DE Sei es bei der Energiegewinnung, der Wahl der Lieferanten und Produkte, der Bewirtschaftung des Gartens, der Zubereitung der Speisen in der Küche oder bei der Betreuung der Gäste und beim Umgang mit den Mitarbeitenden.
Traduzir "der" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "der" de alemão para francês
Traduções de der
"der" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de alemão para francês de der
alemão
francês
FR Que ce soit pour l’approvisionnement en énergie, le choix des fournisseurs et des produits, la culture du jardin, la préparation des repas en cuisine, l’accueil des hôtes ou le traitement des collaborateurs.
| alemão | francês |
|---|---|
| wahl | choix |
| lieferanten | fournisseurs |
| gartens | jardin |
| gäste | hôtes |
| umgang | traitement |
| mitarbeitenden | collaborateurs |
| küche | cuisine |
| oder | ou |
| und | et |
| in | en |
| produkte | produits |
| speisen | repas |
| zubereitung | préparation |
DE Es zeigt Ihnen ?Extra Count Letter Statistics?, einschließlich der Anzahl der einzelnen Wörter, der Anzahl der Sätze, der durchschnittlichen Wortlänge, der durchschnittlichen Satzlänge, der Gesamtzahl der Absätze usw.
FR Il vous montre les “Statistiques Supplémentaires de Comptabilisation de Lettres”, y compris le nombre de mots uniques, le nombre de phrases, la longueur moyenne des mots, le nombre total de paragraphes, etc.
| alemão | francês |
|---|---|
| zeigt | montre |
| extra | supplémentaires |
| sätze | phrases |
| durchschnittlichen | moyenne |
| absätze | paragraphes |
| usw | etc |
| einschließlich | compris |
| wörter | mots |
| gesamtzahl | total |
| anzahl | nombre |
| einzelnen | les |
DE Die Höhe der Lieferkosten der Produkte hängt von der geografischen Zone der Lieferung und dem Gewicht der Bestellung ab. In jedem Fall wird die Höhe der Versandkosten dem Kunden vor der Validierung der Bestellung mitgeteilt.
FR Le montant des frais de livraison des Produits dépend de la zone géographique de livraison et du poids de la commande. En tout état de cause, le montant des frais de livraison est indiqué au Client avant la validation de la commande.
| alemão | francês |
|---|---|
| hängt | dépend |
| geografischen | géographique |
| gewicht | poids |
| bestellung | commande |
| kunden | client |
| validierung | validation |
| höhe | montant |
| lieferung | livraison |
| ab | de |
| und | et |
| in | en |
| produkte | produits |
| fall | le |
| zone | zone |
| die | état |
DE Der zweite Tag dient der Überprüfung deines Plans, der Bewertung der Programmrisiken, der Vertrauensabstimmung und der Planung der Nacharbeit und der nächsten Schritte.
FR Le deuxième jour est consacré à la révision de votre plan, à l'évaluation des risques du programme, au vote de confiance et à la planification de la reprise et des prochaines étapes.
| alemão | francês |
|---|---|
| bewertung | évaluation |
| planung | planification |
| plans | plan |
| und | et |
| schritte | étapes |
| nächsten | des |
DE Mit einer Data Fabric verlagert sich der Schwerpunkt von der einfachen Verwaltung der Daten zur Verbesserung der Qualität der Daten selbst, der Verfügbarkeit der Informationen und der daraus abgeleiteten automatisierten Erkenntnisse.
FR Avec un data fabric, l'objectif passe de la simple gestion des données à l'amélioration de la qualité des données, de la disponibilité de l'information et des informations automatisées qui en découlent.
| alemão | francês |
|---|---|
| verwaltung | gestion |
| qualität | qualité |
| verfügbarkeit | disponibilité |
| data | data |
| und | et |
| daten | données |
| informationen | informations |
DE Wenn der Sender diese Zustimmung nicht erteilte, erschien auf der Webseite der Titel des Dokuments, der Name der Organisation der Interessengruppe und ein Hinweis, dass er der Veröffentlichung auf der Website nicht zugestimmt hat.
FR Si l'expéditeur n’a pas donné son accord, la page web mentionne le titre du document, le nom de l’organisation et une note indiquant que l'expéditeur concerné n'a pas donné son accord pour la publication sur le site web.
DE Der Quellenname der Anzeige (der Branding-Text, der direkt unter der Überschrift erscheint) sollte den auf der Landing Page vorhandenen Inhalt zutreffend ausweisen. Dadurch ist es dem Leser möglich, zu erkennen, von wem der Post gesponsert wurde.
FR Un nom de source publicitaire (le texte de la marque qui apparaît directement sous le titre) doit indiquer avec précision le contenu de la page d'accueil. Cela permet aux lecteurs de comprendre qui parraine/sponsorise le message.
| alemão | francês |
|---|---|
| erscheint | apparaît |
| leser | lecteurs |
| direkt | directement |
| page | page |
| text | texte |
| wem | qui |
| post | avec |
| es | cela |
| zu | marque |
| wurde | le |
DE Wenn Sie jedoch der Typ sind, der gerne eine Warnung für dieses und jenes erhalten würde oder der Ihr Kind aus der Ferne überprüfen oder in der Lage sein möchte, leise und drahtlos bei der Arbeit zu pumpen, lesen Sie einige der folgenden Geräte
FR Néanmoins, si vous êtes du genre à aimer recevoir une alerte pour ceci et cela, ou si vous souhaitez surveiller votre enfant à distance ou pouvoir tirer le lait silencieusement et sans fil au travail, jetez un œil à certains des gadgets ci-dessous
| alemão | francês |
|---|---|
| warnung | alerte |
| kind | enfant |
| ferne | distance |
| drahtlos | sans fil |
| geräte | gadgets |
| arbeit | travail |
| oder | ou |
| und | et |
| sie | souhaitez |
| zu | à |
| sind | êtes |
| ihr | votre |
| lage | cela |
| einige | des |
| eine | une |
DE Zu diesem Zweck ist für die Überprüfung der Einhaltung der oben genannten Frist der Zeitpunkt der Lieferung der Produkte maßgeblich, der aus dem Trackingsystem, das der Versanddienstleister auf seiner Internetseite zur Verfügung stellt, hervorgeht
FR À cette fin, c’est la date de livraison des Produits résultant du système de suivi des livraisons mis à disposition par le transporteur sur son site Internet qui fait foi pour vérifier le respect du délai indiqué ci-dessus
| alemão | francês |
|---|---|
| verfügung | disposition |
| zweck | fin |
| lieferung | livraison |
| internetseite | site |
| einhaltung | respect |
| frist | délai |
| produkte | produits |
| zeitpunkt | date |
DE Die Vielfalt wird in der Regel auf der Grundlage der Vielfalt der Darsteller und der Vielfalt der Parzellen beurteilt. Beginnen wir mit der Vielfalt, die in ihrem Pornostar Verzeichnis angezeigt wird.
FR La variété est généralement jugée sur la base de la variété des interprètes et de la variété des intrigues. Commençons par la variété affichée dans leur liste de stars du porno.
| alemão | francês |
|---|---|
| grundlage | base |
| vielfalt | variété |
| in der regel | généralement |
| und | et |
| angezeigt | affiché |
| die | liste |
| in | dans |
DE New York, die Stadt der Träume und der Freiheit, sehen viele als die Hauptstadt der modernen Welt. Dank der erstklassigen Lage der Hotels der NH Hotel Group befinden sich die meisten weltweit bekannten Straßen und Wolkenkratzer gleich in der Nähe.
FR New York, connue comme la ville des rêves et de la liberté, est considérée par beaucoup comme la capitale du monde moderne. La plupart de ses rues et de ses gratte-ciel connus dans le monde entier sont à votre portée grâce à NH Hotel Group.
| alemão | francês |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| träume | rêves |
| modernen | moderne |
| group | group |
| straßen | rues |
| wolkenkratzer | gratte-ciel |
| freiheit | liberté |
| hotel | hotel |
| stadt | ville |
| hauptstadt | capitale |
| bekannten | connus |
| und | et |
| viele | des |
| die | à |
| meisten | plupart |
| in | dans |
| der | de |
| welt | monde |
| befinden | sont |
DE Wenn Sie Internetbanking bei ABN AMRO, der ASN Bank, der Friesland Bank, der ING, der Rabobank, der RegioBank, der SNS Bank, der Triodos Bank oder den Van Lanschot Bankiers nutzen, können Sie direkt mit Ideal bezahlen
FR Si vous utilisez Internet Banking chez ABN AMRO, ASN Bank, Friesland Bank, ING, Rabobank, RegioBank, SNS Bank, Triodos Bank ou Van Lanschot Bankiers, vous pouvez payer directement avec idéal
| alemão | francês |
|---|---|
| bank | bank |
| rabobank | rabobank |
| sns | sns |
| ideal | idéal |
| bezahlen | payer |
| oder | ou |
| van | van |
| nutzen | utilisez |
| wenn | si |
| direkt | directement |
| sie | vous |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
FR La valeur de votre matériel dépend du type de pièces que vous vendez, de la marque, de l’usage et du degré de sophistication
| alemão | francês |
|---|---|
| hängt | dépend |
| art | type |
| marke | marque |
| raffinesse | sophistication |
| wert | valeur |
| hardware | matériel |
| ab | de |
| und | et |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
FR La valeur de votre matériel dépend du type de pièces que vous vendez, de la marque, de l’usage et du degré de sophistication
| alemão | francês |
|---|---|
| hängt | dépend |
| art | type |
| marke | marque |
| raffinesse | sophistication |
| wert | valeur |
| hardware | matériel |
| ab | de |
| und | et |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
FR La valeur de votre matériel dépend du type de pièces que vous vendez, de la marque, de l’usage et du degré de sophistication
| alemão | francês |
|---|---|
| hängt | dépend |
| art | type |
| marke | marque |
| raffinesse | sophistication |
| wert | valeur |
| hardware | matériel |
| ab | de |
| und | et |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
FR La valeur de votre matériel dépend du type de pièces que vous vendez, de la marque, de l’usage et du degré de sophistication
| alemão | francês |
|---|---|
| hängt | dépend |
| art | type |
| marke | marque |
| raffinesse | sophistication |
| wert | valeur |
| hardware | matériel |
| ab | de |
| und | et |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
FR La valeur de votre matériel dépend du type de pièces que vous vendez, de la marque, de l’usage et du degré de sophistication
| alemão | francês |
|---|---|
| hängt | dépend |
| art | type |
| marke | marque |
| raffinesse | sophistication |
| wert | valeur |
| hardware | matériel |
| ab | de |
| und | et |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
FR La valeur de votre matériel dépend du type de pièces que vous vendez, de la marque, de l’usage et du degré de sophistication
| alemão | francês |
|---|---|
| hängt | dépend |
| art | type |
| marke | marque |
| raffinesse | sophistication |
| wert | valeur |
| hardware | matériel |
| ab | de |
| und | et |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
FR La valeur de votre matériel dépend du type de pièces que vous vendez, de la marque, de l’usage et du degré de sophistication
| alemão | francês |
|---|---|
| hängt | dépend |
| art | type |
| marke | marque |
| raffinesse | sophistication |
| wert | valeur |
| hardware | matériel |
| ab | de |
| und | et |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
FR La valeur de votre matériel dépend du type de pièces que vous vendez, de la marque, de l’usage et du degré de sophistication
| alemão | francês |
|---|---|
| hängt | dépend |
| art | type |
| marke | marque |
| raffinesse | sophistication |
| wert | valeur |
| hardware | matériel |
| ab | de |
| und | et |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
FR La valeur de votre matériel dépend du type de pièces que vous vendez, de la marque, de l’usage et du degré de sophistication
| alemão | francês |
|---|---|
| hängt | dépend |
| art | type |
| marke | marque |
| raffinesse | sophistication |
| wert | valeur |
| hardware | matériel |
| ab | de |
| und | et |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
FR La valeur de votre matériel dépend du type de pièces que vous vendez, de la marque, de l’usage et du degré de sophistication
| alemão | francês |
|---|---|
| hängt | dépend |
| art | type |
| marke | marque |
| raffinesse | sophistication |
| wert | valeur |
| hardware | matériel |
| ab | de |
| und | et |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
FR La valeur de votre matériel dépend du type de pièces que vous vendez, de la marque, de l’usage et du degré de sophistication
| alemão | francês |
|---|---|
| hängt | dépend |
| art | type |
| marke | marque |
| raffinesse | sophistication |
| wert | valeur |
| hardware | matériel |
| ab | de |
| und | et |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
FR La valeur de votre matériel dépend du type de pièces que vous vendez, de la marque, de l’usage et du degré de sophistication
| alemão | francês |
|---|---|
| hängt | dépend |
| art | type |
| marke | marque |
| raffinesse | sophistication |
| wert | valeur |
| hardware | matériel |
| ab | de |
| und | et |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
FR La valeur de votre matériel dépend du type de pièces que vous vendez, de la marque, de l’usage et du degré de sophistication
| alemão | francês |
|---|---|
| hängt | dépend |
| art | type |
| marke | marque |
| raffinesse | sophistication |
| wert | valeur |
| hardware | matériel |
| ab | de |
| und | et |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
FR La valeur de votre matériel dépend du type de pièces que vous vendez, de la marque, de l’usage et du degré de sophistication
| alemão | francês |
|---|---|
| hängt | dépend |
| art | type |
| marke | marque |
| raffinesse | sophistication |
| wert | valeur |
| hardware | matériel |
| ab | de |
| und | et |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
FR La valeur de votre matériel dépend du type de pièces que vous vendez, de la marque, de l’usage et du degré de sophistication
| alemão | francês |
|---|---|
| hängt | dépend |
| art | type |
| marke | marque |
| raffinesse | sophistication |
| wert | valeur |
| hardware | matériel |
| ab | de |
| und | et |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
FR La valeur de votre matériel dépend du type de pièces que vous vendez, de la marque, de l’usage et du degré de sophistication
| alemão | francês |
|---|---|
| hängt | dépend |
| art | type |
| marke | marque |
| raffinesse | sophistication |
| wert | valeur |
| hardware | matériel |
| ab | de |
| und | et |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
FR La valeur de votre matériel dépend du type de pièces que vous vendez, de la marque, de l’usage et du degré de sophistication
| alemão | francês |
|---|---|
| hängt | dépend |
| art | type |
| marke | marque |
| raffinesse | sophistication |
| wert | valeur |
| hardware | matériel |
| ab | de |
| und | et |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
FR La valeur de votre matériel dépend du type de pièces que vous vendez, de la marque, de l’usage et du degré de sophistication
| alemão | francês |
|---|---|
| hängt | dépend |
| art | type |
| marke | marque |
| raffinesse | sophistication |
| wert | valeur |
| hardware | matériel |
| ab | de |
| und | et |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
FR La valeur de votre matériel dépend du type de pièces que vous vendez, de la marque, de l’usage et du degré de sophistication
| alemão | francês |
|---|---|
| hängt | dépend |
| art | type |
| marke | marque |
| raffinesse | sophistication |
| wert | valeur |
| hardware | matériel |
| ab | de |
| und | et |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
FR La valeur de votre matériel dépend du type de pièces que vous vendez, de la marque, de l’usage et du degré de sophistication
| alemão | francês |
|---|---|
| hängt | dépend |
| art | type |
| marke | marque |
| raffinesse | sophistication |
| wert | valeur |
| hardware | matériel |
| ab | de |
| und | et |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
FR La valeur de votre matériel dépend du type de pièces que vous vendez, de la marque, de l’usage et du degré de sophistication
| alemão | francês |
|---|---|
| hängt | dépend |
| art | type |
| marke | marque |
| raffinesse | sophistication |
| wert | valeur |
| hardware | matériel |
| ab | de |
| und | et |
DE Hinweis: Die Anzahl der Tweets, die zu einem Trend gehören, ist nur einer der Faktoren, die der Algorithmus bei der Erstellung der Rangfolge und der Identifizierung der Trends berücksichtigt
FR Remarque : le nombre de Tweets liés aux tendances n'est que l'un des facteurs pris en compte par l'algorithme pour l'identification et le classement des tendances
| alemão | francês |
|---|---|
| hinweis | remarque |
| tweets | tweets |
| faktoren | facteurs |
| rangfolge | classement |
| berücksichtigt | pris en compte |
| trends | tendances |
| die | nest |
| und | et |
| anzahl | nombre de |
| der | de |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
FR La valeur de votre matériel dépend du type de pièces que vous vendez, de la marque, de l’usage et du degré de sophistication
| alemão | francês |
|---|---|
| hängt | dépend |
| art | type |
| marke | marque |
| raffinesse | sophistication |
| wert | valeur |
| hardware | matériel |
| ab | de |
| und | et |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
FR La valeur de votre matériel dépend du type de pièces que vous vendez, de la marque, de l’usage et du degré de sophistication
| alemão | francês |
|---|---|
| hängt | dépend |
| art | type |
| marke | marque |
| raffinesse | sophistication |
| wert | valeur |
| hardware | matériel |
| ab | de |
| und | et |
DE OPINEL SAS achtet besonders auf den Schutz der personenbezogenen Daten der BENUTZER vor jeglicher Form der Beschädigung, des Verlusts, der Veruntreuung, des Eindringens, der Verbreitung, der Veränderung oder der Zerstörung.
FR OPINEL SAS porte une attention particulière à la protection des données personnelles des UTILISATEURS contre toute forme de dommage, perte, détournement, intrusion, divulgation, altération ou destruction.
| alemão | francês |
|---|---|
| sas | sas |
| schutz | protection |
| personenbezogenen | personnelles |
| benutzer | utilisateurs |
| form | forme |
| zerstörung | destruction |
| daten | données |
| oder | ou |
| änderung | altération |
| beschädigung | dommage |
DE Der Vorstand der Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und -direktoren (GDK) stimmt der Vernehmlassungsvorlage, mit welcher der Bundesrat den freiwilligen Abbau der Reserven der…
FR Le Comité directeur de la Conférence des directrices et directeurs cantonaux de la santé (CDS) approuve dans son ensemble le projet de consultation par lequel le Conseil fédéral entend encourager la…
DE Der Quellenname der Anzeige (der Branding-Text, der direkt unter der Überschrift erscheint) sollte den auf der Landing Page vorhandenen Inhalt zutreffend ausweisen. Dadurch ist es dem Leser möglich, zu erkennen, von wem der Post gesponsert wurde.
FR Un nom de source publicitaire (le texte de la marque qui apparaît directement sous le titre) doit indiquer avec précision le contenu de la page d'accueil. Cela permet aux lecteurs de comprendre qui parraine/sponsorise le message.
| alemão | francês |
|---|---|
| erscheint | apparaît |
| leser | lecteurs |
| direkt | directement |
| page | page |
| text | texte |
| wem | qui |
| post | avec |
| es | cela |
| zu | marque |
| wurde | le |
DE Der Lizenznehmer garantiert, dass er nicht auf der Liste der verbotenen Parteien der Vereinigten Staaten steht und sich nicht in einem Land auf der Liste der verbotenen Länder der Vereinigten Staaten befindet oder dort ansässig ist.
FR Le titulaire de licence garantit qu'il ne figure pas sur la liste des parties interdites des États-Unis et qu'il n'est pas situé ou résident national d'un pays figurant sur la liste des pays interdits des États-Unis.
DE Der Schutz der Tiergesundheit und die Verhütung von Tierseuchen dienen dem Schutz der öffentlichen Gesundheit, der Tierproduktion, der Lebensmittelsicherheit und -versorgung, der Wirtschaft in ländlichen Gebieten und der Umwelt.
FR En œuvrant pour préserver la santé des animaux et prévenir les maladies animales, on protège dans le même temps la santé publique, la production animale, la sécurité de l'approvisionnement alimentaire, les économies rurales et l'environnement.
DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass der Parameter dieser Funktion die ID der Vorlage ist (die in der URL der Vorlage oder der Code-Datei verfügbar ist) und nicht der Pfad des Design-Managers.
FR La seule différence est que le paramètre de cette fonction est l'ID du modèle (disponible dans l'URL du modèle ou du fichier codé), au lieu du chemin d'accès du gestionnaire de conception.
DE Wie hat sich das Verhalten der Benutzer auf der Website verändert? (die Anzahl der angesehenen Seiten, die Zeit auf der Site, der Prozentsatz der Fehlversuche);
FR Comment le comportement des utilisateurs du site a changé (le nombre de pages visitées, le temps passé sur le site, le pourcentage d'échecs);
| alemão | francês |
|---|---|
| verhalten | comportement |
| benutzer | utilisateurs |
| prozentsatz | pourcentage |
| verändert | changé |
| website | site |
| seiten | pages |
| zeit | temps |
| hat | a |
| der | de |
| anzahl | nombre de |
DE Die kostengünstige Preisstruktur für den Backend-Server wird auf Basis der Serverleistung (d.h. Anzahl der CPU-Kerne) und nicht der Anzahl der darauf bereitgestellten Lösungen oder der Anzahl der Endbenutzer kalkuliert.
FR Prix abordable pour le serveur backend basé uniquement sur la performance du serveur (c. à. d. le nombre de cœurs de CPU), pas le nombre de solutions que vous souhaitez accueillir ou le nombre d'utilisateurs finaux qui se connectent.
| alemão | francês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| basis | basé |
| kerne | cœurs |
| cpu | cpu |
| server | serveur |
| oder | ou |
| d | c |
| nicht | pas |
| die | à |
| darauf | sur |
| anzahl | nombre de |
DE Auf diesem Bild, das ein Crewmitglied der Expedition 47 im März 2016 in einer sternenklaren Nacht aufgenommen hat, ist der Rand der Erde zu sehen, der der Atmosphäre gegeben wird, da sie einen „Halo“ entlang der Kurve des Planeten bildet
FR Le limbe de la Terre, nom donné à latmosphère car il crée un « halo » le long de la courbe de la planète, est visible sur cette image prise par un membre de léquipage de lExpédition 47 en mars 2016 par une nuit étoilée
| alemão | francês |
|---|---|
| gegeben | donné |
| entlang | long |
| kurve | courbe |
| märz | mars |
| nacht | nuit |
| bild | image |
| sehen | visible |
| planeten | planète |
| ist | est |
| sie | il |
| erde | terre |
| zu | à |
| da | car |
| einer | une |
| in | en |
| ein | un |
DE Der Prozess beginnt in der Regel mit der Ermittlung der wichtigsten zu erfüllenden Geschäftsanforderungen und dem Aussuchen erster Benutzer, um in der Anfangsphase der Bereitstellung wertvolles Feedback zu erhalten
FR Le processus commence typiquement par l'identification des besoins de l'entreprise les plus importants à satisfaire ainsi que la sélection des premiers utilisateurs pouvant faire des retours sur les premières étapes du déploiement
| alemão | francês |
|---|---|
| beginnt | commence |
| erster | premiers |
| benutzer | utilisateurs |
| prozess | processus |
| bereitstellung | déploiement |
| wichtigsten | plus |
| zu | à |
DE Der Mechanismus der Minutenrepetition ist eine der edelsten Komplikationen in der hohen Uhrmacherkunst und fasziniert durch die einzigartige Eigenschaft der Verwendung von Signaltönen zur Anzeige der Zeit.
FR Le mécanisme de répétition minute est l'une des complications les plus nobles de la Haute Horlogerie, fascinant par sa capacité unique à exploiter le son pour indiquer l'heure.
| alemão | francês |
|---|---|
| mechanismus | mécanisme |
| komplikationen | complications |
| hohen | haute |
| einzigartige | unique |
| ist | est |
| die | à |
DE Es zeigt Ihnen „Statistikdaten für Basiszählungszeichen“, einschließlich der Gesamtzahl der Wörter, der Gesamtzahl der Zeichen mit Leerzeichen und der Gesamtanzahl der Zeichen ohne Leerzeichen.
FR Il vous montre les “Statistiques Basiques de Comptabilisation de Lettres”, y compris le nombre total de mots, le nombre total de caractères en comptant les espaces et le nombre total de caractères sans compter les espaces.
DE Der Code bezieht sich auf den HTML-Code, der auf der Seite eingebettet ist; während, ist der Text der tatsächliche Schreib oben auf oder geschriebene Inhalte auf der Seite.
FR Le code fait référence au code HTML qui est intégré sur la page; tandis que, le texte est la mise en écriture réelle ou contenu écrit sur la page.
| alemão | francês |
|---|---|
| bezieht | fait référence |
| html | html |
| eingebettet | intégré |
| code | code |
| oder | ou |
| text | texte |
| seite | page |
| ist | est |
| inhalte | contenu |
| auf | sur |
| tatsächliche | réelle |
| der | la |
DE Unsere Services zur Regelung und Überwachung helfen Lebensmittelhändlern seit über 20 Jahren bei der Beibehaltung der Lebensmittelqualität, der Verringerung des Energieverbrauchs, dem Schutz der Umwelt und der Optimierung der Geschäftsergebnisse
FR Depuis plus de 20 ans, nos services de contrôles et de surveillance ont aidé les détaillants en nourriture à préserver les aliments, réduire la consommation d'énergie, protéger l'environnement et améliorer les résultats commerciaux
| alemão | francês |
|---|---|
| jahren | ans |
| verringerung | réduire |
| optimierung | améliorer |
| services | services |
| und | et |
| schutz | protéger |
| seit | de |
| unsere | nos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
der app der der trademark clearinghouse registriert der website laut der benchmark studie aus einhaltung der ausschlusskriterien rivalen der saison mitte der netzhaut vielmehr der wahrnehmung teil der it prozent der kunden hinter der art einholen der zustimmung streamen der robuste rahmen der bewerbung mitgliedstaaten der un grundlage der qualifikationen anzahl der follower steuerung der wahrnehmung abschluss der bestellung waffen der massenerschaffung verbesserung der richtlinieneinheitlichkeit spiele der erwachsenen zahl der besucher embargo der us musik der gruppe zielort der viaspluga umbenennen der datei katalog der songs nutzer der website dank der ki sicherheitsrisiken der videotelefonie natur der sache abriebsfestigkeit der sonderklasse ziel der etappe folgen der vulkane inhalt der datenbank demokratisierung der daten einrichten der site vorgaben der belgischen einfluss der menschen recht der altersvorsorge ob der besucher wahrung der vertraulichkeit beispielsweise der meinung nutzung der inhalte weltoffenheit der kunst entwicklung der strategie liste der ausfallzeiten recycling der komponentenTraduzir der para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe