Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "clara" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clara" de espanhol para holandês

Traduções de clara

"clara" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

clara aan alleen bij dat de deze duidelijk duidelijke een helder heldere in de maar met of op tot voor wat

Tradução de espanhol para holandês de clara

espanhol
holandês

ES Después, conocerás un tipo de caligrafía clara y transparente llamada seisho, que es necesario practicar con mushin, es decir, con la mente clara

NL Oefen dan seisho, wat heldere, transparante kalligrafie is die moet worden gedaan met mushin, een heldere geest

espanhol holandês
caligrafía kalligrafie
mente geest
transparente transparante
es is
clara heldere

ES La Playbase ofrece una gama clara, diálogos naturales y nítidos y una clara distinción entre las frecuencias, lo que nos complace tanto como altavoz musical como altavoz de cine en casa

NL De Playbase levert een helder bereik, natuurlijke en heldere dialogen en een duidelijk onderscheid tussen frequenties, wat ons zowel als muziekluidspreker en als thuisbioscoopluidspreker tevreden stemt

espanhol holandês
ofrece levert
gama bereik
naturales natuurlijke
distinción onderscheid
frecuencias frequenties
la de
y en
clara duidelijk
como als

ES Santa Clara Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Santa Clara | ESPN

NL Santa Clara Voetbal - Santa Clara Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN

espanhol holandês
fútbol voetbal
noticias nieuws
rumores geruchten
clara clara
más meer

ES Santa Clara Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Santa Clara | ESPN

NL Santa Clara Voetbal - Santa Clara Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN

espanhol holandês
fútbol voetbal
noticias nieuws
rumores geruchten
clara clara
más meer

ES Santa Clara Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Santa Clara | ESPN

NL Santa Clara Voetbal - Santa Clara Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN

espanhol holandês
fútbol voetbal
noticias nieuws
rumores geruchten
clara clara
más meer

ES Santa Clara Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Santa Clara | ESPN

NL Santa Clara Voetbal - Santa Clara Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN

espanhol holandês
fútbol voetbal
noticias nieuws
rumores geruchten
clara clara
más meer

ES Personas con una idea clara de la dirección artística y estilo de su proyecto.

NL Mensen met een duidelijk idee van de stijl en vormgeving van hun project.

espanhol holandês
idea idee
clara duidelijk
estilo stijl
proyecto project
la de
personas mensen
y en
su hun

ES El modo estéreo puede ser una buena opción si necesitas una clara separación de los canales izquierdo y derecho, y también funcionará bien para grabar instrumentos, aunque el cardioide suele ser una mejor opción.

NL De stereomodus kan een goede keuze zijn als u een duidelijke scheiding van het linker- en het rechterkanaal nodig hebt - en zal ook goed werken bij het opnemen van instrumenten, hoewel cardioïde meestal een betere keuze is.

espanhol holandês
opción keuze
clara duidelijke
separación scheiding
izquierdo linker
grabar opnemen
instrumentos instrumenten
cardioide cardioïde
suele meestal
funcionará werken
el de
puede kan
y en
también ook
bien goed
aunque hoewel
ser is
buena goede
si als
necesitas nodig
de bij
una een

ES Como puedes ver, hay una clara pantalla de entrada y salida para tus niveles e incluso un taco A/B. Esta es una de mis interfaces de grabación más pequeñas favoritas.

NL Zoals u kunt zien, is er een duidelijke in- en uitvoerweergave voor uw niveaus en zelfs een A/B-keu. Dit is een van mijn favoriete kleinere opname-interfaces.

espanhol holandês
clara duidelijke
b b
interfaces interfaces
grabación opname
favoritas favoriete
es is
puedes kunt
y en
ver zien
niveles niveaus
a a
incluso zelfs
mis mijn
hay er
pequeñas een

ES El M-Track 2×2 de M-Audio le ofrece una visión clara y agradable de sus niveles con luces indicadoras de -20dB, -6dB y -3dB tanto para la entrada de micro como para la de instrumento

NL De M-Audio M-Track 2×2 geeft je een mooi helder beeld van je niveaus met -20dB, -6dB, en -3dB indicatielampjes voor zowel de mic input als de instrument input

espanhol holandês
ofrece geeft
clara helder
agradable mooi
instrumento instrument
y en
niveles niveaus
como als

ES También es importante señalar que hay una clara diferencia entre el reconocimiento facial y la comparación facial

NL Het is ook belangrijk op te merken dat er een duidelijk verschil is tussen gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking

espanhol holandês
clara duidelijk
diferencia verschil
reconocimiento facial gezichtsherkenning
es is
y en
también ook
el op
entre tussen
una een
importante belangrijk
hay er

ES Obtén una imagen clara del rendimiento de tu web

NL Krijg een duidelijk beeld van uw webprestaties

espanhol holandês
obtén krijg
imagen beeld
clara duidelijk

ES Este artículo brinda una explicación clara de qué se almacena y qué no se almacena en las copias de seguridad de iPhone e iCloud, y los factores que aseguran que se almacene más o menos en su copia de seguridad.

NL Dit artikel geeft een duidelijke uitleg over wat wel en niet is opgeslagen in iPhone- en iCloud-back-ups en de factoren die ervoor zorgen dat min of meer wordt opgeslagen in uw back-up.

espanhol holandês
explicación uitleg
clara duidelijke
iphone iphone
icloud icloud
factores factoren
o of
no niet
en in
y en
que wel
este is

ES Puede leer más sobre la actualización a una versión beta de iOS en nuestra guía. Asegúrese de tener una comprensión clara de los riesgos de ejecutar iOS beta (y cree una copia de seguridad) antes de comenzar.

NL U kunt meer lezen over het bijwerken naar een iOS-bèta in onze handleiding. Zorg ervoor dat je een goed begrip hebt van de risico's van het uitvoeren van iOS-bèta - en maak een back-up - voordat je begint.

espanhol holandês
beta bèta
ios ios
guía handleiding
asegúrese zorg ervoor dat
comprensión begrip
comenzar begint
en in
puede kunt
la de
versión u
y en
antes de voordat
actualización bijwerken
ejecutar uitvoeren
a maak

ES No siempre está clara la gravedad de un ataque de este tipo hasta que te das cuenta de que alguien puede estar intentando suplantar tu dominio en este momento

NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen

espanhol holandês
clara duidelijk
ataque aanval
intentando probeert
dominio domein
momento moment
hasta que totdat
siempre altijd
no niet
en te
alguien iemand
está is

ES La infraestructura de nube de Bitbucket en Estados Unidos se hospeda en NTT, en los centros de Ashburn (Virginia) y Santa Clara (California).

NL De cloudinfrastructuur van Bitbucket wordt in de Verenigde Staten gehost bij NTT in Ashburn, VA en Santa Clara, CA.

espanhol holandês
bitbucket bitbucket
unidos verenigde
clara clara
en in
la de
y en
de bij
estados unidos staten

ES Termina con la división de los equipos dando visibilidad al progreso de estos con páginas abiertas de forma predeterminada. Los enlaces inteligentes a Jira y Jira Service Desk también proporcionan una trazabilidad clara.

NL Maak een einde aan geïsoleerde silo's door inzicht te bieden in de voortgang van je team met pagina's die standaard open zijn. Smart links naar Jira en Jira Service Desk zorgen ook voor duidelijke traceerbaarheid.

espanhol holandês
equipos team
progreso voortgang
inteligentes smart
jira jira
trazabilidad traceerbaarheid
clara duidelijke
la de
predeterminada standaard
visibilidad inzicht
y en
también ook
enlaces links
service service
páginas van
a maak

ES Primero, comienza por lo esencial: información de contacto clara y un mapa de Google Maps con tu ubicación

NL Begin met de basics: een omschrijving van je diensten, een goede contactpagina en een Google Maps-kaart waar je bezoekadres duidelijk te zien is

espanhol holandês
comienza begin
clara duidelijk
mapa kaart
maps maps
y en
google google

ES Le proporcionamos una cuenta de prueba que se puede configurar en cuestión de segundos, APIs de incorporación sencillas, documentación clara de GitHub y soporte técnico personalizado

NL We bieden je een testaccount dat in seconden kan worden aangemaakt, eenvoudige onboarding-API's, duidelijke GitHub-documentatie en een support team dat altijd voor je klaar staat

espanhol holandês
proporcionamos bieden
configurar klaar
segundos seconden
incorporación onboarding
documentación documentatie
clara duidelijke
github github
en in
personalizado team
puede kan
y en

ES Arregla problemas canónicos Detecta las canonizaciones erróneas y descubre dónde y cómo implementar tus etiquetas. Crea una estructura clara de tu web sin duplicados.

NL Corrigeren van canonieke kwesties Detecteer verkeerde canonicalisaties en ontdek waar en hoe u hun tags kunt implementeren. U ziet een duidelijke structuur van uw website met nul duplicaten.

espanhol holandês
problemas kwesties
etiquetas tags
estructura structuur
clara duidelijke
web website
duplicados duplicaten
descubre ontdek
y en
cómo hoe
implementar implementeren
sin u

ES Optimizar el contenido del sitio Con una clara visión general del estado del contenido, ofrecerás estupendos consejos de redacción SEO

NL De inhoud van de site optimaliseren Met een duidelijk overzicht van de inhoudelijke status levert u geweldige SEO-copywriting-tips op

espanhol holandês
optimizar optimaliseren
contenido inhoud
clara duidelijk
consejos tips
seo seo
ofrecer levert
estado status
sitio site
el de
general overzicht

ES Los resultados de los Crawls se presentan de forma muy completa y clara, por lo que son ideales para explicar los principales problemas detectados y pedir presupuesto.

NL De resultaten van de crawls worden op een zeer uitgebreide en complete manier gepresenteerd, zodat u deze gegevens ook kunt gebruiken om uw managers te helpen de belangrijkste problemen te begrijpen bij het aanvragen van middelen om deze op te lossen.

espanhol holandês
presentan gepresenteerd
problemas problemen
resultados resultaten
forma manier
y en
completa complete
los de
para begrijpen

ES Por otro lado, el Log Analyzer de FandangoSEO proporciona una imagen clara de cómo se comportan los robots de los motores de búsqueda cuando visitan tu/s sitio/s web

NL Aan de andere kant geeft de FandangoSEO Log Analyzer u een duidelijk beeld van hoe zoekmachinerobots zich gedragen wanneer ze uw website(s) bezoeken

espanhol holandês
otro andere
log log
proporciona geeft
imagen beeld
clara duidelijk
fandangoseo fandangoseo
analyzer analyzer
s s
lado kant
el de
tu zich
cómo hoe

ES Obtén una visión clara del estado de tu contenido para llevar a cabo una rápida y fácil optimización de la página

NL Verkrijg een duidelijk overzicht van uw inhoudelijke status om snel en eenvoudig op pagina SEO te kunnen werken

espanhol holandês
obtén verkrijg
clara duidelijk
estado status
rápida snel
fácil eenvoudig
y en
a om
cabo een
página pagina
para op

ES Ingresa a MeisterTask y únete a los equipos que en todo rincón del mundo usan nuestros tableros de proyectos de estilo Kanban para digitalizar flujos de trabajo y tener una perspectiva general clara del progreso de sus tareas

NL Voer MeisterTask in: sluit je aan bij teams overal die onze Kanban-achtige projectborden gebruiken om workflows te digitaliseren en een duidelijk overzicht te krijgen van de taakvoortgang

espanhol holandês
kanban kanban
digitalizar digitaliseren
clara duidelijk
flujos de trabajo workflows
equipos teams
y en
a bij
del de
usan gebruiken
en in

ES Información clara, eficiencia plena

NL Duidelijk overzicht, volledige effi

espanhol holandês
clara duidelijk
plena volledige
información overzicht

ES Los informes de MeisterTask y su información sobre productividad, volúmenes de trabajo y muchos aspectos más te brindan una sinopsis clara del estado de tu proyecto y te ayudan a implementar las medidas necesarias en el momento más oportuno.

NL Met inzichten in productiviteit, werklast en nog veel meer, bieden MeisterTask-rapporten een duidelijk overzicht van de projectstatus en helpen ze je vroegtijdig actie te ondernemen.

espanhol holandês
productividad productiviteit
brindan bieden
clara duidelijk
ayudan helpen
informes rapporten
y en
el de
implementar -
medidas actie
información inzichten
en in

ES Ten una visión clara de la salud de tu feed y localiza cualquier error para evitar rechazos o rendimientos bajos.

NL Houd duidelijk zicht op de gezondheid van je feed en detecteer fouten om afwijzing of lage prestatie van advertenties te vermijden.

espanhol holandês
visión zicht
clara duidelijk
feed feed
error fouten
evitar vermijden
bajos lage
la de
o of
y en
salud gezondheid
para op

ES El nuevo Panorama Storyboard hace que tu línea temporal sea más clara que nunca. Imágenes de vista previa con mayor tamaño: tus motivos en primer plano para que te orientes sin esfuerzo incluso en proyectos muy extensos.

NL Het nieuwe panorama storyboard maakt je Timeline duidelijker dan ooit tevoren. Bijzonder grote thumbnails zetten het motief centraal en helpen bij de oriëntatie, zelfs bij omvangrijke projecten.

espanhol holandês
proyectos projecten
panorama panorama
nuevo nieuwe
el de
incluso zelfs
tamaño grote
tus je
en bijzonder
de bij
con tevoren

ES Presentación clara, control más intuitivo, máxima eficiencia

NL Duidelijk geordend, doelgericht in toepassing en krachtig in werking

espanhol holandês
clara duidelijk

ES Reúna a su personal colegiado en un lienzo para colaborar en el descubrimiento de una visión clara, la toma de decisiones y la planificación estratégica

NL Breng uw personeel samen op één canvas om samen te werken aan het ontdekken van heldere inzichten, besluitvorming en strategische planning.

espanhol holandês
lienzo canvas
descubrimiento ontdekken
visión inzichten
clara heldere
planificación planning
estratégica strategische
y en
a om
toma de decisiones besluitvorming
en te
el op

ES La plataforma de Tableau se compone de tres productos fundamentales. Estos funcionan de manera conjunta a fin de ofrecer un flujo de datos cohesivo que abarca desde los datos sin procesar hasta la información clara.

NL Het Tableau-platform bestaat uit drie fundamentele producten die op elkaar zijn afgestemd, om een samenhangende dataflow van ruwe data om te zetten naar duidelijke inzichten.

espanhol holandês
tableau tableau
clara duidelijke
plataforma platform
a om
datos data
productos producten
fundamentales fundamentele
fin van
ofrecer zijn
que te
desde op

ES Compare Tableau con otras soluciones de inteligencia de negocios, como Qlik y Power BI. La diferencia es clara.

NL Vergelijk Tableau met andere BI-oplossingen, zoals Qlik en Power BI, en ontdek het verschil.

espanhol holandês
compare vergelijk
tableau tableau
soluciones oplossingen
power power
bi bi
y en
otras andere
diferencia verschil

ES REI personaliza la experiencia minorista con información clara sobre los clientes

NL REI ontwikkelt een eigen retailervaring met helder inzicht in klanten

espanhol holandês
clara helder
información inzicht
clientes klanten
con met

ES Las tareas y los problemas que se han completado se pueden desactivar, por lo que se pueden cancelar para darle una visión clara de su progreso.

NL Taken en problemen die zijn voltooid, kunnen worden afgevinkt en dus worden geannuleerd om u een duidelijk beeld te geven van uw voortgang.

espanhol holandês
completado voltooid
clara duidelijk
progreso voortgang
tareas taken
desactivar uw
problemas problemen
y en
pueden kunnen
darle zijn
su geven

ES Esto hace que la ventaja número uno de usar el esquema proporcione una idea clara de lo que el contenido de su página web está a punto de los motores de búsqueda. 

NL Dit maakt het nummer een voordeel van het gebruik van schema het verstrekken van een duidelijk gevoel van wat de inhoud op uw webpagina is ongeveer om de zoekmachines. 

espanhol holandês
esquema schema
proporcione verstrekken
clara duidelijk
contenido inhoud
página web webpagina
ventaja voordeel
está is
a om
motores de búsqueda zoekmachines
usar gebruik
página van

ES Disponer de una clara política de devolución y reembolso en tu sitio web tranquiliza a tus clientes. En el dropshipping, dependerá de las condiciones y políticas de los distintos proveedores con los que tendrás que trabajar.

NL Een duidelijk terugbetalings- en retourneringsbeleid op uw website stelt uw klanten gerust. Bij dropshipping zal het afhangen van de voorwaarden en het beleid van uw verschillende leveranciers, waarop u zich zult moeten afstemmen.

espanhol holandês
clara duidelijk
clientes klanten
dropshipping dropshipping
proveedores leveranciers
condiciones voorwaarden
y en
el de
en op
a bij
devolución een
políticas beleid
trabajar van de

ES Plataforma clara y automatizada para socios de GMB

NL Overzichtelijk, geautomatiseerd platform voor GMB partners

espanhol holandês
plataforma platform
automatizada geautomatiseerd
socios partners

ES Desde neurocirujanos hasta músicos, transmisores en vivo hasta personas que ahora trabajan desde casa, Camo permite una comunicación más clara y mejores experiencias compartidas para todos.

NL Van neurochirurgen tot muzikanten, livestreamers tot mensen die nu thuis werken, Camo zorgt voor duidelijkere communicatie en betere gedeelde ervaringen voor iedereen.

espanhol holandês
ahora nu
trabajan werken
camo camo
comunicación communicatie
experiencias ervaringen
compartidas gedeelde
personas mensen
y en
mejores betere
en thuis
hasta tot
todos van
para voor
que die

ES Debe decirle al usuario de forma clara e inequívoca qué datos recopilará y por qué lo hace

NL U moet de gebruiker duidelijk en ondubbelzinnig vertellen welke gegevens u gaat verzamelen en waarom u dit doet

espanhol holandês
usuario gebruiker
clara duidelijk
datos gegevens
recopilar verzamelen
debe moet
y en

ES El One X era un gran teléfono, de nuevo empujando el diseño, pero la marca One no era muy clara: HTC nos decía cuál era el mensaje, pero estaba haciendo algo más, es decir, lanzar muchos teléfonos.

NL De One X was een geweldige handset, wederom een duwtje in de rug, maar de One-branding was niet erg duidelijk: HTC vertelde ons wat de boodschap was, maar deed iets anders, namelijk het lanceren van veel handsets.

espanhol holandês
x x
marca branding
clara duidelijk
htc htc
mensaje boodschap
lanzar lanceren
es decir namelijk
gran geweldige
no niet
pero maar
estaba was
algo iets

ES Sé un buen comunicador. Aprende habilidades para hablar en público y para escribir. Debes ser capaz de expresarte de manera clara durante reuniones, discursos, prácticas y juegos para que las personas tengan más interés en escucharte.

NL Wees een goede communicator. Leer spreken in het openbaar en werk aan je schrijfvaardigheid. Je moet jezelf op een duidelijke manier kunnen uiten, tijdens vergaderingen, toespraken, trainingen en/of spellen, zodat mensen eerder naar je zullen luisteren.

espanhol holandês
buen goede
comunicador communicator
clara duidelijke
reuniones vergaderingen
juegos spellen
manera manier
público openbaar
capaz kunnen
y en
personas mensen
en in
debes je moet
de zodat
durante tijdens
tengan je
un een

ES Tu nombre o el de la organización que vaya a realizar la queja, además de una declaración clara en cuanto a si preferirías permanecer en el anonimato.

NL Je naam of de naam van de organisatie die de klacht indient en een duidelijke verklaring of je anoniem wilt blijven.

espanhol holandês
nombre naam
queja klacht
declaración verklaring
clara duidelijke
o of
organización organisatie
de en
que blijven
una een

ES Establece de forma clara cuáles fueron los derechos que se violaron según figuren en la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

NL Geef duidelijk aan welke rechten, zoals uiteengezet in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, zijn geschonden.

espanhol holandês
clara duidelijk
derechos rechten
declaración verklaring
humanos mens
en in
la de
fueron zijn
de aan

ES La prueba del "bar" asegura que la idea sea clara y que el argumento sea efectivo

NL De 'bar'-test is bedoeld om ervoor te zorgen dat je idee duidelijk is en je verhalen effectief zijn

espanhol holandês
prueba test
bar bar
idea idee
clara duidelijk
efectivo effectief
y en
sea is
asegura zijn

ES Trata de tener una línea clara que recorra todas las partes de la presentación y que conduzca al punto principal.

NL Zorg voor een rode draad die door alle onderdelen van je presentatie loopt, en toewerkt naar je belangrijkste punt.

espanhol holandês
partes onderdelen
presentación presentatie
punto punt
línea een
y en

ES Una buena pregunta de investigación debe ser clara, específica y manejable

NL Een goede onderzoeksvraag moet duidelijk, specifiek en handhaafbaar zijn

espanhol holandês
buena goede
clara duidelijk
específica specifiek
y en
debe moet

ES Sin una comunicación clara, una relación puede extraer rápidamente lo peor de las personas

NL Zonder duidelijke communicatie kan een relatie snel het ergste in mensen naar boven halen

espanhol holandês
comunicación communicatie
clara duidelijke
relación relatie
puede kan
extraer halen
rápidamente snel
peor ergste
personas mensen
sin zonder
las in

ES Este tipo de manifestaciones te permiten expresarte clara y directamente y asumen la responsabilidad de tus pensamientos y sentimientos mientras evitan culpar y acusar a otras personas.[7]

NL Door naar jezelf te verwijzen kun je jezelf duidelijk en direct uitdrukken en verantwoordelijkheid nemen voor je eigen gedachten en gevoelens, en tegelijkertijd schuld en beschuldigingen jegens anderen te vermijden.[7]

espanhol holandês
clara duidelijk
directamente direct
responsabilidad verantwoordelijkheid
pensamientos gedachten
sentimientos gevoelens
otras anderen
y en
tus je
mientras tegelijkertijd

ES Ten una actitud clara en cuanto a lo que quieres y la manera en que tu pareja encaja en ello.

NL Wees duidelijk over wat je wilt en wat de rol hierin is van je partner.

espanhol holandês
clara duidelijk
y en
la de
en over
quieres je

Mostrando 50 de 50 traduções