Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pensó que era" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pensó que era" de espanhol para holandês

Traduções de pensó que era

"pensó que era" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

que - aan aangezien aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders app apps basis bedrijf bedrijven beetje beginnen bekijk bent bepaalde beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het camera dag dan dat dat is de de app degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een beetje een nieuwe een paar eerste eigen elk elke en er er is er zijn ervan ervaring gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt geven geweldig geweldige gewoon goed google groter heb hebben hebt heeft heel helpen hem hen het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iemand iets ik in in de in het in plaats van informatie inhoud is is het is niet je je hebt je kunt je moet je wilt jou kan keer kiezen kijken komen komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat leuk leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nadat nemen net niet niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de op het opnieuw over paar pagina plaats precies prestaties pro scherm sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende versie via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarin waarmee waarom waarop wanneer want was wat we we hebben website weet welke werk werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één
era - aan aantal af al alle alleen als bedrijven bij daarom dag dan dat dat is de deze die dit doen door dus echt echter een een paar eigen en enige er gaan gaat gebruikt geen geleden geluid gemaakt geval geweldig gewoon ging goed haar had hadden hebben heeft heel het het is het was hij hoe hoewel hun iets ik in in de informatie is is het is niet jaar jaren je kan kon krijgen kunnen kunt maar maken meer meest mensen met mijn misschien na naar naar de niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om omdat onder ons onze ook op op de over paar per plaats software sommige staat steeds te team terwijl tijd tijdens tijdperk tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via voor voor de waar waarin waarmee wanneer waren was was niet wat we werd worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zou één

Tradução de espanhol para holandês de pensó que era

espanhol
holandês

ES Se siente relajado cuando vuela simplemente por todos los hermosos paisajes que puede ver, y cuando tomó esta foto, pensó que era "realmente genial y simétrica"

NL Hij voelt zich ontspannen tijdens het vliegen, simpelweg vanwege alle prachtige landschappen die hij kan zien, en toen hij deze foto nam, vond hij het "echt cool en symmetrisch"

espanhol holandês
siente voelt
relajado ontspannen
simplemente simpelweg
hermosos prachtige
paisajes landschappen
tomó nam
foto foto
puede kan
y en
realmente echt
se hij
que vanwege
ver zien
esta deze

ES El anuncio, que fue extraído de su fuente original, se pensó que era Samsung Vietnam, pero SlashLeaks volvió a publicarlo en YouTube

NL De advertentie, die uit de oorspronkelijke bron werd gehaald , was vermoedelijk Samsung Vietnam, maar opnieuw op YouTube geplaatst door SlashLeaks

espanhol holandês
anuncio advertentie
fuente bron
samsung samsung
vietnam vietnam
youtube youtube
el de
en op
que werd
fue was
pero maar
de door

ES Se siente relajado cuando vuela simplemente por todos los hermosos paisajes que puede ver, y cuando tomó esta foto, pensó que era "realmente genial y simétrica"

NL Hij voelt zich ontspannen tijdens het vliegen, simpelweg vanwege alle prachtige landschappen die hij kan zien, en toen hij deze foto nam, vond hij het "echt cool en symmetrisch"

espanhol holandês
siente voelt
relajado ontspannen
simplemente simpelweg
hermosos prachtige
paisajes landschappen
tomó nam
foto foto
puede kan
y en
realmente echt
se hij
que vanwege
ver zien
esta deze

ES Originalmente se pensó que esta imagen era la primera foto del Polo Norte. Tomada por el almirante Robert Peary con su equipo de cuatro guías inuit con los nombres de Ooqeah, Ootah, Egingwah, Seeglo y Matthew Henson.

NL Deze afbeelding werd oorspronkelijk beschouwd als de eerste foto van de Noordpool. Gemaakt door admiraal Robert Peary met zijn team van vier Inuit-gidsen met de namen Ooqeah, Ootah, Egingwah en Seeglo en Matthew Henson.

espanhol holandês
originalmente oorspronkelijk
robert robert
guías gidsen
nombres namen
imagen afbeelding
foto foto
y en
que werd
equipo team

ES Siempre se pensó que era un dispositivo similar al Samsung Galaxy Z Fold

NL Dat is altijd gedacht aan een toestel vergelijkbaar met de Samsung Galaxy Z Fold

espanhol holandês
dispositivo toestel
z z
samsung samsung
galaxy galaxy
siempre altijd
un een
similar vergelijkbaar
era is

ES Se nos escapa cómo alguien pensó que esta era una buena experiencia de usuario

NL Hoe iemand dacht dat dit een goede gebruikerservaring was, ontgaat ons

espanhol holandês
buena goede
experiencia de usuario gebruikerservaring
era was
cómo hoe
alguien iemand

ES Cuando invierte en gorras New Era personalizadas, está haciendo una declaración y alineando su empresa con la de New Era, destacando su compromiso con la calidad, cualquiera de las gorras y gorros personalizados New Era que decida personalizar

NL Wanneer u investeert in gepersonaliseerde New Era-petten, maakt u een statement en stemt u uw bedrijf af op dat van New Era, waarmee u uw toewijding aan kwaliteit onderstreept, welke van de New Era-petten en -petten u ook besluit aan te passen

espanhol holandês
invierte investeert
gorras petten
new new
compromiso toewijding
decida besluit
era era
la de
y en
haciendo maakt
empresa bedrijf
en in
personalizadas gepersonaliseerde
calidad kwaliteit

ES Excepto que el Countryman anterior no era realmente tan espacioso, el puesto de conducción no era tan alto y, al menos para algunos ojos, era horriblemente feo.

NL Behalve dat de vorige Countryman eigenlijk niet zo ruim was, de rijpositie niet zo hoog en - in sommige ogen tenminste - vreselijk lelijk.

espanhol holandês
excepto behalve
realmente eigenlijk
espacioso ruim
ojos ogen
algunos sommige
el de
no niet
era was
y en
anterior vorige
tan zo
alto hoog

ES Cuando invierte en gorras New Era personalizadas, está haciendo una declaración y alineando su empresa con la de New Era, destacando su compromiso con la calidad, cualquiera de las gorras y gorros personalizados New Era que decida personalizar

NL Wanneer u investeert in gepersonaliseerde New Era-petten, maakt u een statement en stemt u uw bedrijf af op dat van New Era, waarmee u uw toewijding aan kwaliteit onderstreept, welke van de New Era-petten en -petten u ook besluit aan te passen

espanhol holandês
invierte investeert
gorras petten
new new
compromiso toewijding
decida besluit
era era
la de
y en
haciendo maakt
empresa bedrijf
en in
personalizadas gepersonaliseerde
calidad kwaliteit

ES El One X era un gran teléfono, de nuevo empujando el diseño, pero la marca One no era muy clara: HTC nos decía cuál era el mensaje, pero estaba haciendo algo más, es decir, lanzar muchos teléfonos.

NL De One X was een geweldige handset, wederom een duwtje in de rug, maar de One-branding was niet erg duidelijk: HTC vertelde ons wat de boodschap was, maar deed iets anders, namelijk het lanceren van veel handsets.

espanhol holandês
x x
marca branding
clara duidelijk
htc htc
mensaje boodschap
lanzar lanceren
es decir namelijk
gran geweldige
no niet
pero maar
estaba was
algo iets

ES Esa era sin duda la premisa original, porque la primera generación de Echo Dot no era muy buena como altavoz, pero era genial para añadir Alexa a una habitación o a un conjunto de altavoces existente.

NL Dat was zeker het oorspronkelijke uitgangspunt, want de eerste generatie Echo Dot was niet geweldig als luidspreker, maar was geweldig om Alexa toe te voegen aan een kamer of aan een bestaande set luidsprekers.

espanhol holandês
generación generatie
añadir voegen
existente bestaande
altavoz luidspreker
o of
altavoces luidsprekers
la de
genial geweldig
alexa alexa
echo echo
era was
no niet
original een
a om
como als
pero maar
habitación kamer

ES Pero era muy popular porque la personalización era algo muy importante entonces y personalizar tu propia camiseta era todavía algo relativamente nuevo.

NL Maar het was echt populair omdat maatwerk toen een groot ding was en het aanpassen van je eigen t-shirt was nog iets relatief nieuws.

espanhol holandês
popular populair
relativamente relatief
personalización maatwerk
y en
era was
pero maar
importante groot
nuevo nieuws
camiseta shirt
algo iets
tu eigen
porque omdat
la het

ES Le ayuda a recuperar, realizar copias de seguridad y organizar el contenido que pensó que podría haber perdido, o contenido que simplemente es demasiado grande para extraerlo manualmente.

NL Het helpt u bij het herstellen, back-uppen en organiseren van inhoud waarvan u dacht dat u ze misschien kwijt was, of inhoud die gewoon te groot is om handmatig te extraheren.

espanhol holandês
recuperar herstellen
contenido inhoud
perdido kwijt
grande groot
manualmente handmatig
o of
es is
organizar organiseren
ayuda helpt
y en
demasiado te
a bij
simplemente gewoon

ES En lo que respecta a las ilusiones ópticas, esta es a la vez simple y dolorosa. ¿Quién pensó que dos pares de ojos y dos bocas serían suficientes para romperte el cerebro y hacer que concentrarte fuera doloroso?

NL Wat optische illusies betreft, deze is zowel eenvoudig als pijnlijk. Wie had ooit gedacht dat twee paar ogen en twee monden genoeg zouden zijn om je hersenen te breken en het scherpstellen pijnlijk te maken?

espanhol holandês
ojos ogen
suficientes genoeg
cerebro hersenen
es is
simple eenvoudig
en te
y en
a om
pares paar
quién wie
de betreft
serían zouden

ES Originalmente se pensó que Samsung Display proporcionaría este panel AMOLED flexible, y con ese tamaño, es el mismo que el Galaxy Z Fold 2 , creemos que sería una carpeta estilo libro, en lugar de un teléfono plegable

NL Oorspronkelijk werd gedacht dat Samsung Display dit flexibele AMOLED-paneel zou leveren, en met dat formaat – het is hetzelfde als de Galaxy Z Fold 2 – denken we dat het een map in boekstijl zou zijn in plaats van een flip-telefoon

espanhol holandês
originalmente oorspronkelijk
flexible flexibele
tamaño formaat
z z
carpeta map
lugar plaats
teléfono telefoon
display display
panel paneel
y en
es is
en in
samsung samsung
galaxy galaxy
sería zou
el de

ES Le ayuda a recuperar, realizar copias de seguridad y organizar el contenido que pensó que podría haber perdido, o contenido que simplemente es demasiado grande para extraerlo manualmente.

NL Het helpt u bij het herstellen, back-uppen en organiseren van inhoud waarvan u dacht dat u ze misschien kwijt was, of inhoud die gewoon te groot is om handmatig te extraheren.

espanhol holandês
recuperar herstellen
contenido inhoud
perdido kwijt
grande groot
manualmente handmatig
o of
es is
organizar organiseren
ayuda helpt
y en
demasiado te
a bij
simplemente gewoon

ES Se pensó que Dead Island 2 estaba muerto por un tiempo, pero Deep Silver ha sugerido que todavía está en proceso

NL Dead Island 2 werd al een tijdje als dood beschouwd, maar Deep Silver heeft gesuggereerd dat het nog steeds in de maak is

espanhol holandês
island island
muerto dood
en in
un tiempo tijdje
ha heeft
todavía nog steeds
está is
a maak
que werd
estaba dat
pero maar
un een

ES En 2005, Eileen Gittins —la fundadora de Blurb— quería hacer algo que pensó que sería relativamente simple: crear un libro con sus propias fotografías

NL In 2005 wilde de oprichter van Blurb, Eileen Gittins, iets doen wat eigenlijk heel eenvoudig had moeten zijn: een boek maken met haar eigen foto's

espanhol holandês
simple eenvoudig
fotografías fotos
en in
la de
libro boek
algo iets
crear maken

ES Este nuevo juego de Square Enix ve a una heroína poco probable transportada a un reino mágico, donde descubre que tiene más bajo la manga de lo que jamás pensó

NL In deze geheel nieuwe game van Square Enix wordt een onwaarschijnlijke heldin getransporteerd naar een magisch rijk, waar ze ontdekt dat ze meer in huis heeft dan ze ooit besefte

espanhol holandês
juego game
mágico magisch
reino rijk
descubre ontdekt
nuevo nieuwe
más meer
poco een

ES Johann Geßner pensó que debía haber una forma rentable de operar a distancia los centros de formación durante la pandemia, así que empezó a buscar soluciones

NL Volgens Johann Geßner moest er een goedkopere manier zijn waarop de trainingscentra tijdens de crisis op afstand gerund zouden kunnen worden, dus ging hij op zoek naar oplossingen

espanhol holandês
forma manier
soluciones oplossingen
la de
distancia op afstand
buscar zoek
así op

ES Imaginamos que tampoco pensó que alguien se tomaría el tiempo de tallar su imagen en una calabaza.

NL We kunnen ons voorstellen dat hij ook nooit had gedacht dat iemand de tijd zou nemen om zijn beeltenis ook in een pompoen te snijden.

espanhol holandês
calabaza pompoen
a om
tomar nemen
el de
tiempo tijd
alguien iemand
en in
se hij

ES Por ejemplo: “Guillermo pensó que Érica estaba mintiendo, pero todavía quería creer que ella tenía una buena razón para hacerlo

NL Dit zien we bijvoorbeeld in het volgende fragment: “Willem dacht dat Erika loog, maar hij wilde nog steeds geloven dat ze daar een goede reden voor had

ES Tres problemas de la cadena de suministro que no pensó que podrían solucionarse

NL Drie supply chain-problemen waarvan je dacht dat ze niet konden worden opgelost

espanhol holandês
cadena chain
problemas problemen
no niet
de waarvan

ES Imaginamos que tampoco pensó que alguien se tomaría el tiempo de tallar su imagen en una calabaza.

NL We kunnen ons voorstellen dat hij ook nooit had gedacht dat iemand de tijd zou nemen om zijn beeltenis ook in een pompoen te snijden.

espanhol holandês
calabaza pompoen
a om
tomar nemen
el de
tiempo tijd
alguien iemand
en in
se hij

ES Un dato interesante... La reina Victoria estuvo aquí en 1866 y pensó que le habían dado este nombre en su honor, pero en realidad se cree que fue en nombre de Isabella, la primera esposa de Robert Bruce, más de 500 años atrás.

NL Belangrijk feit: Queen Victoria bracht een bezoek in 1866 en dacht het naar haar genoemd was - maar men vermoedt dat het eigelijk genoemd is naar Isabella, de eerste vrouw van Robert the Bruce, meer dan 500 jaar eerder.

espanhol holandês
victoria victoria
esposa vrouw
robert robert
bruce bruce
en in
la de
y en
años jaar
fue was
pero maar

ES ¿Pensó el artista explícitamente en Phi y en las matemáticas que lo sustentan cuando creó sus obras maestras? ¿Sacaron una regla para medir rectángulos áureos perfectos? Es posible que algunos lo hicieran

NL Heeft de kunstenaar expliciet nagedacht over Phi en de wiskunde erachter toen hij zijn meesterwerk maakte? Hebben ze een liniaal gepakt om perfecte gouden rechthoeken af te meten? Misschien deden sommigen dat

espanhol holandês
artista kunstenaar
explícitamente expliciet
phi phi
matemáticas wiskunde
creó maakte
perfectos perfecte
y en
el de
en te
una een
medir meten
es dat
posible misschien

ES Johann Geßner pensó que debía haber una forma rentable de operar a distancia los centros de formación durante la pandemia, así que empezó a buscar soluciones

NL Volgens Johann Geßner moest er een goedkopere manier zijn waarop de trainingscentra tijdens de crisis op afstand gerund zouden kunnen worden, dus ging hij op zoek naar oplossingen

espanhol holandês
forma manier
soluciones oplossingen
la de
distancia op afstand
buscar zoek
así op

ES En su opinión, los altos y bajos estaban perfectamente separados y pensó que realzaban los graves de la pista de manera positiva.

NL Naar zijn mening waren hoge en lage tonen perfect gescheiden en hij vond dat het de bas van de track op een positieve manier versterkte.

espanhol holandês
opinión mening
altos hoge
perfectamente perfect
separados gescheiden
pista track
positiva positieve
en op
bajos lage
la de
y en
manera manier
su hij

ES “¿Por qué alguien debería sacar una segunda hipoteca y contratar un pequeño ejército solo para publicar unas pocas copias de su propio libro?”, pensó Eileen.

NL “Waarom”, dacht ze, “moet je haast een tweede hypotheek afsluiten en bergen verzetten om een paar exemplaren van je eigen boek te publiceren?”

ES El consejo aquí no se limita a Google, pero seamos realistas: Google es lo que pensó.

NL Het advies hier is niet alleen van toepassing op Google, maar laten we wel wezen: je dacht meteen aan Google.

espanhol holandês
consejo advies
google google
es is
aquí hier
el op
no niet
a laten
pero maar
que wel

ES Dead Island 2 se pensó muerto por un tiempo, pero Deep Silver ha sugerido que todavía está en proceso

NL Dead Island 2 werd al een tijdje als dood beschouwd, maar Deep Silver heeft gesuggereerd dat het nog steeds in de maak is

espanhol holandês
island island
muerto dood
en in
un tiempo tijdje
ha heeft
todavía nog steeds
está is
a maak
que werd
pero maar
un een

ES Una vez fueron derrotados por su abuelo y se pensó que estaban extintos

NL Ze werden ooit verslagen door zijn grootvader en dachten dat ze uitgestorven waren

espanhol holandês
y en
una ooit
estaban ze
fueron zijn
que dat
por door

ES (Send a Random Girl 2 Nursing School, en inglés). Pensó que podría alcanzar la meta de $1,500 si 300 de sus amigos de Facebook donaban $5 y terminó recaudando más de $15,000.

NL . Hij had uitgerekend dat hij zijn doel van $1.500 kon bereiken als 300 van zijn Facebook-vrienden elk $5 gaven. Uiteindelijk wist hij meer dan $15.000 in te zamelen.

espanhol holandês
amigos vrienden
facebook facebook
más meer
meta doel
si als
a bereiken
en in

ES Nadie pensó que alguna vez jugarían Shenmue III. Pero aquí está, aproximadamente 18 años después de su vencimiento.

NL Niemand dacht dat ze ooit Shenmue III zouden spelen. Maar hier is het, ongeveer 18 jaar nadat het was uitgerekend.

espanhol holandês
iii iii
pero maar
aquí hier
alguna vez ooit
jugar spelen
nadie niemand
está is
años jaar
aproximadamente ongeveer

ES Fue entonces cuando Erdem pensó: ¿Por qué demonios no hay una forma más fácil de compartir tu bicicleta con cualquiera, en cualquier momento?

NL Toen dacht Erdem: Waarom is er in hemelsnaam geen makkelijkere manier om je fiets te delen met iedereen, wanneer dan ook??

espanhol holandês
forma manier
compartir delen
bicicleta fiets
no geen
hay er
en in

ES El consejo aquí no se limita a Google, pero seamos realistas: Google es lo que pensó.

NL Het advies hier is niet alleen van toepassing op Google, maar laten we wel wezen: je dacht meteen aan Google.

espanhol holandês
consejo advies
google google
es is
aquí hier
el op
no niet
a laten
pero maar
que wel

ES ¡Y pensó que podría escapar de la logística!

NL En jij dacht dat je van logistiek af was!

espanhol holandês
logística logistiek
y en

ES Razer realmente pensó en esto en su remake, un gran trabajo y muy recomendable. Agarra uno aquí.

NL Razer hebben dit echt doordacht op hun remake - geweldig werk en een echte aanrader. Pak er hier een.

espanhol holandês
razer razer
realmente echt
en op
y en
aquí hier
gran geweldig
su hun
un een
esto dit
trabajo werk

ES El tweet se volvió viral, pero luego se reveló que era falso cuando se descubrió que este tweeter era en realidad un bromista de Internet.

NL De tweet ging viraal, maar bleek later nep te zijn toen werd ontdekt dat deze tweeter eigenlijk een internetgrappenmaker was.

espanhol holandês
falso nep
descubrió ontdekt
tweeter tweeter
en realidad eigenlijk
el de
en te
era was
pero maar
que werd

ES Mi opinión era que cualquier tipo de discusión sobre la equidad era una distracción hasta que pasé un tiempo con el equipo y pude responder la pregunta "¿invertiría en esta empresa?"

NL Mijn mening was dat elke vorm van discussie over rechtvaardigheid een afleiding was totdat ik enige tijd met het team had doorgebracht en de vraag kon beantwoorden "zou ik in dit bedrijf investeren?"

espanhol holandês
opinión mening
tipo vorm
discusión discussie
pude kon
invertir investeren
en in
era was
y en
responder beantwoorden
mi mijn
tiempo tijd
hasta que totdat
pregunta vraag
empresa bedrijf
equipo team

ES (Pocket-lint) - Google Nest introdujo por primera vez un timbre con video en forma de Nest Hello en 2018. Era un timbre con cable, lo que significa que la instalación no era adecuada, o más difícil, para algunos hogares.

NL (Pocket-lint) - Google Nest introduceerde in 2018 voor het eerst een videodeurbel in de vorm van de Nest Hello. Het was een bedrade deurbel, wat betekent dat de installatie voor sommige huishoudens niet geschikt of moeilijker was.

espanhol holandês
google google
introdujo introduceerde
timbre deurbel
adecuada geschikt
más difícil moeilijker
o of
en in
no niet
era was
instalación installatie
algunos sommige
nest nest
hello hello
la de
forma vorm
por eerst

ES Sin embargo, era caro: ya era más caro que sus pares y el control remoto tenía que comprarse como un extra opcional de £ 50

NL Het was echter prijzig - al duurder dan zijn collegas en de afstandsbediening moest worden gekocht als een optionele extra van £ 50

espanhol holandês
opcional optionele
ya al
era was
y en
el de
sin embargo echter
caro duurder
que extra
como als
control remoto afstandsbediening

ES Este era un Williams Tube, que era lo que las primeras versiones de las computadoras usaban como RAM en 1946.

NL Dit was een Williams Tube die vroege versies van computers in 1946 als RAM gebruikten.

espanhol holandês
williams williams
versiones versies
computadoras computers
ram ram
en in
era was
como als

ES ⭐⭐⭐⭐⭐ Esto fue tan bueno que no era como una entrevista, era más como un chat con un amigo que suena técnicamente bueno :)

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Dit was zo goed dat het niet als een interview was dat het meer lijkt op een praatje met een vriend die technisch goed klinkt :)

ES Descubrimos que era una combinación, ya que el inicio de sesión en servicios era esencialmente diferente según la aplicación: algunos usan teclados en pantalla, algunos usan códigos en pantalla en combinación con su teléfono, y así sucesivamente.

NL We ontdekten dat het een combinatie was, waarbij het inloggen bij services wezenlijk anders was, afhankelijk van de app - sommige gebruiken toetsenborden op het scherm, sommige gebruiken codes op het scherm in combinatie met uw telefoon, enzovoort.

espanhol holandês
combinación combinatie
diferente anders
teclados toetsenborden
pantalla scherm
códigos codes
teléfono telefoon
era was
de bij
algunos sommige
en in
servicios services
aplicación app
una een

ES Era una métrica confiable para determinar qué tan duro era un entrenamiento en particular, y se medía en uno o dos latidos por minuto de lo que mostraba nuestro confiable Garmin Fenix 6 Sapphire al mismo tiempo.

NL Het was een betrouwbare statistiek om te gebruiken om te bepalen hoe zwaar een bepaalde training was, en gemeten binnen een slag of twee per minuut van wat onze vertrouwde Garmin Fenix 6 Sapphire tegelijkertijd liet zien.

espanhol holandês
minuto minuut
garmin garmin
era was
confiable betrouwbare
entrenamiento training
o of
al mismo tiempo tegelijkertijd
a om
y en
determinar bepalen
en te

ES El Ring Video Doorbell de primera generación era un rectángulo revestido de metal que, como dicen los timbres, era bastante grande. En ese sentido, la segunda generación es la misma: en realidad es un poco más grande que la primera.

NL De Ring Video Doorbell van de eerste generatie was een met metaal beklede rechthoek die, zoals deurbellen gaan, vrij groot was. In dat opzicht is de tweede generatie hetzelfde - hij is eigenlijk een beetje groter dan de eerste.

espanhol holandês
video video
generación generatie
rectángulo rechthoek
metal metaal
timbres deurbellen
es is
en realidad eigenlijk
ring ring
en in
era was
segunda tweede
doorbell doorbell
bastante vrij
grande groter

ES El tweet se volvió viral, pero más tarde se reveló que era falso cuando se descubrió que este tweeter era en realidad un bromista de Internet.

NL De tweet ging viraal, maar bleek later nep te zijn toen werd ontdekt dat deze tweeter eigenlijk een internetgrappenmaker was.

espanhol holandês
falso nep
descubrió ontdekt
tweeter tweeter
en realidad eigenlijk
en te
el de
era was
pero maar
que werd

ES Mi opinión era que cualquier tipo de discusión sobre la equidad era una distracción hasta que pasé un tiempo con el equipo y pude responder la pregunta "¿invertiría en esta empresa?"

NL Mijn mening was dat elke vorm van discussie over rechtvaardigheid een afleiding was totdat ik enige tijd met het team had doorgebracht en de vraag kon beantwoorden "zou ik in dit bedrijf investeren?"

espanhol holandês
opinión mening
tipo vorm
discusión discussie
pude kon
invertir investeren
en in
era was
y en
responder beantwoorden
mi mijn
tiempo tijd
hasta que totdat
pregunta vraag
empresa bedrijf
equipo team

ES ya no era necesario, ya que era menos eficiente que una búsqueda de URL sin los comandos de Google (desde la actualización de Google de octubre de 2022). 

NL was niet langer nodig, omdat het minder efficiënt was dan een URL-zoekopdracht zonder Google-opdrachten (sinds de Google Update van oktober 2022). 

espanhol holandês
necesario nodig
menos minder
eficiente efficiënt
url url
actualización update
octubre oktober
ya no langer
era was
la de
no niet
sin zonder
google google
de sinds
una een

Mostrando 50 de 50 traduções