
• habitants du nord
• Bénin
• chance
• meilleure santé
• disposer de davantage
• travail

FR Prenez le commandement des Nains dont la résilience n'a d'égal que la soif de vengeance, des Comtes Vampires revenus d'outre-tombe, des hommes téméraires de l'Empire ou des Orques barbares et des Gobelins sanguinaires de la tribu des Peaux-Vertes.

• Prenez le commandement
• soif de vengeance
• Comtes Vampires revenus
• Orques barbares

FR Nous cherchons à comprendre les besoins des clients et les tendances de l?industrie, afin de pouvoir créer les bonnes solutions. Nous avons soif d?apprendre et d?innover.

• cherchons à comprendre
• besoins des clients
• industrie
• solutions
• apprendre

FR Nous avons foi dans les plongeurs, en leur soif de connaissances, mais aussi en leur capacité et en leur attention en matière de sécurité.

• plongeurs
• soif de connaissances
• capacité
• attention en matière

FR Température, goût, transport. Voilà la combinaison unique qui permet à Hydro Flask d'étancher votre soif des heures durant, n'importe où, n'importe quand.

• Température
• goût
• transport
• Voilà la combinaison
• permet à Hydro
• d'étancher votre soif
• heures durant
• n'importe où
• n'importe

FR Le public d'aujourd'hui a soif d'informations

• public d'aujourd'hui a
• d'informations

FR Avec l?École 42, nous voulons donner des ailes aux profils atypiques qui ont soif de réalisations. Nous voulons donner à ces personnes un environnement favorable et les moyens de devenir les architectes du monde numérique de demain.

• École
• soif de réalisations
• environnement favorable
• moyens de devenir

FR Les jeux éveillent leur soif d’aventure et satisfont leur besoin de réussite

• satisfont leur besoin
• réussite

FR Les jeux éveillent leur soif d’aventure et satisfont leur besoin de réussite

• satisfont leur besoin
• réussite

FR Les jeux éveillent leur soif d’aventure et satisfont leur besoin de réussite

• satisfont leur besoin
• réussite

FR 6 émissions Netflix pour étancher votre soif de voyages (ou presque)

• soif de voyages
• presque

FR Oyé! Après deux ans de pandémie, la demande pour de la bière artisanale locale et de qualtié explose! Pour faire face et sustenter la soif de tout le monde nous devons améliorer notre installation.

• Oyé
• pandémie
• bière artisanale locale
• qualtié explose
• face
• sustenter la soif

FR Quand le chercheur ou le chercheur a soif d'un peu de variété : Un jeu de mémoire était encore un plaisir

• Quand le chercheur
• chercheur a soif
• peu de variété
• jeu de mémoire
• plaisir

FR Avec tant de visites touristiques à Londres et les 10 meilleures attractions au choix, vous pouvez facilement étancher votre soif de culture, d’histoire, d’excitation et de divertissements. Si seulement les journées étaient plus longues !

• tant de visites
• Londres
• pouvez facilement étancher
• soif de culture
• divertissements
• seulement les journées
• longues

FR Presque chaque Français a sa propre définition : le plus souvent, c’est un mélange de convivialité, de moments culturels forts et de plaisirs gastronomiques, reflétant une soif de vivre (dans l’esprit de la Renaissance).

• Presque chaque Français
• propre définition
• souvent
• mélange de convivialité
• moments culturels forts
• plaisirs gastronomiques
• reflétant une soif
• vivre
• Renaissance

FR Vous avez encore soif d’idées ? Pour trouver quelles tasses de Noël vous allez offrir cette année, vous pouvez vous abreuver sans modération de notre collection de Noël.

• avez encore soif
• trouver quelles tasses
• Noël vous allez
• année
• pouvez vous abreuver

FR Le véto des partis PiS et Fidesz révèle une soif insatiable de pouvoir mais aussi des faiblesses

• véto des partis
• insatiable de pouvoir
• faiblesses